Pathogenic bacteria associated withLates calcarifer andAmbassis commersoni

Summary The estuarine fishesLates calcarifer andAmbassis commersoni are most commonly afflicted with fin rot and skin ulcer diseases, particularly during summer. Water and sediment samples, skin and gill of healthy fish, and skin, gill, liver, spleen, kidney and blood of diseased fish were screened for their quantitative and qualitative bacterial load. No direct relationship was found between the bacterial load of the environment and bacterial infection in fish.Micrococcus,Corynebacterium, Bacillus, Pseudomonas, Vibrio, Aeromonas andFlavobacterium-Cytophaga were encountered in both environmental samples and skin and gill of healthy fishes.Vibrio constituted the highest percentage in the skin and gill samples of diseased fishes, whilePseudomonas, Aeromonas andBacillus were observed only in smaller percentages.Vibrio alone was seen in the internal organs and blood of diseased fishes. Predominance ofVibrio over the other microflora, invasion of the fish tissues by theVibrio and the various factors which promote infection of fish by these pathogenic bacteria are discussed.

---

Bactéries pathogènes associées avec Lates calcarifer et Ambassis commersoni

Résumé Les poissons d'estuaireLates calcarifer etAmbassis commersoni sont très fréquemment atteints de maladies de pourriture des nageoires et d'ulcères de la peau, particulièrement durant l'été. On a criblé l'eau, des échantillons de sédiments, la peau et les branchies de poissons sains, la peau, les branchies, le foie, la rate, le rein et le sang de poissons malades pour leur charge quantitative et qualitative en bactéries. On n'a trouvé aucune relation directe entre la charge bactérienne environnementale et l'infection bactérienne chez le poisson. On a trouvéMicrococcus, Corynebacterium, Bacillus, Pseudomonas, Vibrio, Aeromonas etFlavobacterium-Cytophaga tant dans les échantillons environnementaux que dans la peau et les branchies de poissons sains. LesVibrio constituaient le pourcentage le plus élevé de bactéries dans la peau et les branchies chez les poissons malades tandis que l'on observaitPseudomonas, Aeromonas, etBacillus en moindre pourcentage. On ne voyait que desVibrio dans les organes internes et le sang des poissons malades. On discute la prédominance deVibrio sur les autres microflores, l'invasion des tissus chez les poissons parVibrio et les différents facteurs qui favorisent l'infection chez les poissons par ces bactéries pathogènes.

     

Role of luminous bacteria in chitin degradation in the intestine of fish

Summary Chitinolytic activity of three luminous bacterial species viz.,Vibrio harveyi, V. fischeri andPhotobacterium leiognathi, was estimated. The stomach of the fishTachysurus arius which harbours luminous bacteria also possesses chitinase activity. The magnitude of non-bacterial chitinase activity appeared to exceed that of the bacterial origin as evidenced by the enzyme activity detected in fish tested with antibiotics. In fishes which lack an indigenous chitinase, the microbial chitinase is likely to play an important role in chitin digestion.

---

Role des bactéries lumineuses dans la dégradation de la chitine dans l'intestin de poisson

Résumé On a estimé l'activité chitinolytique de trois espèces de bactéries lumineuses, notammentVibrio harveyi, V. fischeri andPhoto bacterium leiognathi. L'estomac du poisson Tachysurus arius qui héberge les bactéries lumineuses possède aussi l'activité chitinasique. L'activité chitinasique non-bactérienne dépasse celle d'origine bactérienne ainsi qu'il en résulte de l'activité enzymatique chez les poissons traités aux antibiotiques. Chez les poissons déficients en activité chitinasique indigène, la chitinase microbienne joue probablement un rôle important dans la digestion de la chitine.

     

Fish culture in rice fields a world-wide synthesis

Summary Fish culture in rice fields is an almost ideal method of land use, combining the production of both vegetal and animal proteins. Its development can make an important contribution to the future world food supply.There are two main types of exploitation. In the captural system, wild fish are admitted in the field with the irrigation water. In the cultural systems, chosen fish species are deliberately stocked and raised either together with the rice (rizipisciculture) or in rotation with it, the field then becoming a shallow fish pond.Widespread over the world, fish culture in rice fields is mainly concentrated in South East Asia where it has been known for centuries. In the United States of America, it has recently evolved both as a soil reclamation and a conservation scheme. In Europe, rice is more and more raised without fish for economic and technological reasons. In Madagascar on the contrary, very encouraging results have been obtained in the last decade among populations which have previously had experience with rice culture and irrigation. In the rest of Africa, it is still in the experimental stage. The necessity has not yet arisen for a more intensive use of wet rice areas but the existence there of a great potential has been fully demonstrated.The most suitable fish to be raised in rice fields have been found to beC. carpio L. andT. mossambica Pet. In the USA, a buffalo fish and a catfish have been more suitable. In Africa, T. melanopleura Dum. should become more popular in the future.Fish can greatly contribute to the control of algae and weeds, snails (bilharzia transmitters), and mosquitoes (malaria) where proper rice and fish cultural methods are applied.Apart from those resulting from sanitary improvements, there are many other advantages of raising fish in rice fields. One of the main disadvantages of rizipisciculture is that rice and fish are tied together. None of them can be managed the most efficiently. It may be foreseen that in the future fish will be increasingly cultivated in rotation with rice and that rizipisciculture will gradually be abandoned at least wherever agricultural economic progress takes place.A world wide survey is then presented to introduce the reader to the various cultural techniques which have been developed for raising fish in rice fields.

