Heterocaryons chez Beauveria tenella

Resume Différentes méthodes pour obtenir des hétérocaryons entre mutants auxotrophes ont été utilisées. Seule la méthode de fusion par le polyéthylène glycol a donné des hétérocayons; ces hétérocaryons ont un rapport nucléaire inférieur à 1 et sont instables.

---

Several methods were used in an attempt to obtain heterokaryons. They were only formed by fusion with polyethylene glycol of two nutritionally complementing protoplasts. Their nuclear ratio was <1 and they were not stable.

     

Les sensilles de l'antenne chez quelques blattes et en particulier chez Blaberus craniifer (Burm.)

Résumé Les organes sensoriels du scape et du pédicelle sont essentiellement propriocepteurs. Le fouet est très riche en chimiorécepteurs (plus de 100000) mais chez Periplaneta et Blatta, on observe un net dimorphisme sexuel qui n'existe pas chez Blaberus. La relation entre un tel dimorphisme et la perception des phéromones sexuelles est discutée. L'ultrastructure des trois principaux types de sensilles est décrite: Ce sont des grandes soies gustatives et mécanoréceptrices, des petites soies olfactives à paroi mince et percée de pores et de tubules qui sont innervées par un ou deux neurones, des petites soies olfactives à paroi épaisse et striée qui contiennent toujours quatre neurones. L'étude électrophysiologique préliminaire confirme les résultats ci dessus en ce qui concerne le rôle des sensilles: La phéromone grégaire peut être perçue au niveau de certaines petites soies olfactives striées.

---

The antennal sensilla of some cockroaches with special reference to Blaberus craniifer (Burm.)

Summary The antennae of cockroaches were studied with both scanning and transmission electron microscope. The sense organs of the scape and pedicel are essentially proprioceptors. The chemoreceptors are very numerous on the flagellum (more than 100000) but in the case of Periplaneta and Blatta, a significant sexuel dimorphism is noticed. Such a dimorphism does not exist in Blaberus and its relation with the perception of the sexual attractants is discussed. Three principal sense organs of Blaberus are described: big thick walled hairs with gustatory and mechanoreceptive function; thin walled olfactory hairs with pore-tubules innervated by one or two neurons; thick walled grooved hairs with four neurons and olfactory function. Special attention was given to the secretory aspect of the accessory cells in the olfactory sensilla. A preliminary electrophysiological investigation confirms the above mentioned functional interpretations. The gregarious pheromone seems to be perceived by some little thick walled grooved hairs.

     

The trail following behaviour of Yponomeuta cagnagellus

In this study the trail following behaviour of the caterpillar Yponomeuta cagnagellus (Hübner) (Lepidoptera, Yponomeutidae) is investigated. It is demonstrated that these caterpillars follow trails made by conspecifics. Ablation experiments show that at least part of this behaviour is directed by the tactile senses, but additional chemical cues cannot be excluded. In choice experiments using trails from different species, Y. cagnagellus strongly preferred conspecific trails over those from Malacosoma neustria, but did not prefer conspecific over other Yponomeuta trails. This lack of species-specificity within Yponomeuta is discussed and it is concluded that trail following is probably of little help in the elucidation of the evolutionary history of the genus.

---

La façon dont Yponomeuta cagnagellus suit les pistes

Résumé Cette étude traite de la façon dont les chenilles de Y. cagnagellus Hübner (Lépido. Yponomeutidae) suivent des pistes. Elles suivent les pistes de leurs congénères. Par ablation, on peut montrer qu'une partie au moins de ce comportement est due à des perceptions tactiles, mais que l'intervention d'informations chimiques complémentaires ne peut être exclue. En présence de choix entre traces de différentes espèces, elles préfèrent nettement les traces des congénères à celles de Malacosoma neustria, mais ne choisissent pas entre les différentes espèces d'yponomeutes. L'absence de spécificité parmi le genre Yponomeuta montre que la sélection des pistes est probablement de peu d'utilité pour l'étude de l'histoire évolutive du genre.

     

A second species of Ligaria (Loranthaceae)

The combinationLigaria teretiflora (Rizzini) Kuijt is proposed, based onPsittacanthus teretiflorus Rizzini, adding a second species to the genus.Ligaria teretiflora differs fromL. cuneifolia (Ruiz & Pavón) Van Tieghem in having articulated pedicels and obovate leaves which lack a necrotic apex.     

