Identification par immunofluorescence des cellules corticotropes et mélanotropes de l'hypophyse des Amphibiens

Résumé Les antisérums préparés à l'égard de trois hormones de synthèse [β(1–24) corticotropine, α et β MSH] nous ont servi pour localiser par immunofluorescence dans l'adénohypophyse des Amphibiens les sites d'élaboration de l'ACTH, de l'α et de la β MSH. Les anticorps anti-α et anti-β MSH se fixent exclusivement sur les cellules de lapars intermedia tandis que l'anti β-(1–24) corticotropine révèle simultanément une catégorie de cellules de lapars distalis et des cellules de lapars intermedia. D'après le contr?le cytologique effectué par la technique au bleu Alcian PAS, l'ensemble de ces cellules sont PAS positives et bleu alcian négatives. Elles réagissent également à la paraldéhyde fuchsine en l'absence d'oxydation permanganique. La signification de ces résultats est discutée.

---

Identification by immunofluorescence of the corticotropin and melanotropin cells in Amphibian pituitary

Summary Antisera prepared against synthetic β(1–24)corticotropin (synacthen) α and β MSH were used to localize, by immunofluorescent procedure in the adenohypophysis of Amphibians, the site of production of ACTH, α and β MSH. Anti-α and anti-β MSH antibodies appeared to be bound only to thepars intermedia cells whereas anti-β(1–24) corticotropin reacted simultaneously with specific cells of thepars distalis and cells of thepars intermedia. Cytological control by alcian blue (pH 3) PAS technique proved that all these cells are PAS positive and alcian blue negative. They react also with paraldehyde fuchsine without oxidation. The possible significance of these results is discussed.

     

Tentative de localisation histochimique d'une ATPase-Na+-K+ au niveau de l'épithélium pseudobranchial des Téléostéens

Résumé Les recherches histochimiques sur l'ATPase-Na⁺-K⁺ en microscopie optique ont permis de mettre en évidence une forte activité au niveau de l'épithélium pseudobranchial des Téléostéens.Cette activité est localisée sur la membrane interne des cellules pseudobranchiales, qui fait face aux larges espaces extracellulaires de la région interlamellaire. Cette région interlamellaire contient de nombreuses terminaisons nerveuses afférentes. La spécificité de ces localisations est discutée.

---

Attempt at histochemical localization of the Na⁺-K⁺ activated ATPase of teleostean pseudobranchia epithelial cells

Summary The histochemical studies of the ATPase-Na⁺-K⁺, at light microscopic level, showed a strong activity in the pseudobranchial epithelium of a teleost fish. This activity is located on the inward membrane of the pseudobranchial cells facing the large extracellular spaces of the intralamellar areas. These intralamellar areas contain numerous afferent nerve endings. The reality of these localizations is discussed.

     

La respiration tissulaire des branchies des Téléostéens d'eau douce

Sans résumé     

Détection par immunofluorescence des cellules corticotropes et mélanotropes dans l'hypophyse de la grenouille,Rana temporaria L., au cours du développément

Summary During the embryonic and larval developmental stages of the frog, Rana temporaria L, anti- 1–24, 17–39 corticotropine, and MSH antibodies were used to define, with immunofluorescence technique, the appearence of corticotropic and melanotropic cells.A very small number of fluorescent corticotropic cells appears for the first time during the embryonic stage (10 mm), just before the differentiation of the pars intermedia. The cells are small, their large nucleus is surrounded by a fine rim of fluorescent cytoplasm.During premetamorphic stage, the anti-ACTH antibodies (anti- 1–24 and anti- 17–39 corticotropine) reveal more fluorescent cells in the whole pars distalis. The pars intermedia cells can also be visualized by both antisera.At the end of prometamorphosis and during climax the corticotropic cells show a more precise localization. As in adult frog pars distalis, they are concentrated in the rostral half of the lobe. With the same technique anti- and MSH antibodies reveal only the cells of the pars intermedia. No other cell type of the pars distalis reacts with these antibodies. This technique has the advantage to show that the ACTH and the MSH cells appear very early during the embryonic life.