---

Résumé La pisciculture en rizières, combinant la production de protéines végétales et animales, constitue une méthode quási Wale d'utilisation des terres. Son expansion pourrait grandement contribuer, dans le futur, à l'alimentation du Monde.Il a deux principaux types d'exploitation. Dans le système de capture, les poissons sauvages colonisent librement les rizières lors de leur irrigation. Dans les systèmes de culture, des espèces piscicoles choisies sont délibérément introduites et sont élevées soit concurremment avec le riz (rizipisciculture), soit en rotation avec ce dernier, la rizière devenant alors un étang peu profond.La pisciculture en rizière est largement répandue dans le sud-est asiatique, où elle est pratiquée depuis plusieurs siècles. Aux Etats-Unis, elle s'est récemment déveoppée en temps que méthode, à la fois, de mise en valeur de terres boisées incultes et de conservation des sols sous culture. En Europe, pour des raisons économiques et technologiques, la rizipisciculture est de plus en plus délaissée. A Madagascar, au contraire, de très encourageants résultats ont été obtenus au cours de la dernière décade, parmi des populations expérimentées dans la culture irriguée du riz. Dans le reste de l'Afrique, l'on en est encore au stade expérimental. Le besoin ne s' est pas encore fait sentir d'utiliser plus intensivement les rizières irriguées. Mais il a été bien démontré qu'il existe là un grand potentiel.Les deux espèces piscicoles les plus couramment élevées en rizières sont la carpe commune etTilapia mossambica. Aux Etats-Unis cependant, un poisson buflle et un poisson chat se sont révélés les plus adéquats. En Afrique, T. melanopleura deviendra probablement plus populaire dans le futur.Si les méthodes de culture du riz et de pisciculture sont adéquates, les poissons peuvent grandement contribuer au contrôle des plantes adventices, des mollusques et des moustiques. En plus des avantages inhérant a l'amélioration sanitaire du milieu, beaucoup d'autres avantages résultent de l'élevage de poissons en rizières. L'un des principaux désavantages de la rizipisciculture consiste dans l'impossibilité de donner à chaque type de culture les soins les plus efficients d'aménagement. L'on peut prédire que la pisciculture sera pratiquée de plus en plus en rotation avec le riz, la rizipisciculture étant graduellement abandonnée, du moins dans les régions à économie agricole progressive.Le lecteur est ensuite introduit aux diverses techniques culturales développées dans le monde en vue de produire du poisson en rizières.

---

---

Ph. D. Fisheries Biology, Oregon State.     

Le comportement de la cellule végétale en présence de toxiques additionnés de substances tensio-actives

Résumé Le présent travail expose quelles sont les réactions de la cellule végétale lorsque cette dernière est soumise à l'association d'un toxique et d'un « mouillant » (Netzmittel).Les variables sont: la nature de la cellule végétale, celle du toxique et celle du mouillant.Alors que les mouillants cationiques, eux-mêmes toxiques, exercent une simple action additive, les mouillants anioniques révèlent dans de nombreux cas une synergie de toxicité. Celle-ci se manifeste surtout avec les champignons et les bactéries Gram+, les végétaux supérieurs se montrant indifférents. Cette synergie varie également avec la structure moléculaire du mouillant.Les mouillants non ioniques peuvent au contraire exercer une action antagoniste, c'est-à-dire diminuer la toxicité.Ce dernier phénomène se produit dans certains cas à la suite d'une réaction chimique entre le mouillant et le toxique; la nature de la cellule est alors indifférente. Dans d'autres cas, il y a absence de réaction chimique et le phénomène ne se produit qu'avec certains types de cellules (champignons surtout).La nature chimique du toxique joue, dans la synergie, un rôle moins important que dans l'antagonisme.Des hypothèses sont formulées pour tenter d'élucider le mécanisme des cas de synergie et d'antagonisme.     

Techniques originales de prélèvement des paramètres physiologiques sur le Congre (Conger conger L.) libre de ses déplacements

Résumé Dans le but d'étudier la Physiologie cardiovasculaire et respiratoire du Congre (Conger conger L.) les techniques de captation et d'enregistrement de l'ECG ont été adaptées à ce poisson et une technique originale d'étude de la mécanique operculaire est propose. Cette dernière est basée sur l'enregistrement des variations d'impédance entre les deux opercules du poisson. La mise en oeuvre de ces techniques est simple et applicable à l'étude des paramèters physiologiques d'un poisson libre de ses déplacements dans l'aquarium.

