Quelques données sur l'ultrastructure de récepteurs gustatifs de l'antenne de la fourmi Camponotus vagus scop. (Hymenoptera,Formicinae)

Résumé Le dernier article du funicule de l'antenne de Camponotus vagus possède un petit nombre de soies sensorielles articulées, innervées chacune par six neurones.Les six dendrites sont d'abord emballés dans une gaine cuticulaire commune; cette dernière, par un processus d'invagination se divise en deux. L'une des deux gaines ainsi formées accompagne l'un des dendrites — de gros diamètre — jusqu'à l'articulation; à ce niveau le dendrite présente une densification apicale tout à fait caractéristique des mécanorécepteurs. L'autre enveloppe cuticulaire entoure les cinq dendrites restants et les accompagne jusqu'à l'extrémité de la soie perforée par un pore unique qu'ils atteignent sans jamais se ramifier. Le role de la double fonction sensorielle de ces récepteurs est discuté.

---

Some ultrastructural results obtained on the antennal gustative receptors of Camponotus vagus Scop. (Hymenoptera, Formicinae)

Summary The antennae of the worker of Camponotus vagus bears sensory articulated setae on the last article of the funiculus; each of them is innervated by six neurons. The six dendrites are initially surrounded by a common cuticular sheath which divides into two by an invaginating process. One, with the largest dendrite inside, extends to the articulation, and shows an apical densification characteristic of mechanoreceptors. The second cuticular sheath surrounds the five other dendrites and reaches the apex of the seta, which is open by only one pore. The dendrites are not ramified. The double sensory function of the receptor is discussed.

     

Actions de l'intoxication alloxanique sur le foie de cobaye

Résumé Chez le cobaye, une injection intracardiaque d'alloxane de 200 à 400 mg/kg provoque des altérations hépatiques bien caractérisées:4–12 heures après l'injection, les lésions sont déjà étendues: stase sanguine avec dilatation considérable des veines périlobulaires et des capillaires, immigration massive, par voie sanguine, de granulocytes neutrophiles, rupture des capillaires des zones périportales par destruction pycnotique des cellules endothéliales. Les cellules hépatiques de la zone périlobulaire dégénèrent par vacuolisation aqueuse aboutissant à la lyse cellulaire.24 heures après l'injection, les altérations hépatiques ont atteint leur degré maximum, de vastes lacunes, résultant de la lyse cellulaire et remplies de sang extravasé, encerclent des espaces de Kiernan plus ou moins détruits; en bordure de ces lacunes, les endothéliums manquent sur une certaine distance et, dans cette zone, les cellules hépatiques sont moins vacuolisées qu'au stade précédent. Les premiers bourgeons de régénération apparaissent aux depens des régions les moins altérées des espaces de Kiernan.48 heures après l'injection, les lésions sont en grande partie réparées; la fréquence des mitoses dans les cellules hépatiques saines, en bordure lésions assure la régénération de ces éléments; tandis que des bourgeons de régénération périportaux sont responsables de la reconstruction de nouveaux espaces de Kiernan et probablement de la néoformation des endothéliums des capillaires.L'étendue des lésions dépend de la quantité d'alloxane injectée et de la voie d'injection; à dose égale, les lésions; provoquée par injection intrapéritonéale sont beaucoup moins accusées que par voie intracardiaque.Il existe une relation étroite entre la quantité de glycogène contenue dans les lobules hépatiques et l'étendue des zones nécrotiques; à dose égale d'alloxane, les altérations sont nettement moins accusées dans les foies riches en glycogène que dans ceux qui en sont dépourvus.L'intoxication alloxanique ne provoque pas chez le cobaye de dégénérescence graisseuse hépatique dans les 48 heures qui suivent l'injection.Ge travail est dédié au professeur Eugène Bujard, directeur de l'Institut d'Histologie de l'Ecole de Médecine de Genève, en l'honneur de ses 70 ans, en hommage de profonde estime et de très grande reconnaissance.     

Les sensilles de l'antenne chez quelques blattes et en particulier chez Blaberus craniifer (Burm.)

Résumé Les organes sensoriels du scape et du pédicelle sont essentiellement propriocepteurs. Le fouet est très riche en chimiorécepteurs (plus de 100000) mais chez Periplaneta et Blatta, on observe un net dimorphisme sexuel qui n'existe pas chez Blaberus. La relation entre un tel dimorphisme et la perception des phéromones sexuelles est discutée. L'ultrastructure des trois principaux types de sensilles est décrite: Ce sont des grandes soies gustatives et mécanoréceptrices, des petites soies olfactives à paroi mince et percée de pores et de tubules qui sont innervées par un ou deux neurones, des petites soies olfactives à paroi épaisse et striée qui contiennent toujours quatre neurones. L'étude électrophysiologique préliminaire confirme les résultats ci dessus en ce qui concerne le rôle des sensilles: La phéromone grégaire peut être perçue au niveau de certaines petites soies olfactives striées.

