火鸡疱疹病毒在鸡胚成纤维细胞上有效代次的测定及其免疫原性恢复的研究

本试验证明,火鸡疱疹病毒(HVT)FC126株在鸡胚成纤维细胞(CEF)传55代的病毒,仍有预防马立克氏病(MD)的效力,至第70代效力明显下降。若将HVT CEF第35代病毒复归火鸡连续传4代,能明显恢复其免疫原性,用C细胞传代则有效代次可达到75代。因而,此方法能有效地解决免疫原性下降的种毒的更新问题。本试验还为该种毒和疫苗的有效代次的使用范围提供了可靠依据。     

Expression of HA of HPAI H5N1 virus at US2 gene insertion site of turkey herpesvirus induced better protection than that at US10 gene insertion site

Herpesvirus of turkey (HVT) is being widely used as a vector for development of recombinant vaccines and US2 and US10 genes are often chosen as insertion sites for targeted gene expression. However, the different effects of the two genes for generation of recombinant HVT vaccines were unknown. In order to compare the effects of inserted genes in the two sites on the efficacy of the recombinant vaccines, host-protective haemagglutinin (HA) gene of the highly pathogenic avian influenza virus (HPAIV) H5N1 was inserted into either US2 or US10 gene locus of the HVT. The resulting US2 (rHVT-US2-HA) or US10 (rHVT-US10-HA) recombinant HVT viruses were used to infect chicken embryo fibroblasts. Plaques and the growth kinetics of rHVT-US2-HA-infected chicken embryo fibroblasts were similar to those of parental HVT whereas rHVT-US10-HA infected chicken embryo fibroblasts had different growth kinetics and plaque formation. The viremia levels in rHVT-US10-HA virus-infected chickens were significantly lower than those of rHVT-US2-HA group on 28 days post infection. The vaccine efficacy of the two recombinant viruses against H5N1 HPAIV and virulent Marek's disease virus was also evaluated in 1-day-old vaccinated chickens. rHVT-US2-HA-vaccinated chickens were better protected with reduced mortality than rHVT-US10-HA-vaccinated animals following HPAIV challenge. Furthermore, the overall hemaglutination inhibition antibody titers of rHVT-US2-HA-vaccinated chickens were higher than those of rHVT-US10-HA-vaccinated chickens. Protection levels against Marek's disease virus challenge following vaccination with either rHVT-US2-HA or rHVT-US10-HA, however, were similar to those of the parental HVT virus. These results, for the first time, indicate that US2 gene provides a favorable foreign gene insertion site for generation of recombinant HVT vaccines.     

Cell-mediated cytotoxicity of lymphocytes from chickens inoculated with herpesvirus of turkey against a Marek's disease lymphoma cell line (MSB-1).

Using a new device which increases the sensitivity of detection of specific immune lysis of target cells by labeling them with [35S]-methionine, the in vitro cell-mediated cytotoxic response of spleen lymphocytes and peripheral blood lymphocytes from chickens vaccinated with herpesvirus of turkey (HVT), O1 strain, against MSB-1 line cells was clearly demonstrated. The cytotoxic activity was clearly inhibited by pretreatment of effector lymphocytes with anti-T lymphocyte serum and complement. The activity was greater using T cells purified from spleen lymphocytes and peripheral blood lymphocytes than with the unfractionated cells, indicating that T lymphocytes play the main role in effector activity. Using sera from HVG-vaccinated chickens, no significant cytotoxic effects were detected in the complement-dependent antibody cytotoxicity test against MSB-1 cells. These results suggest that cellular immunity against the surface antigen of Marek's disease (MD) lymphoma cells is mainly related to the preventive mechanism against MD incidence by HVT vaccination.     

接种不同毒力的马立克氏病病毒后鸡病毒血症的动态比较

1日龄非免疫鸡分别接 马立克氏病病毒（MDV）Ⅰ强毒GA株、Ⅰ型MDV疫苗毒CVI988株和Ⅲ型火鸡疱疹病毒（HVT）疫苗株后第4日起,定期采血并和抗MDV囊膜糖蛋白B(gB)单克隆抗体介导的间接免疫荧光试验检测MDV在外周因液单核细胞（PBMCs）中的感染状况。结果发现,自接种Ⅰ型强毒GA株后第4日至鸡发病死亡前,都能检出GA株引起的病毒血症,并于2周左右达到高峰;自接种CVI988株后第4日至第20日止,能检出病毒血症,并于第8天左右达到高峰;自接种HVT后第4日至第16日止,能检出病毒血症,并于第6天左右达到高峰。与此同时,将GA株病毒血症的IFA检测结果与细胞培养上病毒空班计数试验结果比较,发现IFA试验比空斑计数试验更为敏感。本试验既可用于判断对鸡作MDV疫苗免疫的接种效果,又可用于检测MDV野毒感染状态。     

