Caractéristiques Ultrastructurales du Cortex et des Membranelles du CiliéEspejoia mucicola (Oligohymenophora, Hymenostomata, Tetrahymenina)

RESUME. L' étude détaillée du cortex et des organelles buccaux adoraux d' Espejoia montre que ce Cilié possède une organisation ultrastructurale comparable à celle des Tétrahyméniens. Tout en restant conforme au plan général d'organisation de ces derniers, des variations spécifiques décelées tant au niveau du cortex d'une part, que des membranelles, d'autre part, font ressortir des affinités trés marquées pour le genre Glaucoma et autres Ciliés voisins. En conséquence, en nous appuyant en outre sur les données récentes de la morphogenèse, nous confirmons la position d' E. mucicola parmi les Tetrahymenina, dans la famille des Glaucomidae.     

On vegetable love: gardening, plants, and people in the north of England

La comparaison du corps humain à une machine est une métaphore dominante dans la pensée occidentale depuis le Siècle des Lumières au moins. À partir de recherches menées dans le Nord de l'Angleterre auprès de jardiniers, l'auteure explore un autre ensemble d'associations. Elle examine les implications des pratiques et connaissances du jardinage en Angleterre qui mettent l'accent sur des parallèles réciproques entre le corps et l'intentionnalité des humains et ceux des plantes. Bien que les humains ne soient pas assimilés aux végétaux, les plantes sont intégrées dans une vision du monde qui n'est pas rigoureusement mécaniste. L'auteure examine les implications qu'aurait une approche «simplement>> métaphorique de ces liens entre plantes et personnes et avance qu'il faut, pour les décrire, un cadre théorique dont l'espace analytique irait au-delà de la métaphore.     

READER REACTION

M. J. Faddy and D. M. Smith          1112
Modeling the Dependence between the Number of Trials and the Success Probability in Binary Trials
Un modèle pour essais binaires reposant sur une généralisation bivariée du processus de Poisson pour le nombre de succès et le nombre d'essais avec des probabilités de transition dépendantes des nombres cumulés de succès et d'essais est utilisé pour ré-analyser des données récemment publiées de Zhu, Eickhoff et Kaiser (2003, Biometrics 59, 955–961). Cette modélisation admet des distributions différentes pour les nombres d'essais et les nombres de succès conditionnellement au nombre d'essais qui généralisent les distributions binomiales et de Poisson, sans certaines des restrictions apparentes dans le modèle mixte beta-binomial-Poisson de Zhu et coll. (2003). Quelques différences très marquées apparaissent entre les résultats de cette analyse et ceux décrits dans Zhu et coll. (2003).     

A Propos D'observations Sur L'ultrastructure Du Cilié Cyrtolophosis Mucicola Stokes, 1885

RESUME L'étude détaillée du cortex et des organelles buccaux de Cyrtolophosis mucicola montre que ce Cilié possède une organisation structural corticale comparable à celle de Woodruffia, Platyophrya, Kuklikophrya et des Colpoda . Tout en restant conforme au plan général d'organisation de ces derniers, il a des variations spécifiques décelées au niveau des organelles buccaux qui confirment la position de C. mucicola dans la famille des Cyrtolophosididae , incluse dans le sous-ordre des PLATYOPHRYINA.     

Vegetation of pastoralist campsites within the coastal grassland of central Somalia

Seasonal occupancy of pastoralist campsites where livestock are bedded down at night has created islands of soil fertility within the coastal grassland of central Somalia. Soil organic matter, nitrogen, phosphorous, and potassium concentrations were greatest at the centre of the campsites and decreased towards the perimeter. The vegetation on the campsites differed from the surrounding grassland, presumably in response to soil fertility and intense grazing. The fast-growing, grazing-tolerant, stoloniferous grass, Cynodon dactylon , and the non-palatable, annual forbs, Cleome tenella and Gisekia pharnaceoides , occupied the centre of the campsites. The campsite perimeters were dominated by the slow-growing, grazing-sensitive, perennial plants Cencrhus ciliaris and Indigofera intricata .