---

The antennal sensilla of some cockroaches with special reference to Blaberus craniifer (Burm.)

Summary The antennae of cockroaches were studied with both scanning and transmission electron microscope. The sense organs of the scape and pedicel are essentially proprioceptors. The chemoreceptors are very numerous on the flagellum (more than 100000) but in the case of Periplaneta and Blatta, a significant sexuel dimorphism is noticed. Such a dimorphism does not exist in Blaberus and its relation with the perception of the sexual attractants is discussed. Three principal sense organs of Blaberus are described: big thick walled hairs with gustatory and mechanoreceptive function; thin walled olfactory hairs with pore-tubules innervated by one or two neurons; thick walled grooved hairs with four neurons and olfactory function. Special attention was given to the secretory aspect of the accessory cells in the olfactory sensilla. A preliminary electrophysiological investigation confirms the above mentioned functional interpretations. The gregarious pheromone seems to be perceived by some little thick walled grooved hairs.

     

Fractionnement et analyse des complexes organo-mineraux de sols bruns et de chernozems

Résumé Les auteurs définissent plusieurs formes de matières organiques et procèdent à leur inventaire dans des sols bruns et des chernozems. Ils effectuent un premier fractionnement par tamisage destiné à quantifier la matière végétale figurée et à séparer les complexes organo-minéraux. Ils procèdent ensuite sur ces derniers, à des extractions chimiques en vue de déterminer les complexes organométalliques et les complexes organo-argilliques. Les résultats démontrent que les sols bruns étudiés sont formés d'agrégats de consistance très lâche, caractérisés par un fort taux de complexes organométalliques à base d'acides fulviques à turn-over très rapide. Ces propriétés contrastent beaucoup avec celles des chernozems qui sont constitués d'agrégats très compacts renfermant un fort taux d'acides humiques très polycondensés, liés à un taux élevé de complexes organo-argilliques, ces deux types de produits apparaissant très résistants aux dégradations microbiennes.     

Influence des tanins condensés du tégument de fèves (Vicia faba) sur le développement larvaire de Callosobruchus maculatus

Des tanins condensés sont extraits et isolés à partir du tégument de Vicia faba var. Géante Portugaise. Quatre polymères sont quantifiés et identifiés à quatre fractions: A, B, C et D. Ces fractions sont incorporées, en mélange ou séparées à différentes concentrations, dans un milieu nutritif favorable au développement de Callosobruchus maculatus (F.) (Coleoptera, Bruchidae).Les composés phénoliques provoquent la mortalité d'une partie de la population et retardent le développement des survivants. La mortalité observée varie suivant les fractions, leurs doses et le stade de développement de la bruche.La barrière constituée par le tégument des fèves est bien de nature chimique et concerne les tanins condensés.Dans un système de production agricole, l'utilisation des cultivars de fèves riches en tanins faiblement condensés pourrait permettre de réduire les taux d'infestation des graines de V. faba par C. maculatus.     

Les corps myéloïdes de l'épithelium pigmentaire rétinien

Résumé La morphologie (forme, taille, structure) des corps myéloïdes de l'épithelium pigmentaire rétinien est décrite, ainsi que leur répartition chez les différentes classes de vertébrés. On définit les critères d'identification de ces corps: Ils ne sont jamais limités par une membrane, sont en continuité avec le reticulum endoplasmique lisse, sont formés de saccules aplatis, liés deux à deux par des complexes de jonction. Ils établissent des relations de continuité avec la membrane nucléaire. Les confusions entre corps myéloïdes et diverses autres structures (phagosomes en particulier) sont discutées. Il n'existe pas de corps myéloïdes dans la rétine des Mammifères.

---

Myeloid bodies of the retinal pigment epitheliumI. Distribution, morphology and connections with cytoplasmic organels

Summary The morphology (shape, dimensions, structure) of the myeloid bodies of the retinal pigment epithelium and their distribution through several classes of vertebrates is described. The criteria of identity of these bodies are defined: They are never membrane-bounded, they are in direct continuity with the smooth endoplasmic reticulum, they are made of flattened discs linked two and two by junction complexes. They are in direct relation with the nuclear membrane. The confusion between myeloïd bodies and other structures, like phagosomes, is discussed. The retina of Mammals does not contain myeloïd bodies.

