Le cycle de développement des Castes chezReticulitermes

Résumé La production des castes, notamment des nymphes, futurs imagos ailés et des ouvriers chez leReticulitermes lucifugus est soumise à un cycle biologique annuel. L'auteur montre que dans les colonies naturelles les nymphes apparaissent quelques semaines après l'essaimage des jeunes imagos, vers la fin du printemps en une fois et en grande quantité. Elles se développent pendant l'été et arrivent en automne à l'avant-dernier ou même au dernier stade avant la mue imaginale. En hiver le développement de la colonie est normalement arrêté par le froid. Au début du printemps les nymphes se transforment en imagos et quittent la colonie. Pendant le repos hivernal les sexuées femelles accumulent beaucoup de corps gras et, au moment où les grandes nymphes se transforment en imagos, une ponte massive se produit dans le nid. Après la disparition des imagos la colonie voit son potentiel nutritif considérablement augmenté, puisqu'il n'y a plus de nymphes à nourrir. Pour cette raison les larves, à leur tour bien alimentées, peuvent se transformer en nymphes. Celles-ci, par leur croissance et leur constant besoin de nourriture, abaissent de nouveau le potentiel alimentaire. En conséquence de cette baisse, les larves qui apparaissent pendant l'été et l'automne sont mal nourries et donnent des ouvriers.Si les colonies deReticulitermes l. santonensis ont leur nid dans une maison bien chauffée en hiver, comme c'est le cas dans quelques immeubles de La Rochelle, lecycle annuel peut se transformer encycle semestriel. Les nymphes formées au printemps arrivent à l'état imaginal en automne et essaiment alors. Quand ils quittent la colonie un nouveau cycle commence qui permet un autre essaimage cinq à six mois plus tard, au printemps.L'auteur suppose que le facteur climatique et le facteur alimentaire jouent le rôle principal dans la formation des nymphes et dans le cycle biologique des Termitières.     

Il ciclo del batterio simbionte di Blattella germanica (L.)

Résumé L'Auteur a étudié le cycle de la bactérie symbiote deBlattella germanica (L.) au cours de sa transmission éréditaire. Dans la fase de migration ovarienne, les bactéries font issue des bactériocytes de la femelle et franchissent, en un point encore mal connu, la paroi des tubes ovariens pour constituer une couche superficielle autour de l'oeuf.Au cours de la phase embryonnaire les bactéries convergent tout d'abord au centre du vitellus; puis lorsque à partir du mésoderme prennent naissance les lobes adipeux, les bactéries émigrent vers l'embryon, traversent l'entoderme et le sinus épineural et pénétrant dans le cytoplasme de diverses cellules mésodermiques transforment celles-ci en bactériocytes.

---

---

L'argomento di questa ricerca mi è stato suggerito dal Prof. Raffaele Ciferri, ordinario di Botanica in questa Università, come parte a me assegnata di un complesso di ricerche, in collaborazione, sui simbionti del blattidi.     

Polyethism in workers ofNasutitermes costalis (Holmgren)

Summary A field study of colonies ofNasutitermes costalis in a montane rain forest in Puerto Rico indicated that third stage large workers returned much more readily to nest surfaces to make repairs following a breaching disturbance than other worker types. Where no recent disturbance had been (or was an hour past) small workers, constituting (presumably) only about 24% of all workers in a nest, composed over 46% of the workers collected at the construction site. These findings are evidence of polyethism within theN. costalis worker caste.

---

Résumé Une étude sur le terrain de colonies deNasutitermes costalis, dans une forêt humide d'altitude à Porto Rico, montre que les grands ouvriers du troisième stade retournent beaucoup plus facilement à la surface du nid que les autres, afin d'y effectuer des réparations à la suite d'une démolition.Quand il n'y a pas eu de perturbations récentes (ou après un délai d'une heure), les petits ouvriers constituant, sans doute, 24% de la population des ouvriers du nid, se trouvent sur la surface dans la proportion de 46% an lieu de construction.Ces résultats mettent en évidence le polyéthisme à l'intérieur de la caste des ouvriers deN. costalis.