Résumé

L'occupation saisonnière des lieux de campement où le bétail est rentré pendant la nuit a créé des ilots au sol fertile dans la partie côtière de la Somalie centrale. La matière organique du sol, les concentrations en azote, phosphore et potassium, étaient plus élevées au centre du campement et diminuaient vers la périphérie. La végétation à l'intérieur des campements différait de la prairie environnante, résultat sans doute de la fertilité du sol et du pâturage intense. L'herbe à la croissance rapide, résistante au pâturage et stolonifèhe, Cynodon dactylon , et les désagréables et annuelles Cleome tenella et Gisekia pharnaceoides , occupaient le centre des campements. Le périmètre des campements était dominé par les plantes à croissance lente, sensibles au pâturage et perennes, Cenchrus ciliaris et Indigofera intricata .     

Composition du liquide seminal de Sparus aurata au cours d'une saison de spermiation

Résumé Du sperme de daurade Sparus aurata est prélevéà diffkrentes dates de la saison de spermiation. La composition biochimique du plasma séminal est analyské.
La concentration des éléments dosés est généralement plus importante que chez les espèces d'eau douce. La teneur en protéines reste constante au cours du temps. La quantité de glucose accuse une diminution à partir de la mi-décembre. Les triglycérides et le cholesterol atteignent des valeurs relativement elevees aux dates limites de la période d'échantillonnage, tandis que le taux de calcium est minimal à la fin de la saison de spermiation.     

Zoogeography of the herpetofauna of Botswana and its management implications

A taxonomic analysis of data reveals that there are more reptilian than amphibian species in Botswana and that the number of reptilian species generally decreases from the mesic north to the arid southern part of the country. Squamates (lizards and snakes) compose the majority of the reptilian fauna. An analysis of community reveals that the area of Botswana north of the 22° parallel is the most important in terms of faunal diversity, and thus special consideration in terms of fauna conservation and management is warranted. Results show that climatic conditions in Botswana have profound affects on the distribution of herpetofaunal species.

Résumé

Une analyse taxonomique des données révèle qu'il y a plus d'espèces de reptiles que d'amphibiens au Botswana et que le nombre d'espèces de reptiles diminue généralement du nord vers le sud aride du pays. Les squamates (lézards et serpents) composent la majeure partie de la faune reptilienne. Une analyse des communautés révèle que la partie du Botswana au nord du 22^e parallèle est la plus importante en terme de diversité faunistique et que ceci justifie une considération spéciale pour la conservation et la gestion de la faune. Les résultats montrent que les conditions climatiques au Botswana affectent profondément la distribution des espèces de reptiles.     

The distribution and abundance of Cubiterrnes sankuvensis (Wassmann) (Isoptera; Termitidae) within a Miombo woodland site in Zimbabwe

The distribution of apogeal mounds of the humus feeding termite Cubitermes sankurensis (Wassmann) was studied in relation to small-scale variation in vegetation pattern on three permanent transects within a 5 ha stand of miombo woodland. The composition of vegetation did not have a significant effect on the abundance of C. sankurensis . There was an effect of habitat structure on mound distribution with increased aggregation in areas of open canopy. Factors such as colonization potential and the history of termite activity may be more important in determining the distribution of mounds than the heterogeneity of the vegetation.

Résumé

La distribution des termitieres épigées du termite mangeur d'humus Cubitermes sankurensis (Wassmann) a étéétudiée en rélation avec les variations à petite échelle du type de végétation dans 3 transects permanents d'une station de 5 ha dans une forêt de type Miombo. La composition de la végétation n'a pas d'effet significatif sur I'abondance de C. sankurensis . La structure de I'habitat a un effet sur la distribution des termitières, plus abondantes la où la canopée est éclaircir.
Des facteurs tels que le potentiel de colonisation et l'historique de l'activité des termites peuvent être plus importants pour dkterminer la distribution des termitières que I'hétérogénéité de la végétation.     

CONSULTANT'S FORUM

A . Ivanova , B. F . Qaqish , and M. J . Schell              540
Le but des essais de phase II en oncologie est d'évaluer l'efficacité d'un nouveau traitement et la dose étudiée est généralement la dose maximale tolérée telle qu'elle a été estimée préalablement dans un essai de phase I. En raison du manque de précision de cette estimation, de nombreux essais de phase II utilisent des règles d'arrêt pour toxicité. Nous montrons comment construire des règles d'arrêt séquentielles pour la surveillance en continu de la toxicité. Nous fournissons une table qui permet d'obtenir facilement les frontières, du type de celles de Pocock, pour diverses valeurs du pourcentage de toxicité et diverses tailles d'échantillon. Nous discutons l'estimation des pourcentages de toxicité et de réponse au traitement.     