---

Summary In order to study the cardiovascular and respiratory physiology of Conger (Conger conger L.) we adapted the ECG captation and recording technics to this animal. We suggest a new process of the opercular movements study. The latter is based on recording of impedance fluctuations between the fish operculars. The application of these technics is quite simple and can be extended to the study of physiological parameters of free-swimming fish and other aquatic vertebrates.

     

On the division of labour in the primitive termiteZootermopsis nevadensis (Hagen)

Conclusions It has been found that inZootermopsis nevadensis, a relatively primitive termite, the nymphs and older larvae carry out most nest-building behaviour, digging, and oscillatory movements. As they progress from young larvae to nymphs the termites tend to spend less time in trophallaxis and more time in other activities. The first instar nymphs and the sixth instar larvae are the most active in all respects. In terms of behaviour the sixth instar larvae are the nearest equivalent to a worker caste. Insects of the first nymphal instar can be roughly divided into those that spend much time in trophallaxis and relatively little in other activities andvice versa. This polarity was not evident in the younger insects.The replacement reproductives spend most of their time in trophallaxis and very little in other activities. Most of this trophallaxis is with the younger larvae, while most of the trophallaxis of the other instars is with the replacement reproductives. It is suggested that behavioural differences such as those found here may be important in caste determination and regulation.

---

Résumé On a trouvé que chezZootermopsis nevadensis, termite relativement primitif, ce sont les nymphes et les plus vieilles larves qui manifestent le plus un comportement constructeur et exécutent la plupart du terrassement et des mouvements oscillatoires. En évoluant de l'état de jeunes larves à celui de nymphes, les termites ont tendance à passer moins de temps en trophallaxie et plus à d'autres activités. Les nymphes du premier stade et les larves du sixième stade sont les plus actives à tous points de vue.En termes de comportement, les larves du sixième stade sont l'équivalent le plus proche d'une caste d'ouvriers. Les nymphes du premier stade peuvent être, en gros, divisés en ceux qui passent beaucoup de temps en trophallaxie et relativement peu à d'autres activités et réciproquement. Cette polarité n'était pas évidente chez les insectes plus jeunes. Les sexués de remplacement passent la plupart de leur temps en trophallaxie et très peu à d'autres activités. La plus grande part de cette trophallaxie a lieu avec les plus jeunes larves, tandis que chez les autres stades elle a lieu avec les sexués de remplacement. Il est suggéré ici que les différences de comportement observées pourraient être importantes dans la détermination et la régulation des castes.

     

Réponses électroantennographiques de deux parasitoïdes Ichneumonidés,Diadromus pulchellus et D. collaris,aux odeurs de végétaux,du phytophage-hôte Acrolepiopsis assectella et du partenaire sexuel

Résumé Chez Diadromus pulchellus WSM et D. collaris Gr., Hyménoptères Ichneumonidés parasitoïdes spécialistes des nymphes d'A. assectella lépidoptère inféodé aux Allium, des EAG sont enregistrés en réponse à l'odeur du poireau sain ou attaqué par les larves du phytophage, odeurs actives par ailleurs sur leur comportement locomoteur (cinèses). Le thiosulfinate de dipropyle (Ti-P₂) très spécifique et abondant dans les Allium, et instable, est le mieux perçu par les deux parasitoïdes mais n'a aucun effet locomoteur chez D. pulchellus contrairement aux disulfures et thiosulfonates, plus stables et moins spécifiques. Les propriétés de l'acétate d'éthyle, actif sur l'antenne des deux parasitoïdes, et sur la locomotion de D. pulchellus expliqueraient en partie les activités biologiques du poireau attaqué sur ces parasitoïdes. Des EAG sont aussi obtenus chez les deux espèces avec l'odeur du chou et de composés soufrés plus ou moins spécifiques des Crucifères. Le thiocyanate de méthyle (TCN-M), le plus actif sur l'antenne et seul efficace sur le comportement locomoteur (de D. pulchellus), expliquerait en partie l'installation reconnue de D. collaris sur Plutella maculipennis spécialiste des Crucifères et rend celle de D. pulchelles vraisemblable.L'odeur des larves de dernier stade d'A. assectella est seule efficace sur l'antenne et la locomotion des femelles de D. pulchellus. Les mâles de ce dernier réagissent (EAG, locomotion) à des odeurs de cocons de l'hôte et particulièrement à ceux occupés par une femelle de leur espèce.     