L'induction du rythme endogène de sporulation chez Aspergillus niger: Rõles du rapport glucose/potassium et de micro-éléments

In Aspergillus niger Van Tieghem cultivated on a synthetic medium, the induction of an endogenous rhythm of sporulation and its perpetuation depend on the glucose K⁺ balance in the medium, an excess of one of them suppressing the oscillations. In its inducing effect on the rhythm K⁺ is partially replaced by Rb⁺, but not by Na⁺, Li⁺ or Cs⁺. While the glucose K⁺ balance is favourable for the manifestation of the rhythm, the addition of increasing levels of Na⁺, Li⁺ or Cs⁺ do not modify the period length. Nevertheless, at 0.3 M of Na⁺ or Li⁺ and 0.03 M of Cs⁺ rhythm disappears. The amplitude of oscillations depends on the level of the micro-elements furnished, especially on Mn²⁺. EDTA (1 × 10^?3M) inhibits the rhythm.     

Étude des chromosomes de la blastula chez l'axolotl

Résumé Une technique est décrite permettant d'obtenir des images chromosomiques particulièrement favorables fournies par des blastulas d'Axolotl. A partir de ce matériel le caryotype de cette espèce est analysé.Cette étude introduit des problèmes concernant la signification de l'hétérochromatine, ainsi que les rapports entre satellite et nucléoles.

---

Summary A technique is described by which especially clear pictures of the chromosomes in blastulae of Ambystoma mexicanum can be obtained. An analysis of the karyotype is given. This study touches upon problems concerning the significance of heterochromatin and the relation between satellites and nucleoli.

     

Candida vanriji,dans des jus de raisin conservés à basse température

Résumé Candida vanriji Capriotti a été trouvée dans des jus de raisins non sulfités conservés à basse température, au voisinage du point de congélation. Ce travail étudie les caractères physiologiques et le métabolisme jusqu'à maintenant peu connu de cette nouvelle levure.     

Sur la coloration histologique contrastee des hypes chez les insectes atteints de mycose

Résumé Pour la mise en évidence histopathologique du mode d'infection des insectes par les champignons pathogènes, des colorations très contrastées des hyphes sont nécessaires. C'est pourquoi nous avons comparé les méthodes appropriées les plus récentes de la mycologie médicale sur des coupes d'une larve de Melolontha melolontha atteinte par Beauveria tenella. La coloration de De Palma & Young (1963) s'est avérée excellente et simple; les méthodes de Grocott (1955), ainsi que de Kelly, Morgan & Saini (1962) donnent également de bons résultats.

---

Summary The suitability of staining methods recently developed in medical mycology was tested for histopathological investigations of insect mycoses. One third instar larva of Melolontha melolontha, heavily infected with Beauveria tenella was used as test material. Good results were obtained by staining the sections according to the method of De Palma & Young: hyphae and host tissues can easily be recognized by differences in colour. The condition of the host tissue can also easily be judged. Moreover, the technique is simple. The staining methods by Grocott (1955) and Kelly, Morgan & Saini (1962) are also suitable for the fast locating of hyphae in the host. Combination of the staining of Grocott with counterstaining methods (for example with safranin, light green or acidic fuchsin light green) gives a contrasting presentation of the host tissues as is sometimes desired. The method of Amargier & Vago (1966), described for insect-pathological work, gives a good contrasting picture of the hyphae in the endocuticle, but less contrast in other host tissues.

     