     

Observer ants: Storers of foraging area information inFormica rufa L. (Formicidae,Hymenoptera)

Summary The structure of a foraging area in Formica s. str. is maintained by specific foraging roads and by experienced ants familiar with the foraging area, namely foragers and observer ants which used to be foragers. After all the foragers have been removed, observer ants of a F. rufa nest experimental column resume foraging, rapidly restoring the initial structure of the foraging area. For a nest population to lose completely information of the foraging area of a column, not only foragers but also observer ants must be removed and direct access from the nest to experimental road blocked.

---

Les fourmis observatrices: des stockeuses d'informations sur l'aire d'affouragement chez Formica rufa L.

Resume La structure de l'aire d'affouragement chezFormica rufa est maintenue grâce à des pistes d'affouragement spécifiques et des Fourmis expérimentées qui sont familiarisées avec l'aire d'affouragement: des fourrageuses et des observatrices qui sont habituellement des fourrageuses. Lorsque toutes les fourrageuses sont enlevées, les observatrices d'un nid expérimental deFormica rufa reprennent l'affouragement et rétablissent rapidement la structure initiale de l'aire d'affouragement. Pour que la population d'un nid perde toute information sur l'aire d'affouragement d'une colonne, il faut que non seulement les fourrageuses mais aussi les observatrices soient enlevées et que l'accès du nid à la piste soit empêché.

     

Régulation sociale dans les sociétés orphelines d'Evylæus nigripes (Lep.) (Hym.,Halictidæ)

Résumé Dans les sociétés orphelines d'Evylæus nigripes, l'une des ouvrières joue le rôle de reine: elle ne participe pas à la récolte du pollen, demeurant constamment au nid, et assume la plus grande part de la ponte sociale.On établit un parallèle entre les sociétés orphelines et les fondations polygynes de la même espèce: les unes et les autres semblent révéler l'existence d'un effet de groupe.

---

Summary In queenless societies ofEvylæus nigripes, one of the workers assumes the rôle of a lost queen: she remains permanently in the nest, lays most of the eggs but does not collect any pollen.Queenless societies of workers resemble polygynous spring associations of this species: both indicate the existence of a group effect.

     

Structure fine du rein de l'Epinoche (Gasterosteus aculeatus L.) au cours de sa transformation muqueuse

Résumé Pendant la période de reproduction, les néphrons du rein de l'Epinoche mâle subissent d'importantes modifications de structure sous l'action des hormones sexuelles. Au niveau de chacun d'entre eux, se différencient deux segments distincts par leur fonction et par leur cytologie. Le segment urinaire, très court, est formé de cellules identiques à celles du jeune, qui remplissent leur fonction d'excrétion. Le segment glandulaire, plus volumineux, subit une transformation muqueuse et élabore une sécrétion qui sert à construire le nid. L'évolution de ces deux segments est étudiée au cours de la période de reproduction et les modifications cytologiques correspondantes sont décrites.

---

Fine structure of the kidney of the three-spined-stickleback (Gasterosteus aculeate L.) during its mucous transformation

Summary Under the action of sexual hormones the nephrons of the kidney of the male three-spined-stickleback undergo considerable transformations during the breeding period. They differentiate into two segments which differ from one another in function and cytology. The cells of the urinary segment are identical to those of the young fish. They have an excretory function. The glandular segment undergoes a mucous transformation and synthesizes a secretion which is used for the building of the nest. The cytological transformations occuring at the level of these two segments during the breeding period are described with special attention to the mucous cells.

     

Un procédé pour récolter tout ce que lesFormica polyctena rejettent du nid

Conclusions et résumé Il est possible désormais d'obtenir une comptabilité assez précise non seulement de l'activité deFormica polyctena, mais encore de ses échanges alimentaires (apports de nourriture, rejet de débris inassimilables), de son activité de fouissement et enfin de la natalité et de la mortalité. En ce qui concerne plus précisément l'alimentation, j'ai donné le principe d'une méthode qui permettrait de mesurer séparément les apports glucidiques et protidiques (en comparant les enregistrements du poids des fourmis rentrant au nid au poids de celles qui sortent, et au poids des prises du capteur;Chauvin, 1966). Il serait donc possible, en précisant quelque peu la méthode, d'obtenir un coefficient d'utilisation alimentaire pour toute la fourmilière.