Recherches sur les mouvements des amibocytes des Invertébrés

Resumé Dans la première partie de ce travail, nous avons montré que, contrairement à la conception deFauré-Fremiet, les mouvements que présentent les amibocytes des Invertébrés à l'état actif ne peuvent s'expliquer par le seul jeu des forces de tension superficielle. Ces forces, si elles interviennent das le mécanisme du mouvement, ne peuvent en expliquer l'origine; l'amibocyte, tel qu'il est constitué, est un système inerte, incapable de se mouvoir sans apport d'énergie.Les faits exposés dans la seconde partie montrent qu'on peut dissocier physiologiquement le granuloplasme nucléé de l'hyaloplasme. Des coelamibocytes d:'Allobophora longa soumis à l'action de toxiques ou d'anesthésiques peuvent présenter des mouvements de leur hyaloplasme longtemps après que le granuloplasme nucléé a cessé toute activité fonctionnelle (mort ou anesthésie). Ces substances inhibent les activités complexes du granuloplasme, probablement les activités diastasiques, tout en conservant intactes les activités d'ordre plus simple qui président aux mouvements de l'hyaloplasme.     

Relations entre la teneur en sélénium et celle de seize éléments dansHelminthia echioides etTrifolium repens se developpant sur sols argileux

Résumé Nous avons analysé la teneur en sélénium de sols argileux de la région de La Roche-Posay ainsi que celle deHelminthia echioïdes etTrifolium repens qui s'y développent. Sur trente emplacements, la concentration en Se total du sol varie de 1,7 à 4,5 ppm et le pH oscille de 6,1 à 7,2. La teneur en sélénium des plantes est élevée: de l'ordre de 2 à 32,5 ppm, mais aucune corrélation n'a été notée entre ces valeurs et d'une part le pH du sol ou d'autre part la teneur totale en Se du sol.Seize éléments minéraux ont également été dosés. Les deux espèces présentent des concentrations élevées en Al, Fe, Ni, Co et Cr. Les Teneurs les plus fortes en Se ont été retrouées dans les plantes possédant les taux les plus bas en Al, Fe, As et Mn. Chez Trifolium, une corrélation négative est observée entre la concentration en Se et celle en Al (r=–0,44), en Fe (r=–0,47) et en As (r=–0,47). Par ailleurs, des corrélations positives sont obtenues entre les teneurs en Al, Fe et As chez les deux espèces.Une corrélation positive existe entre la teneur en Se et celle en P chez Helminthia, mais chez Trifolium les plus faibles concentrations en Se se retrouvent à la fois dans les échantillons présentant les niveaux les plus faibles et les plus forts en P.Chez l'une ou l'autre des espèces étudiées, des corrélations positives apparaissent entre les teneurs en Se et celles en Co, Mo ou même Mn lorsqu'il est présent à des taux relativement élevés dans la plante.     

The food requirements of Blepharidopterus angulatus (Heteroptera: Miridae) as a predator of the lime aphid, Eucallipterus tiliae

The weight of lime aphids consumed by B. angulatus increases at an increasing rate during nymphal development, with the fifth instar contributing 50% of the total consumption. Males and females reach different adult weights, but show no difference in food consumption. The efficiency of conversion of aphid food into body tissues diminishes from the third instar onwards. Females continue to oviposit for 5 weeks at least, laying on average just over one egg per day. The daily food requirements of ovipositing adult females increase as they get older, being more than twice as great as those of fifth-instar nymphs. Nymphs can tolerate a less than optimal food supply, and in the early instars they can compensate for an inadequate diet by converting food into body tissues with increased efficiency. Teneral adult weight is, however, proportional to the weight of food consumed during the fifth instar. B. angulatus can develop successfully on parasitized aphids and can utilise honeydew to prolong survival and, to a limited degree, to increase in weight. Leaf tissue has no significant value as a source of food.

---

Résumé Les besoins alimentaires de B. angulatus ont été étudiés au laboratoire à une température de 14 degrés.Quand B. angulatus est largement approvisionné avec des pucerons du tilleul, sa consommation de nourriture s'accroît de plus en plus au cours du développement, de même que son poids, de sorte que le 5ème stade larvaire absorbe un peu plus de 50% du poids total de pucerons consommés pendant toute la durée du développement larvaire. Ce 5ème stade larvaire est plus long que le 4ème, lequel est également plus long que chacun des trois premiers stades. La consommation journalière est moindre au début et à la fin de chaque stade, en particulier dans les derniers stades.Le prédateur consomme jusqu'à 90% du poids du corps de la proie. Quand les pucerons lui sont donnés en excès, la larve du 5ème stade de B. angulatus tend à tuer plus de proies qu'elle n'en consomme, ce qui sans doute est dû à la stimulation provoquée par la proie.Le rendement de croissance (efficience de la transformation du poids d'aphides absorbés en poids du corps du prédateur) diminue à partir du 3ème stade larvaire (de 46% pour le ler stade à 19% chez les adultes femelles). Au 5ème stade larvaire le rendement de croissance des mâles est significativement plus faible que celui des femelles, de sorte que les mâles sont plus légers que les femelles à l'état de maturité, bien que les deux sexes consomment le même poids de pucerons.Les femelles adultes commencent à pondre environ deux semaines après la mue imaginale et chacune dépose en moyenne 44 ufs, environ 1, 2 par jour. Les besoins alimentaires des femelles adultes en cours de ponte s'accroissent avec leur âge; leurs besoins journaliers en pucerons sont plus de deux fois aussi grands que ceux des larves du 5ème stade.Les larves peuvent supporter un apport en nourriture réduit par rapport à l'optimum.La résistance à la restriction alimentaire est plus grande au 3ème stade larvaire qu'aux ler et 5ème stades. Le ler et le 3ème stade larvaire peuvent compenser une réduction de l'apport alimentaire, par un meilleur rendement de croissance, ce que ne peuvent faire les larves du 5ème stade. B. angulatus peut se développer de façon satisfaisante en se nourrissant de pucerons parasités et momifiés. Il peut aussi utiliser le miellat en cas de disette ce qui lui permet d'accomplir un développement partiel, d'un stade au suivant, mais pas au-delà. En moyenne B. angulatus ne survit pas plus longtemps quand on ne lui offre que de l'eau ou des feuilles de tilleul, l'insecte peut en effet piquer celles-ci, pour lutter contre la dessication.