Phagocytose et pinocytose chez les Spongillidae

Résumé Un ensemble de techniques récentes basées sur l'emploi d'un colorant fluorescent en lumière ultra-violette, FITC, a été adapté à l'étude in vivo de la nutrition chez les Spongillides.L'emploi d'Escherichia coli marquées au FITC a permis d'établir que chez Ephydatia fluviatilis et Ephydatia mülleri, la nutrition par les bactéries comporte une série d'étapes en accord avec le schéma proposé par les auteurs qui ont étudié l'ingestion de particules non nutritives comme du carmin et de l'encre de Chine: Les bactéries sont principalement captées au niveau des choanocytes (Fig. 1 à 6). Elles sont ensuite transmises aux archaeocytes, aux collencytes et aux cellules amoeboïdes du mésohyle (Fig. 4 à 10).Dans les cellules du mésohyle, principalement au niveau des archaeocytes, les bactéries ingérées perdent leur morphologie propre (Fig. 6, 11 à 14). Ceci constitue un argument de plus en faveur de l'hypothèse selon laquelle la digestion s'effectue principalement au niveau des archaeocytes. En fin de cycle, certains archaeocytes concentrent les déchets fluorescents qui sont ensuite expulsés dans le système exhalant (Fig. 11, 12).En outre, à l'aide de caséine et de sérum de lapin couplés au FITC, il a été possible de montrer que Ephydatia fluviatilis et Ephydatia mülhri prélèvent des protéines en solution dans le milieu. Elles le font à l'aide des mêmes types cellulaires que ceux qu'elles utilisent pour se nourrir de bactéries: Les protéines fluorescentes sont concentrées par les choanocytes (Fig. 15, 16, 21, 22) puis transmises aux archaeocytes et aux cellules amoeboïdes du mésohyle (Fig. 15 à 20, 25, 26). Les pinacocytes et les spiculoblastes peuvent également concentrer de la caséine marquée, mais dans une moindre mesure (Fig. 23, 24, 29). L'accumulation des déchets suivie de leur expulsion dans le milieu ambiant se fait comme dans le cas des bactéries au niveau des canaux exhalants (Fig. 27, 28).D'autre part, le fait que chez Ephydatia fluviatilis nous n'ayons pas pu mettre en évidence d'activité protéolytique extra-cellulaire, renforce l'idée que la digestion est strictement intra-cellulaire chez les Eponges.

---

Phagocytosis and pinocytosis in spongillidsAn in vivo Study of the ingestion of bacteria and proteins labelled with an u. v. fluorescent dye

Summary Several recent techniques using the ultra-violet fluorescent dye FITC, were adapted for the in vivo study of Spongillid nutrition.Studies of the ingestion of FITC-lahelled bacteria by Ephydatia fluviatilis (L.) and Ephydatia mülleri (Lieberkühn) show that the series of steps involved are the same as those proposed by others in their studies of the ingestion by Spongillidae of non-nutritive particles such as carmine and Indian ink: Most of the bacteria are ingested by the choanocytes (Figs. 1–6). They are further transmitted to the archaeocytes, collencytes and amoeboid cells of the mesohyle (Figs. 4–10).In the cells of the mesohyle, principally in the archaeocytes, the bacteria lose their characteristic morphological appearance (Figs. 6, 11–14). This fact supports the hypothesis that the archaeocytes are the main organ for digestion in Spongillidae.Fluorescent wastes are accumulated and rejected in the exhalant channels by some archaeocytes (Figs. 11, 12).Experiments using FITC-labelled casein and rabbit serum proteins demonstrate, in addition, that E. fluviatilis and E. mülleri remove soluble proteins from the surrounding medium. We have further shown that this usually involves the same cell types as those used for ingestion of bacteria: Labelled proteins are concentrated by the choanocytes (Figs. 15, 16, 21, 22); then distributed to the archaeocytes and the amoeboid cells in the mesohyle (Figs. 15–20, 25, 26).There is evidence that pinacocytes and spiculoblasts are also able to concentrate labelled casein, though in a smaller quantity (Figs. 23, 24, 29). Fluorescent wastes are excreted in the surrounding medium through the exhalent channels, after having been concentrated by archaeocytes (Figs. 27, 28).The fact that we were unable to demonstrate the existence of an extracellular proteolytic activity for E. fluviatilis, supports the conclusion that digestion by sponges is strictly intracellular.

---

---

Je tiens à exprimer mes remerciements au Professeur Rasmont pour ses conseils et l'aide qu'il m'a prodiguée tout au long de ce premier travail.     