---

Summary The paper describes a simple new way to obtain a rough estimation of inassimilable parts of food rejected by ants at the nest periphery. If we put around the dome a serie of elongated wood boxes, the workers deposit their refuses into, together with the sand extracted from galleries, larval exuviae, vegetal debris and corpses of dead ants. Thus the apparatus would permit to estimate also natality and mortality, and digging activity.

     

Experimentelle untersuchungen zum nestban und zur nahrungs wahl der ameiseCataglyphis cursor ænescens Nylander

Zusammenfassung In einem Beobachtungsnest wurde der westhan der AmeiseCataglyphis cutsot ænescens Nyl., experimentell verfolgt. 3 m Vergleich mit den im Freien befindlichen natürlichen Nestern konnten keine wesentlichen Unterschiede in der Bauart festgestellt werden.Die experimentellen Untersuchungen über die Nahrung und die Nahrungsaufnahme der Ameise ergaben, dass dieselbe eine fleischfressende Art ist, Insekten als Nahrung bevorzugtund nur ausnahmsweise auch vegetabilien, wie Fruchtsäfte, aufnimmt.Versuche zur Ermittlung des Einflusses der Temperatur auf die Entwicklung der Ameise wurden ebenfalls angestellt.Die Versuche wurden in einem vom Verfasser hergestellten Beobachtungsnest ausgeführt.

---

Summary Pursuing experimentally the construction of the nest and the nutrition of the ants of the kindCataglyphis cursor ænescens Nyl., the author has observed the ressemblance of the plan of construction of the artificial nest with that of the natural ones, with regard to number of rooms ans galleries. In the same time there were studies about the influence of the temperature on the evolution of this kind of ants.As far as nutrition is concerned the author shows that this kind of ants are carnivorous (eats insects) and less phytophaganous, consuming only the juices of the fruits given to them as food.The experiments were mate in an artificial nest of an original model.

---

Résumé Poursuivant à titre expérimental la construction du nid et la nutrition chez les fourmis de l'espèceCataglyphis cursor ænescens Nyl., l'auteur a observé la ressemblance du plan de la construction du nid artificiel avec celui du nid naturel, en ce qui concerne le nombre des chambres et des galeries. Il a en même temps étudié l'influence de la température quant au développement de cette espèce.En ce qui concerne la nutrition, l'auteur montre que l'espèce est carnivore (se nourrissant d'insectes) et moins végétarienne, en consommant seulement les sucs des fruits qu'on leur administre comme nourriture.Les expériences ont été faites dans un nid artificiel d'un modèle original.

     

Dispersal distances of migrating pine weevils, Hylobius abietis, Coleoptera: Curculionidae

Hylobius abietis migrates by flight to new breeding habitats early in summer. Flight speed and height, wind speeds during flight, and flight direction in relation to wind were studied in the field. Flight duration estimates were obtained from flight mill experiments. Using these data dispersal distances of the females in a population were calculated. According to this tentative estimate a majority of the weevils migrated more than 10 km, and some as far as 80 km, during the entire flight period.

---

Aire de dispersion de Hylobius abietis (Coleoptera — Curculionidae)

Résumé Hylobius abietis émigre par vol vers de nouveaux habitats tôt en été. La vitesse et la hauteur de vol, la vitesse du vent pendant le vol, et l'orientation du vol en fonction du vent ont été étudiées dans la nature. Après l'envol de nombreux adultes s'élèvent au-dessus des arbres et volent orientés dans le sens du vent, ce qui est certainement une adaptation aux dispersions à distance par le vent. La vitesse de vol est de 1,9 m/s par rapport à celle de l'air. Les captures avec des pièges à succion ont fourni des indications sur la vitesse du vent pendant le vol; en combinant ces données avec les mesures de la vitesse du vol elle-même, une estimation de la fréquence relative des vitesses de disperison a été obtenue.L'estimation de la durée du vol a été obtenue en laboratoire par des expériences avec un moulin de vol. A partir de ces données les distances de dispersion des femelles dans une population ont été calculées. Selon ces essais d'estimation, la majorité des insectes émigrent à plus de 10 kilomètres et certains vont jusqu'à 80 kilomètres pendant l'ensemble de la période de vol.

