Organogenèse des nerfs et des trachées alaires du termiteReticulitermes lucifugus santonensis Feyt

Résumé Les auteurs ont étudié l'organogenèse des nerfs et des trachées alaires du TermiteReticulitermes lucifugus santonensis Feyt. Ils ont reconnu des organes sensoriels à processus externe appartenant à la catégorie dessensilla trichoïdea deSnodgrass, et des organes sensoriels internes (organes chordotonaux). Les premiers se rencontrent chez tous les stades de développement, alors que seules les nymphes possèdent un organe chordotonal dans leurs ébauches alaires (correspondant à l'organe tégulaire des autres Insectes).On décrit les parcours des nerfs alaires chez les larves, les ouvriers, les nymphes, les soldats, les sexués néoténiques, en soulignant les différences séparant nettement les ouvriers des nymphes. Toutefois, ces différences ne portent jamais sur le nombre des nerfs, qui est stable (nerf costal, sous-costal, radial).Tous les stades et toutes les castes (sauf les soldats) présentent trois trachées alaires (radiale, médianale et cubitale). On suppose que c'est la trachée médianale qui régresse chez les soldats.

---

Summary Authors study the organogenesis of alary nerves and tracheas of TermiteReticulitermes lucifugus santonensis Feyt. They describe two different kinds of sensilla:sensilla trichoïdea and chordotonal organs. The first one occurs in each caste (larvae, workers, soldiers, nymphs), but the second one is caracteristic of nymphs only (tegulary organs of others Insects).Anatomy of alary nerves is described with larvae, workers, nymphs, soldiers and neotenics. All castes have the same number of nerves costal, subcostal, radial), but workers and nymphs are easily differentiate by some characters.Each Termite has three alary tracheas (radial, medianal, and cubital) except soldiers where medianal trachea is not recognizable.

     

Altérations de la spermiogenèse de Locusta migratoria migratorioïdes après implantation de corps allates et après irradiation

Résumé Une faible dose de rayonnement gamma appliquée à des larves de Locusta migratoria provoque des altérations de la spermiogenèse et entraine la stérilité des mâles. Ces résultats sont comparables à ceux obtenus après implantation des corps allates.Au niveau des organites cellulaires, les altérations morphologiques des spermatides sont semblables dans les deux cas: vacuolisation des mitochondries et transformation du Nebenkern, pycnoses nucléaires, multiplication centriolaire, invagination de la membrane plasmique. Certaines de ces altérations se manifestent tardivement, au moment de la fixation des spermatides sur les cellules pariétales. Celles-ci n'élaborent pas les matériaux de la coiffe des spermatodesmes: leur fonction physiologique est donc également perturbée.Le rapport entre cette altération physiologique et l'évolution anormale des spermatides est envisagé. Le mode d'action de l'hormone juvénile sur la gonade est également discuté.

---

Alterations in spermiogenesis of Locusta migratoria migratorioïdes after corpora allata implantation and after irradiation

Summary Low doses of gamma-rays, given to larvae of Locusta migratoria, lead to alteration of spermiogenesis and male sterility. These results are similar to those which follow corpora allata implantation.At cellular level, morphological alterations in spermatids are the same in both treatments: mitochondrial vacuolization, nuclear pycnosis, centriole multiplication, plasmic membrane invagination. Some of these alterations reveal themselves late, at the time the spermatids fix on the parietal cells. These don't elaborate the substances of the spermatodesm's cap: their physiological functions are therefore also disturbed.The relationship beetween this physiological disturbance and abnormal evolution of spermatid are considered and the way in which juvenile hormone acts upon gonads is discussed.

     

Etude cytologique et cytochimique des cellules germinales des reptiles au cours du développement embryonnaire et après la naissance

Résumé Les gonocytes primaires des Reptiles sont très riches en granules vitellins et en liposomes cytoplasmiques; ils contiennent aussi un peu de glycogène. Les mitochondries se groupent dans une zone juxtanucléaire. La répartition de la chromatine est diffuse et chez certains Reptiles le nucléole des gonocytes est annulaire; une plage nucléaire particulière que nous avons dénommée «masse paranucléolaire» est visible à proximité de ce nucléole. L'évolution de ces différents constituants cellulaires est suivie au cours du développement embryonnaire et après la naissance. Les caractères cytologiques mis en évidence permettent de reconnaître sans ambiguïté les gonocytes dès les jeunes stades du développement embryonnaire. La «masse paranucléolaire» permet d'établir une continuité directe de la lignée germinale, sur le plan cytologique, depuis la fin de la gastrulation jusque chez l'adulte.