Chargé de recherche à l'INSERM. Travail réalisé grace à une subvention de l'INSERM.     

Le cycle de développement des Castes chezReticulitermes

Résumé La production des castes, notamment des nymphes, futurs imagos ailés et des ouvriers chez leReticulitermes lucifugus est soumise à un cycle biologique annuel. L'auteur montre que dans les colonies naturelles les nymphes apparaissent quelques semaines après l'essaimage des jeunes imagos, vers la fin du printemps en une fois et en grande quantité. Elles se développent pendant l'été et arrivent en automne à l'avant-dernier ou même au dernier stade avant la mue imaginale. En hiver le développement de la colonie est normalement arrêté par le froid. Au début du printemps les nymphes se transforment en imagos et quittent la colonie. Pendant le repos hivernal les sexuées femelles accumulent beaucoup de corps gras et, au moment où les grandes nymphes se transforment en imagos, une ponte massive se produit dans le nid. Après la disparition des imagos la colonie voit son potentiel nutritif considérablement augmenté, puisqu'il n'y a plus de nymphes à nourrir. Pour cette raison les larves, à leur tour bien alimentées, peuvent se transformer en nymphes. Celles-ci, par leur croissance et leur constant besoin de nourriture, abaissent de nouveau le potentiel alimentaire. En conséquence de cette baisse, les larves qui apparaissent pendant l'été et l'automne sont mal nourries et donnent des ouvriers.Si les colonies deReticulitermes l. santonensis ont leur nid dans une maison bien chauffée en hiver, comme c'est le cas dans quelques immeubles de La Rochelle, lecycle annuel peut se transformer encycle semestriel. Les nymphes formées au printemps arrivent à l'état imaginal en automne et essaiment alors. Quand ils quittent la colonie un nouveau cycle commence qui permet un autre essaimage cinq à six mois plus tard, au printemps.L'auteur suppose que le facteur climatique et le facteur alimentaire jouent le rôle principal dans la formation des nymphes et dans le cycle biologique des Termitières.     

Ultrastructure de l'organe Ampullaire de Gymnotus carapo (Gymnotidae); Origine et Nature des Mucopolysaccharides

Résumé Les organes sensoriels cutanés de type ampullaire, spécifiques du système de la ligne latérale chez Gymnotus carapo, sont étudiés ici sous leur aspect morphologique et histochimique. Cellules sensorielles et cellules accessoires constituent un épithélium simple tapissant l'ampoule. Innervée par une seule fibre se terminant par un énorme bouton terminal, chaque cellule sensorielle a une surface libre importante, en contact avec les substances muqueuses qui remplissent l'ampoule et le canal intraépidermique. Les cellules accessoires de l'epithélium sensoriel et les cellules de la paroi du canal sont secrétrices des mucopolysaccharides neutres du canal.

---

Ultrastructure of the ampullary organ of Gymnotus carapo (Gymnotidae) nature and origin of its polysaccharids

Summary The specific cutaneous organs of the lateral line system in Gymnotus carapo have been observed by morphological and histochemical methods.The ampullary epithelium is constituted by a layer of sensory and accessory cells. Each sensory cell is innervated by one fiber ending with a large terminal bud. The sensory cells have also an important free surface in contact with the mucoïd substances which fill up the ampullae and the intraepidermic canal.The accessory cells of the ampullary epithelium and the cells of the canal's wall produce the canal's neutral mucopolysaccharids.

Ce travail a été réalisé avec l'aide de la Direction de Recherches et Moyens d'Essais, accordée au Dr. T. Szabo (Contrat n 659-594).     

Réponses électroantennographiques de deux parasitoïdes Ichneumonidés,Diadromus pulchellus et D. collaris,aux odeurs de végétaux,du phytophage-hôte Acrolepiopsis assectella et du partenaire sexuel

