Expression in vitro du gène de l'aromatase dans les cellules testiculaires du rat

The ability of the male gonad to convert androgens into estrogens is well known ; the microsomal enzymatic complex involved in this transformation is named aromatase and is composed of a specific cytochrome P450 aromatase (P450arom) and a ubiquitous reductase. Using a highly specific RT-PCR method we have measured the amount of P450arom mRNA in purified Leydig and Sertoli cells prepared from 20, 40 and 70–80 day-old rats. The amount of P450arom mRNA in the Leydig cells is independent of age (40 × 10⁻³ attomoles/μg of total RNA); in contrast, in the immature rat Sertoli cells, after 5 days of culture the amount of P450arom mRNA is 20-fold lower when compared to that of 20-day-old rat Sertoli cells (71 × 10⁻³ attomoles/μg of total RNA). Nevertheless, irrespective of the age, the addition of either FSH or dbcAMP for 6 h increases the level of P450arom mRNA in the rat Sertoli cell preparations. Therefore, we evidenced that during testicular maturation not only the Leydig cells but also the Sertoli cells of the rat have the capacity to express the gene for cytochrome P450 aromatase.     

Dosage du fer et de l'aluminium échangeable dans les minéraux argileux et dans les sols

Résumé Une méthode est proposée pour le dosage du fer et de l'aluminium échangeable dans les minéraux argileux et dans les sols. La méthode est basée sur l'extraction successive des oxinates de fer et d'aluminium en fonction du pH.Les conditions optimales et l'influence des divers facteurs déterminant l'extraction quantitative et sélective de ces deux éléments ont été préalablement étudiées.Publication du Centre de Chimie Biologique et Colloïdale du sol subsidié par I'I.R.S.I.A.     

Chronologie du Paléolithique supérieur dans le Nord-Est de la principale île du Japon

Palaeolithic archaeology in Tohoku region has long been discussed on constructing chronology, however it is difficult to build reliable chronological order because of poor stratigraphic excavations. In recent radiocarbon dating has advanced. In this paper I discuss the relation between chronology and radiocarbon dating in Tohoku region. At first, I categorize the Palaeolithic industries and establish the chronology by analyzing tool typology, lithic technology, and stratigraphic data. I correlate it with radiocarbon data from sites in Tohoku region. The result of analysis shows that Upper Palaeolithic industries are divided into 18 categories and 8 periods on chronology. The calibration curve IntCal 13 indicated that oldest Early Upper Palaeolithic site appeared around 37,000 cal BP, and late Upper Palaeolithic started about 27,000 cal BP. The pottery first appeared as far back as around 16,000 cal BP. Now we do not have enough radiocarbon data, so we have to gather and examine more ¹⁴C data.     

Fixation d'azote par les cyanobacteries dans les rizières du Mali

Résumé La fixation de l'azote par les cyanobactéries a été étudiée pendant un cycle végétatif dans trois rizières pluviales soudano-sahéliennes ne recevant pas d'engrais azoté. Lorsque l'illumination solaire est forte, et en l'absence de couvert végétal, l'activité réductrice de l'acétylène (ARA) présente deux maximums, en fin de matinée et au milieu de l'après-midi. Dans le cas d'une intensité lumineuse moyenne ou faible et d'une couverture dense, on constate un maximum unique en fin de matinée ou début d'après-midi. Au cours du cycle cultural, l'ARA présente deux maximums, l'un au moment du tallage, l'autre à maturation du riz. En ce qui concerne les cyanobactéries fixatrices, le premier maximum correspond à la prédominance d'espècesd'Anabaena, et le second à la prédominance d'espèces deCylindrospermum. Dans une des rizières étudiées, aucune forme fixatrice de l'azote n'a été observée. Plusieurs espèces hétérocystées non-fixatrices ont été identifiées. Des expériences en vases de végétation ont confirmé l'inhibition de TARA des cyanobactéries par les fortes intensités lumineuses. LesOscillatoria se protègent contre la lumière par phototactisme négatif (enfouissement dans le sol) et par un processus de photocinèse agrégative.

