Agrégation et migration verticale du zooplancton dans de petits étangs peu profonds

Résumé La répartition horizontale du zooplancton est étudiée; l'accent est mis sur la disposition relative des agrégats des diverses espèses et sur l'évolution de l'agrégation de ces espèces en fonction du temps et de l'intensité lumineuse incidente. Des précisions sont données qaunt aux pourcentages des divers stades d'une espèce dans et en dehors des agrégats.La répartition verticale des espèces et de leurs divers stades est décrite. Les fluctuations en surface au cours de 24 heures du nombre d'individus de toutes les espèces planctoniques et de leurs divers stades sont examinées et font l'objet d'une discussion.Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique Section Hydrobiologie (Dir.: Dr. G. Marlier)     

Diel patterns of feeding and vertical migration in daphnids and diaptomids during the clear water phase in Lake Geneva (France)

In lacustrine environments, little attention has been paid to small-scale interactions between zooplankton diel vertical migration (DVM) and feeding rhythms. Moreover, most of the information on in situ diel feeding and migratory rhythms is based on low sampling frequencies. The kinetics and the degree of coupling of these processes are thus only roughly known. Here, we present a study conducted on a diel cycle in Lake Geneva to establish the temporal and spatial relationships between DVM and grazing activity of the dominant planktonic crustaceans. Our methodological approach is based on reliable and frequent (every 30 minutes) sampling, and on gut fullness analysis. We test the hypothesis of temporal and spatial segregation in DVM and feeding activity of sympatric taxa to counteract resource competition. We also evaluate the variation in DVM and feeding activity between taxa, size and sexes. In Lake Geneva, the Daphnia complex of different species and size (D. hyalina × galeata) and the diaptomid (Eudiaptomus gracilis) have distinct DVM and diel feeding patterns which lead to temporal and spatial segregation. Differences arise from the amplitude and kinetics of DVM and diel feeding rhythms. A strong day/night contrast in depth distribution and feeding activity was observed for the large daphnids while the small daphnids and the diaptomids had lower amplitudes of DVM and weaker diel changes in feeding activity. Large Daphnia exhibited a bimodal feeding pattern coupled with dynamic interchange of individuals between the epi- and hypolimnetic layers at dusk and dawn. In contrast, little coupling between DVM and feeding patterns was found for the diaptomid. These distinct behaviours can be viewed as specific adaptive strategies developed by calanids and daphnids to limit interspecific competition and to compromise between avoidance of starvation in deep waters and avoidance of visual predators in surface layers. Our study supports the hypothesis of exogenous control of Daphnia DVM by the relative change in light intensity at dusk and dawn, but also suggests that small Daphnia (not large ones), are controlled by absolute light variations when this major stimulus is lacking. Our results also support the hypothesis that selective predation by fish is responsible for the observed differences in DVM and diel feeding patterns of sized-daphnids and diaptomids. Other factors explaining the coupling of DVM and feeding patterns are hunger, vertical temperature gradient and for daphnids, size. Thus, ecological plasticity in crustacean DVM and feeding patterns results from the interactive effect of multiple abiotic and biotic driving forces. Finally, our study also shows that large Daphnia have a marked contribution to the acceleration of downward nutrient fluxes in Lake Geneva, via their diurnal rhythm in feeding and vertical migration. Ecological implications of the study for lake management and sampling design of zooplankton grazing studies are also presented.