Résumé Chez Diadromus pulchellus WSM et D. collaris Gr., Hyménoptères Ichneumonidés parasitoïdes spécialistes des nymphes d'A. assectella lépidoptère inféodé aux Allium, des EAG sont enregistrés en réponse à l'odeur du poireau sain ou attaqué par les larves du phytophage, odeurs actives par ailleurs sur leur comportement locomoteur (cinèses). Le thiosulfinate de dipropyle (Ti-P₂) très spécifique et abondant dans les Allium, et instable, est le mieux perçu par les deux parasitoïdes mais n'a aucun effet locomoteur chez D. pulchellus contrairement aux disulfures et thiosulfonates, plus stables et moins spécifiques. Les propriétés de l'acétate d'éthyle, actif sur l'antenne des deux parasitoïdes, et sur la locomotion de D. pulchellus expliqueraient en partie les activités biologiques du poireau attaqué sur ces parasitoïdes. Des EAG sont aussi obtenus chez les deux espèces avec l'odeur du chou et de composés soufrés plus ou moins spécifiques des Crucifères. Le thiocyanate de méthyle (TCN-M), le plus actif sur l'antenne et seul efficace sur le comportement locomoteur (de D. pulchellus), expliquerait en partie l'installation reconnue de D. collaris sur Plutella maculipennis spécialiste des Crucifères et rend celle de D. pulchelles vraisemblable.L'odeur des larves de dernier stade d'A. assectella est seule efficace sur l'antenne et la locomotion des femelles de D. pulchellus. Les mâles de ce dernier réagissent (EAG, locomotion) à des odeurs de cocons de l'hôte et particulièrement à ceux occupés par une femelle de leur espèce.     

Organisation sensorielle des principales articulations de l'antenne de la Fourmi Camponotus vagus Scop. (Hymenoptera,Formicidae)

Résumé Ou trouvera dans ce travail une étude des structures mécanorécep-trices et proprioceptrices situées aux principales articulations antennaires : l'árticulation du scape sur la capsule céphalique (C.c.-I); l'árticulation du scape avec le pedicelle (I–II); la jonction entre les home et IIlème articles, niveau oh viennent se terminer les structures chordotonales de l'organe de Johnston. Seules les deux premières articulations de l'antenne à partir de la tête constituent les niveaux mobiles. L'antenne pout se déplacer selon plusieurs plans, dans la membrane arthrodiale, autour de la rotule articulaire du scape; les déplacements sont contrôlés par deux muscles abducteurs et deux muscles adducteurs situés à ce niveau et attachés sur le tentorium.L'articulation entre le scape et le deuxième article antennaire permet les déplacements de l'ensemble des articles du funicule dont les mouvements seot étroitement liés à ceux du pédicelle; ces déplacement sont limités à un plan perpendiculaire à la face interne du scape vers l'axe sagittal céphalique.Au niveau de l'articulation du pédicelle et du troisième article antennaire, le deuxième article porte un important équipement sensoriel: couronne de sensilles campaniformes organisées autour de la couronne des terminaisons chordotonales de l'organe de Johnston. Le rôle de ces structures et leur signification en temps que signal physiologique et comportemental sont discutés.

---

Sensory organization of the main antenna joints of the ant Camponotus vagus Scop. (Hymenoptera, Formicidae)

Summary This work studied the proprioceptive and mocanical structures of the main antenna joints: The joint of the scapus on the head (C.c.-I); the joint of the scapus with the pedicellus (I–II, or Sc.-Pd.); the junction between the segments II and III, where the chordotonal sensilla of the Johnston organ end.Only joints (C.c.-I) and (I–II) are movable. The antenna is able to move about in several directions within the articular membrane, around the knee-joint of the scapus; the movements are controlled by two adductor and two abductor muscles attached to the tentorium.The joint between the scapus and the second antennal segment allows the displacement of all the other antennal segments; these movements are limited by to the perpendicular plane by the inner wall of the scapus. The second segment or pedicle bears important sensory equipment at the level of the junction between II and III: campaniform sensilla around the ring of the dendritic endings of the chordotonal sensilla of the Johnston organ.The part of these structures and their significance in the behaviour and the physiology are discussed.

     

Etude experimentale de l'immunite a mediation cellulaire au cours des dermatophyties

Résumé A différents temps après le début de l'infection, puis de la réinfection du cobaye par T. mentagrophytes, furent pratiqués des tests de détection de l'hypersensibilité retardée in vivo (intra dermo réaction) et in vitro (inhibition de la migration des macrophages péritonéaux) ainsi qu'un test destiné à mettre en évidence la secrétion de lymphotoxines actives vis à vis des éléments fongiques.Les résultats obtenus concernant l'évolution cinétique des réactions plaident en faveur de la plus grande sensibilité du test d'inhibition de la migration des macrophages pour la détection de l'hypersensibilité retardée. Ils confirment le rôle prépondérant des réactions de type cellulaire dans la résistance et soulignent la particularité de ce modèle expérimental oú se manifestent des phénomènes d'immunité locale. L'ensemble de nos résultats et, notamment, la démonstration de l'existence de médiateurs d'origine lymphocytaire toxiques pour les spores de T. mentagrophytes sont discutés dans le cadre de la réaction cutanée à l'agression parasitaire.     