Activité de la pars intermedia de l'hypophyse autotransplantée chez l'Anguille

Résumé Chez l'Anguille dont l'hypophyse est autotransplantée dans la musculature dorsale depuis 2 mois, la pigmentation est assez variable, mais généralement plus sombre que celle des animaux hypophysectomisés. De plus, une tache foncée apparaît au voisinage du greffon, indiquant une sécrétion d'intermédine ou MSH (melanocyte-stimulating hormone). Il existe une corrélation entre l'intensité de la pigmentation, le diamètre de cette tache noire et le degré de conservation de la pars intermedia dans les 13 cas où celle-ci est identifiée dans le greffon; le tissu intermédiaire est absent chez les 3 Anguilles aussi pâles que celles hypophysectomisées.La pars intermedia contient normalement 2 catégories cellulaires; seule celle colorable par l'hématoxyline au plomb (H-Pb) est encore présente dans les transplants: elle apparaît donc responsable de la sécrétion de l'intermédine; l'autre catégorie PAS (acide periodique-fuchsine de Schiff) positive, moins abondante, régresse fortement et peut même disparaître. Il s'agit donc bien de deux types cellulaires distincts, avec une évolution propre. Cependant, aucun caractère histologique ne permet de penser que les cellules hématoxylinophiles de la pars intermedia sont hyperactives, et ce fait, joint à l'absence d'une mélano-dispersion permanente n'autorise pas à conclure à la présence d'un facteur hypothalamique inhibant la décharge de MSH ou MSH-IF chez cette espèce, similaire à celui décrit chez les Amphibiens; l'hypothèse inverse de l'existence d'un MSH-RF, ou facteur de décharge de MSH, apparaît plus probable, bien que la pars intermedia jouisse d'une autonomie importante chez l'Anguille. Ces observations sont discutées à la lumière des données publiées chez d'autres Vertébrés.L'hormone de type prolactinique sécrétée par les cellules érythrosinophiles de l'hypophyse, présentes dans les 15 greffons viables, ne semble pas jouer de rôle primordial dans le contrôle de la pigmentation, elle apparaît même incapable de reproduire l'effet mélano-dispersant de la prolactine ovine. Les cellules corticotropes, identifiées dans les 15 greffons, ne paraissent pas intervenir dans le maintien de la pigmentation, mais il reste à préciser leur activité fonctionnelle.

---

Activity of the pars intermedia of the autotransplanted pituitary gland in the European eel

Summary The pituitary gland was autotransplanted in the dorsal muscle of 16 eels; 2 months later, the pigmentation is quite variable, but generally darker than that of hypophysectomized animals. Also, a dark spot appears close to the graft, indicating intermedin (MSH) secretion. There is a correlation between the intensity of the pigmentation, the diameter of the black spot, and the degree of maintenance of the pars intermedia in the 13 cases where it was identified in the transplant. The intermediate lobe tissue is absent in the 3 eels which are as pale as the hypophysectomized ones.The pars intermedia normally contains 2 cell types: only the cell stainable with the leadhaematoxylin technique (H-Pb) is still present in the grafts: then, it appears responsible for the elaboration of intermedin. The other cell type, PAS positive, less abundant, is strongly regressed and can even disappear. It seems obvious that there are two distinct cell types with their own development. However, no histological criteria suggest that the H-Pb positive cells are hyperactive. As there is no permanent melano-dispersion in the grafted animals, it does not seem evident that the hypothalamus of the eel secretes a MSH-inhibiting factor (MSH-IF) similar to that described in Amphibians. Conversely, the hypothesis of a MSH-releasing factor (MSH-RF) would appear more probable despite a large degree of autonomy of the pars intermedia. These observations are compared with data published on various Vertebrates.The prolactin-like hormone secreted by the erythrosinophilic cells of the pituitary gland, identified in the 15 healthy grafts, does not seem to play an important role in the control of the pigmentation. It appears even unable to mimic the melanophoro-dispersing effect of the ovine prolactin. The corticotrophic cells present in the 15 transplants do not seem to act on the maintenance of the pigmentation, but their functional activity remains to be evaluated.

---

---

Nous remercions bien vivement le Dr. Anastasija Dimovska pour l'aide amicale qu'elle nous a apportée au cours de cette expérience lors de son séjour en France rendu possible grâce à une bourse du Gouvernement Yougoslave. Nous remercions Mme Cuvier pour sa participation aux hypophysectomies et aux greffes et Melle J. Olivereau du CNRS pour sa collaboration histologique.     

An improved method for mass rearing Paratheresia claripalpis for biological control of lepidopteran stalk borers

An improved method for mass rearing Paratheresia claripalpis Van der Wulp (Diptera: Tachinidae), for biological control of lepidopteran stalk borers is described and compared to the commonly used method. The improved method was found to be superior by being less labour intensive and by producing 2.25 times more parasites from the same number of hosts.

---

Amélioration de la technique d'élevage de masse de Paratheresia claripalpis pour la lutte biologique contre Diatraea saccharalis

Résumé Une technique d'élevage de massa de la tachinaire, P. claripalpis Van der Wulp, est décrite et comparée à la technique classique. Cette technique correspond à une amélioration puisqu'elle demande moins de travail et produit 2.25 fois plus de parasites pour le même nombre d'hôtes.

