Implications of conspecific background noise for features of blue tit, Cyanistes caeruleus , communication networks at dawn

Communication among animals often comprises several signallers and receivers within the signal’s transmission range. In such communication networks, individuals can extract information about differences in relative performance of conspecifics by eavesdropping on their signalling interactions. In songbirds, information can be encoded in the timing of signals, which either alternate or overlap, and both male and female receivers may utilise this information when engaging in territorial interactions or making reproductive decisions, respectively. We investigated how conspecific background noise at dawn may overlay and possibly constrain the perception of such singing patterns. We simulated a small communication network of blue tits, Cyanistes caeruleus, at dawn in spring. Two loudspeakers simulated a singing interaction which was recorded from four different receiver positions simulating potential eavesdroppers. During the recordings, resident blue tit males were vocalising and created natural conspecific background noise. Levels of conspecific background noise were high and varied among positions of potential eavesdroppers. We conclude that conspecific background vocalisations may potentially constrain the perception of singing patterns and may constitute costs for eavesdroppers. On the other hand, signallers may position themselves strategically and privatise their interactions.     

Eavesdropping and Risk Assessment Between Lions,Spotted Hyenas and African Wild Dogs

Vocalizing allows rapid transmission of detailed information beyond line of sight. However, the risk of eavesdropping by unintended receivers means there is also a potential cost to any vocalization. For fugitive species such as African wild dogs the potential cost of attracting dangerous competitors as eavesdroppers is especially significant. Experiments presented here demonstrate that eavesdropping lions Panthera leo were highly motivated to approach playbacks of wild dog Lycaon pictus vocalizations. As lions will kill any wild dogs they can catch, wild dogs risk paying high costs should their calls be detected. Lions were less likely to approach playbacks of spotted hyena Crocuta crocuta whoops, with responses split according to gender: male lions remained quick to approach hyena whoops, but females without accompanying males typically did not approach. Although hyenas seemed at least as capable as lions of detecting playbacks of wild dog calls, they were significantly less likely to subsequently approach them. Analogous to female lions faced with hyenas, the reluctance of hyenas to approach wild dogs may well derive from an assessment of the potential risks involved. We consider the hypothesis that wild dog twitters display counter‐adaptations against eavesdropping, but suggest that this species may best limit the risk of detection by avoiding areas where they are most likely to be overheard by lions.     

Tactics of evasion: strategies used by signallers to deter eavesdropping enemies from exploiting communication systems

Eavesdropping predators, parasites and parasitoids exploit signals emitted by their prey and hosts for detection, assessment, localization and attack, and in the process impose strong selective pressures on the communication systems of the organisms they exploit. Signallers have evolved numerous anti-eavesdropper strategies to mitigate the trade-off between the costs imposed from signal exploitation and the need for conspecific communication. Eavesdropper strategies fall along a continuum from opportunistic to highly specialized, and the tightness of the eavesdropper–signaller relationship results in differential pressures on communication systems. A wide variety of anti-eavesdropper strategies mitigate the trade-off between eavesdropper exploitation and conspecific communication. Antagonistic selection from eavesdroppers can result in diverse outcomes including modulation of signalling displays, signal structure, and evolutionary loss or gain of a signal from a population. These strategies often result in reduced signal conspicuousness and in decreased signal ornamentation. Eavesdropping enemies, however, can also promote signal ornamentation. While less common, this alternative outcome offers a unique opportunity to dissect the factors that may lead to different evolutionary pathways. In addition, contrary to traditional assumptions, no sensory modality is completely ‘safe’ as eavesdroppers are ubiquitous and have a broad array of sensory filters that allow opportunity for signal exploitation. We discuss how anthropogenic change affects interactions between eavesdropping enemies and their victims as it rapidly modifies signalling environments and community composition. Drawing on diverse research from a range of taxa and sensory modalities, we synthesize current knowledge on anti-eavesdropper strategies, discuss challenges in this field and highlight fruitful new directions for future research. Ultimately, this review offers a conceptual framework to understand the diverse strategies used by signallers to communicate under the pressure imposed by their eavesdropping enemies.     

