Greffes de cornée automatisées par laser femtoseconde optimisé et système de contrôle aberrométrique

We present a first evaluation of the results of the GRECO project which aims to conceive and realise an innovative device for ocular surgery by ultrafast pulse laser optimised for corneal grafting.     

Aspects moléculaires de la spermatogenèse: la réparation post-réplication de l’ADN et le système ubiquitine

Ubiquitin is a ubiquitous and highly conserved protein of 76 amino acid residues, that can be covalently attached to cellular acceptor proteins through a multi-step enzymatic pathway. Mono- or poly-ubiquitination of proteins can lead to protein degradation or modification of protein activity. The ubiquitin system is essential to all eukaryotic cells. Many components of the complex ubiquitin system show remarkable evolutionary conservation, from yeast to mammalian species. Interestingly, during gametogenesis, many specialized and important aspects of the ubiquitin system become apparent. TheHR6B gene is a mammalian, autosomal homolog of theSaccharomyces cerevisiae geneRAD6 encoding a ubiquitin-conjugating enzyme.RAD6 in yeast is required for a variety of cellular functions, including sporulation, DNA repair, and mutagenesis. Male infertility inHR6B knockout mice is associated with impairment of spermatogenesis. Components of the ubiquitin system appear to be involved in different steps and processes during gametogenesis, including control of meiosis, and reorganization of chromatin structure.     

Evaluation et traitement de l'entorse externe de la cheville dans un milieu de soins de première ligne: la radiographie systématique est-elle essentielle?

The authors describe the presentation, clinical evaluation and treatment of 151 patients (mean age 36.3 years) who presented to an outpatient clinic or the emergency department between Oct. 29, 1984, and Apr. 15, 1985, for a lateral ankle sprain. About 60% of the sprains were considered minor. Although 141 patients underwent simple radiography of the ankle on the first visit, only five fractures were identified. All the fractures were uncomplicated and were treated conservatively. No common criteria could be identified to explain why some patients with sprains of moderate severity were referred to an orthopedist while others were not. Of the 53 patients interviewed, 22 still had some limitation of physical activity 6 weeks after the sprain. The presence of malleolar soft-tissue swelling, pain in the bony structures and inability to bear weight should raise the suspicion of a fracture. If radiography had been limited to patients with these signs, no fracture would have been missed, and radiography would have been avoided in 70 cases.     

Réactions observées chez l'Anguille maintenue dans un milieu privé d'électrolytes,en particulier au niveau du système hypothalamo-hypophysaire

Résumé 45 Anguilles sont maintenues (32 h. à 46 jours) en eau déminéralisée (désionisée ou distillée). On note un assombrissement de la pigmentation, une hypertrophie importante de la vésicule biliaire et des modifications du système hypothalamo-hypophysaire.Dans la pars distalis rostrale, les cellules à prolactine subissent une régression, ne semblant plus élaborer de granulations. Les cellules corticotropes sont faiblement stimulées, partiellement dégranulées, en accord avec la légère activation de l'interrénal. Les cellules thyréotropes apparaissent souvent peu actives après 46 jours; cependant, l'examen préliminaire des thyroïdes ne montre pas d'hypoactivité. Dans la pars distalis proximale, les cellules gonadotropes ne sont pas modifiées; les cellules somatotropes sont stimulées: hypertrophie nucléaire et nucléolaire, développement de l'ergastoplasme, sans dégranulation complète. Leur rôle dans l'osmorégulation est discuté. Dans le lobe intermédiaire, les cellules du type 1, hématoxyline au plomb positives, prédominent chez les témoins; elles subissent une stimulation avec dégranulation partielle correspondant peut-être à l'assombrissement de la pigmentation. Le type 2, PAS positif, s'hypertrophie et s'hyperplasie rapidement en eau déminéralisée. Cette hyperactivité indiquerait un rôle dans l'osmorégulation. Le neuroséorétat s'accumule, puis tend à diminuer, la neurohypophyse étant de volume réduit. Le noyau préoptique paraît peu actif. L'hypothèse d'une faible utilisation des produits élaborés par l'axe hypothalamo-neurohypophysaire est envisagée. En plus de l'interrénal et des corpuscules de Stannius, l'hypothalamus et l'hypophyse interviennent donc dans la réponse de l'Anguille à une déminéralisation du milieu ambiant.