     

Le comportement de découpage des feuilles chezAtta sexdens

Résumé Comme démarche préliminaire à une étude expérimentale du comportement del'Atta sexdens rubropilosa, nous avons mesuré la quantité de découpage journalier des feuilles fournies à cinq colonies différentes, la quantité de découpage par période de douze heures et, la quantité de découpage de différents végétaux. D'autre part, nous avons introduit différents obstacles dans le circuit qui va des feuilles à l'intérieur du nid.Quant au découpage, nous avons décelé de grosses différences entre les colonies, mais des différences journalières dans chaque colonie. Nous n'avons pu trouver ni un rythme nyctéméral indépendant des conditions extérieures, ni une préférence constante pour un des végétaux fournis. L'introduction des obstacles montre la grande élasticité de ce comportement, aussi bien que sa subordination à la possibilité de livraison des découpures dans l'intérieur du nid.

---

Summary This paper is presented as a preliminary inquiring into the leaf-cutting behaviour of the fungus-antAtta sexdens rubropilosa. We have measured the amount of daily leaf-cutting in five ant-nests, the amount of leaf-cutting by periods of 12 hours, and the amount of leaf-cutting of different leaf species. We have found great differences of leaf-cutting between ant-nests and irregular daily differences in each nest. We were unable to find a nycthemeral rhythm independent from environmental conditions, or a preference towards a determined leaf species. Introducing obstacles on the way of leaf-carrying workers showed us a great adaptability of this behaviour, and its subordination to the possibility of introduction of leaf-pieces into the nest.

     

New parasitic ants of the genusKyidris,with notes on ecology and behavior

Summary Two new species of the dacetine ant genusKyidris from New Guinea are described. These were always found in mixed colonies with the larger, polymorphic dacetine speciesStrumigenys loriae Emery, which often occurs independently and is generally abundant in the lowland rain forests of New Guinea. The relationship of theKyidris to theStrumigenys is interpreted as a very primitive level of permanent, obligatory, nondulotic parasitism. Multiple queens of both genera occur together, and the brood is completely mixed. The worker population of the parasite is very large, and in one colony studied almost equaled that of the host. The parasite workers contribute to the colony labor by food-gathering and brood-handling, but are relatively inefficient in these tasks; they apparently do not participate in nest building at all.

---

Résumé Cet article décrit deux espèces nouvelles deKyidris de la Nouvelle Guinée, genre de fourmis dacétines. Elles ont été trouvées toujours en colonies mixtes avecStrumigenys loriae Emery, grande dacétine polymorphe vivant souvent sans son parasite et commune partout dans les forêts humides tropicales à basse altitude de la Nouvelle Guinée. Les relations entreKyidris etStrumigenys sont interprétées comme un stade primitif de parasitisme permanent, obligatoire et non-dulotique. De nombreuses reines des deux genres se trouvent ensemble dans le même nid, et leur couvain est complètement mélangé. Les ouvrières du parasite sont très nombreuses et, dans une des colonies étudiées, étaient presque aussi nombreuses que celles de l'hôte. Les ouvrières contribuent au travail de la colonie en recueillant de la nourriture et en soignant le couvain, mais d'une façon relativement inefficace; elles ne paraissent pas participer à la construction du nid.