---

Résumé Dans les écosystèmes lacustres, les interactions à fine échelle temporelle entre les patrons diurnes de migration verticale et de broutage du zooplancton sont peu étudiées. En outre, jusq'à présent, les études ont généralement été réalisées selon des chroniques temporelles assez lâches. La cinétique et le degré d'interaction entre les patrons journaliers de migration verticale et de broutage sont donc encore mal connus. La présente étude, conduite au Lac Léman (Lac de Genéve) au cours d'un cycle nycthéméral, tente de préciser les liaisons spatiales et temporelles existant entre les migrations journalières et la consommation de phytoplancton chez les taxons de Crustacés les mieux représentés. Notre approche méthodologique repose sur une maille temporelle d'échantillonnage fine et sur l'analyse de la fluorescence du contenu stomacal. Nous testons l'hypothèse d'une ségrégation spatio-temporelle visant à réduire la compétition entre les taxons sympatriques et reposant sur des différences entre les patrons journaliers respectifs de migration et d'alimentation. Nous évaluons pour ces rhythmes d'activité les différences entre les espèces, les classes de tailles et les sexes. Au lac Léman, le complexe de différentes espèces et tailles de daphnies (Daphnia hyalina × galeata) et le diaptomide (Eudiaptomus gracilis) présentent des patrons journaliers de migration et d'alimentation distincts, assurant une ségrégation spatio-temporelle. Les différences proviennent de variations dans la cinétique et l'amplitude des migrations et dans les niveaux d'alimentation. Les grandes daphnies affichent un fort contraste jour/nuit dans leur répartition verticale et leur état de réplétion, tandis que les petites daphnies et les diaptomides présentent une faible amplitude de migration et de variations circadiennes de réplétion. Les grandes daphnies ont un rythme alimentaire bimodal couplé avec un relais dynamique des organismes entre l'épilimnion et l'hypolimnion au crépuscule et à l'aube. Chez le diaptomide, les interactions sont au contraire faibles entre les patrons de migration verticale et de réplétion. Ces différents comportements peuvent être perçus comme des stratégies adaptives spécifiques développées par les daphnies et les diaptomides pour limiter la compétition interspécifique et aboutir à un compromis satisfaisant entre l'évitement de la famine en eaux profondes et de la prédation par les poissons dans les eaux superficielles. Notre étude conforte l'hypothèse d'un contrôle exogène de la migration verticale de Daphnia par les changements relatifs de la lumière au crépuscule et à l'aube. En l'absence de ce stimulus, la répartition verticale des petites daphnies semble par contre contrôlée par les variations absolues de lumière. Nos observations confortent également l'hypothèse que la prédation sélective par les poissons est responsable des différences observées dans les patrons de migration des grandes daphnies et ceux des petites daphnies et des diaptomides. Les autres facteurs pouvant influencer les patrons de migration et d'alimentation des crustacés du Lac Léman sont la famine, le gradient thermique vertical et, chez les daphnies, la taille. En définitive, la plasticité écologique des patrons journaliers de migration et d'alimentation résulte des effets interactifs de daphnies ont un rôle très important dans le transfert des nutriments dans les couches profondes durant l'été, via leurs migrations verticales et les variations circadiennes d'activité alimentaire. Les implications écologiques pour l'aménagement lacustre et la planification des études portant sur le broutage du zooplancton sont aussi présentées.

     

Etude du rapport 131I hématie/131I plasma et du rapport de conversion 131I organique plasmatique/131I plasmatique en vue de leur application a l'etude de la fonction thyroidienne chez les colombides

Résumé Le rapport ¹³¹I Hématies/¹³¹I Plasma et le rapport de conversion, employés chez les Mammifères comme tests de l'activité thyroïdienne, sont utilisables également pour deux espèces de Colombidés: le Pigeon domestique et le Pigeon Ramier.En effet, nous avons vérifié in vivo et in vitro sur le sang de ces Oiseaux, que d'une part l'hématie était perméable aux iodures et très peu perméable aux hormones thyroïdiennes, ces dernières étant d'autre part précipitées quantitativement avec les protéines plasmatiques par l'acide trichloracétique.A l'aide des données obtenues, nous avons mis en évidence une relation simple entre ces deux rapports.     

Observations sur la Presence de Certains Lamellibranches Lithophages Fossiles du Miocene dans le Sud-Est de l'Europe et dans la Mer Noire

Dans le Miocène moyen du Sud-Est de l'Europe on rencontretrès rarement des exemplaires fossiles de lamellibrancheslithophages, quelques-uns de ceux-ci appartenant au genre Lithophagaet d'autres au Pholas, Clavagella, Saxicava, Petricola, et Barnea.Certaines especes de Pholas et de Barnea sont rélativementsouvent rencontrees non seulement dans le Miocène moyen(etage Tortonien), mais aussi dans le Miocène supérieur(étage Sarmatien). En génèral ces espèces se rencontrent surun substrat calcaire. Å la fin du Miocène les espècesde lamellibranches fossiles lithophages disparaissent du basinde la Mer Noire, a cause que celui-ci est devenu un basin d'eaudouce. Mais, dans le temps actuel trois espèces de lamellibrancheslithophages vivent aussi dans la Mer Noire, venues dans le Quaternairede la Mer Mediterranee. C'est-à-dire: Pholas dactylusL., Barnea Candida var. pontica Mil., qui vivent sur un substratformé surtout de marnes argileuses ou de marnes calcaires.Sur un substrat de grès dures calcaire se rencontre presqueexclusivement Petricola lithophaga Retzius, sur la plateformerocheuse du sud de Constantza (Roumanie).     

Végétation et Flore des Monts Nimba

Conclusions Malgré ses enclaves de savance et la prairie, riches en espèces tropicales xérophiles, le territoire étudié appartient incontestablement au domaine forestier guineo-équatorial. Plusieurs climax, tous forestiers, appartenant, suivant les conditions locales, aux ordres des Triplochitetalia, Lophiretalia et Parinarietalia, y sont représentés. En fait, cette végétation primitive est profondément dégradée, aux basses altitudes par les défrichements, et sur les crêtes par les feux. C'est dire tout l'intérêt que présente, dans ce territoire, la protection de la Nature; la mise en réserve naturelle intégrale du massif du Nimba, promulguée en juillet 1944 sur l'initiative de M. le Professeur Heim et de M. le Professeur Monod, Directeur de l'Institut Français d'Afrique Noire, préservera de la destruction les richesses botaniques de cette région montagneuse.Reçue par la rédaction le 10-XI-1950.     