     

Les otolithes des Téléostéens du Plio-Pleistocène belge

The study of approximately twenty three thousand otoliths from Plio-Pleistocene sites in the harbour region of Antwerp, as well as a critical revision of already published material allowed us to identify a teleostean fauna with fourty seven species (including two subspecies and seven species in open nomenclature). Two of these, Ophidion springeri and Uranoscopus septentrionalis are new to science. The fauna is typical for coastal waters slightly warmer than those of the actual North Sea and caracterized by the predominance of Gadidae. Biostratigraphically this fauna is well individualized with respect to preceeding ones (only seven species in common with the Miocene fauna) and those following twenty-three species in common with the extant fauna). The following biostratigraphical subdivision has been recognized in the Upper Miocene and the Plio-Pleistocene of the Antwerp region: (1) an association with «genus? Macrouridarum labiatus, Trisopterus sculptus, Gadiculus benedeni and Trisopterus luscus spectabilis, in the Sands of Deurne (Upper Miocene); (2) an association with Gadiculus benedeni and Merlangius pseudaeglephinus, in the Formation of Kattendijk (Pliocene); (3) an association with Gadiculus verticalis and Merlangius pseudaeglefinus in the Formation of Lillo (Plio-Pleistocene); (4) an association with Gadus morhua and Merlangius pseudaeglefinus in the so called «Icenian deposits not present in Belgium but found in the Netherlands.     

L'otolithe: la ≪ boîte noire ≫ des Téléostéens

Calcified structures such as otoliths have been used successfully for estimating the age of teleost fishes for many years. Otoliths record age as well as annual and/or seasonal events in the lives of fish and they are an important source of life history information. Otoliths have been found to contain characteristics that are stock specific. Elemental composition might be useful for identifying non-mixing groups of fish that may be regarded as separate stocks for fisheries management. Examination of otolith microstructure has been used to study early life history. Papers describe the use of otolith microstructure combined with chemical analysis to assess the relative significance of environmental variables: feeding frequency, photoperiod and temperature, migration from freshwater to marine water, pollution, etc. Otoliths are the first calcified structures that appear during the early development of fish and they provide a more adequate record of the growth history than scales. Otoliths represent the black box of teleost fish.     

Ultrastructure des cellules de Leydig et des cellules de Sertoli au cours du cycle testiculaire du Canard Pékin

Résumé L'ultrastructure des cellules de Leydig et des cellules de Sertoli du testicule du Canard Pékin a été étudiée au cours de la phase printanière du cycle sexuel, soit de janvier à juillet. Parallèlement on a effectué chez les mêemes animaux la recherche histochimique de la ⁵-3 -hydroxystéroïdedeshydrogénase (⁵-3 -HSDH) ainsi que le dosage, par chromatographie en phase gazeuse des stéroïdes androgènes dans le plasma veineux périphérique et dans le testicule.Les cellules de Leydig du Canard possèdent les organites cytoplasmiques spécifiques des cellules stéroïdogènes (reticulum lisse, mitochondries à crêtes tubulaires) ainsi que d'autres structures souvent rencontrées dans ce type cellulaire (microfilaments, vacuoles, granules denses). Les cellules de Sertoli contiennent un reticulum agranulaire moins développé que celui des cellules de Leydig et, très rarement, des mitochondries à crêtes tubulaires. Ces divers organites cytoplasmiques subissent un cycle saisonnier. La différenciation du reticulum lisse et des crêtes mitochondriales tubulaires commence en janvier et atteint son optimum en mars. Leur régression s'amorce en avril; d'abord accompagnée de structures dégénératives transitoires; elle conduit à la dispartion totale de ces organites en mait. Aucun indice de nécrose n'est observé dans ces cellules. Histochimiquement, une activité ⁵-3 -HSDH est présente dans les cellules de Leydig et, à un degré moindre, dans les tubes séminifères. Son intensité varie au cours du cycle.La confrontation de l'étude morphologique avec les résultats des dosages hormonaux montre qu'il existe une bonne corrélation entre le développement puis la régression du reticulum lisse et des crêtes tubulaires des mitochondries ainsi que des critères histochimiques de la ⁵-3 -HSDH d'une part et l'évolution de la testostérone plasmatique et testiculaire d'autre part. De plus on observe une augmentation du rapport testostérone/⁴-androstènedione testiculaire parallèlement au développement des organites cytoplasmiques. Ces organites semblent donc bien impliqués dans la synthèse et la sécrétion de la testostérone chez le Canard.