---

Cytological and cytochemical studies of germ cells throughout the embryonic development and after birth in reptiles

Summary The primary gonocytes contain numerous yolk granules and lipid droplets; there is also some glycogen in their cytoplasm. Mitochondria are located in a juxtanuclear area. The chromatin is diffuse and in some reptiles a ring-shaped nucleolus is noted. Near the nucleolus there is a peculiar area which we have called masse paranucléolaire. The fate of all these cellular components was studied throughout embryonic development and during postnatal life. These cytologic characteristics permit the identification of the gonocytes from the gastrula stage. The masse paranucléolaire permits the clear demonstration of a continuity of the germinal line from gastrulation to the adult stage.

     

Troubles sexuels résultants de la stérilité (après échec des traitements)

Sexual dysfunction can cause sterility, but the failure of IVF (In Vitro Fertilization) or Sperm Donor Insemination (SDI) sterility treatments can also be responsible for sexual dysfunction. Emotional reactins to the failure of sterility treatments can be compared to a bereavement process, with the loss of a possible life plan and often the bereavement of sexuality. About 70% to 80% of both men and women facing a definitive diagnosis of sterility, present depressive reactions, sexual dysfunction and relational difficulties following failure of IVF and SDI. To avoid these poor outcomes, the couple's sex life, sexual violence, and well-being must be systematically discussed. Better counselling and prevention of sexual disorders related to failure of sterility treatment must be provided by a multidisciplinary approach (gynaecologist-obstetrician, andrologist, sexologist, psychiatrist, sophrologist, nurses).     

Identification des cellules thyréotropes dans l'hypophyse du Saumon du Pacifique (Oncorhynchus tshawytscha Walbaum) après radiothyroïdectomie

Résumé La carence en iode stimule l'activité thyroïdienne du Saumon du Pacifique et provoque une hyperplasie des cellules thyréotropes TSH glycoprotéiques par rapport à des animaux nourris avec un régime normal.L'injection de ¹³¹I (600 Ci en 6 mois) à des Saumons carencés entraîne une radiothyroïdectomie de 90 à 95% dans 14 cas sur 15, complète dans un cas seulement. Les vestiges, en partie constitués par de petits follicules d'aspect fonctionnel, synthétisent une quantité de thyroxine suffisante pour assurer une croissance normale en présence de cellules somatotropes actives, mais ne s'opposant pas à la réaction très marquée des cellules TSH (hypertrophie, hyperplasie, dégranulation, parfois vacuolisation, activité mitotique) et de leurs noyaux et nucléoles. Ces éléments sont localisés dans la zone antéro-ventrale de l'hypophyse, en majorité dans la pars distalis rostrale et sont distincts des cellules gonadotropes encore peu différenciées à ce stade; ils sont fréquemment en contact avec le tissu nerveux.Un traitement identique chez la Truite carencée en iode détermine une radiothyroïdectomie complète. Cette différence de réponse entre ces deux espèces pourrait s'expliquer ainsi: le Saumon possède un volume thyroïdien plus important que la Truite arc-en-ciel, et malgré une captation un peu supérieure de ¹³¹I, le taux accru de sécrétion de la thyroxine entraînerait une radio-lésion moins efficace à l'époque où a été réalisée l'expérience.

---

Identification of thyrotrophic cells in the pituitary gland of pacific salmon (Oncorhynchus tshawytscha walbaum) after radiothyroidectomy

Summary In Pacific salmons, thyroid activity is stimulated after iodine deficiency and TSH cells are more numerous than in animals fed a normal diet. ¹³¹I injections (100 Ci/month for 6 months) in young iodine deficient salmons (15–30 g) induce a subtotal radiothyroidectomy (90–95%) in 14 animals; it is complete in only 1 fish. The remnants, partly constituted by small follicles apparently in activity, synthesize small amounts of thyroxine (La Roche et al., 1966a) sufficient to maintain a normal growth, but unable to suppress TSH cell reactions (hypertrophy, hyperplasia, mitotic activity, degranulation and sometimes vacuolization) and their nuclear and nucleolar responses. These cells are localized in the antero-ventral zone of the pituitary gland, mainly in the rostral pars distalis and are distinct of the gonadotrophic cells still poorly differentiated at this stage; quite often, they are in contact with nervous tissue. The growth hormone secreting cells remain active.A similar treatment in iodine deficient trouts induces a complete radiothyroidectomy. This different response between two closely related species might be due to the fact that thyroid volume is larger in salmon than in rainbow trout: although ¹³¹I iodine uptake is slightly higher in salmon, the thyroid secretion rate is increased and might be responsible for a less efficient destruction at the time when this experiment was performed.