Direct observations of resource sharing in coral reef fish

Summary 1. A full understanding of the community ecology of coral reef fishes must be based on an understanding of how fishes interact to share the available resources of the reef environment.2. The goal of such studies is the construction of suitable models that can be used to predict the effects of environmental changes. The validity of such predictions is a test of the adequacy of the model.3. The data on which models can be based are obtained in a combination of three approaches: (a) sampling, (b) laboratory experiments and (c) direct observation.4. Direct observations can be made by viewing from the surface, by the use of underwater chambers, by submersible vehicles, by underwater television and by diving.5. The use of diving techniques is limited by visibility, temperature and depth. Diving time can be extended by saturated diving from an underwater habitat.6. The critical areas for information about coral reef fish communities are: census, population dynamics, natural history and behavior, space sharing and food sharing.7. Complex communities can be analyzed by successively categorizing the species according to each of these aspects until the unique niche of each species is defined.8. The most pressing need in the study of coral reef fish ecology is for continuous monitoring of representative stations throughout complete seasonal cycles.

---

Observations directes sur la stabilité et le partage des ressources dans les communautés de poissons habitant les récifs coralliens

Extrait La complexité structurale des récifs coralliens rend difficile le recensement des poissons qui y vivent, alors que cependant ces rassemblements extrêmement complexes offrent une excellente occasion d'étudier les mécanismes aboutissant au développement et au maintien d'une communauté animale hautement diversifiée. Au cours des operations «Tektite» et «FLARE» les auteurs ont procédé à une observation directe de populations de poissons sur de petits récifs coralliens, en utilisant des appareils «Rebreathe» et SCUBA à circuit ouvert. Une troisième station fut équipée d'un appareil de télévision sousmarin à circuit fermé, permettant d'observer une population de poissons pendant une durée prolongée; un tel dispositif ne trouble aucunement le comportement des poissons observés, mais n'est utilisable que pour des espèces d'assez grande taille et ne se cachant pas dans les anfractuoistés des récifs. La télévision permet une observation de durée illimitée et constitue le seul moyen de recenser les gran des espèces nomadiques, que l'approche d'un plongeur met en fuite. Pour les petites espèces vivant cachées, le recensement et les autres observations in situ ne peuvent être effectués, pendant un temps suffisant, qu'à partir d'un habitacle sousmarin. Ainsi peuvent être rassemblées des données permettant la discrimination entre espèces transitantes, visiteuses ou résidentes; l'évaluation du taux de remplacement; la situation des abris et des terrains de chasse; la stabilité des groupes et essaims; les cycles d'activité; la diversité des réactions interspécifiques aboutissant à l'organisation et à la stabilité des communautés. L'observation n'entraînant aucune destruction peut être poursuivie pendant une longue durée.

     

Faune relicte sur le revers oriental du plateau de Bandiagara (Afrique occidentale)

Résumé L'existence d'une faune aquatique relicte a été reconnue en trois points différents du revers oriental du plateau de Bandiagara. Cette faune comprend dix espèces de Poissons et huit de Mollusques; les autres groupes zoologiques Wont pas été étudiés. Elle proviendrait du bassin de la Volta et serait isolée depuis le Quaternaire ancien, époque où la capture de la Volta Noire supérieure par la Volta moyenne aurait provoqué l'assèchement définitif de la dépression du Séno. Au cours des périodes sèches du Préouljien et du Préflandrien, cette faune se serait maintenue dans des conditions comparables à celles existant aujourd'hui dans l'Adrar mauritanien et le Tibesti. Au même titre que les faunes aquatiques de ces regions, celle du revers oriental du plateau de Bandiagara mériterait donc d'être considérée comme une faune désertique.     

Sex attraction specificity in the Tortricidae

Sex attraction by pheromones seems general among the Tortricidae. Using virgin live females, female gland extracts or synthetic chemicals similar to known tortricid pheromones, it is shown that the species are attracted very specifically to their own pheromones. However, because of differences in seasonal cycles, circadian rhythms and secondary chemicals, many species may use the same primary attractant, without much interspecific attraction. There is some correlation between taxonomic groupings and pheromone structures.