     

Le déclenchement et la rupture de l'État d'Hibernation chezCremastogaster Scutellaris Ol. (Hymenoptera-Formicoidea)

Résumé Nous avons observé depuis longtemps déjà que la FourmiCremastogaster scutellaris forme de grandes colonnes de récolte, formations stables pendant toute une saison. Dans une note précédente (1) nous avons montré qu'il est relativement facile d'étudier l'activité collective des ouvrières hors du nid en faisant varier les facteurs du milieu et en observant le comportement de ces colonnes. Il nous a été ainsi possible de déterminer l'existence d'un thermo-preferendum (situé aux environs de 25° pour cette espèce), pour lequel l'activité de la colonne est maxima. De même nous avons pu montrer que l'activité journalière de ces colonnes est arythmique et se trouve uniquement sous l'influence directe et mesurable de la température.Dans l'étude qui suit, nous avons cherché à savoir de quelle façon les facteurs externes déterminaient l'arrêt d'activité hivernal (hibernation) et la reprise d'activité printanière (rupture d'hibernation) des fourmilières deCr. scutellaris. Nous ne nous occuperons pas ici de ce qui se passe à l'intérieur de la fourmilière ni des incidences de l'hibernation sur le cycle biologique de la colonie (ceci fera l'objet de publicationsultérieures), mais simplement des phénomènes qui sont visibles à l'extérieur du nid et qui affectent les colonnes d'ouvriéres.     

Population response of the twospotted spider mite,Tetranychus urticae, to host phenology in corn and peanut

In northeastern North Carolina, outbreaks ofTetranychus urticae Koch on commercial corn and peanut plantings were observed to coincide with flowering and fruiting of the crop host. In greenhouse studies, when equal mite numbers were started on plants in either vegetative or reproductive growth stages, populations increased significantly more after 3–4 weeks on reproductive plants of both corn and peanut. This direct response of mite populations to differences in plant phenology appears to be an important component in the population dynamics ofT. urticae. The importance of this effect in understanding mite outbreaks on corn and peanut is discussed, especially in reference to the corn-peanut agroecosystem in North Carolina.

---

Réponse de populations deTetranychus urticae Koch., aux phénologies du maïs et de l'arachide

Résumé Les populations de tétraniques sont souvent associées à la floraison et à la fructification des plantes attaquées. Dans les agrosystèmes maïsarachide du N.E. de la Caroline du Nord, l'augmentation rapide de populations deT. urticae a été observée lors de la maturation des épis mâles du maïs et du maximum de floraison de l'arachide. Bien que ces observations suggèrent une relation causale avec la phénologie des plantes hôtes, il est difficile de déterminer dans les conditions de la nature si l'augmentation des populations d'acariens sur les stades reproducteurs des plantes est due à une réponse à la phénologie des cultures ou à une autre cause, comme le passé de la population ou une immigration. Des expériences ont été réalisées dans une serre pour mettre en évidence l'action de la phénologie du maïs et de l'arachide sur les populations d'acariens en maîtrisant ces autres hypothétiques facteurs. Des effectifs identiques d'acariens femelles ont été libérés sur des plantes à des stades tant végétatifs que reproductifs, et ensuite laissés sans interventions pendant plusieurs semaines, au bout desquelles les effectifs sur chaque plante ont été dénombrés. Sur les deux hôtes, les populations sur plante à un stade reproducteur avaient augmenté significativement plus que sur les plantes de même espèce à un stade végétatif. Ces résultats montrent queT. urticae répond directement à des différences entre plantes à un stade végétatif et à un stade reproductif. Cette réponse semble jouer un rôle important dans la dynamique des populations deT. urticae.

     

Mise en évidence de la structure des nids et de l'implantation des zones de chasse de deux espèces deCamponotus (Hym. form.) a l'aide de radio-isotopes

