Étude de l'effet de la température sur la division des cellules séparées de feuilles deCalystegia sepium (L.) R.Br.

Cells mechanically isolated from homogenized leaves ofC. sepium dividein vitro. The rate of cell division is strongly influenced by temperature with the optimum between 31 and 34 °C. The rate of cell division increases proportionally with a rise in temperature up to 31 °C and is accompanied by a reduction in the length of the preparatory phase of the division. A supraoptimal temperature (40 °C) inhibits or stops the cell division which can be restored provided that the cells are transferred to 31 °C. If the preparatory phase to the commencement of cell division is accomplished at 17 °C the cells then exposed to 31 °C divide more rapidly than if they are exposed directly to 31 °C.     

Analyse de la fécondation par la parthénogénèse expérimentale

Sans résumé     

Excrétion de phosphatase acide par les cellules mucipares de la branchie de Mytilus edulis L.

Résumé Dans toutes les cellules mucipares de la branchie de Mytilus edulis L., quelques grains de secretion montrent une activité phosphatasique acide, décelée par la méthode cytochimique de Gomori appliquée au microscope électronique. A la proximité de ces grains se trouvent des dictyosomes golgiens où une activité phosphatasique se décèle dans les parties latérales des cisternes et dans les vésicules qui en émanent. Au moment de l'excrétion, tous les grains de sécrétion confluent et la phosphatase acide active est incluse dans l'amas de mucus expulsé dans la cavité palléale. Le rôle digestif de ces amas — et non purement mécanique — peut ainsi être considéré comme hautement probable. De telles manifestations enzymatiques sont totalement absentes dans le tapis muqueux ainsi que dans les cellules qui le constituent.

---

Excretion of acidic phosphatase by the goblet-cells of the gill of Mytilus edulis L.An electron microscopic study

Summary Acidic phosphatase activity detected by the Gomori method applied to E.M., has been found in a few secretion granules of each goblet cell of the gill of Mytilus edulis L. In the close proximity of those granules golgian dictyosomes always occur, with acidic phosphatase activity in the lateral parts of the cisternae and in the vesicles arising from the latter. When the mucus is extruded, active and non active secretion granules are mixed and thus, acidic phosphatase activity is regularly found in the mucous tufts extruded into the palleal cavity. Therefore the digestive role — and not merely mechanic — of the mucous tufts may be considered as highly probable. Conversely, the secretion granules from which arises the continuous mucous cover of the epithelium and this cover also, are entirely devoid of any acidic phosphatase activity.

     

Efficacité comparée de l'antibioprophylaxie par la céfoxitine en une ou trois doses dans la césarienne.

To compare the effectiveness of three doses and of a single dose of cefoxitin, a second-generation cephalosporin, in preventing infection after nonelective cesarean section, we carried out a prospective study in 255 women who underwent the procedure between March 1983 and February 1985. The rate of postoperative infection was 7% in the group that received three doses and 8% in the one-dose group. The sensitivity and specificity of perioperative cultures were low. The rate of asymptomatic bacteriuria was high, at 20%, but few symptomatic urinary tract infections were found. Routine antibiotic prophylaxis with a single dose is suggested for all nonelective cesarean sections.     

Inhibition de la métamorphose de larves d'Aeshna cyanea Müll. (Insecte,Odonate) par un mimétique de l'hormone juvénile

Résumé L'injection d'ester méthylique du farnésol à des larves du dernier stade provoque une inhibition complète (obtention d'une larve surnuméraire) ou partielle de la métamorphose (obtention d'adultoïdes). L'importance de cette inhibition dépend, à la fois de la dose du mimétique et du moment de son injection. Une période critique au delà de laquelle l'injection reste sans effet a été précisée.La morphologie externe de différents organes (masque, ptérothèques, pattes, tergites et pyramide anale) a été décrite à la fois chez la larve surnuméraire et chez les différents types d'adultoïdes obtenus. Ces organes montrent des sensibilités variables au mimétique injecté.Les résultats sont discutés sur la base des effets « prothoracotrope » et juvénilisant de l'ester méthylique du farnésol.