Ce travail a été partiellement réalisé au Western Fish Nutrition Laboratory, Cook, Washington U.S.A., grâce à une Bourse de l'Otan. Nous remercions le Dr. J. Halver pour toutes les facilités de travail accordées, le Dr. G. La Roche pour son aide amicale et Melle J. Olivereau pour sa collaboration technique particulièrement appréciée.     

Ultrastructure des cellules de Leydig et des cellules de Sertoli au cours du cycle testiculaire du Canard Pékin

Résumé L'ultrastructure des cellules de Leydig et des cellules de Sertoli du testicule du Canard Pékin a été étudiée au cours de la phase printanière du cycle sexuel, soit de janvier à juillet. Parallèlement on a effectué chez les mêemes animaux la recherche histochimique de la ⁵-3 -hydroxystéroïdedeshydrogénase (⁵-3 -HSDH) ainsi que le dosage, par chromatographie en phase gazeuse des stéroïdes androgènes dans le plasma veineux périphérique et dans le testicule.Les cellules de Leydig du Canard possèdent les organites cytoplasmiques spécifiques des cellules stéroïdogènes (reticulum lisse, mitochondries à crêtes tubulaires) ainsi que d'autres structures souvent rencontrées dans ce type cellulaire (microfilaments, vacuoles, granules denses). Les cellules de Sertoli contiennent un reticulum agranulaire moins développé que celui des cellules de Leydig et, très rarement, des mitochondries à crêtes tubulaires. Ces divers organites cytoplasmiques subissent un cycle saisonnier. La différenciation du reticulum lisse et des crêtes mitochondriales tubulaires commence en janvier et atteint son optimum en mars. Leur régression s'amorce en avril; d'abord accompagnée de structures dégénératives transitoires; elle conduit à la dispartion totale de ces organites en mait. Aucun indice de nécrose n'est observé dans ces cellules. Histochimiquement, une activité ⁵-3 -HSDH est présente dans les cellules de Leydig et, à un degré moindre, dans les tubes séminifères. Son intensité varie au cours du cycle.La confrontation de l'étude morphologique avec les résultats des dosages hormonaux montre qu'il existe une bonne corrélation entre le développement puis la régression du reticulum lisse et des crêtes tubulaires des mitochondries ainsi que des critères histochimiques de la ⁵-3 -HSDH d'une part et l'évolution de la testostérone plasmatique et testiculaire d'autre part. De plus on observe une augmentation du rapport testostérone/⁴-androstènedione testiculaire parallèlement au développement des organites cytoplasmiques. Ces organites semblent donc bien impliqués dans la synthèse et la sécrétion de la testostérone chez le Canard.

---

Ultrastructure of Leydig and Sertoli cells in the testicular cycle of the Pekin duckBiochemical and cytoenzymological correlations

Summary Leydig and Sertoli cells of the testis of the Pekin duck were studied ultrastructurally during the spring phase of the sexual cycle, from January to July. Simultaneously, in the same animals, ⁵-3 -hydroxysteroiddehydrogenase (⁵-3 -HSDH) activity was ascertained histochemically and androgenic steroids of the plasma and testes were assayed by gas-liquid chromatography.The Leydig cells of the duck possess cytoplasmic organelles specific to steroidogenic cells (smooth reticulum, tubular mitochondria) as well as other structures often found in this cell type (microfilaments, vacuoles, denses bodies). The Sertoli cells contain an agranular reticulum that is less developed than that of the Leydig cells, and rarely show mitochondria with tubular cristae. These various cytoplasmic organelles undergo a seasonal cycle. The differentiation of the smooth reticulum and the mitochondrial tubular cristae begins in January and reaches a maximum in March. They begin to regress in April, at first with transitory degenerative structures, and then by total disappearance of these organelles by May. No indication of necrosis is observed in the cells. Histochemically ⁵-3 -HSDH activity is present in the Leydig cells, and to a slightly lesser degree in the seminiferous tubules. The intensity varies during the cycle.The comparison of the results of the morphological study with the hormone assays shows that a good correlation exists with the development and regression of the smooth endoplasmic reticulum and tubular cristae in the mitochondria, as well as the histochemical criteria of the ⁵-3 -HSDH on one hand, and the levels of plasma and testicular testosterone on the other hand. In addition there is an increase in the ratio of testicular testosterone to ⁴-androstenedione which parallels the development of the cytoplasmic organelles. These organelles thus seem to be implicated in the synthesis and secretion of testosterone in the duck.