Résumé Pour déterminer la structure du nid et l'étendue des zones de chasse deCamponotus acvapimensis Mayr et deC. congolensis Emery, plusieurs sociétés furent marquées à l'¹⁰⁸Au mélangé à du miel. Les marqueurs sont disposés en T sur le terrain à l'intérieur d'une zone de chasse préalablement repérée, 15 à 20 heures avant la manipulation. La détection s'effectue, après ouverture du sol et récolte des Fourmis, à l'aide d'un compteur de Geiger-Müller.Les nids deC. acvapimensis s'étendent sur 15 m² environ. Ils sont constitués par un ensemble de chambres groupées (19 en moyenne), ensemble auquel s'adjoignent quelques cavités périphériques. Ces nids abritent de 4000 à 6000 individus. Pour une population identique, les nids deC. congolensis présentent une structure qui paraît analogue, mais dont la surface moyenne est plus grande d'un tiers (25 m²).Les zones de chasse exploitées se répartissent dans plusieurs directions. 10% du domaine vital potentiel est réellement exploité à un moment donné. La surface totale exploitable représente 400 m² environ chezC. acvapimensis et 600 m² chezC. congolensis. ChezC. acvapimensis,les ouvrières ne s'éloignent guère à plus de 12 mètres du centre du nid.Les femelles fondatrices deC. acvapimensis installent autant que possible leurs loges initiales en dehors des zones à forte densité des sociétés déjà installées de la même espèce. Comme ces surfaces sont occupées par des espèces différentes, on peut en déduire que la compétition intraspécifique est plus forte que la compétition interspécifique.Il semble découler, de la position relative des sociétés d'espèces étudiées, que les rivalités respectives empêchent toute implantation importante d'une société à l'intérieur du domaine d'une autre.

---

Summary To know the structure of the nest (number and positions of cavities, spatial dispersion, etc.) and the hunting area of a colony ofCamponotus acvapimensis Mayr andCamponotus congolensis Emery, three colonies of each species were fed on the field in a savannah of Ivory Coast with honey containing¹⁰⁸Au. The morning after, the soil is opened and the spatial position of every encountered cavity is indicated on a map of the studied area. All the ants living in the cavities are collected, their radioactivity is detected and indicated on the map.Nests ofC. acvapimensis have a surface of about 15 m². They are composed of twenty or so chambers with some peripheric cavities. Such a nest contains 4000 to 6000 ants. Nests ofC. congolensis contain the same number of ants but their surface is greater (25 m²).The surface of the potential hunting area around the nest is about 400 m² forC. acvapimensis and 600 m² forC. congolensis. The really prospected area is about 10% of the potential hunting area. Workers ofC. avapimensis can hunt within a radius of twelve meters around the nest.Alates females ofC. acvapimensis cannot settle their brood chamber in the area occupied by an important colony ofCamponotus. The relative positions of the studied nests seem to indicate that the competition between species ofCamponotus prevents all implantation of a new congeneric society inside the limits of the nest but not the implantation of females belonging to different ant genus. So we can conclude that the intraspecific competition is stronger than the interspecific competition.

---

---

Ce travail a été effectué en liaison avec MM.P. Marini etP. Lespinat, Ingénieurs du Commissariat à l'Energie Atomique, mis à la disposition de l'ORSTOM, Laboratoire des radio-isotopes, B.P. 20 Adiopodoumé, Abidjan (Côted'Ivoire). Je tiens à leur adresser ici mes vifs remerciements pour leur efficace et très amicale collaboration.     

Adoptions expérimentales de larves entre des fourmis de genres différents: (III)Anergates atratulus Schenck etSolenopsis fugax Latreille. — (IV)Leptothorax nylanderi Foerster etTetramorium caespitum L.

Résumé Nous avons essayé de faire élever des larves d'Anergates atratulus par des ouvrières deSolenopsis fugax (III) et des larves deLeptothorax nylanderi par des ouvrières deTetramorium caespitum (IV).III. Certaines des ouvrières deSolenopsis ont nourri une larve d'Anergates qui a grossi; les autres détruisirent toutes les larves d'Anergates qui leur furent confiées. D'autre part, une nymphe femelle d'Anergates introduite dans un nid deSolenopsis est parvenue au stade adulte.IV. 90 larves deLeptothorax ont été confiées à des ouvrières deTetramorium. 2 de ces larves ont atteint le stade adulte. Les 2 ouvrières deLeptothorax ainsi formées ont pondu des ufs, dont l'un se développa grâce aux soins d'une ouvrière deTetramorium.

---

Summary Larvae ofAnergates atratulus were experimentally given to workers ofSolenopsis fugax (III) and larvae ofLeptothorax nylanderi to workers ofTetramorium caespitum (IV).III. Some of the workers ofSolenopsis fed a larva ofAnergates which grew bigger; the others killed all the larvae ofAnergates that had been given to them. Moreover, a female pupa ofAnergates put into a nest ofSolenopsis, became an adult.IV. 90 larvae ofLeptothorax were given to workers ofTetramorium. 2 of these larvae became imagos. The 2 workers ofLeptothorax thus formed laid eggs, one of which was cared by a worker ofTetramorium and developed.