---

Summary 45 male silver eels were kept from 32 hours to 46 days in demineralized (distilled or deionized) water. They show a darkening of the skin, a hypertrophy of the gall-bladder and some modifications of the hypothalamo-neuro-adenohypophysial system.In the rostral pars distalis, the prolactin cells regressed and appeared chromophobic. The corticotrophic cells are slightly stimulated and partly degranulated, in correlation with some activation of the interrenal, previously described. The thyrotrophic cells do not appear active at the end of the experiment, however the thyroid glands are not often inactive.In the proximal pars distalis, the gonadotrophic cells remain undifferentiated. The somatotrophic cells are strongly stimulated: a cellular, nuclear and nucleolar hyperactivity, without degranulation and a development of the ergastoplasm are observed. Their role in osmoregulation and metabolism of potassium is discussed.The pars intermedia is composed of two cell types: one of which is predominant, leadhematoxylin positive. It could elaborate the MSH (intermedin). In demineralized water, it is partly degranulated and progressively stimulated, perhaps in correlation with the darkening of the pigmentation. The other cell type is PAS positive, and not abundant in the control fish. In the treated fish, rapid hyperplasia and hypertrophy occur, with cytoplasmic degranulation and mitotic activity, so that it becomes predominant in this lobe after a month or more in demineralized water. Cytologic criteria indicate a great hyperactivity which seems to play a role in the processes of the osmoregulation; this hypothesis is discussed.The neurosecretory material tends to increase, as a storage, then to decrease in the neurohypophysis which is of a reduced volume. The preoptic nucleus does not appear active. In addition to the modifications of the interrenal and the corpuscles of Stannius previously described, the changes in the hypothalamus and the pituitary constitute evidence of their important role in the reaction of the eel to a demineralized environment.

---

---

Ce travail a été réalisé avec la collaboration technique de Mademoiselle Jacqueline Olivereau, du C.N.R.S., que nous remercions bien vivement: elle nous a beaucoup aidée au cours de ces expériences, en particulier lors des changements quotidiens de l'eau distillée ou désionisée, et a réalisé toutes les préparations histologiques et les microphotographies illustrant cet article.     

Un nouveau gisement miocène à ichthyofaune au sud de la chaîne des Chotts (Tunisie méridionale). Paléoenvironnement et paléobiogéographie

A new fish-bearing Miocene site, south of the ‘Chaîne des Chotts’ (southern Tunisia). Palaeoenvironment and palaeobiogeography. A systematic excavation in the Miocene continental sands of the Béglia Formation (southwestern Tunisia), south of the ‘Chaîne des Chotts’, yielded a rich fossil-fish assemblage. These sands, with soft rollers and oblique stratifications are in unconformity on the Cretaceous and are covered by Miocene clays. The organisation and the nature of the facies, as well as the palaeocurrent figures testify to a proximal fluvial-deltaic regime. It is SW–NE prograding. The three fish taxa (polypterid, clariid, latid) are typical of modern Nilo-Sudanese assemblages, but are absent from Maghreb. The regional palaeobiogeographic relations are discussed. To cite this article: B. Mannaï-Tayech, O. Otero, C. R. Palevol 4 (2005).     

Le bassin lacustre miocène de Bes-Konak (anatolie-turquie): Géologie et introduction a la paléontologie des vertébrés

The tertiary lacustrine and marshy facies ofBes-Konak (Ankara-district) has provided a rich fauna of Vertebrates preserved as molds and casts in Diatomites and volcano-sedimentary beds.In this assemblage are: Cyprinid fishes (Leuciscus(P.) etiliusRückert Ulkümen) with among them a new species of Barbus, some Amphibians both Urodela (mature Triturinae) and Anura (larval forms of Pelobates sp. and mature Rana sp.), a Turtle (Chelydridae-Chelydropsis sp.) a Snake (Colubroïde-Colubridae or Viperidae) and Birds (among them a new species of cormorant).According to the others various data resulting from palaebotanical, palynological and structural investigations, this fauna is clearly suggestive of a lower or middle Miocene deposit. It supports readily the climatic features (local sub-tropical microclimate inside a regional hot-temperate context) as invertebrates, macro and microflora and sedimentology had already shown.Once more, it points out the peculiar trophic type of the limnic area of Bes-Konak and its evolution to a well-marked eutrophic condition.