     

On being ethnic: The politics of identity breaking and making in Canada,or, Nevra on Sunday

The creation of ethnically sensitive health care is a major federal and provincial government concern in Canada at present. The concept of multiculturalism is used to reinforce the notion of rights for minority groups and the Canadian mozaic is explicitly contrasted with the American melting pot. In this paper, the lives of Greek immigrant women in Montreal are used to illustrate how class and gender are as relevant to the immigrant experience as is ethnicity. It is shown how values which were central to female identity in Greece can become a liability after immigration and how the notion of Greek identity in Canada is a fluid category which is subject to repeated transformations. It is suggested that medical anthropologists who ignore the complexity of social categories and whose focus is limited to the cultural construction of illness and the expression of distress are in danger of reinforcing a notion of the quaint ethnic, a stereotype to which the concept of multiculturalism is often reduced.

---

Résumé La création de services de santé sensibles aux besoins des différents groupes ethniques est présentement un socci majeur des gouvernements fédéral et provincial au Canada. Le concept de multiculturalisme est utilisé pour renforcer I'idée des droits des groupes minoritaires et la mosaïque canadienne est explicitement contrastée avec the American melting pot. Dans cet exposé, j'utilise la vie des femmes immigrantes grecques à Montréal pour démontrer que la classe et le sexe sont aussi pertinent par rapport à l'expérience des immigrants que l'ethnicité. On montre de quelle façon les valeurs qui sont centrales à l'identité féminine en Grèce peuvent en venir à constituer un problème après l'immigration et comment la notion d'identité grecque au Canada est une catégorie fluide qui est sujette à de multiples transformations. On suggère que les anthropologues médicaux qui ne tiennent pas compte de la complexité des catégories sociales et dont le centre d'intérêt est limité à la cultural construction of illness et à l'expression of distress courent le danger de renforcer la notion de quaint ethnic, un stéréotype auquel le concept de multiculturalisme se trouve souvent réduit. Notes 1 See, for example, Low 1985; Davis 1989; Dunk 1989; Guarnaccia et al. 1989; Van Schaik 1989. 2 Data for this study were obtained initially from eighty-three fast generation Greek immigrant women living in Montreal who were given semi-structured interviews in Greek in their homes. It became apparent in the course of carrying out these interviews that the concept of nevra was central in the narratives given by virtually all of the respondents. This term was inevitably used to link environmental and psychosocial variables to distress and painful physical states. In the second phase of the research, 19 of the original women were selected for in-depth open-ended interviews during which the concept of nevra was discussed in detail. A further data set was obtained from twenty five women who were interviewed in the office of a Greek Canadian general practitioner and 15 more attending a poly-clinic in a Montreal teaching hospital. These interviews were carried out in order to establish if nevra is used as a presenting complaint in clinical settings, and if so, how it is managed by health care professionals. Several internists, psychiatrists, family and general practitioners, and social workers who have daily contact with Greek patients were also interviewed.

     

Influence d'une alimentation préalable et du jeûne sur l'apparition de la recherche intensive des proies chez Semiadalia undecimnotata

Résumé Les prédateurs qui vivent aux dépens de ressources alimentaires groupées, modifient leur mode de déplacement après la capture et l'ingestion d'une proie. Ils passent de la recherche extensive (déplacements rapides et linéaires) à la recherche intensive (déplacements lents et sinueux). Chez les adultes et les larves de dernier stade de la coccinelle Semiadalia undecimnotata Schn. (Col., Coccinellidae), dans les premières heures qui suivent leur naissance ou leur mue, l'ingestion d'un premier puceron ne modifie pas les caractéristiques locomotrices individuelles: les déplacements restent de type extensif. Au début de chaque stade, cette coccinelle présente une période de sensibilisation à la proie rencontrée. Durant ces laps de temps, elle doit consommer plusieurs proies avant d'être capable d'adopter la recherche intensive. L'existence d'une période de jeûne avant cette première prise alimentaire favorise, au contraire, l'adoption de la recherche intensive.