     

Le nid et le comportement de construction de la fourmiMessor ebeninus,Forel (Hymenoptera,Formicoïdea)

Résumé Le nid desMessor en général est formé d'un puits principal s'enfonçant très profondément dans le sol et duquel se détachent plusieurs chambres et galeries latérales. Celui deM. ebeninus présente deux parties: l'étage supérieur, sec en été, est transformé en grenier; l'étage inférieur arrive à la limite de la nappe phréatique: c'est l'abri de la reine et du couvain.Des expériences montrent que la reine et les ouvrières creusent les parties humides du sol. L'importance du travail effectué dépend du volume de la société. Plus le nombre des ouvrières actives est élevé, plus le réseau des galeries s'étend et se développe.La structure de la fourmilière, le volume des chambres et des greniers ainsi que leur emplacement par rapport au puits principal dépendent de la direction prise par l'eau qui s'infiltre ou s'accumule.Une sécheresse de cinq mois et la chaleur de l'été refoulent les fourmis vers les couches profondes du sol à la recherche d'un milieu humide et plus clèment.

---

Summary The nest ofMessor is generally formed of a main shaft dig down deep into the earth from which several chambers and lateral galleries branch out. the nest ofM. ebeninus cosists of two parts, the upper floor, dry in summer, is transformed into granary; the lower floor, whose lower limits reach the aquatic stratum, becomes the shelter for the queen and his brood.Experiments show that the queen and the workers dig the humid parts of the soil. The importance of this work is a function of the size of the colony. The higher the number of the workers the more developed the tunnels become.The structure of the ant nest, the volume of the chambers and granaries, their placement in relation to the main shaft is a function of the direction of the seeping and accumuled water.The five months period of aridity and hot summer forces ants to go into deeper strata of soil until they find a humid and more favourable conditions.

     

The courtship behaviour of Yponomeuta padellus

The sequence of behavioural steps from male attraction until copulation is described and analyzed for Yponomeuta padellus L. (Yponomeutidae, Lepidoptera). Males respond to a pheromone emitting female with wing fanning followed by upwind zigzagging flight. Males will land near the females and then walk while wing fanning. The antennae drum onto the substratum and the abdominal-hair pencils are displayed. When in contact with a female the male drums with his antennae onto wings, head and antennae. Mostly a clasping attempt follows. A male has a higher chance to be accepted when he firt encounters the rear of a female instead of the head. Females refuse males by walking away or wing fanning or a combination of both.

---

Résumé Les séquences du comportement depuis l'attraction du mâle jusqu'à la copulation ont été décrites et analysées chez Y. padellus (L.). Les mâles réagissent à une femelle émenttant une phéromone par un hattement d'ailes suivi d'un vol en zigzag contre le vent. Les mâles atterriront près des femelles et marcheront avec leurs ailes en battement. Les antennes tambourinent le substrat et les pinceaux abdominaux sont déplyés. Lorsqu'il est au contact de la femelle, le mâle tambourine avec ses antennes les ailes, la tête et les antennes. Généralement suit une tentative d'étreinte. Les chances de succès sont les plus élevées quand les premiers contacts du mâle sont avec la partie postérieure de la femelle plutôt qu'avec la tête. Les femelles refusent les mâles en s'écartant ou en battant des ailes ou les deux à la fois.Il semble qu'en plus des stimuli cliniques, des stimuli mécaniques fournis par les écailles sont nécessaires pour que les mâles localisent la femelle et s'orientent pour une tentative d'étreinte.