---

The inhibition of metamorphosis inAeshna cyanea Müll. (Insecta: Odonata) by a juvenile hormone-mimicking compound

Summary The injection of farnesyl methyl ether into last instar larvae results in preventing metamorphosis completely (production of a supernumerary larva) or partially (production of adultoids). The degree of this inhibition depends on both dose and moment of injection of the juvenile hormone-mimicking compound. A critical period beyond which the injection will be without effect on the larvae was determined.The external morphology of several organs (mask, wing sheaths, legs, tergites and anal appendages) will be described, on supernumerary larva as well as on different types of adultoids. All these organs show various degrees of sensitivity to injected juvenile hormone-mimicking substance.These results are discussed on the basis of both prothoracotropic and juvenile hormone activity of farnesyl methyl ether.

     

La meiose,la fécondation et la dihaplophase de Myxobolus guyénoti sp.nov.

Sans résumé     

Dépistage de la trisomie 21 par les marqueurs sériques

Jusqu’ au milieu des années 80, la seule stratégie de dépistage consistait à proposer une amniocentèse aux femmes agées de 38 ans et plus. Puis, les progrès liés au développement de l’échographie ont permis de révéler des malformations fœtales, ce qui a ouvert la voie au dépistage des anomalies chromosomiques chez les femmes plus jeunes. Enfin, la mise en évidence de marqueurs biochimiques dans le sérum maternel au 2^ème trimestre de la grossesse a conduit à une extension du dépistage de la trisomie 21 à toutes les femees enceintes quel que soit leur age, que le fœtus présente ou non des malformations visibles à l’échographie.     

Sur la dégradation de l'acide indolyl-3-acétique par Nectria galligena Bres. var. major Wr.

Summary Nectria galligena is grown in synthetic medium. Experiments are carried out with suspensions of washed mycelium, incubated and stirred with indole-3-acetic acid (IAA) or IAA 2-¹⁴C. Auxin degradation is quicker with either acid pH or young mycelium. Two indolic compounds are identified in the course of this metabolism: indole-3-aldehyde (IAld) and indole-3-carboxylic acid (ICA).A correlation is supposed to exist between the increase of auxin contained in cultures of Nectria and IAA catabolism as it lessens with age and alcalin pH.

---

Dans le texte les abréviations suivantes seront employées IAA Acide Indolyl-3-acétique - IAld Indolyl-3-aldéhyde - ICA Acide Indolyl-3-carboxylique - DPH 2,4-dinitrophénylhydrazine - DMCA Paradiméthylaminocinnamaldéhyde     

Analyse de la trisomie 9p par dénaturation ménagée

Résumé L'analyse de la structure fine des chromatides obtenue par dénaturation ménagée par la chaleur permet de rapporter un nouveau cas de trisomie pour le bras court du chromosome 9.Un nouvel examen, avec cette même technique, des cas précédemment publiés a permis d'identifier les chromosomes impliqués dans les diverses translocations familiales, de localiser les points de cassure et, par là, de préciser les diverses trisomies ou monosomies associées à la trisomie 9p observée chez les patients.La confrontation des données cytologiques ainsi recueillies et des données phénotypiques observées chez dix patients permet de dégager l'ensemble malformatif correspondant à la trisomie du bras court du chromosome 9 à savoir: Un syndrome dysmorphique: microcéphalie modérée, énophtalmie, obliquité en bas et en dehors des fentes palpébrales, hypertélorisme modéré, oreilles décollées, nez charnu, coins de la bouche tombants, hypoplasie de certaines phalanges. Une particularité des dermatoglyphes: pli palmaire transverse, absence ou fusion de b et c. Une débilité mentale sévère.

---

Giemsa-R-banding analysis of the trisomy 9p and report of a new case

Summary Analysis of the chromatid fine structure after heat denaturation led to the identification of another case of trisomy of the short arm of chromosome 9. Reexamination of cases already published by means of this technique permitted identification of the chromosomes involved in the various familial translocations, localization of the breakage sites, and, consequently, detailed statements on the respective trisomies or monosomies occurring in connection with trisomy 9p in the patients.Comparison of the chromosomal findings and the clinical phenotypes of 10 patients reveals that a characteristic clinical entity corresponds to the trisomy of the short arm of chromosome 9 consisting of the combination of the following features: A Malformation Syndrome. Moderate microcephaliy, enophthalmus, antimongoloid slant of palpebral fissures, mild hypertelorism, protruding ears, globulous nose, downward slanting mouth hypoplasia of phalanges. A Peculiarity in the Dermal Ridge System. Transverse palamar flexion crease, absence of a digital triradius or fusion of the triradii b and c. Severe Mental Retardation.