     

Genetic and behavioral differences between Glossina pallidipes from Uganda and Zimbabwe

Populations of Glossina pallidipes from opposite ends of the species range were studied in the laboratory. Flies from Uganda had a higher reproductive rate than flies from Zimbabwe but produced slightly smaller offspring. The Zimbabwe flies were noticeably less willing to mate than those from Uganda under identical conditions but cross-breeding experiments resulted in similar reproductive rates regardless of the origin of the sexes; unwillingness to mate could not be attributed to one or other sex of the Zimbabwe flies. The F1 male hybrids showed normal fertility when back-crossed to females of maternal origin. Hence there is no indication that speciation has occurred. The flies from Zimbabwe possess supernumerary (B) chromosomes which are absent from the Uganda population. C-banding techniques showed the presence of a heavilybanded Y-chromosome in the Uganda flies while that of the Zimbabwe flies was featureless. The origin of the male parent in hybrids was clearly identifiable from an examination of the Y-chromosome while supernumeraries were present in the offspring from both crosses but in smaller numbers than in the Zimbabwe parents. The possession of supernumerary chromosomes is discussed in relation to the fitness of a population within a particular natural or laboratory environment.

---

Résumé Des populations de Glossina pallidipes des extrémités opposées de l'aire de l'espèce ont été examinées au laboratoire. Les mouches de l'Ouganda ont un taux de reproduction plus élevé que celles du Zimbabwe, mais produisent des descendants légèrement plus petits. En conditions identiques, les mouches du Zimbabwe sont nettement moins disposées à s'accoupler que celles de l'Ouganda, mais les expériences de croisements donnent les mêmes taux de reproduction quelle que soit l'origine des sexes; le peu d'ardeur à l'accouplement ne peut être attribué à l'un ou l'autre sexe des mouches du Zimbabwe. Les mâles hybrides de F₁ sont totalement fertiles quand ils sont croisés en retour avec des femelles d'origine maternelle. Ainsi il n'y a aucun indice de subspéciation en cours. Les mouches du Zimbabwe ont un chromosome surnuméraire (B) absent de la population de l'Ouganda. Les techniques de banding C ont révélé la présence d'une bande très nette sur le chromosome Y des mouches de l'Ouganda, tandis que celles du Zimbabwe ne présentent pas ce caractère. L'origine du parent mâle des hybrides est facilement identifiable par examen du chromosome Y; par contre les chromosomes surnuméraires sont présents chez les descendants des deux types de croisements, mais en plus petit nombre que chez les parents du Zimbabwe. La possession de chromosomes surnuméraires est discutée en relation avec l'adaptabilité d'une population dans un habitat naturel particulier ou au laboratoire.

     

Differences specifiques entre les besoins quantitatifs en chlore deLemna minor,L. perpusilla etSpirodela polyrrhyza

Résumé Les symptômes de la carence en halogènes chezLemna minor, L. Perpusilla etSpirodella polyrrhyza sont très voisins.Les besoins en chlore des deux premières espèces sont particulièrement faibles. Exprimés en concentrations nécessaires pour atteindre 50 pour cent du maximum accessible de la récolte dans les conditions expérimentales décrites, ils sont respectivement de 7 et 3 µg de Cl^– par litre pourL. minor etL. perpusilla. La carence en halogènes est particulièrement difficile à obtenir chez ces deux espèces.Les besoins deSpirodela polyrrhyza dont la biologie et les conditions naturelles de vie sont très voisines de celles deL. minor sont beaucoup plus élevés, et exprimés de la même manière, égaux à 27 µg de Cl^– par litre. Cette espèce est, de ce fait, à recommander dans les recherches concernant les halogènes.