     

Structure de l'organe sensoriel apical de l'antenne chez l'Isopode terrestreMetoponorthus sexfasciatus Budde-Lund (Crustacea,Isopoda)

Résumé L'organe sensoriel apical de l'antenne deMetoponorthus a été étudié en microscopie électronique à balayage et par transmission. Il comporte un corps central à la base duquel sont articulées deux longues soies latérales et qui se termine par une touffe de soies très courtes.Les soies de la touffe terminale sont innervées par 4 à 12 neurones bipolaires. Les dendrites traversent le corps central puis pénètrent dans la lumière des soies sans se ramifier. Ils communiquent avec l'extérieur par un pore terminal assez gros. Parmi les dendrites certains paraissent assurer une fonction mécanoréceptrice. Des structures cuticulaires en forme d'écaille protègent la partie terminale des soies du côté axial. Les deux longues soies latérales sont innervées par 5 neurones bipolaires: 4 dendrites pénètrent dans la lumière de la soie; le 5ème, mécanorécepteur, s'arrête au niveau de l'articulation de la soie sur le corps central.La structure fine de cet organe sensoriel apical correspond à celle des chémo-récepteurs de contact connus chez d'autres Arthropodes. Une comparaîson est faite avec les chémorécepteurs de Crustacés marins et terrestres. Chez les formes terrestres on observe un raccourcissement de la partie libre des soies, ainsi qu'une orientation des pores du côté exposé aux stimuli extérieurs. Chez l'Isopode terrestreMetoponorthus étudié dans ce travail, les très courtes soies terminales dépassent à peine du corps central. Le développement des structures cuticulaires au sommet des soies et la tendance des soies à s'intégrer en un organe unique (corps central de l'organe sensoriel) sont autant de spécialisations pour le renforcement de ces soies et leur protection contre la dessication.

---

Structure of the apical sensory organ of the antenna in a terrestrial isopod,Metoponorthus sexfasciatus Budde-lund (Crustacea, Isopoda)

Summary The apical sensory organ on the antenna ofMetoponorthus was studied by scanning and transmission electron microscopy. It consists of a tuft of very short terminal hairs which prolongs a central body and two long lateral hairs which are articulated on the central body of the sensory organ.Hairs from the terminal tuft are innervated by 4 to 12 bipolar neurons. The dendritic cilia proceed through the axial body and then enter the lumen of hairs without branching. Dendrites in each hair communicate with environment through a rather wide terminal opening. It is suggested that some dendrites are mechanoreceptive. Scale-like cuticular structures protect the terminal part of the hairs, on the inner side that is not exposed to outer stimuli.The two long lateral hairs are innervated by 5 bipolar neurons: 4 dendrites enter the hair lumen while one, mechanoreceptive, terminates in the socket membrane.The fine structure of this apical sensory organ corresponds to that of known contact chemoreceptors in other Arthropods. A comparison is made with known chemo-receptors in marine and terrestrial Crustacea. In terrestrial forms it can be observed that the hairs become shorter. On the other hand the hair surfaces which are not exposed to outer stimuli show a thickened cuticule. In the terrestrial IsopodMetoponorthus (studied in the present work) the very short terminal hairs barely project past the central body. The development of the cuticular structures at the tip of the hairs and the tendancy of the hairs to be integrated into a single organ (central body of the sensory organ) represent so many adaptations for protection and reduction of evaporation.

     

Acoustical communication by Lipara lucens (Diptera, Chloropidae)

Males of Lipara lucens Mg. living on stems of Common Reed (Phragmites communis Trin.) emit acoustical signals perceived at a distance by a female fly sitting on the same reed stem as vibration of the substrate. Virgin females respond to these signals by vibrating, which in turn elicits searching behaviour in the male fly. It is suggested that this behaviour reduces the time required to find a partner, because a reed stem needs only be visited briefly to ascertain whether a receptive female is present.

---

Résumé Les mâles de Lipara lucens Mg. vivant sur les tiges du Roseau commun (Phragmites communis Trin.) émettent des signaux acoustiques perçus à distance comme une vibration du support par une mouche femelle située sur la même tige de roseau. Les femelles vierges répondent à leur tour à ces signaux par une vibration qui provoque le comportement de découverte chez la mouche mâle. Il est suggéré que ce comportement réduit le temps de découverte du partenaire parce qu'une tige de roseau peut être visitée rapidement par le mâle pour s'assurer de la présence d'une femelle réceptive.