Donnees chronologiques et morphologiques sur le mode de formation des corps jaunes,dans les conditions de la ponte provoquee chez la ratte

Résumé Les modalités morphologiques et chronologiques de la formation des corps jaunes ont été étudiées dans les conditions de la ponte provoquée chez la ratte.Des rattes Wistar offrant des cycles de 4 jours et préparées au début du cycle par une dose non lutéinisante d'oestradiol ont été soumises le 2ème jour de ce cycle à un stimulus copulatoire de 8 coïts.Ce stimulus suscite la formation de deux types de corps jaunes: les uns sont des corps jaunes postovulatoires édifiés aux dépens de follicules rompus; les autres sont des corps jaunes à ovule inclus formés aux dépens de follicules non encore aptes à se rompre mais déjà aptes à se lutéiniser.Ces corps jaunes se forment progressivement de la 11ème à la 24ème heure après le rapprochement sexuel. Un petit nombre d'entre eux sont déjà repérables dans les ovaires de rattes sacrifiées 11 heures après le coït. Leur nombre s'accroît au cours des 13 heures suivantes aux dépens de follicules prélutéiniques que l'on observe dans les ovaires des rattes sacrifiées 11 heures après le coït.

---

Summary Morphological and chronological modalities of the formation of corpora lutea were studied in the conditions of evoked ovulation in the rat. 4-day cyclic female rats of the Wistar strain received at the beginning of the cycle a non luteinizing dose of oestradiol. They mated on the afternoon of the 2th day under visual control and mating was limited to 8 acts of coïtus. Two types of corpora lutea elicited by coïtus were observed i. e. postovulatory corpora lutea and corpora lutea with included ovocytes. Their formation proceed from about the 11th to the 24th hour after coïtus. A few number of these corpora lutea were already visible on the 11th hour post coïtum. Their number progressively increased during the following hours from preluteinic follicles which appeared in great number in the ovaries of animals sacrificed on the 11th hour after coïtus.

     

Réponses des adultes de Lasiomma melania,ravageur des cônes de Larix decidua, à des pièges colorés de différents types

La réponse visuelle des adultes de Lasiomma melania Ackl. (Diptera, Anthomyiidae) à des carrés englués de diverses couleurs ou combinaisons de couleurs a été étudiée durant 5 années consécutives dans plusieurs mélèzins (Larix decidua) des Hautes-Alpes. Une préférence pour le jaune et le jaune à bandes pourpres a été mise en évidence chez ce ravageur dont la femelle pond sur les cônes de mélèze. L'attractivité de chaque type de piège est fonction à la fois du sexe et du stade de maturation sexuelle des individus. La couleur jaune attire en majorité des insectes émergents immatures. Elle semble représenter, selon le plan dans lequel elle est située, un signal nutritionnel de type fleur (plan horizontal) ou un signal de reconnaissance du feuillage de mélèze (plan vertical). Les individus mûrs sexuellement, recherchant les arbres produisant des cônes, sont en revanche capturés essentiellement sur les pièges verticaux jaunes à bandes pourpres. Ceux-ci miment, en l'amplifiant, le contraste de réflectance existant entre le feuillage des mélèzes et les cônes. Ce contraste paraît correspondre à un signal permettant la reconnaisance des arbres possédant des cônes. La ponte est cependant limitée à un stade particulier de développment de ces derniers alors que le contraste est à peu près stable dans le temps. D'autres signaux émis par les cônes, vraisemblablement d'ordre olfactif, doivent guider le vol d'approche et l'atterrissage des femelles.     

Système Sétifère des Maxillipèdes de Squilla mantis (Crustacea,Stomatopoda): Morphologie fonctionnelle

Résumé Les maxillipèdes de Squilla mantis comprennent 5 types fondamentaux de soies et un type de formation pseudosétale, représenté par des tubercules plissés sur les propodites des 5 maxillipèdes.Parmi les différents types de soies, 2 sont caractéristiques des Stomatopodes et 3 représentent des catégories sétales évolutives existant également dans d'autres groups de Crustacés.La distribution des soies montre que les premiers maxillipèdes, définis comme pattes nettoyeuses, sont les plus spécialisés dans la réception sensorielle (mécanique et chimique).