Eavesdropping on visual secrets

Private communication may benefit signalers by reducing the costs imposed by potential eavesdroppers such as parasites, predators, prey, or rivals. It is likely that private communication channels are influenced by the evolution of signalers, intended receivers, and potential eavesdroppers, but most studies only examine how private communication benefits signalers. Here, we address this shortcoming by examining visual private communication from a potential eavesdropper’s perspective. Specifically, we ask if a signaler would face fitness consequences if a potential eavesdropper could detect its signal more clearly. By integrating studies on private communication with those on the evolution of vision, we suggest that published studies find few taxon-based constraints that could keep potential eavesdroppers from detecting most hypothesized forms of visual private communication. However, we find that private signals may persist over evolutionary time if the benefits of detecting a particular signal do not outweigh the functional costs a potential eavesdropper would suffer from evolving the ability to detect it. We also suggest that all undetectable signals are not necessarily private signals: potential eavesdroppers may not benefit from detecting a signal if it co-occurs with signals in other more detectable sensory modalities. In future work, we suggest that researchers consider how the evolution of potential eavesdroppers’ sensory systems influences private communication. Specifically, we suggest that examining the fitness correlates and evolution of potential eavesdroppers can help (1) determine the likelihood that private communication channels are stable over evolutionary time, and (2) demonstrate that undetectable signals are private signals by showing that signalers benefit from a reduction in detection by potential eavesdroppers.     

The intergenerational transmission of Australian Indigenous languages: why language maintenance programmes should be family-focused

By 2050, the majority of Australia’s surviving Indigenous languages are likely to become extinct. The intergenerational transmission of languages in which children acquire languages from their parents and grandparents is a key mechanism for reversing language shift, but many Australian children whose parents speak an Indigenous language do not speak that language. Using a unique, national survey of Australian Indigenous children, I identify factors associated with the successful intergenerational transmission of Indigenous languages within Aboriginal and Torres Strait Islander families. Results highlight the importance of parents’ language use. Although community-level characteristics account for some of the variance in successful language transmission, parents who use Indigenous languages at home, speak them as well as they speak English, and do not also speak a creole language are more likely to pass those languages onto their children.     

Zombie Linguistics: Experts,Endangered Languages and the Curse of Undead Voices

The alarming projection that up to ninety per cent of the world's languages will become extinct by the end of this century has prompted a new sense of urgency among linguists and other language scholars to rush out and record the last utterances from the last speakers of ‘endangered languages’. As the last speaker utters her/his last words, the ‘expert’ is there to record this important moment and preserve it for all time. Among the benefits from such preservation efforts is the ability to play back the recordings at any time in any place. In popular media this process is described as ‘saving the language’ through recording and documentation. Unfortunately, these recordings are not living voices. Rather, they are zombie voices—undead voices that are disembodied and techno-mechanized. They are cursed with being neither dead nor alive. They become artefacts of technological interventions, as well as expert valorisations of linguistic codes. Expert rhetoric compounds the problem by the use of metaphoric frames such as death, endangerment and extinction. Metaphors not only frame discourses of language endangerment, but they also frame and influence actions and interventions. This essay critically evaluates the metaphors used by language experts to understand the unintended consequences for community members who are actively revitalising and reclaiming their languages. The essay also identifies key strategies used by community language activists to ignore existing metaphors, while creating new metaphors to potentiate new solutions to language death to promote emergent vitalities.     

Acoustic Preference of Frog‐Biting Midges (Corethrella spp) Attacking Túngara Frogs in their Natural Habitat

In many animals, males aggregate to produce mating signals that attract conspecific females. These leks, however, also attract eavesdropping predators and parasites lured by the mating signal. This study investigates the acoustic preferences of eavesdroppers attracted to natural choruses in a Neotropical frog, the túngara frog (Engystomops pustulosus). In particular, we examined the responses of frog‐biting midges to natural variation in call properties and signaling rates of males in the chorus. These midges use the mating calls of the frogs to localize them and obtain a blood meal. Although it is known that the midges prefer complex over simple túngara frog calls, it is unclear how these eavesdroppers respond to natural call variation when confronted with multiple males in a chorus. We investigated the acoustic preference of the midges using calling frogs in their natural environment and thus accounted for natural variation in their call properties. We performed field recordings using a sound imaging system to quantify the temporal call properties of males in small choruses. During these recordings, we also collected frog‐biting midges attacking calling males. Our results revealed that, in a given chorus, male frogs calling at higher rates and with higher call complexity attracted a larger number of frog‐biting midges. Call rate was particularly important at increasing the number of midges attracted when males produced calls of lower complexity. Similarly, call complexity increased attractiveness to the midges especially when males produced calls at a low repetition rate. Given that female túngara frogs prefer calls produced at higher repetition rates and higher complexity, this study highlights the challenge faced by signalers when increasing attractiveness of the signal to their intended receivers.     