La répartition spatiale des différents stades de Coccinella septempunctata dans un champ de blé: variation au cours de la saison

Résumé Au début du printemps les adultes de Coccinella septempunctata L. (Col., Coccinellidae) issus des sites d'hivernation, les larves et les nymphes qui en proviennent, fréquentent le sol et les parties basses du blé. En juin, les adultes nés dans le champ et leur descendance sont dispersés sur toute la hauteur des talles bien qu'une fraction non négligeable de leur population se rencontre à l'extrémité supérieure. La plupart des pontes sont déposées sous les mottes de terre, les pierres et les petites adventices qui constituent des sites privilégiés. Ces variations de la distribution de cette coccinelle peuvent être mises en relation avec le climat, en particulier la température, avec la thermophilie de cette espèce et avec la répartition sur les différentes parties des talles des 3 espèces de puceron qui se succèdent au cours de la saison. Ces observations sont importantes à considérer lors du choix ou de la mise au point d'une méthode d'échantillonnage.     

Phénomènes Périodiques, Métaboliques et Structuraux Chez un Protiste, Euglena gracilis

RESUME. Des divisions synchrones chez Euglena gracilis Z peuvent ětre obtenues par différentes méthodes. Lorsque les cellules sont cultivées sur milieu contenant du lactate comme seule source de carbone, des divisions synchrones sont observables, indépen-damment des conditions d'éclairement. Toutefois, il existe une relation entre la phase des divisions cellulaires et les périodes lumière-obscurité appliquée à la culture. Pendant le cycle cellulaire, nous montrons que les synthèses des macromolécules sont discontinues: c'est le cas pour les ADN nucléaire et mitochondrial, les ARN ribosomaux et non-ribosomaux, ainsi que pour certaines protéines (cytochrome c 558). Des variations cycliques touchant la morphologie des mitochondries et des chloroplastes sont observées. Au cours du cycle cellulaire, les processus métaboliques séquentiels accompagnent les modifications de structure des organites. C'est ainsi qu'en début du cycle, au commencement de la phase G₁, sont synthétisés les ribosomes cytoplasmiques et qu'ensuite, chez les euglènes vertes, les ARN non-ribosomaux sont formés. Ces synthèses d'ARN précèdent l'accroissement du chondriome et du plastidome dans la cellule. En milieu de phase G₁, une nouvelle synthèse d'ARN non-ribosomal commence et est observée avant la synthèse des ADN nucléaire et mitochondrial. En fin de phase G₁, démarre la division des organites à partir du chondriome et du plastidome en réseau. SYNOPSIS. Synchronous divisions of Euglena gracilis strain Z can be obtained by various methods. When the cells are cultivated in a medium containing lactate as the sole carbon source, synchronous divisions are observed, independent of the conditions of illumination. Nevertheless, there exists a relationship between the phase of cell division and the periods of light and darkness applied to the culture. During the cell cycle, the synthesis of macromolecules is discontinuous—this is true of nuclear and mitochondrial DNA, ribosomal and nonribosomal RNA, and certain proteins (cytochrome c 558). Cyclic variations in the structure of mitochondria and chloroplasts are also observed. In the course of the cell cycle, sequential metabolic processes accompany structural modifications of the organelles. Also, at the beginning of the cycle, at the start of phase G₁, the cytoplasmic ribosomes are synthesized, and then, in green euglenids, nonribosomal RNAs are formed. These syntheses of RNA precede enlargement of the chondriome and plastids. In mid-G₁ phase, a new synthesis of RNA begins, which precedes synthesis of nuclear and mitochondrial DNA. At the end of G₁ phase, division of organelles starts, beginning with the chondriome and plastids, arranged in a network.     