---

Setal system of maxillipeds of Squilla mantis (Crustacea, Stomatopoda): Functional morphology

Summary There are 5 basic setal types in the maxillipeds of Squilla mantis (Stomatopoda) and 1 type of pseudosetal formation, represented by folded tubercles on the propodites of the 5 maxillipeds.Among these setal types, 2 are typical of Stomatopoda, and 3 represent evolutive setal categories also present in other groups of Crustacea.Their distribution shows that first maxillipeds, defined as grooming appendages, are the most specialized in sensorial reception (mechanical and chemical).

     

Le comportement prédateur de Pachycondyla soror

Résumé Les Pachycondyla soror sont des prédateurs généralistes. Lorsque l'ouvrière découvreuse a capturé une grosse proie, elle peut, soit la ramener au nid toute seule, soit recruter des congénères pour cette tâche. Après la capture d'un premier termite, les trajets exploratoires sont caractérisés par une géométrie différente: leur sinuosité augmente. Il s'agit là d'une adaptation à la chasse de proies vivant en groupes. D'autre part, ces fourmis distinguent parfaitement les ouvriers des soldats. Face aux soldats, on observe l'apparition d'une posture (antennes et pattes antérieures relevées, hors de portée des mandibules de la proie). Dans quelques cas, deux ouvriers sont ramenés à la fois.     

Le vacuome des cellules perivasculaires

Conclusions Les pédicelles des poils absorbants deDrosera, les nodosités radicales deMelampyre ou deMyrica, l'insertion des hampes florales de Phanérogames parasites, c'est-à-dire les organes qui servent plus spécialement à l'absorption, et qui sont la voie de transport de matières nutritives solubles, sont pauvres en bois: autour des vaisseaux ligneux, rares et peu différenciées, nous trouvons toujours, dans le tissu libérien, des cellules vivantes, allongées et disposées en files, contenant des vacuoles tanniques. Dans les pédicelles des poils deDrosera, nous savons depuisDarwin que le système vacuolaire se fragmente en une série de petites vacuoles filamenteuses lorsque les cellules sont le lieu de passage de matériaux nutritifs solubles (en particulier de protides).Des modifications identiques affectent le vacuome des cellules périvasculaires des nodosités radicales ou des hampes florales de Phanérogames parasites, et y font apparaître des formes filamenteuses de vacuoles analogues à celles qui caractérisent le «phénomène de l'agrégation». Ces vacuoles filamenteuses sont colorables vitalement par le rouge neutre. Elles sont mises en évidence, après fixation mitochondriale, sous forme de canalicules homologues des «canalicules de Holmgren» ou des «Canaux de Golgi».Ces vacuoles filamenteuses s'observent dans les territoires cytoplasmiques riches en mitochondries. Leur présence parait trahir la formation ou le passage de matériaux nutritifs solubles, et plus particulièrement, de protides solubles.     

The effect of age of current-year shoots of Picea glauca on survival, development time, and feeding efficiency of 6th-instar larvae of Choristoneura fumiferana

Diets prepared from lyophilized and powdered current-year (1983) shoots of white spruce Picea glauca (Moench) Voss were offered to 6th-instar larvae of spruce budworm, Choristoneura fumiferana (Clemens) (Lepidoptera: Tortricidae). With increasing age of current-year shoots, time to pupation increased whereas survival, assimilation efficiency, efficiency of conversion of diet to moth biomass, and moth dry weight generally decreased. Sex of the larvae influenced amount ingested, time to pupation, and subsequent moth weight but not survival, assimilation efficiency, and efficiency of conversion of diet to moth biomass.

---

Résumé De la poudre lyophilysée de pousses de l'année de Picea glauca a été introduite dans le régime de chenilles du 6ème stade de Choristoneura fumiferana: 20% de poudre de pousses, 1.2% de gélifiant, 78.8% d'eau. Il est ainsi possible de déterminer à 2 mg près la quantité d'aliment consommée par chaque chenille, et, ainsi, de calculer, pour chacune, l'indice alimentaire, dont la prise de nourriture est l'une des variables. Avec de tels régimes préparés à partie de pousses recueillies au cours de 1983, on a constaté que la date de nymphose, la quantité consommée, et le poids ultérieur des papillons dépendaient du sexe de la chenille. En général, les chenilles femelles se nymphosent plus tard, consomment plus et donnent des papillons plus lourds (poids sec) que les chenilles mâles. L'efficacité de l'assimilation et celle de la transformation en biomasse de papillon ne différent pas suivant les sexes, c'est-à-dire qu'ils ont la même aptitude à digérer les pousses. Les taux de survie de chenille à nymphe et de nymphe à imago ne différent donc pas.Cependant, certains de ces paramètres et d'autres changent en fonction de l'âge des pousses annuelles. Quand elles ont été récoltées 7 jours après le débourrement (il a lieu le 20 mai), la survie jusqu'en nymphe est de 93% contre 74% de survie totale; avec des pousses récoltées 52 jours après le débourrement (11 juillet) les taux de survie sont respectivement 7% et 1.4%; avec des pousses récoltées 146 jours après le débourrement (13 octobre) les survies sont 71% et 50%. Des pousses récoltées 28 jours ou plus après le débourrement, retardent la date de nymphose de 25% par rapport à celles récoltées entre 7 et 14 après le débourrement; parallèlement, elles abaissent l'efficacité de l'assimilation de 39%, l'efficacité de conversion de la biomasse de 125%, et le poids des papillons de 54%. Ces changements sont liés à une diminution de la teneur en azote des pousses de 2.1% à environ 1% du poids sec. Cependant la corrélation entre la survie des chenilles et la teneur en azote n'est pas rigoureuse et un facteur encore inconnu est supposé responsable de l'augmentation de la mortalité quand les chenilles consomment (dans leur régime) des pousses récoltées début juillet, 52 jours après le débourrement. Les travaux destinés à identifier ce facteur inconnu sont en cours.