---

Résumé L'attraction sexuelle par les phéromones semble être la règle chez les Tortricidae. L'attraction interspécifique a été étudiée dans la nature au moyen de femelles vierges vivantes, et de produits chimiques synthétiques semblables aux phéromones de Tortricidae dont la structure chimique a été élucidée. En général, les mâles d'une espèce donnée sont attirés très spécifiquement par un produit ou par un mélange qui, à leur égard, a valeur de phéromone.Cependant, le même produit attractif est souvent utilisé par plusieurs espèces. Il existe dans ce cas des différences de cycle saisonnier, de rythme circadien ou de produit chimique additionnel servant à l'attraction, de sorte que l'attraction interspécifique demeure un évènement rare. On observe une corrélation entre les groupements taxonomiques et la structure chimique des phéromones: dans la sous-famille des Olethreutinae, il y a surtout des alcools insaturés à 12 carbones et leurs acetates; dans la sous-famille des Tortricinae, surtout des alcools à `4 carbones et leurs acetates, généralement avec une double liaison en position 11.

     

Sur les brettanomyces isolés de raisins et de vins

Résumé Les auteurs ont étudié comparativement des souches de Brettanomyces isolées de vins de diverses origines et dans diverses circonstances. En plus des tests habituels de classification, portant surtout sur les caractères morphologiques et sur la fermentation et l'assimilation des différents sucres, il a été procédé notamment aux mesures des intensités respiratoire et fermentatives, à l'établissement des bilans analytiques des produits secondaires formés, à l'étude des besoins en facteurs de croissance.Ces Brettanomyces provenant de vins appartiennent à deux espèces nouvelles, différentes des espèces isolées de la bière. Les auteurs proposent de les nommer Brettanomyces vini et Brettanomyces schanderlii.     

Comparative ecology of four tropical ant species

Summary Observations on the ecology of four ant species in the Solomon Islands are described. The ants are the native speciesOecophylla smaragdina, andIridomyrmex cordatus, andAnoplolepis longipes andPheidole megacephala which are introduced. Brief accounts are given of each species' colony structure, nest sites, habitats and enemies. All species have a wide food range but the main sources are honeydew obtained from Homoptera and prey. Honeydew is most important as a component of the diet of the native ant species which show close relationships with endemic and native Homoptera. The two introduced ants depend to a greater extent on predation and this situation is contrasted with that in their source region, Africa. The topics covered in an investigation of the four species' water and temperature relations were resistance to desiccation, the relation between temperature and speed of movement of foraging workers and temperature and humidity preferences.Oecophylla smaragdina is tolerant of variation in both factors,P. megacephala is best suited to a relatively low temperature range andA. longipes to a high one, although susceptible to desiccation. These differences are realised in the species daily foraging times;O. smaragdina is diurnal,P. megacephala andI. cordatus are nocturnal andA. longipes is crepuscular with activity usually limited in the day by low humidity and at night by low temperature. It is concluded that the native species are best adapted to Solomon Islands conditions in terms of food supply and the physical, climatic environment.

---

Résumé On décrit des observations sur l'écologie de quatre espéces de fourmis aux îles Salomon. Il s'agit des fourmis des espèces indigènes d'Oecophylla smaragdina etIridomyrmex cordatus, et des espèces introduites d'Anoplolepis longipes etPheidole megacephala. L'auteur donne de brefs exposés sur la structure de colonie, sur le terrain de nid, sur l'habitat et sur les ennemis de chaque espèce. Toutes les espèces disposent d'une vaste étendue de nourriture, mais les sources principales en sont les miellats, retirés des Homoptera, et la proie. Le miellat est très important comme partie constituante de la nourriture des espèces de fourmis indigènes, qui montrent des rapports très proches avec les Homoptera endémiques et indigènes. Les deux espèces de fourmis introduites dépendent plutôt de la prédation, tandis qu'en Afrique, leur région d'origine, c'est le contraire. Dans un examen des quatre espèces, on a traité des sujets suivants: la résistance au dessèchement, la relation entre la température et la vitesse de mouvement des butineuses, et les préférences de température et d'humidité.Oecophylla smaragdina supporte bien la variation des deux facteurs,P. megacephala est adaptée le mieux aux températures relativement basses, tandis queA. longipes s'adapte le mieux à une température élevée, bien qu'elle soit prédisposée au dessèchement. C'est en observant les heures de la journée où les espèces butinent qu'on se rend compte de ces différence:O. smaragdina est diurne,P. megacephala etI. cordatus sont nocturnes.A. longipes est crépusculaire, et habituellement limite son activité diurne pendant les périodes de basse humidité, et son activité nocturne pendant les périodes de basse température. L'auteur a conclu que les espèces indigènes s'adaptent mieux aux conditions des îles Salomon en ce qui concerne la distribution de nourriture et l'entourage physique et climatique.