---

The ladybird, Semiadalia undecimnotata, like all other entomophagous insects feeding on relatively sedentary prey, exhibits two types of walking pattern during the search for prey: xtensive and intensive search. The latter is engaged following detection of visual or chemical cues. Changes in the ladybird search pattern: extensive search—a single prey capture—intensive search, were investigated in relation to experience of prior feeding-periods (experienced coccinellids) or to lack of such experience (naïve coccinellids) and with respect to changes in duration of fasting. The analysis of their pathways was performed initially by comparison of three locomotory paramètres: the number of stops (number/s), the walking speed (mm/s) and the turning-rate (degrees/s), and subsequently by statistical classification (principle components analysis). Unlike experienced coccinellids, observations of naïve coccinellids, indicate that a single feeding session during the three to five hours after emergence of an adult, or ecdysis of the larva, will change the walking pattern slightly. These animals will maintain extensive search or adopt a particular, intermediate locomotory pattern which is a development of extensive search but do not adopt intensive search. Fasting, for periods over twelve hours, favoured intensive search in populations studied. It is probable that the requirement to feed on more than one prey item before adopting intensive search involves concepts such as forms of learning (sensitization).

     

Changes in calling behaviour and mating success in the European corn borer (Ostrinia nubilalis), caused by relative humidity

We examined the calling behaviour of O. nubilalis virgin females, held at three different constant conditions of relative humidity from the time of emergence through their sixth night of calling, as well as the incidence of mating over time at low or high relative humidity conditions. The mean age at which females initiated calling in their life was independent of relative humidity conditions, although more variable at low humidity. On successive nights of calling, fewer virgin European corn borer females called under low compared with high humidity conditions, and those that did began later in scotophase, had fewer calling bouts, and spent less time calling. These changes in the female prereproductive behaviour were reflected on the incidence of mating which, in the first two days following emergence, was significantly less at low than at high humidity conditions. The ecological significance of these results is discussed in relation with the susceptibility of O. nubilalis to desiccation.

---

Résumé Nous avons étudié le comportement d'appel des femelles vierges d'Ostrinia nubilalis maintenues sous trois conditions constantes d'humidité relative, depuis l'émergence jusqu'à la sixième nuit d'appel, ainsi que l'incidence d'accouplement d'individus placés en milieu sec ou humide pour diverses périodes de temps. Les conditions d'humidité n'ont pas significativement affecté l'âge moyen auquel les femelles ont commencé à appeler au cours de leur vie, bien qu'il ait été plus variable à 53% h.r. Les nuits subséquentes, le comportement d'appel des femelles maintenues à basse humidité a débuté plus tard dans la nuit, s'est exprimé pour une période de temps plus courte avec moins de séquences d'appel que celui de leurs congénères placés en milieu humide, et la proportion de femelles en appel a toujours été plus faible à 53% h.r. Ces changements du comportement préreproducteur des femelles se sont répercutés sur l'incidence d'accouplement qui, les deux premiers jours suivant lémergence, a été significativement plus faible à basse humidité qu'elle ne l'a été en milieu humide. Ces résultats seront discutés en relation avec l'écologie de O. nubilalis et associés à sa susceptibilité à la dessication.

     

L'innervation du lophophore chez le Bryozoaire chilostome Electra pilosa (L.)

Résumé Le trajet des grands nerfs de la couronne tentaculaire et la structure du collier nerveux péripharyngien dont ils se détachent, ont été précisés chez Electra pilosa par des imprégnations argentiques in toto selon la technique de Bielschowsky et par une étude d'ultrastructure.Chaque tentacule est innervé par quatre faisceaux nerveux, dépourvus d'envelope gliale, qui courent entre l'épithélium et l'assise collagène qui délimite le canal tentaculaire interne; trois sont rassemblés sous les trois rangées cellulaires épithéliales de l'arête orale du tentacule et le quatrième est médian-dorsal.Les cellules épithéliales orales-latérales, par leur forme pédonculée, par la densité de leur cytoplasme, par leur cil unique et par leur relation topographique et cytologique avec les nerfs tentaculaires sous-jacents, présentent des adaptations structurales telles qu'il parait probable qu'elles assurent une fonction tactile.L'examen du collier péripharyngien montre son caractère organisé et la complexité des connexions qui coordonnent l'ensemble des tentacules et relient le lophophore à d'autres secteurs de l'innervation.

---

The innervation of the lophophore in a chilostome

Summary The pathway of the tentacle nerves and the organisation of the peripharyngial nervous belt from which they arise, have been studied in Electra pilosa by silver stained whole mounts (Bielschowsky technique), and by ultrastructural investigation.Each tentacle is innervated by four nervous fascicles without any differentiated glial sheath, running between the epithelium and the collagen layer which surrounds the muscles and the peritoneal cells in the internal tentacle canal. Three nerves are gathered underneath the three rows of epithelial cells forming the oral edge of the tentacle. The fourth nerve is in medio-dorsal location.The oral epithelial cells show such ultrastructural adaptations in their general shape, in the density of their cytoplasm, in their ciliary apparatus reduced to a single cilium and in their close topographical and cytological relationship with the underlying tentacle nerves that it seems most probable they have a tactile function.The analysis of the pattern of the peripharyngial nervous belt shows a precise organisation and the intrication of the connections which coordinate the tentacles and link the lophophore set to other pathways of general innervation.