Construction of Recombinant HVT Expressing PmpD,and Immunological Evaluation against Chlamydia psittaci and Marek’s Disease Virus

Chlamydia psittaci (C. psittaci) is an obligate intracellular zoonotic pathogen that can be transmitted to humans from birds. No efficacious commercial vaccine is available for clearing chlamydial infection due to lack of potential vaccine candidates and effective delivery vehicles. Herpesvirus of turkeys (HVT) is an efficacious commercially available vaccine against Marek’s Disease virus (MDV). In this study, a recombinant HVT-delivered vaccine against C. psittaci and Marek’s disease was developed and examined. The 5''-terminus of pmpD gene (pmpD-N) encoding the N-terminal fragment of polymorphic membrane protein D of C. psittaci was inserted into a nonessential region of HVT genome using reverse genetics based on an infectious bacterial artificial chromosome (BAC) clone of HVT. The recombinant virus (rHVT-pmpD-N) was recovered from primary chicken embryo fibroblast (CEF) cells by transfection of modified HVT BAC DNA containing the pmpD-N gene. The rHVT-pmpD-N construct was confirmed to express PmpD-N by immunoblot and immunofluorescence. The rHVT-pmpD-N was stable during 20 passages in vitro. The growth kinetics of rHVT-pmpD-N was comparable to that of parental HVT in vitro and in vivo. One-day-old SPF chickens inoculated subcutaneously with rHVT-pmpD-N displayed increased PmpD-specific antibody levels and a vigorous PmpD-specific lymphocyte proliferation response using HVT vector or CEF cells as control. Furthermore, the percentage of CD4+ cells was significantly elevated in rHVT-pmpD-N-immunized birds as compared to the parental HVT. All chickens vaccinated with rHVT-pmpD-N or parental HVT were protected completely against challenge with a very virulent strain of Marek’s Disease virus (MDV) RB-1B. Post challenge with C. psittaci CB7 strain, a significant decrease in respiratory distress, lesions and Chlamydia load was found in the rHVT-pmpD-N-vaccinated group compared to the parental HVT. In conclusion, our study suggests that the rHVT-pmpD-N live vaccine may be viable as a candidate dual vaccine that provides protection against both very virulent MDV and C. psittaci.     

Replication of the Reticuloendotheliosis Virus (Strain T) in Chicken Embryo Cell Culture

Investigations were conducted on the in vitro replication of the reticuloendotheliosis (RE) virus (strain T) in specific-pathogen-free chicken embryo fibroblast (CEF) cultures. Active virus production was detected in the tissue culture fluid 24 hr after infection. When injected into chickens, samples taken 42 hr after infection of the cell cultures killed approximately 50% of the birds at a 1:100 dilution. The RE virus titer remained at this level for 5 days before declining. Cell-free virus preparations from tissue cultures rarely resulted in 100% mortality of the assay birds. The level of cell-associated virus was very low. Evidence that the reticuloendotheliosis was not induced by a mycoplasma was indicated by failure to isolate an organism on PPLO Agar (Difco) and failure of kanamycin or amphotericin B to inhibit multiplication of RE virus in vitro. RE virus appeared to be unrelated to members of the avian leukosis and sarcoma complex. It did not induce resistance in CEF cultures to sarcoma viruses of the A or B subgroup of this complex. Similarly, preinfection of cell cultures with leukosis viruses of the A or B subgroup did not inhibit or reduce the replication of RE virus.     