Nous tenons à remercier très vivement Mme G. Collenot qui nous a initiées aux techniques d'histoenzymologie et nous a très gentiment permis de faire cette partie de nos recherches dans son laboratoire. Nous remerçions également M. Claude Pennarun, photographe, pour son excellente collaboration.     

Agents anticholinestérasiques et tératogénèse axiale chez l'embryon de Caille

Résumé Une étude conduite avec des organophosphorés (OP), des carbamates (C) et un produit à groupements oxamides (GO) permet d'établir une corrélation entre l'inhibition des activités cholinestérasiques et l'expression des anomalies de l'axe vertébral chez l'embryon de Caille japonaise. L'action anticholinestérasique des divers composés est étudiée in vitro et in vivo. In vitro, les cholinestérases embryonnaires sont surtout sensibles aux carbamates alors qu'avec les organophosphorés — et notamment avec ceux qui nécessitent une activation métabolique —, des concentrations élevées n'aboutissent qu'à des inhibitions partielles des activités enzymatiques envisagées. In vivo, des produits étudiés, seuls le malathion (OP) et l'ambénonium (GO) se montrent inactifs (ou faiblement actifs) vis-à-vis des cholinestérases. Bien qu'assez fortement embryotoxiques, ces deux poisons ne se révèlent pas tératogènes. Les autres produits, administrés à des doses tératogènes, inhibent toujours très fortement les activités cholinestérasiques. L'association satisfaisante existant entre l'inhibition des cholinestérases et l'expression des malformations axiales est confirmée par l'usage de doses croissantes de parathion (OP) et de néostigmine (C).Les anomalies du bec et des pattes, ne se manifestant qu'avec le dicrotophos (OP) et l'ésérine (C), n'apparaissent pas, quant à elles, reliées à l'inactivation des cholinestérases, puisqu'elles ne sont pas relevées avec des composés aussi actifs à l'égard de ces enzymes que le parathion (OP), la néostigmine (C) et le démécarium (C).

---

Anticholinesterase agents and axial teratogenesis in quail embryos

Summary The results of an investigation made with organo-phosphorous compounds (OP), carbamates (C), and a compound including oxamide groups (GO), indicate that spine anomalies in Japanese quail embryos are linked with cholinesterase inhibition. The blocking effect of these various compounds on cholinesterases has been examined both in vitro and in vivo.In vitro, the embryonic cholinesterases are particularly sensitive to carbamates, whereas high concentrations of organo-phosphorous compounds-and especially those which need to be activated at the level of metabolism-block only part of the relevant activities of the enzyme.In vivo, among the products examined, only malathion (OP) and ambenonium (GO) were found to be inactive (or having little effect) so far as cholinesterases are concerned. Although they appeared rather strongly embryotoxic, these two poisons did not prove teratogenic. A strong inhibition of cholinesterase activities was noticed in all cases, when applying the other compounds at teratogenic doses.The close relationship between the inhibition of cholinesterases and the appearance of axial abnormalities is confirmed by using increasing doses of parathion (OP) and neostigmine (C).Beak and leg malformations were brought about only by dicrotophos and eserine, and did not prove to be linked with cholinesterase inhibition, since they were not observed with compounds having a high activity towards these enzymes, such as parathion (OP), neostigmine (C) and demecarium (C).