Universal Principles in the Repair of Communication Problems

There would be little adaptive value in a complex communication system like human language if there were no ways to detect and correct problems. A systematic comparison of conversation in a broad sample of the world’s languages reveals a universal system for the real-time resolution of frequent breakdowns in communication. In a sample of 12 languages of 8 language families of varied typological profiles we find a system of ‘other-initiated repair’, where the recipient of an unclear message can signal trouble and the sender can repair the original message. We find that this system is frequently used (on average about once per 1.4 minutes in any language), and that it has detailed common properties, contrary to assumptions of radical cultural variation. Unrelated languages share the same three functionally distinct types of repair initiator for signalling problems and use them in the same kinds of contexts. People prefer to choose the type that is the most specific possible, a principle that minimizes cost both for the sender being asked to fix the problem and for the dyad as a social unit. Disruption to the conversation is kept to a minimum, with the two-utterance repair sequence being on average no longer that the single utterance which is being fixed. The findings, controlled for historical relationships, situation types and other dependencies, reveal the fundamentally cooperative nature of human communication and offer support for the pragmatic universals hypothesis: while languages may vary in the organization of grammar and meaning, key systems of language use may be largely similar across cultural groups. They also provide a fresh perspective on controversies about the core properties of language, by revealing a common infrastructure for social interaction which may be the universal bedrock upon which linguistic diversity rests.     

Game Dynamics with Learning and Evolution of Universal Grammar

We investigate a model of language evolution, based on population game dynamics with learning. First, we examine the case of two genetic variants of universal grammar (UG), the heart of the human language faculty, assuming each admits two possible grammars. The dynamics are driven by a communication game. We prove using dynamical systems techniques that if the payoff matrix obeys certain constraints, then the two UGs are stable against invasion by each other, that is, they are evolutionarily stable. Then, we prove a similar theorem for an arbitrary number of disjoint UGs. In both theorems, the constraints are independent of the learning process. Intuitively, if a mutation in UG results in grammars that are incompatible with the established languages, then the mutation will die out because mutants will be unable to communicate and therefore unable to realize any potential benefit of the mutation. An example for which these theorems do not apply shows that compatible mutations may or may not be able to invade, depending on the population's history and the learning process. These results suggest that the genetic history of language is constrained by the need for compatibility and that mutations in the language faculty may have died out or taken over due more to historical accident than to any straightforward notion of relative fitness. MSC 1991: 37N25 · 92D15 · 91F20     

Chaos and language

Human language is a complex communication system with unlimited expressibility. Children spontaneously develop a native language by exposure to linguistic data from their speech community. Over historical time, languages change dramatically and unpredictably by accumulation of small changes and by interaction with other languages. We have previously developed a mathematical model for the acquisition and evolution of language in heterogeneous populations of speakers. This model is based on game dynamical equations with learning. Here, we show that simple examples of such equations can display complex limit cycles and chaos. Hence, language dynamical equations mimic complicated and unpredictable changes of languages over time. In terms of evolutionary game theory, we note that imperfect learning can induce chaotic switching among strict Nash equilibria.     

Viability and Resilience of Languages in Competition

We study the viability and resilience of languages, using a simple dynamical model of two languages in competition. Assuming that public action can modify the prestige of a language in order to avoid language extinction, we analyze two cases: (i) the prestige can only take two values, (ii) it can take any value but its change at each time step is bounded. In both cases, we determine the viability kernel, that is, the set of states for which there exists an action policy maintaining the coexistence of the two languages, and we define such policies. We also study the resilience of the languages and identify configurations from where the system can return to the viability kernel (finite resilience), or where one of the languages is lead to disappear (zero resilience). Within our current framework, the maintenance of a bilingual society is shown to be possible by introducing the prestige of a language as a control variable.     