一株鸡传染性贫血病毒野毒株致病性及其全基因组序列比较

从山东某商品代肉鸡场表现生长迟缓的14日龄病鸡群分离到一株鸡传染性贫血病毒(CAV)C14株。C14株感染1日龄SPF鸡能抑制对禽流感病毒(AIV)的抗体反应,还能与禽网状内皮增生病病毒(REV)在免疫抑制上起协同作用。用PCR方法分段扩增出C14基因组的三条部分重叠片段,分别克隆于T载体并进行测序,拼接后得到其全基因组序列。测序结果表明,CAV-C14株基因组全长2298bp,含有3个互相重叠的开放阅读框和1个调控区。将C14与国内外已发表的CAV参考株基因组比较,同源性为97.2%~99.2%。序列比较表明CAV非编码区中含有的多个与复制及转录调控相关已知基序的序列都非常保守。CAV的3个编码基因VP1、VP2和VP3均有一定程度变异,以VP1变异性最大,且不同毒株间的3个蛋白质氨基酸序列的变异是互不相关的。     

Avirulent Marek’s Disease Virus Type 1 Strain 814 Vectored Vaccine Expressing Avian Influenza (AI) Virus H5 Haemagglutinin Induced Better Protection Than Turkey Herpesvirus Vectored AI Vaccine

Background

Herpesvirus of turkey (HVT) as a vector to express the haemagglutinin (HA) of avian influenza virus (AIV) H5 was developed and its protection against lethal Marek’s disease virus (MDV) and highly pathogenic AIV (HPAIV) challenges was evaluated previously. It is well-known that avirulemt MDV type 1 vaccines are more effective than HVT in prevention of lethal MDV infection. To further increase protective efficacy against HPAIV and lethal MDV, a recombinant MDV type 1 strain 814 was developed to express HA gene of HPAIV H5N1.

Methodology/Principal Findings

A recombinant MDV-1 strain 814 expressing HA gene of HPAIV H5N1 virus A/goose/Guangdong/3/96 at the US2 site (rMDV-HA) was developed under the control of a human CMV immediate-early promoter. The HA expression in the rMDV-HA was tested by immunofluorescence and Western blot analyses, and in vitro and in vivo growth properties of rMDV-HA were also analyzed. Furthermore, we evaluated and compared the protective immunity of rMDV-HA and previously constructed rHVT-HA against HPAIV and lethal MDV. Vaccination of chickens with rMDV-HA induced 80% protection against HPAIV, which was better than the protection rate by rHVT-HA (66.7%). In the animal study with MDV challenge, chickens immunized with rMDV-HA were completely protected against virulent MDV strain J-1 whereas rHVT-HA only induced 80% protection with the same challenge dose.

Conclusions/Significance

The rMDV-HA vaccine was more effective than rHVT-HA vaccine for protection against lethal MDV and HPAIV challenges. Therefore, avirulent MDV type 1 vaccine is a better vector than HVT for development of a recombinant live virus vaccine against virulent MDV and HPAIV in poultry.     

The large polymerase protein is associated with the virulence of Newcastle disease virus

Naturally occurring Newcastle disease virus (NDV) strains vary greatly in virulence, ranging from no apparent infection to severe disease causing 100% mortality in chickens. The viral determinants of NDV virulence are not completely understood. Cleavage of the fusion protein is required for the initiation of infection, and it acts as a determinant of virulence. The attachment protein HN was found to play a minor role in virulence. In this study, we have evaluated the role of the internal proteins (N, P, and L) in NDV virulence by using a chimeric reverse-genetics approach. The N, P, and L genes were exchanged individually between an avirulent NDV strain, LaSota, and an intermediate virulent NDV strain, Beaudette C (BC), and the N and P genes were also exchanged together. The recovered chimeric viruses were evaluated for their pathogenicity in the natural host, chickens. Our results showed that the pathogenicities of N and P chimeric viruses were similar to those of their respective parental viruses, indicating that the N and P genes probably play minor roles in virulence. However, replacement of the L gene of BC with that of LaSota significantly increased the pathogenicity of the L-chimeric virus, suggesting that the L gene probably contributes to the virulence of NDV. The L-chimeric BC virus was found to replicate at a 100-fold-higher level than its parental virus in chicken brain, suggesting that the increase in pathogenicity may be due to the increased replication level of the chimeric virus. Our findings offer new insights into the pathogenesis of NDV infection.     

Neutralization Studies with Marek''s Disease Virus and Turkey Herpesvirus

Use of Marek's disease virus (MDV) in a neutralization test presents several problems, which are described, making this potentially useful test difficult. To obviate these difficulties, a plaque reduction test has been designed based on cross-neutralization of turkey herpesvirus (HVT) by serum-neutralizing MDV. The technique for such a neutralization test is outlined. Kinetics of development of neutralizing antibodies in chickens inoculated with HVT and MDV are described. The neutralization test can be used to evaluate viability of HVT vaccines and the possible role of neutralizing antibodies in the protection afforded by vaccination against MDV-induced tumors.     