---

Nitrogen fixation by cyanobacteria in paddy fields of Mali

Summary Nitrogen fixation by cyanobacteria was studied during a cropping cycle in three rain paddy fields of Mali that had not received exogenous nitrogen. Under intense sunlight and in the absence of a crop canopy, the acetylene reducing activity (ARA) showed two maxima, at the end of morning and in mid-afternoon. With medium or low intensity of light and dense plant cover, a single maximum was observed at the end of the morning. In the course of the cropping cycle, ARA showed two maxima, at the tillering period and at crop ripening. In regard to the nitrogen-fixing cyanobacteria, the first ARA peak corresponded to the predominance ofAnabaena species and the second one to the predominance ofCylindrospermum species. No nitrogen-fixing forms were observed in one of the paddy fields studied. A number of heterocystic non-fixing species have been identified. Pot experiments confirmed the inhibition of ARA in cyanobacteria by high light intensity.Oscillatoria spp. are self-protected against light by negative phototactism and by a process of photokinetic agregation.

---

Fijación de nitrógeno por cianobacterias en arrozales de Malí

Resumen Le fijación de nitrógeno por cianobacterias se estudió, durante un ciclo vegetativo completo, en tres arrozales de tipo pluvial, en Malí, a los que no se aportó ningún abono nitrogenado. Cuando la intensidad de la luz solar es fuerte y en ausencia de cubierta vegetal la actividad reductora de acetileno (ARA) presenta dos máximos: el primero al final de la mañana y el segundo a media tarde. Con una intensidad luminosa media o baja y una cubierta vegetal densa se observó un único máximo al final de la mañana o principio de la tarde. Durante el ciclo del cultivo la ARA presenta dos máximos: el primero relacionado con el momento de formación de la espiga y el segundo con la maduración del arroz. En cuanto concierne a las cianobacterias fijadoras, el primer máximo corresponde a una predominancia de especies deAnabaena y el segundo a una de especies deCylindrosporum. En uno de los arrozales estudiados no se ha observado ninguna forma fijadora de nitrógeno. Se han identificado especies no fijadoras de nitrógeno aunque formadoras de heterocistes. La inhibición de ARA por fuertes intensidades luminosas se ha confirmado mediante experiencias en maceta. LasOscillatoria spp. se autoprotegen de la luz mediante fototactismo negativo (se entierran en el suelo) y gracias a un proceso de fotocinesis agregativa.

     

Structure fine du tissu vecteur dans le cœur de rat

Conclusion Le système vecteur montre une différenciation morphologique plus ou moins accusée selon ses diverses parties. Les modifications musculaires sont les plus marquées dans le nud de Keith-Flack. Les fibres vectrices se rapprochent ensuite progressivement des fibres communes. Le nud de Tawara est caractérisé par une intrications d'éléments musculaires et nerveux.Il existe dans le myocarde auriculaire plusieurs types de fibres; mais la connection entre les nuds de Keith-Flack et de Tawara ne semble pas assurée par un système de fibres spécifiques.Un certain nombre de données physiologiques semblent pouvoir être reliées à des particularités structurales du tissu vecteur.Avec la collaboration technique de Mlle. M. E. Stoeckel.     

Le complexe des ennemis naturels des Aphides du Pêcher dans la moyenne vallée du Rhone

Résumé Dans le cadre d’une recherche écologique sur les Aphides du Pêcher soutenue par le Comité Lutte Biologique de la DGRST, en vue d’explorer les modalités d’application à cette culture du concept de la Lutte intégrée, une première étude a présenté l’analyse de la dynamique des populations des pucerons les plus nuisibles et montré l’importance de certains ennemis naturels (Leclant & Remaudière, 1970). L’objet du présent article est de dégager les principaux éléments du complexe biologique intervenant dans la régulation des populations et de préciser les rapports existant entre quelques-uns d’entre eux. Les recherches ont été accomplies de 1968 à 1970 dans plusieurs vergers vergers de Pêcher de la région de Valence (Dr?me) et plus particulièrement au domaine de Gotheron (Saint-Marcel-lès-Valence).