---

Ultrastructure of Leydig and Sertoli cells in the testicular cycle of the Pekin duckBiochemical and cytoenzymological correlations

Summary Leydig and Sertoli cells of the testis of the Pekin duck were studied ultrastructurally during the spring phase of the sexual cycle, from January to July. Simultaneously, in the same animals, ⁵-3 -hydroxysteroiddehydrogenase (⁵-3 -HSDH) activity was ascertained histochemically and androgenic steroids of the plasma and testes were assayed by gas-liquid chromatography.The Leydig cells of the duck possess cytoplasmic organelles specific to steroidogenic cells (smooth reticulum, tubular mitochondria) as well as other structures often found in this cell type (microfilaments, vacuoles, denses bodies). The Sertoli cells contain an agranular reticulum that is less developed than that of the Leydig cells, and rarely show mitochondria with tubular cristae. These various cytoplasmic organelles undergo a seasonal cycle. The differentiation of the smooth reticulum and the mitochondrial tubular cristae begins in January and reaches a maximum in March. They begin to regress in April, at first with transitory degenerative structures, and then by total disappearance of these organelles by May. No indication of necrosis is observed in the cells. Histochemically ⁵-3 -HSDH activity is present in the Leydig cells, and to a slightly lesser degree in the seminiferous tubules. The intensity varies during the cycle.The comparison of the results of the morphological study with the hormone assays shows that a good correlation exists with the development and regression of the smooth endoplasmic reticulum and tubular cristae in the mitochondria, as well as the histochemical criteria of the ⁵-3 -HSDH on one hand, and the levels of plasma and testicular testosterone on the other hand. In addition there is an increase in the ratio of testicular testosterone to ⁴-androstenedione which parallels the development of the cytoplasmic organelles. These organelles thus seem to be implicated in the synthesis and secretion of testosterone in the duck.

Nous tenons à remercier très vivement Mme G. Collenot qui nous a initiées aux techniques d'histoenzymologie et nous a très gentiment permis de faire cette partie de nos recherches dans son laboratoire. Nous remerçions également M. Claude Pennarun, photographe, pour son excellente collaboration.     

Le facteur pression et les réactions cardiaques chez les Poissons téléostéens d'eau douce

Sans résumé     

Observations nouvelles sur les otolithes des Téléostéens du Calcaire Grossier (Eocène du bassin de Paris)

An important new collection of otoliths from theCalcaire Grossier of the Paris Basin, as well as a critical review of already published material is studied and reveals the presence of 56 species. Five of these are new: Muraenesox spatulus, Genus Synodontidarum intermedius, Genus Ophidiidarum spinosus, Chanda bohlkei and Mene sekharani. The assemblage is indicative of tropical to subtropical marine and neritic environment with solid bottom. Biogeographically, it shows affinities with the recent Indo-pacific fauna. The association of the sites at Fercourt and Château-Rouge is clearly different from the one found at the sites of Condé-en-Brie and Damery, as it is less littoral than the second association mentioned.     

Mise en évidence par immunofluorescence des cellules sécrétrices de glucagon dans le pancréas endocrine du poisson téléostéen Xiphophorus helleri H.