CONSÉQUENCES DE L'ALIMENTATION ARTIFICIELLE SUR LE DÉVELOPPEMENT LARVAIRE DE LA TEIGNE DU POIREAU,ACROLEPIOPSIS ASSECTELLA

L'importance des pressions de sélection au cours des premières générations, dans des élevages en alimentation artificielle, est mise en évidence par l'étude de souches d 'Acrolepiopsis assectella Zeller soumises à des changements de régime alimentaire. l'évolution du taux de survie et de la durée du développement des larves a été suivie pendant les premières générations après le changement, et ultérieurement contrôlée au cours de plusieurs années d'élevage dans les mêmes conditions. Le taux de survie semble atteindre assez rapidement un équilibre, dont le niveau n'est pas indépendant de l'aliment consommé, tandis qu la durée du développement larvaire devient identique pour toutes les souches dès la quatrième génération. Ces phénomènes semblent correspondre à une adaptation des insectes à leurs conditions d'élevage, qui provoquent une sélection dans les populations d'origine.     

RÉGULATION DE LA PRISE DE NOURRITURE,APRÈS UN JEÛNE,CHEZ LES MÂLES DE LA BLATTE GERMANIQUE DANS DIFFÉRENTES CONDITIONS ALIMENTAIRES

La consommation journalière d'un aliment semi-synthétique contenant des proportions variées d'une substance non-nutritive (alumine) a éTÉ étudiée chez les mâles adultes de la blatte germanique, Blattella germanica L., après trois joûrs de jeûne. Lors de la réalimentation, on observe une augmentation de la quantiTÉ de nourriture consommée au cours du premier jour, quelle que soit la dilution. La consommation décroît et atteint sa valeur habituelle au bout de trois jours avec des nourritures peu diluées. Avec des nourritures plus diluées, la consommation reste importante pendant toute la durée de l'expérience et les insectes ne peuvent pas récupérer leur déficit métabolique. L'ensemble des résultats permet de penser que la consommation de matière sèche est réglé ***pur plusieurs facteurs: propriétfés phago-stimulantes de la nourriture, réplétion du tube digestif, vitesse du transit, utilisation métabolique de la nourriture et déficience métabolique provoquée par le jeûne.     

Structure des peuplements d'oiseaux d'eau au Burkino Faso

Bakyono, E. 2000. Structure des peuplements d'oiseaux d'eau au Burkino Faso. Ostrich 71 (1 & 2): 344.

A partir de quatre classes d'abondance établies apres recensement dans les zones humides I'auteur énonce les relations entre la fréquence de ces classes et les milieux exploitees par les oiseaux. Le domaine phytogéographique exerce une influence sur la fréquence des classes d'abondance. II y a accroi'ssement de cette fréquence chez les Ardeidae, Ciconiidae et Threskiornithidae quand on passe du nord sahelien au sud soudanien du Burkina. Les Accipitridae et les Rallidae conservant une certaine asistance sur toute I'entendus du territoire. I1 y a decroissance de cette frequence chez les Anatidae et Charadriidac.     

Recherches Cytochimiques sur la Microsporidie Nosema bomycis au cours de son Développement chez le Ver à Soie (Bombyx mori)*

RESUME. La Microsporidie Nosema bombycis, Protozoaire parasite agent de la pébrine du ver à soie, a étéétudiée cytochimiquement à la fois en microscopie photonique et électronique. Les examens ont porté sur la détection et la localisation des acides nucléiques (ADN et ARN), des polysaccharides, de la phosphatase acide, au cours des différents stades du développement dans les cellules de I'hôte (du schizonte à la spore). Les principaux résultats concernent les observations relatives aux polysaccharides et à la phosphatase qui ne sont détectés qu'au stade de la spore et ne sont pas observés au stade du schizonte. Les polysaccharides sont présents au niveau du sac polaire, du filament polaire et sur la membrane cytoplasmique; la phosphatase acide est localisée au niveau du sac polaire, du filament polaire et dans la vacuole postérieure. SYNOPSIS. Nosema bombycis, agent of pebrine disease of silkworm, was studied cytochemically, using both light and electron microscopy. Presence of nucleic acids (DNA and RNA), polysaccharides, and acid phosphatases was demonstrated and localization of these substances was determined in various stages of the parasite (from the schizont to the spore). DNA and RNA were detected in all these stages. Polysaccharides and acid phosphatase were found in the spore but not in the schizogonic stages. Polysaccharides were detected in the polar cap, the polar filament, and the limiting membrane of the cytoplasm of the spore. Acid phosphatase was found in the polar cap, the polar filament, and the posterior vacuole.     