Evaluation of DNA homology of Marek's disease virus, herpesvirus of turkeys and Epstein-Barr virus under varied stringent hybridization conditions

Marek's disease virus (MDV) showed only 0.3-0.6% homology in DNA sequence with herpesvirus of turkeys (HVT) at Tm-24.4 degrees C in spite of its antigenic similarity to the latter. Southern blot hybridization under stringent conditions showed that the homology between MDV and HVT is located in the restricted portion of these viral genomes. At Tm-49.6 degrees C, which permits the detection of homology with one base mismatch in three between the MDV and HVT DNAs, sequences with weak homology were found to be distributed over most of these viral genomes. No homology was detected between Epstein-Barr virus and either MDV or HVT DNA.     

Neutralization Studies with Marek's Disease Virus and Turkey Herpesvirus

Use of Marek''s disease virus (MDV) in a neutralization test presents several problems, which are described, making this potentially useful test difficult. To obviate these difficulties, a plaque reduction test has been designed based on cross-neutralization of turkey herpesvirus (HVT) by serum-neutralizing MDV. The technique for such a neutralization test is outlined. Kinetics of development of neutralizing antibodies in chickens inoculated with HVT and MDV are described. The neutralization test can be used to evaluate viability of HVT vaccines and the possible role of neutralizing antibodies in the protection afforded by vaccination against MDV-induced tumors.     

Complete, long-lasting protection against lethal infectious bursal disease virus challenge by a single vaccination with an avian herpesvirus vector expressing VP2 antigens

Marek's disease herpesvirus is a vaccine vector of great promise for chickens; however, complete protection against foreign infectious diseases has not been achieved. In this study, two herpesvirus of turkey recombinants (rHVTs) expressing large amounts of infectious bursal disease virus (IBDV) VP2 antigen under the control of a human cytomegalovirus (CMV) promoter or CMV/beta-actin chimera promoter (Pec promoter) (rHVT-cmvVP2 and rHVT-pecVP2) were constructed. rHVT-pecVP2, which expressed the VP2 antigen approximately four times more than did rHVT-cmvVP2 in vitro, induced complete protection against a lethal IBDV challenge in chickens, whereas rHVT-cmvVP2 induced 58% protection. All of the chickens vaccinated with rHVT-pecVP2 had a protective level of antibodies to the VP2 antigen at the time of challenge, whereas only 42 and 67% of chickens vaccinated with rHVT-cmvVP2 or the conventional live IBDV vaccine, respectively, had the antibodies. The antibody level of chickens vaccinated with rHVT-pecVP2 increased for 16 weeks, and the peak antibody level persisted throughout the experiment. The serum antibody titer at 30 weeks of age was about 20 or 65 times higher than that of chickens vaccinated with rHVT-cmvVP2 or the conventional live vaccine, respectively. rHVT-pecVP2, isolated consistently for 30 weeks from the vaccinated chickens, expressed the VP2 antigen after cultivation, and neither nucleotide mutations nor deletion in the VP2 gene was found. These results demonstrate that the amount of VP2 antigen expressed in the HVT vector was correlated with the vaccine efficacy against lethal IBDV challenge, and complete protective immunity that is likely to persist for the life of the chickens was induced.     

Roles of the fusion and hemagglutinin-neuraminidase proteins in replication, tropism, and pathogenicity of avian paramyxoviruses