---

Zusammenfassung Die Analyse der Feinstruktur der Chromatiden nach Hitzedenaturierung erlaubte die Identifizierung eines neuen Falles einer Trisomie des kurzen Armes von Chromosom 9. Die Nachuntersuchung bereits publizierter Fälle mit dieser Technik ermöglichte die Identifizierung der an den verschiedenen familiären Translokationen beteiligten Chromosomen, die Lokalisierung der Bruchstellen und damit auch genauere Angaben über die unterschiedlichen Trisomien oder Monosomien, die im Zusammenhang mit der bei den Patienten beobachteten Trisomie 9p auftraten.Die Gegenüberstellung der Chromosomenbefunde und der phänotypischen Merkmale bei 10 Patienten erlaubt die Angrenzung der folgenden Kombination klinischer Merkmale, die der Trisomie des kurzen Armes von Chromosom 9 entspricht: Ein Mißbildungssyndrom. Mäßige Mikrocephalie, Enophthalmie, schräg nach außen und unten gerichtete Lidachsenstellung, mäßiger Hypertelorismus, abstehende Ohren, fleischige Nase, abfallende Mundwinkel, Hypoplasie einiger Phalangen. Eine Eigentümlichkeit im Hautleisten- und-furchensystem. Transverse palmare Beugefurche, Fehlen eines digitalen Triradius oder Fusion der Triradien b und c. Schwere geistige Retardierung.

---

---

Maître de Recherches à l'Inserm.

---

Chargé de Recherches au C.N.R.S.     

Variations de quelques aclivités enzymatiques (peroxydase, catalase, AIA-oxydase) et de la teneur en polyphénols au cours de la germination de I'Orge. Influence de la kinétine

Peroxidase catalase, IAA-oxidase and polyphenol content of growing barley coleoptile. Effect of kinetin. - Kinetin strongly inhibits root and coleoptile growth of germinating barley in the dark. Treated coleoptiles become senescent before the untreated ones. Soluble proteins content, peroxidase, catalase and IAA-oxidase activity were greatly increased in treated coleoptiles while the level of polyphenols was reduced. These biochemical effects joined with the other property of kinetin to diminish α-amylase synthesis in the endosperm are discussed in relation to growth and in connection with the classic view of a cytokinin retarded senescence.     

Étude de la cytodifférenciation du rein de l'Epinoche femelle après traitement par la méthyltestostérone

Résumé Au microscope électronique, l'action de la méthyltestostérone sur les cellules rénales de l'Epinoche femelle se traduit par une cytodifférenciation conduisant à la formation de cellules glandulaires muqueuses. Elle a lieu simultanément à deux niveaux distincts:Au niveau du tubule proximal, le premier signe visible de cytodifférenciation est une activation du nucléole, accompagnée par une augmentation de taille des cellules. Puis on assiste à un développement de l'ergastoplasme et de l'appareil de Golgi et à l'élaboration de deux types de sécrétions: d'abord des granules de 2000–2500 Å, ensuite des grains de mucigène typiques, qui subissent rapidement une transformation muqueuse.Une cytodifférenciation régressive intervient en même temps. Elle concerne la pinocytose apicale qui disparaît.Au niveau des tubules collecteurs, la cytodifférenciation se traduit par la formation d'un mucus hyalin d'origine golgienne. Elle s'accompagne également d'une disparition de la pinocytose.La méthyltestostérone est capable de provoquer, chez la femelle, une cytodifférenciation rénale identique à celle que l'on observe chez le mâle pendant la période de reproduction. La transformation muqueuse des cellules rénales est donc sous le contrôle de la seule testostérone, qui déclenche au niveau cellulaire un ensemble de processus conduisant à la formation de mucus.Au microscope électronique, on constate que l'élaboration de mucus prêt à l'excrétion est achevée au bout de trois jours dans les tubules proximaux alors que dans les tubules collecteurs elle ne demande que 24 heures.