Summary The ruthenium red staining of the surface coats was studied in the adrenal medullary cells of golden hamster. Both immersion and perfusion fixation was used with the ruthenium red containing fixative, however, only the perfusion fixation gave positive results. A rather thick electron dense ruthenium red positive layer was found on the plasma membrane of the endothelial cells, around the capillaries in the basal lamina, in the basement membrane of the chromaffin cells as well as on the apical and lateral cell surfaces of the adrenomedullary cells. Coated pits and coated vesicles usually showed an intensive ruthenium red staining, but the other cell components in the cytoplasm did not. On the basis of these observations author suggests that the ruthenium red positive material corresponds to acidic mucopolysaccharides in the hamster adrenal medulla, and its wide-ranging occurrence is indicative of its significance in the secretion process of catecholamines.Wellcome Research Fellow.     

Développement de l'hypophyse de Rana temporaria L. Etude au microscope électronique

Résumé Nous avons procédé à une étude comparative de la cytologie et de l'ultrastructure de l'hypophyse de Rana temporaria durant la métamorphose.Au stade 7 mm, les cellules de l'ébauche hypophysaire présentent les caractéristiques de cellules embryonnaires indifférenciées riches en plaquettes vitellines, gouttelettes lipidiques et grains de mélanine.Le stade 10 mm, est caractérisé par le développement dans la zone présomptive de la pars intermedia des premières cellules glandulaires et l'apparition d'un petit nombre de fibres neurosécrétrices dans la future neurohypophyse.Durant la prémétamorphose, on note dans la pars distalis, la différenciation de cellules acidophiles à grains de 140 à 300 m, localisées dans la région dorsale. Parmi les cellules chromophobes de la région ventrale on distingue une première catégorie de cellules glycoprotidiques à fines granulations (100 à 200 m) (cellules PAS positives). Vers la fin de ce stade, il apparaît dans la zone ventrale une deuxième catégorie de cellules à grains glycoprotidiques volumineux (150 à 400 m) (cellules bleu alcian — PAS positives). Parallèlement, le nombre de fibres neurosécrétrices augmente dans la neurohypophyse. Dans la pars intermedia, les premiers contacts neuroglandulaires s'établissent.Au cours de la prométamorphose, des terminaisons neurosécrétrices caractéristiques aboutissent dans la région de l'éminence médiane. Ces fibres à fines granulations (70 à 130 m) s'opposent à celles de la pars nervosa à granulations neurosécrétrices plus volumineuses 100 à 200 m). Dans la pars distalis on enregistre une augmentation de l'activité glandulaire des différents types cellulaires.Pendant le stade climax, se développe la deuxième catégorie de cellules acidophiles dont les grains mesurent de 130 à 250 m. L'éminence médiane poursuit son développement. A la fin de cette étape, l'hypophyse présente sa structure définitive.La signification fonctionnelle des différentes catégories de cellules adénohypophysaires est discutée.

---

Development of the hypophysis of Rana temporaria L., electronmicroscopical study

Summary The ultrastructure and cytology of the hypophysis of Rana temporaria has been investigated during the embryonic and larval development.At stage 7 mm the presumptive structure of the hypophysis contains undifferentiated embryonic cells with numerous vitelline platelets, lipid droplets and melanine granules.At stage 10 mm the first granulated cells appear in the presumptive zone of the pars intermedia. A few typical neurosecretory axons reach the diencephalic floor.During the premetamorphic stage, the differentiation of several glandular cell types occurs in the pars distalis. One type of acidophils with granules of 140 to 300 m develops in the dorsal part of the gland. More rostrally glycoprotein containing cells with fine granules, (100 to 200 m), (PAS +), and chromophobes are predominant. During the last phase of the premetamorphosis the first glycoprotein containing cells with voluminous granules (150 to 400 m) (alcian-blue-PAS +), develop ventrally. The number of neurosecretory axons increases in the neurohypophysis; neurosecretory fibers appear also between the glandular cells of the pars intermedia.At the prometamorphic stage characteristic axon terminals with fine neurosecretory granules (70 to 130 m) reach the median eminence. These axons differ in their ultrastructure from those present in the pars nervosa which contain a great number of big neurosecretory granules (100 to 200 m). In the adenohypophysis the glandular activity of the different cell types becomes more pronounced.During the last metamorphic stage (climax) a second acidophilic cell with granules ranging from 130 to 250 m was distinguished in the pars distalis. The median eminence obtains its definite structure.The possible functional significance of the different cell types of the adenohypophysis is discussed.