Cost and complexity: selection for speech and language

The handicap principle has been applied to a number of different traits in the last three decades, but it is difficult to characterize its record, or even its perceived relevance, when it comes to an important human attribute—spoken language. In some cases, assumptions regarding the energetic cost of speech, and the veracity of linguistically encoded messages, have failed to recognize critical aspects of human development, cognition, and social ecology. In other cases, the fact that speech contains honest (physiological) information, and tends to be used honestly with family and friends, has been overlooked. Speech and language are functionally related but they involve different resources. Individuals can increase the attractiveness of their speech, and of more stylized vocal and verbal performances, without enhancing linguistic structure or content; and they can modify their use of language without significant changes in the physical form of speech. That its production costs are normally low enables speech to be produced extravagantly in bids for status and mating relationships, and in evolution, may have allowed its content—linguistic knowledge and structure—to become complex.     

Widening the lens: what the manual modality reveals about language,learning and cognition

The goal of this paper is to widen the lens on language to include the manual modality. We look first at hearing children who are acquiring language from a spoken language model and find that even before they use speech to communicate, they use gesture. Moreover, those gestures precede, and predict, the acquisition of structures in speech. We look next at deaf children whose hearing losses prevent them from using the oral modality, and whose hearing parents have not presented them with a language model in the manual modality. These children fall back on the manual modality to communicate and use gestures, which take on many of the forms and functions of natural language. These homemade gesture systems constitute the first step in the emergence of manual sign systems that are shared within deaf communities and are full-fledged languages. We end by widening the lens on sign language to include gesture and find that signers not only gesture, but they also use gesture in learning contexts just as speakers do. These findings suggest that what is key in gesture''s ability to predict learning is its ability to add a second representational format to communication, rather than a second modality. Gesture can thus be language, assuming linguistic forms and functions, when other vehicles are not available; but when speech or sign is possible, gesture works along with language, providing an additional representational format that can promote learning.     

The Role of Language in Nation-Building within the European Union

Europe is home to a vast array of indigenous languages, not to mention numerous immigrant languages. European Union (EU) acknowledgement of “national” languages as official languages results in a privileged status for these languages vis-à-vis the minority languages with which they cohabit. This support prevents hegemony by a single language such as English, yet the EU simultaneously undermines these national languages domestically by promoting their minority language competitors. This paradox can only be understood by examining the developing model for European identity whereby identity is viewed as variable and multi-faceted, rooted in multilingual facility and the absence of a single, monolithic source of identity. If the project of creating a European identity is viewed as nation-building,it is central to consider how the issue of language diversity is addressed at the European level. The paper begins by discussing the concept of national identity and the central role that language plays in its determination, as well as what modern conceptions of language planning bring to this process. After exploring the European language terrain, the paper considers whether the EU can even be said to have a language policy. The discussion focuses on multilingual education programs, the treatment of minority languages, and the issue of languages spoken by immigrant populations. Having presented these conceptual tools and policy surveys, an analytical framework is introduced that situates the nation-building process in relation to the creation of a common European identity.     

The Hypothesis of a Genetic Protolanguage: an Epistemological Investigation

Progress in molecular biology has revealed profound relations between linguistic and genomic sciences, mainly through advances in bioinformatics. The structural symmetries between biochemical and verbal syntaxes raise the question of their origins: did they emerge independently, or did one arise from the other? Does the genetic code contain the traces of a protolanguage, a universal grammar whose gradual evolution and successive mutations progressively led to the polymorphism of natural languages? To explore this question, we review the isomorphism of the genetic code and verbal codes from lexical, syntactic, semantic and pragmatic standpoints. We discuss the limits of these symmetries and their anthropomorphic connotations. We observe the gradual evolution of species and languages according to parallel mechanisms, and the genetic roots of the physiology of language. In conclusion, we hypothesize that human observers may not be projecting linguistic frameworks onto genomic structures. Rather, it could be their linguistic faculties that reflect the grammatical structure of genetic code.     