     

Migration des cellules germinales primordiales chez l'Amphibien UrodelePleurodeles waltlii Michah

Résumé Des ablations unilatérales d'ectoderme et de mésoderme sous-jacent, faites à divers stades de la neurula et du bourgeon caudal, chezPleurodeles waltlii, ont provoqué chez la larve un déficit plus ou moins important des gonocytes du côté opéré. II a été ainsi possible de localiser au stade de la jeune neurula (st. 15) les cellules germinales au voisinage du blastopore. Entre les stades 21 et 22, ces cellules amorcent une migration en direction dorsale le long de l'uretère primaire. L'absence ou la réduction du nombre des gonocytes à la suite de 1'excision d'un territoire ecto-mésodermique donne à penser que les cellules germinales sont localisées dans le mésoderme et que leur ablation ne peut être compensée par les cellules somatiques présomptives.

---

Migration of the primordial germ cells in urodele amphibianPleurodeles waltlii Michah

Summary Unilateral removal of ectoderm and subjacent mesoderm practised onPleurodeles waltlii, at different stages of the neurula and tailbud embryo, causes a more or less important reduction of larval gonocytes on the operated side. It has thus been possible to locate the germ cells at the stage of the young neurula (st. 15) in the neighbourhood of the blastopore. Between stages 21 and 22, these cells begin a dorsal migration along the pronephric duct. The absence or reduction of the number of gonocytes, as a consequence of the extirpation of an ecto-mesodermal area, leads us to think that the germ cells are located in the mesoderm and that their removal cannot be compensated by presumptive somatic cells.

     

Observations sur les signaux préparatoires à l'alimentation des larves chez la fourmi ponérinePachycondyla caffraria (Smith)

Résumé Dans les sociétés dePachycondyla caffraria les ouvrières nourrices regroupent les larves qui ont redressé leur région antérieure à la suite des palpations antennaires reçues, puis les nourrissent. Nous avons pu montrer expérimentalement que cette réaction de redressement de l'avant du corps est le seul indice qui permette aux ouvrières de reconnaître les larves affamées. Elles ne savent pas déceler les larves qu'elles n'ont pas sélectionnées à ce moment, si celles-ci ont expérimentalement été placées dans le groupe des larves qu'elles vont nourrir.

---

Observations on the signals preparing for larval feeding in the ponerine ant Pachycondyla caffraria (Smith)

Summary In colonies ofPachycondyla caffraria the nurse workers gather together the larvae which lift the anterior part of their body as a result of the antennal palpation they receive, and then feed them. We have shown experimentally that this response of raising the anterior part of the body is the only signal by which workers are able to recognize hungry larvae. They are not able to detect larvae they have not selected, as follows from experiments in which such larvae are placed in the group of larvae that they are about to feed.

     

Experimentation hyperbare (110 atmospheres) chez un crustace amphipode talitridae

Summary Males and females of the Amphipod crustacean Orchestia gammarella (Talitridae) in period of sexual activity were isolated and compressed in an experimental hyperbaric chamber at pressures between 20 and 110 ATA with oxygen-helium (héliox) mixture (PIo₂ = 300 torr). Stay duration under pressure was 16 days. This stay under pressure did not induce any important disorder like a high pressure nervous syndrome except excitement during compression between 70 and 110 ATA; phenomena of shedding of skin and reproduction did not change; rate of masculinity of the lineage was not modified. Slow decompression did not bring out bends.110 ATA pressure with heliox mixture does not appear to induce obvious deterioration neither in cellular metabolism nor in physiological functions for instance, the intricate functions of reproduction.