     

Ecological study of gastropoda in a swamp in the neighbourhood of Ghent (Belgium)

Résumé An cours de l'année 1967, nous avons fait l'étude qualitative et quantitative des gastéropodes présents dans un terrain marécageux aux environs de Gand (Belgique). Deux fois par mois des échantillons de sédiment ont été prélevés ainsi qu'un volume déterminé de végétation infralittorale (Elodea canadensis Rich. etCeratophyllum demersum L.). Les facteurs abiotiques du milieu (température, pH, chloronité, oxygène dissous matières organiques) furent suivis tout le long de l'année.Des techniques ont été mises au point tant pour le prélèvement que pour le tirage rapide des échantillons.En ce qui concerne es sédiments nous avons noté, sur 19 espèces trouvées, une dominance marquée des Lymnaeidae sur les Planorbidae.Dans la végétation infralittorale, sur les 17 espèces présentées, 6 sont importantes du point de vue quantitatif (Lymnaea palustris Müll.,L. stagnalis L.,Planorbis corneus L.,Anisus planorbis L.,A. vortex L., andA. contortus L.). Leur distribution quantitative dans les 2 types de plantes aquatiques, leur division en classes de grandeur, et leur longévité sont discutées.     

Importance de l'étude de la répartition écologique pour la taxonomie des éponges calcaires

Résumé 1. Les travaux deSarà (1953) et deBurton (1963) ont remis en question la valeur systématique des caractères morphologiques dans la classification des Eponges Calcaires, et ont proposé de considérer de nombreuses formes connues comme des variétés individuelles et régionales d'espèces très plastiques et variables. Nous avons essayé de préciser, par l'observation directe en plongée libre, la distribution et les préférences écologiques des Calcaires, de définir ainsi les limites naturelles de leurs populations, et d'étudier ensuite la variabilité des caractères morphologiques à l'intérieur de ces populations.2. Nous exposons ici l'exemple des espèces des genresClathrina etAscandra, étudiées en Adriatique, dans les régions de Marseille et de Roscoff. Leur distribution est en rapport direct et très précis avec l'exposition aux vagues et à la lumière, à tel point que sur une surface réduite plusieurs espèces se succèdent et se remplacent en fonction de l'exposition de l'endroit. Dans la règion de Roscoff cette distribution est plus large ce qui est dû aux effets des marées, mais les zones écologique préférentielles pour les espèces deClathrina ont pu être établies en fonction de l'importance de l'apport des sédiments par les eaux côtières.3. La possibilité de définir des populations dont la distribution est très précisemment délimitée malgré une coexistence dans un espace réduit, et qui ne sont pas réliées par les formes transitoires, permet d'éliminer l'hypothèse de la cospécificité de ces populations. Elle permet également d'établir les variations morphologiques possibles au sein d'une espèce, de retenir les caractères significatifs pour la classification, et finalement de distinguer les espèces qui se ressemblent morphologiquement. Dans le cas d'animaux qui, commeClathrina, possèdent très peu de caractères utilisables en systématique, c'est la seule façon de résoudre les problèmes de leur taxonomie.

---

The importance of research on the ecological distribution for the taxonomy of calcareous sponges

The particular difficulties of the taxonomy of calcareous sponges are due to their great plasticity and their capacity for adaptation which obscure the natural limits of species. An attempt was made to define the natural populations of the Mediterranean species of the generaClathrina andAscandra through a study of their ecological distributions. The populations not connected by the transitory forms were defined by their ecological preferences, and, as they are found in a close cohabitation, were treated as having the specific values. The variability of different morphological features is discussed, the features significant for taxonomy are pointed out and the morphologically close species are defined.

     

Aspects of the reproductive biology of three species of Ectobius (Dictyoptera: Blattidae)

Ootheca production is here investigated in three species of field-dwelling cockroaches under both field and controlled conditions. Mating is shown to have a significant effect on the length of the pre-oviposition and inter-oviposition periods, fecundity, female longevity and the formation of the ootheca. The occurrence of facultative parthenogenesis is confirmed in Ectobius lapponicus and E. pallidus.

---

Résumé Les effets de l'accouplement sur certains aspects de la biologie de la reproduction ont été étudiés, pour trois espèces de blattes champêtres du genre Ectobius, à la fois en conditions expérimentales et en conditions naturelles. E. lapponicus et E. pallidus se révèlent être des parthénogénétiques facultatives, bien que ce mode de reproduction entraîne une réduction de la fertilité de ces espèces. Cette parthénogenèse est thélytoque. Quelques ufs non fécondés de E. panzeri se développent partiellement, mais n'éclosent pas. Des différences dans certains aspects de l'oviposition apparaissent chez les 3 espèces entre les femelles vierges et les femelles accouplées. Les périodes de pré-oviposition et d'inter-oviposition sont allongées chez les femelles vierges. La forme des oothèques varie, celles déposées par les femelles accouplées sont plus courtes et plus larges. Des différences spécifiques sont manifestes dans le mode de dépôt et dans le sens de rotation de l'oothèque, ce dernier caractère étant aussi affecté de quelque façon par la copulation. La longévité des femelles vierges est plus grande que celles des femelles accouplées, bien qu'un moindre nombre d'oothèques soit déposé. En général les femelles des trois espèces se comportent de façon semblable dans les conditions expérimentales et en milieu naturel.