     

Regulation de la production ovarienne chez Acanthoscelides obtectus (Coleoptera: Bruchidae): Influence de l'age des femelles lors de la fecondation et de la presence des grains

Résumé Des femelles alimentées d'une souche francaise de bruche du haricot, fécondées peu après leur émergence, ne sont mises en présence des grains de la plante-hôte qu'après un délai plus ou moins long: jusqu'à 50 jours de délai, la stimulation de la production ovarienne est aussi forte que chez les femelles mises avec des grains dès la copulation, mais la proportion d'oeufs émis est plus faible.D'autre part, à âge identique, les effets de la stimulation de la production ovarienne sont plus marqués lorsqu'il y a retard simultané de la fécondation et de la présence des grains que lorsque celle-ci est retardée par rapport à la fécondation.Ce n'est pas chez les femelles les plus jeunes que les effects de la stimulation combinée et simultanée de la production ovarienne sont les plus importants, mais chez des femelles âgées de 20 à 30 jours. Cet âge correspond à la fin de la période de mâturation du stock de base d'ovocytes formés à partir du corps gras, mâturation qui s'effectue de toute façon, même en absence de tout stimulus externe.

---

Regulation of egg production in Acanthoscelides obtectus (Coleoptera: Bruchudae): The change in stimulating effect of grain of females of different ages

Summary Females from a French strain of Acanthoscelides obtectus were mated soon after emergence, and after various lengths of time presented with host plant seeds. Even after a deley of 50 days, stimulation of the ovaries occurred as it did when females were presented with seeds as soon as copulation took place, but fewer eggs were produced. For insects of similar age, the stimulating effect of the seeds was greater if they were present when the females were first mated, than if they were presented after a delay. The stimulating effects were greatest in females aged between 20 and 30 days. This age corresponds to the end of the maturation period of the initial stock of ovocytes. This maturation would normally occur even in the absence of external stimuli.

     

Perception of the oviposition deterring pheromone by tarsal and abdominal contact chemoreceptors in Pieris brassicae

Perception of the oviposition deterring pheromone by contact chemoreceptors in female Pieris brassicae was studied employing a tip recording technique. Electrophysiological responses of tarsal taste hairs to eggwash solutions show a marked increase in frequency of spikes originating from only one sensory cell. This suggests that in foretarsal taste hairs females, apart from the glucosinolate cells also possess sense cells specifically sensitive to the oviposition deterring pheromone.Morphological studies by means of the scanning electron microscope revealed that the ovipositor of P. brassicae is provided with two groups of contact chemoreceptors. Electrophysiological recordings from these sensilla indicate the presence of at least three sensory cells, one of them being a mechanoreceptor. Stimulation with eggwash evokes a slight increase in spike frequency which cannot be ascribed to one particular sense cell. This indicates that abdominal taste hairs in some way may participate in the perception of the oviposition deterring pheromone. Responses to glucosinolates do not differ significantly from control stimulations.