REGULAR ARTICLES

Marginal Analysis of Correlated Failure Time Data with Informative Cluster Sizes
Nous nous intéressons à la modélisation de données de survie corrélées quand la connaissance de la taille des strates peut fournir une information sur le critère de jugement. Celle-ci est basée sur une approche de ré-échantillonnage au sein des strates et sur une méthode de fonction de score pondérée. Nous déterminons les propriétés asymptotiques pour les estimateurs de ré-échantillonnage au sein des strates dans le cadre d'un modèle à risques proportionnel de Cox. Nous établissons la convergence et la normalité asymptotique des estimateurs des coefficients de régression et la propriété de convergence faible des estimateurs de la fonction de base du risque cumulé. La méthode de fonction du score pondérée consiste à prendre l'inverse de la taille des strates comme poids dans la fonction de score. Nous procédons à des études de simulations pour déterminer et comparer le comportement des estimateurs pour des échantillons finis et appliquons les méthodes proposées à une étude dentaire.     

Controlling fungi that colonize eggs of the western corn rootworm in the laboratory

Females of the polyphagous, ectoparasitoid, Exeristes roborator (F.) (Hymenoptera: Ichneumonidae), learned an olfactory stimulus associated with an artificial host microhabitat in the laboratory. In a two-choice olfactometer, females previously given hosts only in association with one stimulus showed a greater tendency to visit exclusively, and spend time in, chambers containing a source of that stimulus, than control females. Learning of olfactory cues could act in conjunction with learning of visual cues to allow the parasitoid to identify accurately microhabitats that experience has taught it contain hosts. It could also allow the parasitoid to identify these resources when visual cues are not available.

---

Résumé Nous avons supposé que les femelles polyphages de l'ichneumonide ectoparasite, E. roborator (F.), pourraient apprendre les stimuli olfactifs liés au microhabitat artificiel dans lequel elles avaient attaqué leur hôte. 4 lots de femelles ont été placés dans des conditions différentes: le microhabitat des hôtes du premier lot était du Parafilm imprégné d'odeur de pomme; celui des hôtes du second était un Parafilm non traité. Les hôtes des lots témoins 3 et 4 étaient présentés respectivement avec les deux microhabitats et sans aucun microhabitat. Placées dans un olfactomètre statique contenant du Parafilm traité à la pomme et du Parafilm vierge, des femelles du lot 1 ont eu tendance à ne visiter que l'enceinte contenant du Parafilm traité à la pomme, elles ont passé environ 75% de leur temps dans cette enceinte. A l'opposé, les femelles des 3 autres lots ont eu tendance à ne visiter que l'enceinte sans odeur de pomme, et elles n'ont passé que 34 à 46% de leur temps dans l'enceinte traitée à la pomme. Les différences entre les réactions du lot 1 et des autres lots sont significatives, mais entre les lots 2, 3 et 4, elles ne le sont pas. Une expérience témoin confirme que les préférences des femelles du lot 1 ne sont pas innées; E. roborator a donc appris à reconnaitre les stimuli olfactifs du microhabitat sentant la pomme. L'apprentissage des signaux olfactifs liés au microhabitat de l'hôte pourrait s'effectuer seul ou en relation avec l'apprentissage de signaux visuels permettant au parasitoïde d'identifier avec précision les microhabitats d'un hôte convenable.

     

Biomass dynamics of herbaceous vegetation in Zambezi riverine woodlands

Seasonal changes in biomass, productivity and large mammal utilization of annual grasslands on Zambezi alluvium in Mana Pools National Park, Zimbabwe, were recorded over four years and compared with perennial grasslands. Annual grasses grew only in the wet season, but forb productivity peaked at the start of the dry season. Large mammals and termites ate dead annual grasses in the dry season. Production was usually greater in perennial grasslands, than in annual ones, and perennial grasses often grew throughout the year. Large mammal utilization of grasslands varied between 53 and 99% of annual production.