---

Action of methyl testosterone on the cytodifferentiation of the kidney of the female three-spined Stickleback

Summary At the microscopic level, the action of methyl testosterone on the cells of the kidney of the female three-spined Stickleback gives raise to a cytodifferentiation which leads to the formation of mucous glandular cells. This action is evident at two different levels:At the level of the proximal tubule, the first visible sign of cytodifferentiation is an activation of the nucleolus, accompanied by a growth of the cell size. Then a rapid development of the ergastoplasm and the Golgi apparatus takes place, which leads to the elaboration of two types of secretory particles: granules of 2000–2500 Å in diameter appear first, then typical mucigen granules become visible. These latter undergo a rapid mucous transformation.A regressive cytodifferentiation occurs at the same time. It concerns the apical pinocytosis which disappears in the cells undergoing the glandular differentiation.At the level of the collecting tubules, the cytodifferentiation is characterized by the elaboration of a clear mucus which originates in the Golgi apparatus and migrates to the apex of the cells. A disappearance of the pinocytosis is also noticeable.In the kidney of the female, methyl testosterone induces a cytodifferentiation which is identical to that occuring in the male during the breeding period. So the mucous transformation of renal cells is under the control of a single hormone: the testosterone, which is able to give raise to a succession of phenomena leading to the formation of a mucous secretion.With the electron microscope, it is possible to demonstrate that three days are necessary for the elaboration of the mucus ready to be discharged in the lumen of the renal proximal tubules. In the collecting tubules, the reaction occurs more quickly, after only two days of treatment.

L'auteur tient à remercier Monsieur le Professeur E. Follénius pour ses conseils et son aide précieuse au cours de la réalisation de ce travail.     

Recherches sur la synthèse de la vitamine B 1 par Phycomyces

Conclusions Cultivé sur un milieu synthétique vitaminé, Phycomyces n'absorbe pas, dans les limites de concentration de nos expériences, une quantité appréciable de vitamine B 1. Le test animal ne permet pas de mettre en évidence une synthèse de la vitamine B 1 par le champignon.La quantité maximum de vitamine B 1 qui, théoriquement pourrait être présente dans le mycélium du champignon, en admettant le cas le plus favorable, est trop faible pour pouvoir agir sur le champignon et activer un milieu synthétique.Il est très probable que l'on doive faire appel au second facteur de croissance de Mucorinées (facteur M). Aux dépens où à la faveur de la présence de la vitamine B 1, Phycomyces fabrique donc, à part le facteur agissant sur la levure (effet bios), une autre substance auxogène activant le développement d'une nouvelle culture du champignon.Si la substance en question, contenue dans l'extrait de Phycomyces, agit sur le développement d'une nouvelle culture, il faut naturellement admettre que dans le premier mycélium, ayant servi à préparer l'extrait, un rôle doit lui être dévolu également.L'action de la vitamine B 1 ne nous semblerait donc pas directe; la présence de cette dernière est indispensable pour permettre au champignon d'effectuer la synthèse des facteurs qui lui sont propres.     

Etude microcalorimétrique de l’accélération de la germination des graines,traitées par les ultra-sons

Biologia Plantarum - On a traité des graines d’orge à différentes fréquences ultrasonores (30, 80, 570, 720, 960 kHz) avec des puissances de 2 à 5 W/cm2, de 5 à...     

Étude de l’expression de LAT-1 et de la fixation de la 18F-FDOPA dans les tumeurs cérébrales. Illustration par une série de cas

IntroductionPET imaging of amino acid analogues, in particular with ¹⁸F-FDOPA, is increasingly used for the diagnosis and post-therapeutic evaluation of brain tumors. The mechanism of ¹⁸F-FDOPA uptake in brain tumors is still debated in the literature, the main hypothesis being uptake via L-amino-transporter 1 (LAT-1).MethodWe present 4 cases of patients with primary or secondary brain lesions who underwent ¹⁸F-FDOPA PET/CT or PET/MRI for the evaluation of suspected tumor recurrence and who underwent surgical removal with immunostaining labeling of LAT-1 transporters within 3 months. For each of these patients, a correspondence between semi-quantitative PET parameters (SUVmax, TBRmax and TSRmax) and anatomopathological characteristics was performed.ResultsAll patients had a significant and intense tumor uptake on ¹⁸F-FDOPA PET. In contrast, the expression level of LAT-1 receptors was very variable from one patient to another (LAT-1 score ranging from 0 to 193).ConclusionThis article reflects the persistent questioning of the link between the LAT-1 receptor and the uptake intensity on ¹⁸F-FDOPA PET, especially in patients who have received a first line of treatment.