---

Experimentation hyperbare (110 atmospheres) chez un crustace amphipode talitridae

Résumé Des crustacés Amphipodes Talitridae Orchestia gammarella (Pallas) en période d'activité sexuelle ont été isolés par couple et comprimés à des pressions de l'ordre de 20 à 110 ATA pendant 16 jours dans un caisson expérimental dont l'atmosphère était constituée par un mélange oxygène-hélium (PIo₂ = 300 torr). Ce séjour en pression n'a pas provoqué de signe majeur à rattacher au syndrome nerveux des hautes pressions, si ce n'est une agitation pendant la compression entre 70 et 110 ATA. Les phénomènes de mues et de reproduction n'ont pas été modifiés; le taux de masculinité de la descendance a été comparable à celui d'un groupe témoin. La vitesse de décompression choisie n'a pas entraîné d'accident. La pression de 110 ATA d'un mélange oxygène-hélium ne paraît donc pas entraîner d'altération majeure du méta-bolisme cellulaire et des grandes fonctions physiologiques parmi lesquelles les fonctions complexes de reproduction.

---

---

Laboratoire de Sexualité et Reproduction des Invertébrés. Université Paris VI (Professeur H. Charniaux-Cotton)

---

Laboratoire de Physiologie-U.E.R. Sciences Médicales Université de Bretagne Occidentale     

La cytologie hypophysaire chez Xenopus laevis Daud

Résumé Les auteurs ont étudié, à l'aide de différentes techniques cytologiques et histo-chimiques, la cytologie du lobe distal de l'hypophyse chez 66 exemplairse et de Xenopus laevis, lesquels ont été traités au 4-methyl-2-thiouracil et au Percorten (acétate de désoxycorticostérone).Le tableau cytologique observé dans l'hypophyse des exemplaires adultes et normaux, est fondamentalement en harmonie avec ce qu'avaient décrit les autres auteurs qui s'étaient déjà occupés de la même espèce.Dans le cadre des cellules acidophiles, que le auteurs précédents avaient considérées toutes identiques, il a cependant été possible de distinguer — surtout à la suite du traitement expérimental — un comportement variable. Forts des résultats obtenus précédemment sur cette espèce et sur d'autres, les auteurs estiment donc que les cellules acidophiles qui sont situées principalement à la partie antérieure du lobe, pourraient être les cellules responsables de la secretion de l'ACTH; quant aux cellules plus petites, plus allongées et moins nettement acidophiles qui se trouvent surtout à la partie ventrale et postérieure du lobe, elles constitueraient plutôt les cellules qui sécrètent l'hormone somatotrope.Les auteurs décrivent en outre les transformations speciales (hypertrophie cellulaire, aspect particulièrement évident du nucléole, perte de la colorabilité typique, présence de granulations acidophiles aldéhyde-fuchsine positives) que subissent les cellules thyrotropes de l'hypophyse de certains exemplaires élevés dans les aquariums du laboratoire, transformations qui vont de pair avec une hypertrophie et une altération fort marquées de la structure de la thyroïde.Ce résultat relatif à l'hyperactivité thyrotrope, laquelle serait la cause à son tour de l'hypertrophie et du tableau histologique d'hyperfonction que présente la thyroïde, est discuté et interprété, à titre d'hypothèse, en tant que la conséquence d'une diminution de l'hormone thyroïdien en circulation, ceci à la suite de conditions d'élevage peu propices.Ce travail a été publié avec l'aide du Conseil National des Recherches (C.N.R.).C'est A. Guardabassi qui a élaboré l'avant-propos et la discussion.     

Adaptation morphologique de l'acrorrhage chez Actinia equina L.

Résumé L'analyse ultra-structurale de l'acrorrhage d'Actinia equina L. a permis de montrer une adaptation histologique au décollement de l'ectoderme lors de la réponse de l'actinie à une agression. La zone basale et digitée des cellules ectodermiques est très vacuolisée. La turgescence de l'acrorrhage provoque une extension de la mésoglée; on observe un écartement des bases cellulaires et la rupture des vésicules facilite la séparation de l'ectoderme et de la mésoglée. Celle-ci a lieu après ancrage des nématocystes atriches dans les tissus de l'agresseur, et retrait de l'Actinie.

---

Morphological adaptation of the acrorhagi of Actinia equina L.

Summary The ultrastructural analysis of the acrorhagi of Actinia equina reveals histological adaptations to the specific detachment of this brightly colored strip of ectoderm in case of being attached. The basal zone of the ectoderm cells is highly vacuolated. The turgidity of the acrorhagous provokes an extension of the mesoglea. The separation of the ectoderm is facilitated by rupture of the vacuoles and the specific arrangement of the filament containing branched bases of the cells. When the ectoderm, which contains numerous nematocysts, is fixed in the tissue of a agressor, this one detaches.