---

---

Avec la collaboration technique de Melle R. O. Scheer.     

Les cyprinodontiformes (Poissons téléostéens) oligocènes de Ronzon,Le Puy-en-Velay (Haute-Loire): Anatomie et signification paléoécologique

The revision of the fossil fishes from the Lower Oligocene of Ronzon, Le Puy-en-Velay (Haute-Loire, France), leads one to give a more precise account of their main anatomical and meristic features. According to the rules of zoological nomenclature, the unique fish species known from this locality must be named Prolebias aymardi (Sauvage). Some palaeoecological characters of these fishes are specified.     

Signification des technologies bifaciales au Paléolithique moyen des montagnes de l’Altaï

Previously the single bifacial tools found in different industrial variants of the Altai Middle Paleolithic (Sibiryachikha and Kara-bom) were not considered to be cultural markers that could be used to differentiate the technological/cultural variants, but rather a bright, but situational manifestation of the typological variability, especially in the case of the Sibiryachika assemblages. As a result of recent studies of Chagyrskaya Cave, the key-site of Sibiryachikha, it was found that all the bifaces are made using plano-convex technology. In the Chagyrskaya Cave assemblage all stages of bifacial production have been found: pre-forms, bifacial tools and tools made on the bifacial thinning flakes, accompanied by numerous bifacial thinning flakes and bifacial thinning chips. A preliminary study of the bifaces from the second Sibiryachikha site, Okladnikov Cave evidenced the use of the same plano-convex technology. On the other hand, in the Kara-bom complexes (Kara-Bom, Ust-Karakol-1, Anuy-3), all bifacial tools are made using bi-convex bifacial technology. Thus, the criteria for the technological distinction of bifacial production assume special importance as a cultural marker that allows the differentiation the Altai Middle Paleolithic technological variants. Taking into account the fact that Chagyrskaya Cave and Okladnikov Cave are associated only with Neanderthal remains, it can be assumed that bifacial plano-convexe technology in the Middle Paleolithic of Altai is linked to the appearance and existence of their population in the region.     

Hypofixation de la scintigraphie au sulesomab dans une ostéite extrarachidienne

Decreased uptake of ischion osteitis with sulesomab scintigraphy. We report the case of a 28-year-old man, who underwent surgery for a left gluteal muscle abscess. During the surgery multiple specimens were taken from the abscess and the left ischion. These specimens revealed a coagulase-negative Staphylococcus abscess and a coagulase-negative Staphylococcus ischion osteitis. Bone scintigraphy showed an increased uptake in the ischion, while sulesomab scintigraphy demonstrated a decreased uptake in the same area. If a decreased uptake of sulesomab has already been described in bone spine infection, it has not yet been described in extraspinal infectious osteitis, to our knowledge.     

Intérêt de l’utilisation de la scintigraphie osseuse dans le diagnostic et le suivi de l’ostéochondrite primitive de la hanche

Osteochondritis, or Legg-Calvé-Perthes disease (LCP), is a necrosis of the proximal femoral epiphysis. This vascular accident entails on the complex phenomenon of growth of the child's hip and can result in deformations or even a strict destruction of the proximal femoral epiphysis. The aim of this article is to show the interest of the bone scintigraphy (BS) in precocious diagnosis and follow-up of LCP disease. In this aim, we introduced a clinical case of LCP disease where BS allowed a precocious diagnosis and a strigent monitoring. Discussion of case includes a systematic review of literature.     