---

Summary Samples consisting of about 20 infested twigs of 6 to 8 leaves have been collected periodically and kept alive during a period of 10 days. At this time, most of the predators have achieved their growth and the parasites have mummified their hosts; then they are isolated until hatching. Syrphids play a predominant role in the regulation of the aphid population.Epistrophe balteata andSyrphus vitripennis are the most frequent of the six species obtained. 35% of the Syrphids is destroyed by parasites; however their action at the highth of the orchards is not affected because their number appears to depend on the immigrants. Spiders have a significative impact at the end of the winter when fundatrix larvae hatch. Coccinellids (Col.), Chamaemyiids (Dipt.) and other predators and parasites are not very important factors of regulation. Aphids parasitized by fungi (Entomophthora aphidis andplanchoniana) are found more or less frequently according to the climatic conditions of the year. An epizootic situation occurred in June 1968 which determined a quicker decline of the populations ofMyzus persicae. Cultural practices affect the relative importance of the various natural enemies: in orchards with high weeds the action of Coccinellids may be preponderant.

---

---

Communication présentée à la 2^e réunion du groupe de travail PBI ?Biological Control of Aphids?, Paris, 16–18 septembre 1970.     

Cellules riches en glycogène dans l'épendyme du ventricule latéral du cerveau de rat

Summary The ependyma of the lateral ventricle of the rat brain was investigated at different ages from 20 days to adulthood.A particular cell type occurs in the external wall of the ventricle, where the proliferative subependymal layer is present. These cells found at all ages studied, are characterized by a high content of glycogen, and a structure different of typical ependymal cells.A large number of nerve endings is situated in close vicinity of these cells, either free in the ventricle lumen, or sometimes ensheathed in the cells. No synapse was found between these endings an the glycogen-rich cells.These glycogen-rich cells undergo several modifications with age: their glycogen content is reduced in the adult, and they acquire a few cilia and gliofilaments. It is suggested that they represent a transitory differentiation of the ependyma, functionally linked with the proliferative subependymal layer.

     

Observations sur une nouvelle couche pariétale dans les cellules associées aux vaisseaux du Robinier et du Sycomore

Résumé Après avoir achevé leur différenciation, les cellules associées aux vaisseaux élaborent une nouvelle couche pariétale bien distincte des parois primaires et secondaires classiques. Cette couche est située uniquement le long de la paroi commune avec un vaisseau; il n'existe pas de formation semblable le long des parois communes à deux cellules vivantes du parenchyme. Plusieurs méthodes ont été utilisées pour déterminer l'origine, la structure et la composition chimique de cette couche; en particulier, un traitement par le PATAG en révèle la nature polysaccharidique. Son rôle n'a pas été défini avec certitude: il est possible que les substances pariétales qui la composent soient utilisées lors de la formation des thylles.Ce travail a été effectué dans le cadre de l'Equipe de Recherche Associée n 179 et de l'Institut de Biologie Végétale, Université Paris VI, France.

---

Observations on a new wall layer in vessel associated cells ofRobinia andAcer

Summary In mature vessel associated cells, a new wall layer is built (after cell differentiation). This layer is quite different from primary and secondary wall and is deposited only on the cell side which abuts a vessel element; no similar structures are seen along the wall separating two living parenchyma cells. Several methods were used to study the origin, structure, and composition of this layer; in particular, polysaccharides are visualized with PATAG technique. The role of this layer is discussed: the new wall materials may be used later during tylose formation.

     

Decouverte dans le Paleocene du Maroc des plus anciens mammiferes eutheriens dáfique

A microvertebrate locality was discovered in the Southern part of the Ourzazate Basin (Morocco). The classical stratigraphic data as well as new elements given by Selacians allow us to date it form Lower Paleocene. Characid fishes, the oldest known to day, and an eutherian mammal fauna are associated with these Selacians. The mammal fauna includes Palaeoryctids, showing close affinities with the North American Upper Cretaceous genus Batodon, three forms which can be attributed to small carnivores, and still undetermined teeth. This fauna brings concrete elements to the problem of the african primitive mammal peopling and to the paleobiogeographical relationships of this continent.     

Performances diagnostiques actuelles du coroscanner dans la détection de la maladie coronaire

Recent advances in multislice computed tomography (MSCT), which might represent a minimally invasive alternative to coronary angiography (CA), have allowed the ability to analyze coronary arteries. In this review, we present the current diagnostic performance of MSCT, as compared with the reference standard (CA), for the assessment of native coronary arteries, coronary in-stent restenosis and coronary artery bypass graft.     