---

Summary The symptoms of halogens deficiencies inLemna minor, L. perpusilla andSpirodela polyrrhyza are very similar.The chlorine requirements of the two first species are particularly small. Expressed in terms of concentrations giving 50 per cent of the available maximum crop, in the above mentioned experimental conditions, the data are 7 and 3 µg of Cl^– per liter forL. minor, andL. perpusilla respectively. The halogens deficiency is difficult to obtain particularly in those two species.The needs ofSpirodela polyrrhyza, the natural conditions of live and the biology of which are very similar to those ofL. minor, are much higher, and — expressed in the same way — amount to 27 µg of Cl^– per liter. This species s therefore to be recommended in work concerning halogens.

     

Deux cas de Rhinosporidiose nasale chez une oie et un canard sauvages a Astrida (Ruanda-Urundi)

Conclusions Les auteurs relatent la découverte à Astrida de deux cas de rhinosporidiose nasale chez des anatidés très répandus en Afrique centrale: l'oie d' Egypte et le petit canard siffleur africain.Les lésions observées consistent en polypes des fosses nasales. Histologiquement ces polypes correspondent à des granulomes et leur structure est dans les grandes lignes identique à celle qu'on observe dans les lésions de rhinosporidiose nasale chez l'homme.Le parasite observé dans les lésions est morphologiquement identique àRhinosporidium seeberi, l'agent causal de la rhinosporidose chez l'homme.Les auteurs envisagent les conséquences de cette découverte au point de vue de l'épidémiologie de la rhinosporidiose humaine.     

Reproductive stragegies of the alate and apterous morphs of the grain aphid, Sitobion avenae

Differences were observed in the total fecundity and patterns of reproduction of four morphs of Sitobion avenae (F.). The reproductive rates of apterous and alate exules declined gradually with time but decreased rapidly in gynoparae and oviparae. Under short daylengths apterous exules gave birth in three phases; the first consisting mainly of gynoparae, the second of males and the third of non-gynoparous viviparae. The strategic importance of the sequence of morphs and the reproductive behaviour of each is discussed in relation to the maximization of overwintering population size.

---

Stratégies reproductives des types ailés et aptères de Sitobion avenae F.

Résumé Des différences ont été observées entre les fécondités totales et les modes de reproduction de quatre types de Sitobion avenae. Les taux de reproduction diminuent graduellement dans le temps chez les aptères et ailés virginopares et rapidement chez les gynopares et ovipares. En photophases courtes, les virginopares aptères donnent naissance à trois types: le premier composé essentiellement de gynopares, le second de mâles et le troisième de vivipares. L'importance stratégique de la succession des types et du comportement reproducteur de chacun est discutée en relation avec l'accroissement maximum de la taille de la population hivernante.

     

Contribution a l'etude de l'accumulation et de la toxicite de l'etain et du plomb chez des crustaces gammaridet

Résumé Nous avons étudiés les effets toxiques de l'accumulation de l'étain et du plomb sur les G. pulex d'eau douce et les G. locusta (Crustacés: Amphipodes) marin.Les expériences ont été faites dans des solutions de métaux d'eau douce et d'eau marine. Les concentrations de métal utilisées sont de 10 ppm, de 1 ppm et de 0.1 ppm. Les résultats nous ont montrés que les solutions de plomb sont plus toxique que les solutions de l'étain et les G. locusta sont plus sensibles que les G. pulex.Les valeurs de l'accumulation de métal ont été determinées par spectrographie des rayons X. Pour les deux espèces, une grande accumulation d'étain a été rencontrée dans le système digestif, la cuticule et l'hemolymphe et une accumulation de plomb a été rencontré dans le système digestif et la cuticule.

---

The effects of tin (SnCl₄.5H₂O) and lead [Pb(NO₃)₂] on Gammarus pulex (L.) and Gammarus locusta (L.) have been studied. Three differents solutions (10 ppm, 1 ppm, 0.1 ppm) were applied for two metals. Lead was found to be more toxic than tin. The residues of metals in the organes and tissues of two species were determined by X ray spectrophotometry.

     

Tératogénie des anomalies axiales induites par un insecticide organophosphoré (le parathion) chez l'embryon d'oiseau

Résumé Chez les embryons de poulet et de caille, issus d'oeufs exposés au parathion au stade non incubé ou au cours des 48 premières heures, les anomalies axiales spécifiques de ce composé apparaissent entre 4 et 5 jours chez le Poulet et après 5 jours d'incubation chez la Caille. Les premières altérations accessibles aux examens morphologiques se traduisent par un tassement de certains myotomes ainsi que par des torsions de la chorde et du tube neural. Les anomalies se développent rapidement chez le Poulet alors que chez la Caille elles se mettent en place progressivement.Chez les deux espèces, les métamérisations primaire et secondaire (provertèbres) s'effectuent normalement. Alors que les premières phases des phénomènes de chondrification sont conformes à la normale, on assiste par la suite à la généralisation de ce processus qui conduit à l'effacement de la métamérie secondaire. Chez la Caille, des soudures vertébrales (ares neuraux et corps vertébraux) affectent des zones non touchées par les plissements.Des traitements au parathion, réalisés à différents stades de l'incubation (2e et 3e tiers de la vie embryonnaire) induisent chez le Poulet et la Caille, des déformations axiales tout à fait comparables, sur le plan morphologique, à celles engendrées par les traidements précoces. Toutefois, il y a lieu de souligner que les soudures vertébrales sont d'autant plus rares que le traitement est plus tardif.Chez l'embryon de Poulet de 16 jours, les scolioses cervicales sont en place 5 heures après l'injection du toxique. L'apparition rapide de cette malformation ainsi que les résultats des études tératogéniques réalisées après des traitements précoces, conduisent à penser que les troubles morphogénétiques ne sont pour l'essentiel qu'une conséquence d'une altération de la physiologie et/ou de la différenciation du tissu musculaire ce qui est en accord avec une hypothèse précédemment émise (Meiniel Lutz-Ostertag et Lutz, 1969).