Virulent and moderately virulent strains of Newcastle disease virus (NDV), representing avian paramyxovirus serotype 1 (APMV-1), cause respiratory and neurological disease in chickens and other species of birds. In contrast, APMV-2 is avirulent in chickens. We investigated the role of the fusion (F) and hemagglutinin-neuraminidase (HN) envelope glycoproteins in these contrasting phenotypes by designing chimeric viruses in which the F and HN glycoproteins or their ectodomains were exchanged individually or together between the moderately virulent, neurotropic NDV strain Beaudette C (BC) and the avirulent APMV-2 strain Yucaipa. When we attempted to exchange the complete F and HN glycoproteins individually and together between the two viruses, the only construct that could be recovered was recombinant APMV-2 strain Yucaipa (rAPMV-2), containing the NDV F glycoprotein in place of its own. This substitution of NDV F into APMV-2 was sufficient to confer the neurotropic, neuroinvasive, and neurovirulent phenotypes, in spite of all being at reduced levels compared to what was seen for NDV-BC. When the ectodomains of F and HN were exchanged individually and together, two constructs could be recovered: NDV, containing both the F and HN ectodomains of APMV-2; and APMV-2, containing both ectodomains of NDV. This supported the idea that homologous cytoplasmic tails and matched F and HN ectodomains are important for virus replication. Analysis of these viruses for replication in vitro, syncytium formation, mean embryo death time, intracerebral pathogenicity index, and replication and tropism in 1-day-old chicks and 2-week-old chickens showed that the two contrasting phenotypes of NDV and APMV-2 could largely be transferred between the two backbones by transfer of homotypic F and HN ectodomains. Further analysis provided evidence that the homologous stalk domain of NDV HN is essential for virus replication, while the globular head domain of NDV HN could be replaced with that of APMV-2 with only a minimal attenuating effect. These results demonstrate that the F and HN ectodomains together determine the cell fusion, tropism, and virulence phenotypes of NDV and APMV-2 and that the regions of HN that are critical to replication and the species-specific phenotypes include the cytoplasmic tail and stalk domain but not the globular head domain.     

Newcastle Disease Virus Fusion Protein Is the Major Contributor to Protective Immunity of Genotype-Matched Vaccine

Virulent strains of Newcastle disease virus (NDV) can cause devastating disease in chickens worldwide. Although the current vaccines are substantially effective, they do not completely prevent infection, virus shedding and disease. To produce genotype-matched vaccines, a full-genome reverse genetics system has been used to generate a recombinant virus in which the F protein cleavage site has been changed to that of avirulent vaccine virus. In the other strategy, the vaccines have been generated by replacing the F and HN genes of a commercial vaccine strain with those from a genotype-matched virus. However, the protective efficacy of a chimeric virus vaccine has not been directly compared with that of a full-genome virus vaccine developed by reverse genetics. Therefore, in this study, we evaluated the protective efficacy of genotype VII matched chimeric vaccines by generating three recombinant viruses based on avirulent LaSota (genotype II) strain in which the open reading frames (ORFs) encoding the F and HN proteins were replaced, individually or together, with those of the circulating and highly virulent Indonesian NDV strain Ban/010. The cleavage site of the Ban/010 F protein was mutated to the avirulent motif found in strain LaSota. In vitro growth characteristics and a pathogenicity test indicated that all three chimeric viruses retained the highly attenuated phenotype of the parental viruses. Immunization of chickens with chimeric and full-length genome VII vaccines followed by challenge with virulent Ban/010 or Texas GB (genotype II) virus demonstrated protection against clinical disease and death. However, only those chickens immunized with chimeric rLaSota expressing the F or F plus HN proteins of the Indonesian strain were efficiently protected against shedding of Ban/010 virus. Our findings showed that genotype-matched vaccines can provide protection to chickens by efficiently preventing spread of virus, primarily due to the F protein.     

Protective Effect of Avian Myelomonocytic Growth Factor in Infection with Marek’s Disease Virus

Marek's disease virus (MDV) is a herpesvirus that induces T lymphomas in chickens. The aim of this study was to assess the role of the macrophage activator chicken myelomonocytic growth factor (cMGF) in controlling MDV infection. B13/B13 chickens, which are highly susceptible to MD, were either treated with cMGF delivered via a live fowlpox virus (fp/cMGF) or treated with the parent vector (fp/M3) or were left as untreated controls. Seven days later, when challenged with the very virulent RB-1B strain of MDV, the spleens of chickens treated with fp/cMGF showed increased expression of the inducible nitric oxide synthase (iNOS) gene compared to those of control chickens and fp/M3-treated chickens. Increased iNOS gene expression was also accompanied by greater induction of gamma interferon and macrophage inflammatory protein (K203) gene expression, both possible activators of iNOS. fp/cMGF treatment also increased the number of monocytes and systemic NO production in contrast to fp/M3 treatment. Even though cMGF treatment was unable to prevent death for the chickens, it did prolong their survival time, and viremia and tumor incidence were greatly reduced. In addition, cMGF treatment improved the partial protection induced by vaccination with HVT (herpesvirus isolated from turkeys) against RB-1B, preventing 100% mortality (versus 66% with vaccination alone) and greatly reducing tumor development. Treatment with fp/M3 did not have such effects. These results suggest that cMGF may play multiple roles in protection against MD. First, it may enhance the innate immune response by increasing the number and activity of monocytes and macrophages, resulting in increased NO production. Second, it may enhance the acquired immune response, indicated by its ability to enhance vaccine efficacy.     