Sur l'ultrastructure des ≪corps de call et d'exner≫ dans l'ovaire du lapin

Résumé On a effectué une étude ultrastructurale sur les corps de Call et d'Exner. Ceux-ci se montrent constitués, sous leur aspect le plus typique, par une couronne de cellules de la granulosa disposées autour d'une cavité pleine d'un liquide semblable au liquor folliculi .Les cellules, de forme irrégulière, accolées dans leur partie proche du corps et écartées dans celle éloignée, déterminent des fentes dans lesquelles s'insinuent des groupes d'autres cellules voisines; la membrane cytoplasmique, parfois présente sous forme de microvilloités, parfois incisée, montre de fréquentes interruptions; le cytoplasme riche en ribosomes libres et adhérant aux parois du réticule endoplasmique (ergastoplasme), possède en outre un appareil de Golgi modérément développé et de nombreuses mitochondries; le noyau, très volumineux, présente à l'intérieur un nucléole grossièrement réticulé.Le corps de Call et d'Exner proprement dit est, au contraire, constitué par une cavité unitaire d'aspect à peu près sphérique d'environ 15–30 de diamètre, pleine d'un liquide dont les caractéristiques sont comparables à celles du liquor folliculi; dans cette cavité on voit un fin réseau à mailles irrégulières, tandis que sa surface montre une mince zone de condensation.L'aspect ultrastructural des cellules disposées autour des corps de Call et d'Exner est caractérisé par des cellules en élaboration, ce qui laisse penser qu'une partie de cette élaboration peut être versée à l'intérieur du corps, en contribuant ainsi à l'augmentation de son volume.En ce qui concerne, enfin, le réticule que l'on voit à l'intérieur du corps il est vraisemblable qu'il soit du à des phénomènes de condensation et consécutif à un état physicochimique particulier du liquide endocavitaire.

---

Summary The so-called Call-Exner bodies have been found to be formed, in their most typical shape, by a ring of granulosa cells enclosing a cavity filled with a fluid comparable to the liquor folliculi. The cells, irregular in shape, lying side by side in their portions closer to the body and far apart in their distal portions leave open spaces which are occupied by prolongations of adjacent cells. The cytoplasmic membrane, sometimes forming mierovilli, sometimes incisions, presents a discontinuous aspect; the cytoplasm is very rich in ribosomes which can be free or sticking to the walls of the endoplasmic reticulum (ergastoplasm). It has a fairly developed Golgi's apparatus and numerous mitochondria, sometimes open. The very voluminous nucleus shows internally a roughly reticulated nucleolus.The Call-Exner body, on the other hand, is a unitary cavity approximately spherical in shape, having about a 15–30 micron diameter filled with a fluid characteristically similar to the liquor folliculi, which shows internally a fine reticulation of irregular meshwork, while a thin condensation zone can bee seen peripherically.The ultrastructural aspect of the cells radiating from the Call-Exner bodies is typical of cells in formation. Therefore we cannot exclude the possibility that a portion of the substances elaborated by the cells may be thrown into the center of the body, thus contributing to its increase in volume. The mesh-like structure visible inside the body may be due to condensation phenomena following a particular physico-chemichal change in the endocavitary luid.

     

Place du scanner dans l’imagerie de l’hyperparathyroïdie primaire

Primary hyperparathyroidism is a biological diagnosis. The reference treatment is surgery. When minimally invasive surgery is considered, it is recommended to perform a cervical ultrasound and a scintigraphic examination to localize the hypertrophied parathyroid glands. The multiphasic scanner (4D CT) is a very effective examination to detect and locate precisely the parathyroid adenomas. The study of densities makes it possible to differentiate the adenoma from the thyroid and the lymph nodes that are the differential diagnoses. Without injection, the adenoma is more hypodense than the thyroid with a threshold set at 75 UH. On the early phase after injection, the adenoma appears very hypervascularized with a density > 114 UH. The ganglion appears hypovascularized with a density < 114 UH. In the late phase, there is a decrease in the density within the adenoma, while density within the ganglion increases. The parathyroid scan is indicated in case of negativity or discordance of the couple ultrasound scintigraphy. It is also strongly recommended, in case of persistence or recurrence of hyperparathyroidism after surgery, as well as to better study a parathyroid ectopy.     