Travail dédié à la mémoire du professeur W. Landauer     

Étude infrastructurale et genèse de la volumineuse inclusion des cellules acidophiles des glandes salivaires de Limnaea stagnalis L. (Gastéropode Pulmoné)

Résumé Les cellules à inclusion acidophile sont caractérisées par un cytoplasme réduit, périphérique, constitué de membranes ergastoplasmiques, par une volumineuse inclusion, homogène et opaque chez les Limnées élevées au laboratoire, granuleuse et peu dense aux électrons chez celles prélevées dans leur milieu naturel, et par une dépression apicale, pôle sécrétoire de ces cellules, creusée dans la masse de l'inclusion.La différenciation de ces cellules à partir d'éléments riches en ergastoplasme membranaire est caractérisée par la coalescence des granules façonnés dans les nombreuses aires golgiennes, par la vésiculisation transitoire de l'ergastoplasme et par la transformation des saccules golgiens disponibles à la fin du cycle sécrétoire en figures pseudo-myéliniques qui semblent marquer le terme du cycle fonctionnel de cet organite.L'étude des glandes, à des temps échelonnés après le déclenchement de leur fonctionnement, suggère que ces cellules parcourent un unique cycle sécrétoire, que la phase d'extrusion du produit (type mérocrine) est longue ou intermittente.Cette étude fournit des arguments permettant de comparer ces cellules aux cellules cystiques des glandes salivaires d'autres Gastéropodes pulmonés et incite à penser que le schéma du fonctionnement de ces glandes est sans doute superposable chez de nombreux pulmonés.

---

Salivary-gland cells with acidophilic inclusions in Limnaea stagnalis L.

Summary The salivary glands of fresh water pond snails contain cells which are characterized by a voluminous inclusion body, homogeneous and opaque in laboratory reared animals, granular and less dense in wild populations. This inclusion is surrounded by a thin cytoplasmic layer with parallel cytomembranes. The apical secretory pole forms a deep depression in the acidophilic material.Acidophilic cells are derived from basophilic elements which contain a well developed rough endoplasmic reticulum. Their differentiation is characterized by the coalescence of dark granules originating from the Golgi apparatus, by ergastoplasmic vesiculisation, finally by the appearance of myelin structures in the Golgi area.The results of experiments speak in favour of the assumption, that only one secretory cycle occurs in these cells and that the extrusion phase (merocrine type) is slow or intermittent.The fact that the acidophils can be compared with the cystic cells of the salivary glands in other pulmonates suggests that the mode of action of these glands is more or less identical in a wide range of species.

---

---

Je remercie Monsieur le Docteur M. Gabe, Directeur de Recherches au C.N.R.S., pour l'intérêt constant qu'il a bien voulu porter à ce travail.     

Synthèse d'ARN et de protéines dans des disques de patte de drosophile cultivés in vitro

Résumé Des disques imaginaux de patte, prélevés dans des larves de fin de 3e stade de drosophile, ont été cultivés dans le milieu M de Mandaron, en l'absence d'hormone ou en présence soit d'- soit de -ecdysone. L'incorporation de précurseurs marqués (³H-uridine,³H-leucine ou³H-proline) a été étudiée en fonction du stade de développement des disques.En l'absence d'hormone de mue, l'incorporation d'uridine décroît dès que les disques ont été explantés; l'incorporation de leucine et de proline ne décroît que 6 à 12 heures après l'explantation.- et -ecdysone stimulent l'incorporation des trois précurseurs; toutefois celle-ci varie en fonction du développement morphologique du disque.Les maxima et les minima d'incorporation d'uridine précèdent dans le temps ceux de la leucine et de la proline.Les maxima d'incorporation peuvent être mis en rapport avec des évènements morphologiques marquants du développement: évagination, sécrétion des cuticules nymphale et maginale.Il n'y a pas de différences significatives d'incorporation d'uridine en présence d'-ecdysone ou de -ecdysone; en revanche les maxima d'incorporation de leucine et de proline sont plus élevés en présence d'-ecdysone que de -ecdysone.Ces résultats montrent que l'-ecdysone—et à un degré moindre la -ecdysone—peuvent induire les synthèses de macromolécules nécessaires au développement des appendices in vitro.

---

RNA and protein synthesis inDrosophila leg discs cultured in vitro

Summary Imaginal leg discs from late third instarDrosophila larvae were cultured in Mandaron's medium without hormone or with -ecdysone or -ecdysone. Incorporation of labelled precursors (tritiated uridine, tritiated leucine or tritiated proline) was studied as a function of the stage of in vitro disc development.In the absence of moulting hormone, uridine incorporation decreased as soon as the discs were explanted; leucine and proline incorporation however began to decrease only after 6 to 12 h.- and -ecdysone stimulated the incorporation of all three precursors; however the rate of the incorporation varied as a function of the morphological disc development.The maxima and minima of uridine incorporation preceeded in time those of proline and leucine incorporation.The peaks of incorporation were coincident with salient morphological events of development: evagination, secretion of pupal and imaginal cuticles.There were no significant differences in uridine incorporation in the presence of -ecdysone or -ecdysone. Leucine and proline incorporation maxima however were significantly higher in the presence of -ecdysone than of -ecdysone.The results show that -ecdysone—and to a lesser extent also -ecdysone—can induce the macromolecular syntheses required for the development of the appendage in vitro.