     

Observations on the behavior of the Cerapachyine ants

Summary Notes on the predatory behavior of species ofCerapachys, Phyracaces, andSphinctomyrmex are given. All of the species thus far studied have proven to be myrmecophagous, feeding on the brood (and in some cases adults) of other species of ants. Raids are conducted by groups of workers and are usually of short duration. A foraging expedition ofPhyracaces cohici is described, during which the workers started out as a compact group but later dispersed into small groups and lone individuals deployed in a circular pattern around the home nest. On the basis of these observations there is suggested a hypothetical pattern of alternating foraging and raiding behavior, which is believed to result ultimately in an efficient exploitation by the ants of the surrounding territory. Notes on other phases of biology, including colony size and nest structure, are given.

---

Résumé On a présenté quelques observations sur les habitudes de pillage des espècesCerapachys, Phyracases etSphinctomyrmex. Toutes les espèces étudiées jusqu'à présent sont myrmécophages; elles dévorent le couvain — et dans certains cas les adultes — d'autres espèces de Fourmis. Les incursions sont effectuées par des groupes d'ouvrières, et sont généralement de courte durée. On décrit une expédition de fourrage dePhyracaces cohici, au cours de laquelle les ouvrières, parties en troupe, se dispersèrent par petits groupes et en individus isolés déployés en cercle autour de leur fourmilière. Ces observations suggèrent l'existence d'un cycle alternatif de fourrage et de razzias, ce qui permettrait aux Fourmis l'exploitation efficace des territoires avoisinants. On décrit, de plus, quelques autres aspects de la biologie de ces espèces, notamment les dimensions et le plan de leurs fourmilières.

     

Recherches sur les rotifères des eaux saumâtres

Résumé Pour la première fois, les rotifères de la Camargue sont examinés. Des échantillons ont été pris aux environs de Salin de Badon, le long de la digue de mer et dans l'étang de Beauduc.Les 15 espèces trouvées sont nouvelles pour la région. Pour chacune d'elles, nous donnons l'écologie et la distribution dans l'eau saumâtre dans le monde entier.La plupart des espèces sont cosmopolites; une espèce est particulièrement intéressante, notamment Epiphanes mollis, dont c'est la première capture dans l'eau saumâtre de l'Éurope occidentale.

---

---

Rijkuniversiteit Gent. Laboratorium voor Systematische Dierkunde.     

Contribution à la connaissance des Desmidiées du Congo belge

Résumé Le présent travail s'occupe de 85 Desmidiées, dont la plupart ont été trouvées dans le matériel que j'ai recueilli au Congo, à Stanley-Ville.Quant aux Micrasterias, ce genre a été étudié avant tout sur du matériel provenant des environs de Léopoldville et recueilli par les Docteurs W. Bervoets et Fr. Evens. Une partie des déterminations et des figures ont été faites par le Dr. Evens. Je l'en remercie ici tout spécialement.Les espèces et variétés traitées se répartissent comme suit:Des 85 espèces trouvées dans le matériel examiné, 76 sont nouvelles pour le Congo et 5 variétés sont décrites comme nouvelles pour la science. Ce sont: Pleurotaenium subcoronulatum (Turner) W. & G. S. West, var. maximum Euastrum malmei Borge, var. congolense Micrasterias tropica Nordstedt, var. ndjiliensis van Oye & Evens Cosmarium obsoletum Reinsch, var. glabra Staurastrum orbiculare Ralfs, var. maxima De beaucoup d'espèces des données systématiques sont mentionées et discutées.La dispersion des différentes espèces est examinée là o\u on dispose d'assez de données.Enfin, des conclusions générales sont faites quand le matériel le permettait. En général, les données du travail permettent de confirmer les conclusions faites antérieurement.     

The use of polyporus for the investigation of stylet behaviour in the Hemiptera

The hardness (i.e. resistance to penetration) of water-saturated polyporus and of various plant structures, determined by a 0.254 mm diameter needle-penetrometer, ranged from 12–50 and 11–112 g/mm respectively. The isolated mandibular stylets of three species of Homoptera (Typhlocyba rosae, Philaenus spumarius, Macropsis fuscula) possessed tapered but non-curved apices while the maxillaries were incurved to varying extents: this condition was reversed in two Heteroptera (Orthotylus ochrotrichus, Tingis cardui) where the mandibulars were incurved and the maxillaries straight. Insertion of the isolated stylets into wet polyporus produced curved paths closely related to the stylet structure with the average radius of curvature of the path decreasing by half in the hard (50 g/mm) compared with the soft (12 g/mm) polyporus. These results are related to published information on the stylet paths of these and related insects when they are feeding. Directional control of the stylets in plant tissue is considered to be primarily a function of the mandibular stylets in the Heteroptera and of the maxillaries in the Homoptera, for species in which the maxillary stylets are independently-moving.