---

Résumé Une technique d'enregistrement apical a été utilisée pour examiner la perception d'une phéromone dissuadant la ponte par les poils récepteurs chimiques de contact des femelles de Pieris brassicae. Les réponses électrophysiologiques des poils gustatifs des tarses en présence de solutions de rinçage d'oeufs présentent une fréquence marquée des potentiels d'action provenant principalement d'une cellule sensorielle. Ceci suggère que les poils gustatifs des tarses des pattes antérieures des femelles possèdent, en plus de cellules répondant aux glucosinolates, des cellules sensorielles sensibles spécialement à la phéromone dissuadant la ponte.Des études morphologiques au microscope à balayage révèlent que l'oviposition de P. brassicae est pourvu de deux groupes de chimiorécepteurs de contact. Des enregistrements électrophysiologiques de ces sensilles révèlent la présence d'au moins trois cellules sensorielles, l'une d'entre elles étant un mécanorécepteur. La stimulation avec la solution de rinçage des oeufs évoque un léger accroissement de la fréquence des potentiels d'action qui ne peut être attribué à une cellule sensorielle particulière. Ceci indique que les poils gustatifs abdominaux peuvent participer d'une certaine façon à la perception de la phéromone dissuadant la ponte. Les réponses aux glucosinolates ne diffèrent pas significativement des stimulations témoin.

     

Etude ultrastructurale de l'évolution des muscles longitudinaux lors de la stolonisation expérimentale de Syllis amica (Quatrefages) (Annélide Polychète)

Resumé L'évolution de la musculature longitudinale dorsale de S. amica, au cours de la stolonisation, est comparable à celle affectant la musculature longitudinale des Nereidiens, lors de l'épitoquie: une seule et même fibre musculaire subit une dédifférenciation, puis une redifférenciation pour se transformer finalement en cellule musculaire stoloniale.La fibre musculaire primitive, à double striation oblique, est de nature striée par la direction de ses myofilaments. Les myofilaments sont les uns épais (350 Å) et effilés à leurs extrémités, les autres fins (50 Å). Entre les myofibrilles, correspondant aux bandes A des sarcomères. se situent les bandes I, au milieu desquelles sont disposés, en alternance, des éléments Z et des saccules sarcoplasmiques. De rares mitochondries s'observent à la périphérie de la cellule musculaire.Le début de la dédifférenciation musculaire se traduit par l'apparition de figures myeliniques. Puis, la dégénérescence des myofilaments, des éléments Z et du reticulum sarcoplasmique, survient. Corrélativement, de nombreuses mitochondries apparaissent au sein du sarcoplasme.Au cours de la dédifférenciation musculaire, de nouvelles myofibrilles se constituent à la périphérie. Les nouveaux myofilaments épais ont un diamètre beaucoup plus faible que ceux des fibres primitives: 280 Å. De même, un nouveau système d'éléments Z et de saccules sarcoplasmiques se différencie à l'intérieur des bandes I. On observe surtout l'apparition de saccules sarcoplasmiques, recouvrant les faces internes des bandes A et I, en contact étroit avec la membrane des mitochondries. Celles-ci ont nettement augmenté de taille et remplissent le centre de la fibre musculaire.La cellule musculaire du stolon est finalement constituée par une couche de myofibrilles périphériques, une couche interne de sarcosomes et, en son milieu, par un certain nombre de vésicules claires et quelques figures myéliniques.Les conséquences physiologiques de ce remaniement de la fibre musculaire sont discutées.

---

Summary The development of the dorsal longitudinal musculature of S. amica, during stolonization, can be compared with that of the longitudinal musculature of the Nereidae, during epitoky: the same muscle fibre undergoes a dedifferentiation, then a redifferentiation to turn finally into a muscle cell of the stolon. The original muscle fibre, with a double oblique striation, is of a striated nature due to the direction of its myofilaments. Some myofilaments are thick (350 Å) with slender ends, some thin (50 Å). Between the myofibrils, corresponding to the A band of the sarcomere, are the I bands, in the center of which Z elements alternate with saccules of the sarcoplasmic reticulum. A few mitochondria can be seen in the periphery of the muscle cell.The beginning of muscular dedifferentiation is revealed by the appearance of myelin figures. Then degeneration of myofilaments, Z elements, and sarcoplasmic reticulum occurs. Concomitantly, numerous mitochondria appear within the sarcoplasm. During muscular dedifferentiation, new myofibrils form in the periphery. The new thick myofilaments have a smaller diameter (280 Å) than those of the original fibres. Likewise, a new system of the Z elements and sarcoplasmic saccules differentiates inside the I bands. We can especially observe the appearance of sarcoplasmic saccules, covering the most internal A and I bands in close contact with the mitochondrial membranes. These have clearly increased in size and now fill the center of the muscle fibre. The muscle cell of the stolon consists of a layer of peripheral myofibrils, an internal layer of sarcosomes and, in the center, some light vesicles and myelin figures. The physiological implications of this recasting of the muscle fibre are discussed.