---

---

Ce travail a été réalisé avec l'aide du CNRS (Action thématique programmée «Différenciation cellulaire», contrat n^o A 6554324)

---

Ce mémoire représente une partie de la thèse qui sera soutenue par l'auteur devant l'Université Scientifique et Médicale de Grenoble     

Synthèse du 4-O-[(s)-1-carboxyéthyl]-d-glucose et de son isomère (R)

Alkylation of benzyl 2,3,6-tri-O-benzyl-β-D-glucopyranoside in N,Ndimethyl formamide with (R)-2-chloropropionic acid gave crystalline benzyl 2,3,6-tri-O-benzyl-4-O-[(S)-carboxyethyl]-β-D-glucopyranoside. After hydrogenolysis of the benzyl group 4-O-[(S)-D-carboxyethyl]-D-glucose was obtained which lactonized very easily. Treatment of benzyl 2,3,6-tri-O-benzyl-4-O-[(S)-1-carboxyethyl]-β-D-glucopyranoside with diazomethane gave cristalline benzyl 2,3,6-tri-O-benzyl-4-O-[(S)-1-(methoxycarbonyl)ethyl]-β-D-glucopyranoside, which was reduced with lithium aluminium hydride to crystalline benzyl 2,3,6-tri-O-benzyl-4-O-[(S)-1-(hydroxymethyl)ethyl]-β-D-glucopyranoside After hydrogenolysis of the benzyl groups 4-O-[(S)-1-(hydroxymethyl)ethyl]-D-glucose was obtained. A similar sequence of reactions was performed with (S)-2-chloropropionic acid.     

Le réseau des cellules folliculo-stellaires et les follicules de l'adénohypophyse du rat (Pars distalis)

Résumé Dans l'hypophyse du rat, la microscopie électronique permet de mettre en évidence à l'intérieur de tous les cordons épithéliaux de la pars distalis un réseau de cellules agranulaires: les cellules stellaires et folliculo-stellaires, satellites des cellules granuleuses hormonogènes. Les cellules de ce réseau se caractérisent à la fois par la multiplicité de leurs prolongements et par leur organisation autour de cavités pour la plupart submicroscopiques, «les follicules». Les cellules folliculo-stellaires correspondent à une partie des cellules chromophobes de la microscopie photonique.La fente hypophysaire, par de nombreux caractères, semble faire partie de ce système folliculo-stellaire, dont elle pourrait représenter une région privilégiée par sa situation, ses dimensions et son contenu.L'existence des cellules folliculo-stellaires dans un grand nombre d'espèces, leurs caractères cytologiques hautement différenciés, leurs relations étroites avec le milieu intérieur interstitiel et leurs modifications en fonction de l'âge et des conditions expérimentales permettent de penser qu'elles sont étroitement attachées à la fonction glandulaire.

---

The network of the folliculo-stellate cells and the follicles of the adenohypophysis in the rat (pars distalis)

Summary Electron microscopic investigation of the rat anterior pituitary reveals, throughout the whole pars distalis, a cellular network composed of agranular cells. These cells, the stellate and folliculo-stellate cells, are satellites of the granulated secretory cells.The cells of the network are characterized both by their multiple cytoplasmic processes and by their organization around cavities, most of them submicroscopic, the follicles. Those cells probably represent a large part of the chromophobe cells previously observed by light microscopy.On account of several characters, the pituitary cleft seems to be related to the réseau folliculo-stellaire and could be a peculiar part of this system because of its localization, size and contents.The réseau folliculo-stellaire is present in numerous species, showing a typical and differentiated cytology, and close relationships with the interstitial medium. Owing to its morphology and to modifications according to age and experimental conditions, this network seems to be a system intimately involved in the glandular function.