---

Résumé La dureté (c'est-à-dire la résistance à la pénétration) de petits morceaux de polypore saturés d'eau est évaluée d'après la force nécessaire pour assurer l'enfoncement d'une aiguille d'un diamètre de 0,254 mm; celle-ci est comprise entre 12 et 50 g/mm. La dureté moyenne ainsi établie est évidemment plus grande que celle obtenue avec une aiguille de 0.142 mm; par ailleurs, si le polypore est remouillé, après avoir été séché, il ne montre aucun changement significatif de sa dureté; celle-ci est inversement proportionnelle à la teneur en eau.La dureté de divers organes des plantes, déterminée avec une aiguille de 0,254 mm, varie de 11,3 g/mm (nervure principale d'une feuille de tabac) à 112,2 g/mm (tige de chèvrefeuille), bien que certains tissus puissent avoir des valeurs moyennes bien au-dessus ou bien audessous de celle de l'organe entier. Comme avec le polypore, il y a une relation inverse entre la dureté et la teneur en eau.L'examen des extrêmités des stylets isolés chez trois espèces d'Homoptères et deux espèces d'Hétéroptères, montre que chez les Homoptères les mandibules sont droites et acérées alors qu'elles sont courbes chez les Hétéroptères; la condition inverse s'observe pour les maxilles. La courbure des stylets qui se voit chez l'insecte vivant quand leur extrémité est prolongée au-dela du faisceau, varie avec les espèces. Pour les maxilles, elle est plus grande chez Typhlocyba rosae que chez Philaenus spumarius et Macropsis fuscula (Homoptères), et pour les mandibules, elle est plus grande chez Tingis cardui que chez Orthylus ochrotrichus (Hétéroptères).Des stylets isolés enfoncés dans du polypore tendre ou dur (12 et 50 g/mm respectivement) suivent des trajets courbes en rapport avec la structure des stylets et avec la dureté du substrat.Des résultats publiés pour d'autres espèces d'Hémiptères au sujet de la pénétration des stylets dans les tissus des plantes sont confrontés aux résultats précédents. On en conclut que les trajets sinueux observés pour les stylets des Hétéroptères (O. ochrotrichus et T. cardui) et de petits Homoptères (Typhlocyba rosae) sont surtout le fait des stylets mandibulaires et maxillaires respectivement présentant une courbure. La courbure moins accentuée des stylets maxillaires de plus grands Homoptères (P. spumarius et M. fuscula) est à rapprocher du trajet plus droit des stylets de ces espèces, avec un changement de direction limité aux tissus vasculaires les plus durs.

     

Population studies of pond zooplankton

Summary Quantitative plankton samples were collected from three small ponds weekly for fourteen weeks during the summer. Seven species of Cladocera and five species of Copepoda were collected. Nine of the species had significant affinities which were formed into one recurrent group and three associated species. The recurrent group of two cladocerans, one calanoid and three cyclopoids resembled the species composition of many small to medium lakes.The members of the recurrent group were sub-divided into filter-feeders and seizers. There were no constant numerical dominance (W) relations among the filter-feeders; W was highly significant for the seizers. There were significant differences in relative abundance for both sub-groups. The test for concordance was insignificant for both sub-groups.The population cycle of each species in each pond is described. Correlation analysis of population units of each species and several environmental factors is presented.Populations of each species found in more than one pond were compared. Population trends were compared by correlation analysis. Few significant correlations were found. Population levels were compared by analysis of variance. Many significant differences were found but the measured environmental data did not explain the differences.The diversity index did not differ significantly among weeks or among ponds. More significant correlations occurred among the species in the recurrent group; the second highest number occurred between associated species and recurrent group species. Few correlations occurred among associated species or among non-associated species or between non-associated species and any other species grouping. The significance of these patterns of diversity and correlations to the idea of a community is discussed.