---

Teratogenesis of axial abnormalities induced by an organic phosphorus insecticide (parathion) in the bird embryo

Summary Parathion, administered before incubation or at the beginning of development (48 h) induces specific axial deformities which occur between 4 and 5 days in the chick and after 5 days of incubation in the quail. Morphological studies indicate that the teratogenic effects are first represented by myotome compressions, notochordal and neural tube distortions.The abnormalities develop quickly in the chick embryo but take place gradually in the quail embryo.In the two species, somites and primitive vertebrae undergo a normal differentiation and the perinotochordal cells differentiate into chondroblast like in the normal way. But later, the chondrogenesis extends to the intervertebral clefts and gives rise to the formation of an unsegmented vertebral column. In the quail, vertebral fusions are encountered in regions where no torsion occurs.Cervical malformations can develop in quail and chick embryo, when parathion is injected at late stages (2nd and 3rd thirds of the embryonic life).The axial deformities are morphologically similar to those observed after early treatment. But, vertebral fusions are rarer the later the embryos are treated.In chick embryos of 16 days' incubation, the cervical scoliosis occurs 5 h after the treatment. The rapid occurrence of the malformation and the results obtained after early treatment support the hypothesis advanced earlier that the disturbed morphogenesis is caused — in great part — by an abnormal physiology and/or differentiation of the muscles (Meiniel, Lutz-Ostertag et Lutz, 1969).

     

Physiological effects of a juvenile hormone analog on larvae of Spodoptera littoralis

Topical application of JHA to Spodoptera littoralis larvae extends the duration and increases the final weight of the last larval instar. No supernumary moults occur. Respiration decreases to very low levels and glycogen and lipid stores increase. Respiration remains lower in JHA-treated pharate pupae and more polyunsaturated C₁₈ fatty acids accumulate than in normal pharate pupae. These physiological parameters are similar to those occurring during diapause but are not definitive. Diapause has not been reported in field populations of S. littoralis, nor it's artificial induction by photoperiodic manipulation.

---

Résumé Le dernier stade des chenilles de Spodoptera littoralis, traitées avec JHA, est nettement prolongé par rapport aux témoins. Bien que le poids final des chenilles traitées soit plus élevé que celui des témoins, il n'y a pas de mue surnuméraire. Ces chenilles géantes s'alimentent rarement et leur respiration est sérieusement réduite. Les réserves de glycogène s'accumulent chez les chenilles traitées à la même date chronologique que chez les prénymphes non traitées. Bien que les prénymphes traitées à la JHA conservent leur profil biochimique juvénile — tout au moins dans la mesure où on considère la teneur en glycogène et en lipides totales — leur composition en acides gras saturés et non saturés diffère de celle normalement rencontrée à la fin du développement larvaire, et beaucoup plus d'acide oléique monosaturé s'accumule finalement chez les insectes traités par JHA. Ces résultats suggèrent que la JHA fournie peut avoir provoqué un état de développement de diapause naissante semblable par quelques traits fondamentaux à celle induite par la JH endogène chez les insectes enclins à la diapause. Il est cependant prématuré de définir cet état physiologique comme indiquant une vraie diapause chez Spodoptera littoralis.

     

Polyéthisme et défense de la société chez la fourmi champignonnisteAtta laevigata (Fr. Smith)

Résumé L'étude du comportement de défense du nid chezAtta laevigata permet de classer les 4 castes physiques d'individus stériles étudiés en deux groupes. Le premier groupe, constitué par les ouvrièresminor etmedia, rassemble des individus pouvant reconnaître avec précision des intrus de même espèce. Menacés et mordus, ces derniers sont alors mutilés ou transportés puis abandonnés par les fourmis résidentes aux frontières de leur territoire. Les ouvrièresmajor et les soldats, formant le second groupe, nécessitent quant à eux le marquage de l'ennemi par la phéromone d'alarme de leurs congénères pour pouvoir prendre part aux affrontements intraspécifiques avec efficacité. Les soldats se montrent en revanche très performants dans la défense du nid contre des envahisseurs appartenant à d'autres espèces, développant dans ce cas une agressivité supérieure à celle observée chez les ouvrières. L'âge de ces dernières ou le type de tâche qu'elles assument ne semble pas influencer leur comportement agonistique qui est comparable dans les deux castes temporelles de récolteuses et d'architectes.