Je remercie Mr. le Professeur J. Racadot et toute l'équipe du Laboratoire pour l'aide apportée: Mme O. Racadot (clichés), Mme G. Porcile (tirages, manuscrit), Mlle B. Marie (technique), Mme A. Combrier (manuscrit). Ce travail a été effectué sous la direction de Mr. le Professeur L. Olivier que je remercie vivement pour ses conseils et pour son aide lors de la rédaction du manuscrit.     

Analyse spectrophotométrique du phytochrome dans l'embryon de Courge (Cucurbita pepo) et de Potiron (Cucurbita maxima)

Summary Phytochrome detection and (O.D.) measurements were made for the first time in a single embryo of pumpkin or gourd thanks to an apparatus adjusted to the differential spectrophotometer constructed by Dr. Spruit (Wageningen). Observed (O.D.) values are comparable with usual values obtained by analysis of several seeds in a cuvette. The differential spectrum obtained has the same characteristics as the spectra of seedlings and seeds which can be found in the present literature. The time course of phytochrome appearance in a single pumpkin embryo showed the different phases previously described in lettuce seeds. Use of masks which delimit different areas on the embryo made it possible to locate changes in phytochrome concentration. Analysis of pieces cut off from embryos and packed into a cuvette showed the existence of a decreasing concentration gradient from the cotyledons to the vegetative axis.

---

---

Ce travail a été réalisé au laboratoire de Physiologie des Plantes de Wageningen (Pays-Bas) où nous avons reçu l'hospitalité et les conseils du Dr Spruit. Nous avons bénéficié de la collaboration technique de Mlle D. Eude.     

Contribution à l'analyse des structures forestières 2. Caractérisation et analyse du toit de la végétation

Data used come from point-height analysis. 100 sample points are arranged in 4 lines of 25, with 24 m between lines and 1 m between points on lines. At each point, vertical lists of species are compiled, by measurement strata. Such strata depth is 10 cm when mean vegetation height in the stand is lower than 4–5 m and 50 cm when heigher. A synthetic vegetation profile is obtained by sum of species presences in each measurement stratum for all 100 observations. When these profiles are bimodal, vegetation can be divided in two at the secondary minimum level: the upper part is the canopy, the lower the understorey. Only the canopy structure is dealt with in this tudy. Several parameters, describing vertical structure of woody vegetation, are defined and measured. They are: (1) maximum height, (2) upper and lower canopy limits, (3) canopy depth and (4) density. Delimitation of canopy is achieved by calculating the hypegeometric probability of realisation groups of vegetation presence, or absence, in the vertical line of sight. The thickness is the difference between the two previous values (2) and (3) and density the number of intercepts between them. Horizontal variations in those structural parameters are revealed by cumulative sum method which demonstrates different types of pattern. Relations between horizontal variations are studied by pairs; actual values compared by linear correlation analysis while concordance between patterns are characterised by the coefficient of simple concordance ofSokal etMitchner and by a binary autocorrelation coefficient.Shannon's formula enables an overall appreciation of canopy homogeneity. an example is applied to some stands ofNothofagus antarctica (Forest) Verst. in Southern Chile and Argentina. The upper canopy limits are the same upper vegetation intercepts so canopies are smooth. High correlation exists between upper and lower limits of the canopies, and low correlation between the latter and thickness and density, so canopies are uniform.     

Évaluation par des extractions sélectives de l'immobilisation du Cd après l'apport de matériaux inorganiques dans deux terres polluées

Two soils, contaminated by sludge application or by smelter activities, have been amended with : lime (CaO), lime + Al-pillared smectites (CaO + Sm), phosphate basic slags (SCO), manganese oxide (HMO), iron oxide (HFO) and steel shot (GA). Four single soil extractions (water, 0.1 M Ca(NO₃)₂ 0.05 M ED TA-NH₄ and acetic acid (0.43 M HAc)) and the two plant cultures (tobacco and ryegrass) were used to evaluate the effect of these inorganic additives on the mobility and plant-availability of cadmium in the soils. The Cd extracted by the different solutions was compared to the concentration of Cd in the shoots of ryegrass and tobacco. The effect of treatments on Cd mobility in soil was easily discriminated by the use of either water or Ca(NO₃)₂. The addition of HMO and GA reduced both the mobility and the phyto-availability of Cd in the two soils. Conversely, the alkaline additives and HFO decreased the Cd mobility, but not the Cd plant availability. Single soil extractions using either water or Ca(NO₃)₂ are a useful tool for estimating Cd immobilization, but not sufficient for assessing Cd plant availability ; a validation by plant tests must be conducted.