“Second generation” refugees and multilingualism: identity,race and language transmission

This paper explores the language practices, attitudes to languages and the inter-generational transmission of heritage languages amongst the UK-born adult children of refugee parents. The paper draws on empirical data from a research project based on 45 qualitative interviews with three groups of “second generation” refugees, whose parents came as Tamil refugees from Sri Lanka, Kurdish refugees from Turkey and as refugees from Vietnam. The paper explores the ways in which language is central to political discussions and to national policies on race, cohesion, diversity, “Britishness” and citizenship. These debates and policies ignore and often silence the positive role of heritage languages. This paper highlights the importance of heritage languages as a signifier for a number of wider issues of identity, which intersect with race and refugee backgrounds in complex ways.     

Adaptive Communication: Languages with More Non-Native Speakers Tend to Have Fewer Word Forms

Explaining the diversity of languages across the world is one of the central aims of typological, historical, and evolutionary linguistics. We consider the effect of language contact-the number of non-native speakers a language has-on the way languages change and evolve. By analysing hundreds of languages within and across language families, regions, and text types, we show that languages with greater levels of contact typically employ fewer word forms to encode the same information content (a property we refer to as lexical diversity). Based on three types of statistical analyses, we demonstrate that this variance can in part be explained by the impact of non-native speakers on information encoding strategies. Finally, we argue that languages are information encoding systems shaped by the varying needs of their speakers. Language evolution and change should be modeled as the co-evolution of multiple intertwined adaptive systems: On one hand, the structure of human societies and human learning capabilities, and on the other, the structure of language.     

Olfactory eavesdropping by a competitively foraging stingless bee, Trigona spinipes

Signals that are perceived over long distances or leave extended spatial traces are subject to eavesdropping. Eavesdropping has therefore acted as a selective pressure in the evolution of diverse animal communication systems, perhaps even in the evolution of functionally referential communication. Early work suggested that some species of stingless bees (Hymenoptera, Apidae, Meliponini) may use interceptive olfactory eavesdropping to discover food sources being exploited by competitors, but it is not clear if any stingless bee can be attracted to the odour marks deposited by an interspecific competitor. We show that foragers of the aggressive meliponine bee, Trigona spinipes, can detect and orient towards odour marks deposited by a competitor, Melipona rufiventris, and then rapidly take over the food source, driving away or killing their competitors. When searching for food sources at new locations that they are not already exploiting, T. spinipes foragers strongly prefer M. rufiventris odour marks to odour marks deposited by their own nest-mates, whereas they prefer nest-mate odour marks over M. rufiventris odour marks at a location already occupied by T. spinipes nest-mates. Melipona rufiventris foragers flee from T. spinipes odour marks. This olfactory eavesdropping may have played a role in the evolution of potentially cryptic communication mechanisms such as shortened odour trails, point-source only odour marking and functionally referential communication concealed at the nest.     

Concomitant replacement of language and mtDNA in South Caspian populations of Iran

The Gilaki and Mazandarani occupy the South Caspian region of Iran and speak languages belonging to the North-Western branch of Iranian languages . It has been suggested that their ancestors came from the Caucasus region, perhaps displacing an earlier group in the South Caspian . Linguistic evidence supports this scenario, in that the Gilaki and Mazandarani languages (but not other Iranian languages) share certain typological features with Caucasian languages . We analyzed patterns of mtDNA and Y chromosome variation in the Gilaki and Mazandarani. Based on mtDNA HV1 sequences, the Gilaki and Mazandarani most closely resemble their geographic and linguistic neighbors, namely other Iranian groups. However, their Y chromosome types most closely resemble those found in groups from the South Caucasus. A scenario that explains these differences is a south Caucasian origin for the ancestors of the Gilaki and Mazandarani, followed by introgression of women (but not men) from local Iranian groups, possibly because of patrilocality. Given that both mtDNA and language are maternally transmitted, the incorporation of local Iranian women would have resulted in the concomitant replacement of the ancestral Caucasian language and mtDNA types of the Gilaki and Mazandarani with their current Iranian language and mtDNA types. Concomitant replacement of language and mtDNA may be a more general phenomenon than previously recognized.