Résumé

L'on rapporte les changements saisonniers de biomasse, productivité et utilisation par les grands mammifères des herbages annuels dans les plaines alluviales du Zambèze au Parc National de Mana Pools, Zimbabwe, pendant 4 ans et on les compare avec ceux des herbages pérennes. Les herbes annuelles ne croissent que pendant la saison des pluies mais la productivité du fourrage était au maximum en début de pérennes que dans les annuels et les herbes pérennes poussaient souvent tout au long de I'année. L'utilisation par les grands mammifères variait de 53 à 99% de la production annuelle.     

Truth and sight: generalizing without universalizing

This paper examines the link between truth and sight, and the implications of this link for our understandings of the concept of evidence. I propose to give an example of precisely how we might attempt to generalize about a phenomenon such as the recurrence of the association between truth and sight without ignoring important anti-universalist points. In doing this, I hope to give one example of how anthropology, in the original sense of the term, is a still possible enterprise, in spite of the criticisms such an approach has had to face in the last thirty years.  

Résumé

L'auteur examine le lien entre vérité et vision et ses implications pour notre compréhension du concept de preuve. Il propose un exemple de la manière dont nous pourrions tenter de généraliser un phénomène tel que la récurrence de l'association entre vérité et vision, sans négliger d'importants arguments anti-universalistes. Par la même occasion, l'auteur espère donner un exemple de la façon dont l'anthropologie, au sens originel du terme, est encore une entreprise possible malgré les critiques que cette approche a essuyées au cours des trente dernières années.     

Ultrastructure du mucus (cellules caliciformes du côlon) et des granulations des mastocytes du côlon

Résumé Les auteurs ont étudié la biréfringence du mucus du côlon chez le rat, le cobaye et le lapin, au moyen des colorations métachromatiques au bleu de toluidine et aux acridines. Ils démontrent une biréfringence positive du mucus extracellulaire. Les granulations des mastocytes, dans le même matériel, sont anisotropes. L'anisotropie du mucus et des granulations des mastocytes est présente après fixation-coloration simultanée au bleu Alcian et au vert Alcian. La biréfringence du mucus extracellulaire reste également positive avec les phtalocyanines. En microscopie électronique, les auteurs démontrent, à l'aide du bleu Alcian, une structure filamenteuse parallèle du mucus s'échappant de la cellule. Un aspect hétérogène des granulations des mastocytes est aussi mis en évidence par cette méthode. Ils discutent l'aspect de la réaction métachromatique en fonction de l'anisotropie d'une structure.

---

Ultrastructure of mucus in goblet cells and of granules of mastocytes in colonAnisotropy, metachromasia and electron microscopy

Summary The authors have investigated the birefringence of the colic mucus in the guinea pig, the rat and the rabbit before and after of metachromatical staining with toluidine blue and with acridines. They demonstrate a positive birefringence of the extracellular mucus. The granulations of the mast cells in the same animals are anisotropic. The anisotropy can be seen in the mucus and in the granulations of the mast cells after a combined fixation and staining with a mixture of glutaraldehyde and Alcian blue or Alcian green. The birefringence of the extracellular mucus also remains positive with these phtalocyanin dyes. Using the electron microscope, the authors demonstrate, by means of Alcian blue, a filamentous structure with a parallel orientation in the mucus while it flows out of the cells. The same method allows the vizualisation of a heterogenous aspect in the granulations of the mast cells. They discuss the theoretical aspects of the metachromatical reaction in relation with the anisotropy of a structure.

---

---

Nous remercions vivement le Prof. G. Romhányi de l'Université de Pecs (Hongrie) d'avoir bien voulu examiner nos préparations et de nous avoir conseillé dans l'élaboration de ce travail.Nous remercions sincèrement le Dr. J. E. Scott du Canadian Red Cross Memorial Hospital, Taplow, Maidenhead, Berks (Angleterre) d'avoir examiné nos courbes spectrophotométriques du bleu Alcian-héparine et de nous avoir donné son avis.Ce travail a été partiellement réalisé grâce au crédit no 3. 141. 69 du Fonds National Suisse pour le Développement de la Recherche Scientifique.