---

Polyethism and nest-defense in the leaf-cutting ant Atta laevigata (Fr. Smith)

Summary The study of the nest-defense behavior inAtta laevigata makes out the four physical castes of sterile individuals studied in two groups.Minor andmedia workers (first group) are able to recognize precisely the intruders of the same species that they threat, bite and mutilate or carry outside the territorial limits of the nest. As formajor workers and soldiers (second group), they need their ennemy to be impregnated by the alarm pheromone of their nestmates before they can take part with efficiency in the intraspecific fights. Soldiers though appear to be quite performent in the nest-defense against invaders from other species, showing in this case an aggressiveness superior to the one observed amongst workers. Age, for these, or the sort of work they assume don't seem to interfere with the agonsitic behavior that can be observed in both architects and foragers temporal castes.

     

Réponses des adultes de Lasiomma melania,ravageur des cônes de Larix decidua, à des pièges colorés de différents types

La réponse visuelle des adultes de Lasiomma melania Ackl. (Diptera, Anthomyiidae) à des carrés englués de diverses couleurs ou combinaisons de couleurs a été étudiée durant 5 années consécutives dans plusieurs mélèzins (Larix decidua) des Hautes-Alpes. Une préférence pour le jaune et le jaune à bandes pourpres a été mise en évidence chez ce ravageur dont la femelle pond sur les cônes de mélèze. L'attractivité de chaque type de piège est fonction à la fois du sexe et du stade de maturation sexuelle des individus. La couleur jaune attire en majorité des insectes émergents immatures. Elle semble représenter, selon le plan dans lequel elle est située, un signal nutritionnel de type fleur (plan horizontal) ou un signal de reconnaissance du feuillage de mélèze (plan vertical). Les individus mûrs sexuellement, recherchant les arbres produisant des cônes, sont en revanche capturés essentiellement sur les pièges verticaux jaunes à bandes pourpres. Ceux-ci miment, en l'amplifiant, le contraste de réflectance existant entre le feuillage des mélèzes et les cônes. Ce contraste paraît correspondre à un signal permettant la reconnaisance des arbres possédant des cônes. La ponte est cependant limitée à un stade particulier de développment de ces derniers alors que le contraste est à peu près stable dans le temps. D'autres signaux émis par les cônes, vraisemblablement d'ordre olfactif, doivent guider le vol d'approche et l'atterrissage des femelles.     

Second matings and their effect on the sex ratio of the offspring in Nasonia vitripennis (Hymenoptera: Pteromalidae)

The effects of 6, 7-dimethoxy-2, 2-dimethyl chromene (precocene II) on pre-imaginal development in Aedes aegypti were determined by exposure of eggs, larvae and pupae to this botanically derived compound. Precocene II prevented adult emergence when newly hatched larvae were exposed to dosages ranging from 2 to 4 ppm. Pupation was inhibited when early 4th-instar larvae were exposed to dosages ranging between 1 and 10 ppm. Fourth-instar larvae treated at concentrations above 0.1 ppm, also required more time to complete metamorphosis than controls. The pupal and egg stages were insensitive to treatments at concentrations up to 10 ppm.

---

Les effects du 6, 7-dimethoxy-2, 2-dimethyl chromé sur le développement des stades prémiginaux aegypti, (diptera: Culcicae)

Résumé Les stades préimaginaux d'Aedes aegypti ont été exposés à des concentrations de l'ordre de 0,1 à 10 ppm de 6,7-dimethoxy-2,2-dimethyl chromène un composé extrait des plantes et manifestant des propriétés anti-allatotropes. De telles substances induisent en particulier une métamorphose précoce chez Oncopeltus et pour cette raison ont été appelées «précocènes». Les ufs et le stade nymphal sont insensibles à cette game de doses, mais le ler et le 4ème stade larvaire sont affectés de diverses façons. Les larves nouveaux-nées, soit ne muent pas, soit subissent un assombrissement de leur cuticule quand elles sont exposées à des concentrations de 2 à 6 ppm. La nymphose est empêchée quand les larves du début du 4ème stade larvaire sont exposées à des doses de 1 à 10 ppm. Les individus atteints restent à l'état de larve âgée et ne se transforment pas en nymphe. La durée du développement du ler et du 4ème stade larvaire est accrue de plus de 100% après des expositions à des doses de 4 à 10 ppm, respectivement.A la différence des réponses signalées antérieurement pour Oncopeltus fasciatus, les larves traitées ne subissent pas de métamorphose précoce. Ainsi, il est manifeste que ces composés affectent de façon diverses les processus endocrines associés à la mue, plutôt que d'exercer un effet direct antiallatotrope.