Place de l’imagerie dans l’évaluation de l’efficacité des traitements dans le cancer du sein

This paper describes, from the current literature, the role of various imaging methods to assess the response to therapy in breast cancer. Two different clinical situations are considered: neoadjuvant chemotherapy of locally advanced breast cancer and the metastastic breast cancer. Significant clinical data are available for three criteria: the volume of the tumour, the uptake of fluorodeoxyglucose using PET and the perfusion of the tumor evaluated either by dynamic contrast-enhanced magnetic resonance imaging (DCE-MRI) or by PET using ¹⁵O water. ¹⁸F FDG PET allows prediction of the response after one or two cycles of neoadjuvant chemotherapy. New approaches will offer opportunities to refine the role of imaging in monitoring the response to chemotherapy. PET using thymidine as biomarker is promising in assessing the tissular proliferation. Estrogen analogs could be used to predict hormonally responsive breast cancer. Many other approaches, although less developed, might offer new insights in the response to therapy of breast cancer like magnetic resonance spectroscopy or optical imaging of hemoglobin oxygenation. Imaging also offers potential of monitoring the down-regulation of specialized receptors of the cell membrane in response to treatment: the most studied receptor in preclinical model has been the human epidermal growth factor receptor type 2 (HER2). Integrin, a family of cell adhesion receptor, is also an important target for imaging. Apoptosis, multidrug resistance and hypoxia can also be studied using appropriate biomarkers. To allow reliable multicenter trials of new drugs, these different imaging approaches still require an improved standardization of image acquisition and processing.     

Changements de la structure du paysage et richesse spécifique des fragments forestiers dans le sud-est du Brésil

We used the Hallé and Oldeman's groups of the present and of the future, as obtained by an architectural analysis of trees, in order to test the hypothesis that the group of young (or potential) trees is more sensitive to parameters of present landscape structure than the group of old trees. The landscape structure and the tree species richness of 11 remnant forest fragments, located in the riparian corridor of the Jacaré-Pepira river (S.E. Brazil), were studied. The results showed that the tree species richness may not be linked to the landscape structure changes that have been occurring since 1962 (date of the oldest aerial photographs from the region). The studied communities are probably still responding to the main landscape structure changes that occurred during the second half of the 19th and the beginning of the 20th century as a consequence of the expansion of coffee plantations. Furthermore, the group of the future presented significant correlations with a greater number of landscape indices, confirming the initial hypothesis of greater sensitivity of the younger trees to the present landscape structure. It appears also that the richness of the group of the future is mainly affected by the present landscape structure while the richness of the group of the present results from interactions with present and past landscape structures.     

Une oasis aquatique à faune relique dans la Plaine du Danube inférieur

Résumé Etude d'un complexe de sources, situé dans la Plaine du Danube Inférieur (= Plaine Roumaine ou Plains de Valachie), à 100 m d'alt. environ. La station se caractérise par un complexe de facteurs uniques dans ce coin de (Europe: abondance de l'eau phréatique froide sortant à jour sur une surface restreinte, protection efficace grâce à une saulaie compacte, variété des substrats et abondance des sources trophiques. Ces éléments rendent possible l'existence d'une faune relique, comprenant rotifères, tardigrades, coléoptères, trichoptères, hydracariens, etc., espèces ayant ici leur seule station de la Plaine Roumaine. Les espèces qu'on signale dans le travail sont soit formes de montagne, soit à aréal septentrional ou septentrional-occidental, soit, enfin, caractéristiques pour les tourbières d'altitude, souvent même pour les tourbières acides à Sphagnum. On considère la faune du complexe de Corbii Ciungi comme un rests remarquable de la faune aquatique ayant peuplé la Plaine Roumaine antérieurement à la mise en friche sauvage des forêts et à l'extension impétueuse de l'agriculture, phénomènes ayant radicalement transformé ce territoire.