---

Résumé Des échantillons de plancton ont été recueillis chaque semaine de trois petits étangs pendant quatorze semaines de lété. Sept espèces de Cladocères et cinq espèces de Copepodes ont été recueillies. Neuf des espèces avaient des affinités importantes et étaient formées dans un groupe récurrent et trois espèces avaient une association avec le groupe récurrent. Le groupe récurrent, composé de deux Cladocères, un Calanoide, et trois Cyclopoides, ressemblait la composition des espèces trouvées dans des petits lacs ou dans des lacs moyens.Les members du groupe récurrent étaient subdivisés entre des filtreurs et des prédateurs. Entre les filtreurs on ne pouvait pas trouver une domination numérique (W) qui était constante; (W) était vraiment important dans les prédateurs. Il y avait des différences importantes dans l'abondance relative pour les deux sous-groupes. L'épeuve de concordance était significative pour les deux sous-groupes.Le cycle de population de chaque espèce trouvée dans chaque étang est décrit. Les éléments de population de chaque espèce et plusieurs facteurs d'environnement ont été analysés corrélativement et les résultats sont présentés ici. Les populations des espèces trouvées dans plusieurs étangs ont été comparées. Les tendances de population ont été comparées par des analyses de corrélations. Peu de corrélations importantes ont été trouvées. Les hauteurs de population ont été comparées par des analyses de variabilité. Beaucoup de différences significatives ont été trouvées, mais les données d'environnement mesurées n'ont pas expliqué les differences trouvées.L'indice de diversité n'était pas différent d'une manière significative entre les semaines ou entre les étangs. Les corrélations les plus significative ont été trouvées parmi les espèces dans le groupe récurrent; le deuxième nombre de corrélations significatives le plus haut se présentait entre les espèces ayant une affinité et les espèces du groupe récurrent. Peu de corrélations ont été trouvé parmi les espèces ayant une affinité ou parmi les espèces n'ayant aucune affinité ou entre les espèces n'ayant aucune affinité et d'autres groupes d'espèces. La signification de ces modèles de diversités et de la corrélation à l'idée d'une communauté est discutée.

     

Foraging behaviour and feeding habits in five species of Trinervitermes in West Africa

Foraging habits of five species of Trinervitermes occurring in W. Africa are described. The five species can be divided into two groups, comprising those which store grass fragments in the mounds and those which do not. Size distributions of stored grass fragments differ specifically. Experiments indicated that selective foraging of grass species may occur. Survival on various foods suggested adaptation to differing conditions in each species. The occurrence of all five species in one area seems to depend on a suitable mosaic of conditions.

---

Resume Ce travail est l'un d'une série d'études comparatives de biologie et d'écologie de cinq espèces de Trinervitermes en Afrique Occidentale. On y décrit les habitudes d'approvisionnement et les différences spécifiques. Les cinq espèces forment deux groupes, contenant l'un, T. ebenerianus, T. carbonarius et T. suspensus, lesquels entassent dans leur nids des fragments d'herbe; l'autre, T. oeconomus et T. auriterrae, lesquels n'en entassent pas. Les fragments d'herbe entassés sont de taille différente selon les trois espèces. Les expériences sur les deux espèces T. ebenerianus et T. carbonarius suggèrent que des approvisionnements sélectionnés d'espèces d'herbe peuvent se produire quand c'est possible. L'adaptation aux différentes conditions pour chaque espèce est suggerée par la survie des ouvriers qui se nourrissent différemment. On pense que T. auriterrae se rapproche le plus d'un ancêtre qui ressemble à Nasutitermes. La coexistence des cinq espèces dans un même habitat étendu, paraîtrait dépendre de la présence d'une mosaïque de conditions approprées sur une plus petite échelle

     

Contribution a l'étude des levures des chais- taxonomie,répartition des levures

Résumé Les populations levuriennes de deux chais de Bourgogne sont étudiées sur deux années d'un point de vue taxonomique et biologique. 122 souches se rapportant à 26 espèces, ont été isolées à partir de la voûte et du sol de la cave, sur les madriers supportant les tonneaux, dans la cuve, sur le pressoir et sur les tonneaux. En dehors d'un certain nombre d'espèces classiques dans ce type d'habitat, telles que Saccharomyces cerevisiae, Pichia membranaefaciens, Hansenula anomala et Kloeckera apiculata, nous avons pu mettre en évidence notamment: Debaryomyces hansenii, Torulopsis Candida, Saccharomyces italicus, ainsi qu'un certain nombre d'espèces appartenant aux genres Pichia, Candida et Trichosporon. La répartition qualitative et quantitative des espèces est également étudiée.

---

The yeast populations of two burgundy cellars were studied during two years from a taxonomical and biological point of view. 122 strains distributed among 26 species have been isolated from the vault and ground of the cellar, on the planks supporting the barrels, in the tank, on the winepress and on the barrels. Apart from a number of standard species in this type of habitat such Saccharomy cescerevisiae, Pichia membranaefaciens, Hansenula anomala, Kloeckera apiculata we have encountered the more rare Debaryomyces hansenii, Torulopsis Candida, Saccharomyces italicus as also species of the genus Pichia, Candida, and Trichosporon.