Localisation par immunofluorescence des hormones corticotropes et mélanotropes dans l'hypophyse du rongeur Ellobius lutescens (Th)

Résumé Les réactions d'immunofluorescence induites par l'Ac. anti -(1–24) corticotropine nous ont permis d'identifier les cellules ACTH dans le lobe antérieur de l'hypophyse d'Ellobius lutescens; il s'agit de petites cellules de forme irrégulière, à fins prolongements cytoplasmiques aboutissant à des capillaires et entourant souvent d'autres cellules préhypophysaires; ces mêmes cellules réagissent également, mais d'une façon atténuée, avec l'Ac. anti -MSH. Ce dernier induit une réaction très forte au niveau de toutes les cellules de la pars intermedia, alors que seulement certaines d'entre elles réagissent intensément avec l'Ac. anti -(1–24) corticotropine. L'improbabilité de réactions croisées entre l'Ag. -MSH et l'Ac. -(1–24) corticotropine et vice-versa est discutée. Par ailleurs, seules les cellules de la pars intermedia réagissent avec l'Ac. anti -MSH.

---

Immunofluorescent localisation of corticotrophic and melanotrophic hormones in the pituitary gland of the rodent Ellobius lutescens (Th)

Summary Immunofluorescence induced by the antibody to -(1–24) corticotrophin has been used to identify the ACTH cells in the anterior lobe of the pituitary gland in Ellobius lutescens. The cells are small, irregular, with fine cytoplasmic extensions ending near capillaries and often encircling other anterior lobe cell types. They also react, although less strongly, with the antibody to -MSH. The latter antibody induced a marked reaction in all cells of the pars intermedia while only some of them reacted strongly with the antibody to -(1–24) corticotrophin. The unlikeliness of cross-reactions between the antigen -MSH and antibody to -(1–24) corticotrophin is discussed. Furthermore only the cells of the pars intermedia reacted with the antibody to -MSH.

---

Abréviations ACTH hormone corticotrope - Ac. anticorps - Ag. antigène - Cell. cellules - C.M.C. fraction inactive de la purification d'ACTH porcine au stade 140 U/mg - C.R.F. fraction inactive de la purification d'ACTH porcine au stade 73 U/mg - Irrég. irrégulières - P.A.S. Periodic Acid-Schiff - P.A. Pars Anterior - P.I. Pars Intermedia     

Modifications des cellules gonadotropes de la préhypophyse chez la ratte injectée de testostérone au cours du cycle oestral

Summary 4-day cyclic adult female Wistar rats were injected subcutaneously with testosterone propionate on diestrus 1 at 16:00 and on diestrus 2 at 10:00 respectively. Non-injected females served as controls. Autopsy was performed on diestrus 2 at 23:00, and on proestrus at 14:00 and 17:00 respectively. The blue Alcian-PAS staining was used to evidence FSH () and LH () pituitary cells.In control animals and in diestrus 2 injected females only a small number of FSH cells could be detected on diestrus 2 at 23:00. This number increased markedly on proestrus at 14:00 and decreased on proestrus at 17:00. A similar evolution was observed in diestrus 1 testosterone injected females, but the number of FSH cells appeared higher at any stage of autopsy in these females than in diestrus 2 injected females and in control rats.In control females, numerous LH cells were observed on diestrus 2 at 23:00. The number of these cells was diminished on proestrus at 14:00 and still more at 17:00. On the contrary few LH cells were detected in testosterone injected females on the evening of diestrus 2. An increase of these cells occurred on proestrus at 14:00, followed at 17:00 by only a weak diminution as established by comparison with control animals.An inhibition of FSH release and a suppression of the proestrus surge of LH were therefore supposed to cause, on one hand, the slowing up of follicular growth observed in diestrus 1 injected females and, on the other hand, the blockage of ovulation noted in both diestrus 1 and diestrus 2 treated animals.

Travail effectué avec l'aide de la D.G.R.S.T. Contrat n^o 72.7.0030.