Homologies between herpesvirus of turkey and Marek's disease virus type-1 DNAs within two co-linearly arranged open reading frames, one encoding glycoprotein A

The genomes of two avian herpesviruses, Marek's disease virus type 1 (MDV1) and herpesvirus of turkey (HVT), share close homology only within certain DNA regions. One such homologous region of HVT DNA was cloned and sequenced. Two open reading frames (ORFs) were found in the long unique region, ORF1 encoding the glycoprotein A (gA), and ORF2 encoding a still unidentified protein. These two HVT-ORFs are located at almost the same positions as the homologous MDV1-ORFs. The nucleotide sequence homologies between HVT and MDV1 were 73% and 68% for ORF1 and ORF2, respectively. Both the 5'- and 3'-noncoding regions, however, are less conserved. The third letter within every codon of ORF1 and ORF2 showed a mismatch of greater than 50% between the two viruses. The amino acid (aa) sequence homologies between the corresponding putative viral proteins are 83% and 80% for ORF1 (gA) and ORF2, respectively. More than 90% homology was observed in the C-terminal region of ORF1 (gA). Furthermore, the deduced aa sequences for both of the ORFs in these two viruses showed considerable homology to two adjoining genes in herpes simplex virus type 1, the glycoprotein C and UL45 genes.     

The hemagglutinin-neuraminidase protein of Newcastle disease virus determines tropism and virulence

The hemagglutinin-neuraminidase (HN) protein of Newcastle disease virus (NDV) plays a crucial role in the process of infection. However, the exact contribution of the HN gene to NDV pathogenesis is not known. In this study, the role of the HN gene in NDV virulence was examined. By use of reverse genetics procedures, the HN genes of a virulent recombinant NDV strain, rBeaudette C (rBC), and an avirulent recombinant NDV strain, rLaSota, were exchanged. The hemadsorption and neuraminidase activities of the chimeric viruses showed significant differences from those of their parental strains, but heterotypic F and HN pairs were equally effective in fusion promotion. The tissue tropism of the viruses was shown to be dependent on the origin of the HN protein. The chimeric virus with the HN protein derived from the virulent virus exhibited a tissue predilection similar to that of the virulent virus, and vice versa. The chimeric viruses with reciprocal HN proteins either gained or lost virulence, as determined by a standard intracerebral pathogenicity index test of chickens and by the mean death time in chicken embryos (a measure devised to classify these viruses), indicating that virulence is a function of the amino acid differences in the HN protein. These results are consistent with the hypothesis that the virulence of NDV is multigenic and that the cleavability of F protein alone does not determine the virulence of a strain.     

Cross-reactive, cell-mediated immunity and protection of chickens from lethal H5N1 influenza virus infection in Hong Kong poultry markets

In 1997, avian H5N1 influenza virus transmitted from chickens to humans resulted in 18 confirmed infections. Despite harboring lethal H5N1 influenza viruses, most chickens in the Hong Kong poultry markets showed no disease signs. At this time, H9N2 influenza viruses were cocirculating in the markets. We investigated the role of H9N2 influenza viruses in protecting chickens from lethal H5N1 influenza virus infections. Sera from chickens infected with an H9N2 influenza virus did not cross-react with an H5N1 influenza virus in neutralization or hemagglutination inhibition assays. Most chickens primed with an H9N2 influenza virus 3 to 70 days earlier survived the lethal challenge of an H5N1 influenza virus, but infected birds shed H5N1 influenza virus in their feces. Adoptive transfer of T lymphocytes or CD8(+) T cells from inbred chickens (B(2)/B(2)) infected with an H9N2 influenza virus to naive inbred chickens (B(2)/B(2)) protected them from lethal H5N1 influenza virus. In vitro cytotoxicity assays showed that T lymphocytes or CD8(+) T cells from chickens infected with an H9N2 influenza virus recognized target cells infected with either an H5N1 or H9N2 influenza virus in a dose-dependent manner. Our findings indicate that cross-reactive cellular immunity induced by H9N2 influenza viruses protected chickens from lethal infection with H5N1 influenza viruses in the Hong Kong markets in 1997 but permitted virus shedding in the feces. Our findings are the first to suggest that cross-reactive cellular immunity can change the outcome of avian influenza virus infection in birds in live markets and create a situation for the perpetuation of H5N1 influenza viruses.