Production of cellulases and hemicellulases by an anaerobic mixed culture from lignocellulosic biomass

A comparison of different habitats, biogas plant, rumen fluid and sewage sludge, for cellulolytic organisms indicated sewage studge was the best source. Enrichment cultura gave a mixed culture which exhibited CMCase activity as well as extracellular Avicelase, xylanase, -glucosidase, -xylosidase activities and cell-bound -glucosidase, and -xylosidase production in a synthetic medium with eleven different cellulosic and lignocellulosic substrates. The activity of extracellular -glucosidase and -xylosidase production was significantly higher than endogenous activities. Hemicellulases were induced better than cellulases. The anzyme system was stable under aerobic conditions. Of the different lignocellulosic substrates, kallar grass was the best inducer of extracellular enzymes.

---

Résumé La comparaison de différents habitats: digesteur méthanique, fluide du rumen ou boue de station d'épuration, pour leur contenu en organismes cellulolytiques, indiquent que la boue de station d'épuration est la meilleure source. Une culture par enrichissement a produit une culture mixte qui a exhibé aussi bien une activité CMCase que des activitiés extracellulaires avicelasique, xylanasique, -glucosidasique et -xylosidasique et qu'une production de -glucosidase et de -xylosidase liées à la cellule, dans un milieu synthétique et pour onze substrats cellulosiques et lignocellulosiques différents. L'activité de la -glucosidase extracellulaire et la production de -xylosidase sont significativement plus élevées que les activitiés endogènes. Les hemicellulases sont mieux induites que les cellulases. Le système enzymatique est stable dans des conditions aérobies. Parmi les divers substrats lignocellulosiques, l'herbe Kallar est le meilleur inducteur d'enzymes extracellufaires.

     

Revêtement cuticulaire de la gaine de la trompe chez Glycera convoluta Keferstein (Annélide Polychète)

Résumé Il existe trois types différents de cuticule dans la gaine de la trompe de Glycera convoluta. La cuticule banale, entre les papilles, est formée de collagène. La cuticule amincie de la face antérieure de la papille est pauvre en fibres de collagène et traversée par de nombreuses microvillosités revêtues à leur surface d'un abondant glycocalyx. La cuticule de la face postérieure portant l'onglet est épaissie et superficiellement kératinisée. Etude histochimique et ultrastructurale.

---

Cuticle of the proboscidian sheath in Glycera convoluta keferstein (Annelida, Polychæta)Histochimie et ultrastructure

Summary There are three types of cuticles in the proboscidian sheath of Glycera convoluta. The common cuticle, between the papillae, is made up with collagen. The slimmed cuticle of the fore side of the papilla contains no more collagen fibers; it is crossed by numerous microvilli, the external surface of which is covered with a well developed cell-coat. The cuticle of the hinder side, which bears the onglet, is thickened and keratinized. Histochemical and ultrastructural study.

     

Production of β-glucosidase byCladosporium resinae

Summary Cladosporium resinae QM 7998 produced high activities of extracellular and constitutive -glucosidase when grown on a variety of sugars or cellulose. Starch and ribose induced enzyme synthesis several fold.Cladosporium resinae could utilize agricultural waste residues for growth and -glucosidase production. The initial pH of the medium had a marked effect on enzyme prowduction and optimum pH was between 4.0 and 5.0 depending on the assay method. Mixed culturing ofC. resinae with yeasts, viz.Saccharomyces cerevisiae andCandida utilis, increased the -glucosidase production while that with other fungi decreased the enzyme yield. The- glucosidase preparation fromC. resinae significantly increased the saccharification of rice and wheat straw (untreated or delignified) withTrichoderma reesei QM 9414 cellulase preparation.

---

Résumé Cladosporium resinae QM 7998 produit des concentrations élevées de -glucosidase tant extracellulaire que constitutive lorsqu'elle croît sur une variété de sucres ou sur la cellulose. On a trouvé que l'amidon et le ribose augmentent de plusieurs fois la quantité d'enzyme synthétisée.Cladosporium resinae peut utiliser des résidus agricoles pour sa croissance et pour la production de -glucosidase. Le pH initial du milieu exerce un effet marqué sur la production d'enzyme et le pH optimum est compris entre 4.0 et 5.0 selon les conditions de l'essai. La croissance mixte deCladosporium resinae avec diverses levures, notammentSaccharomyces cerevisiae etCandida utilis, augmente la production de -glucosidase tandis que celle avec d'autres moisissures diminue le rendement en enzyme. La -glucosidase deCladosporium resinae augmente de manière significative la saccharification des pailles de riz et de froment (non-traitées ou délignifiées) traités par la cellulase deTrichoderma reesei QM 9414.

     

Le collagène du byssus de Mytilus edulis L.

Résumé L'autoradiographie révèle, au niveau du pied, une incorporation massive et sélective de la ³H-Proline dans la glande blanche de Mytilus edulis. Cette étude a permis de suivre le processus qui mène de la synthèse de la sécrétion dans la partie basale des cellules jusqu'a son émission dans le sillon pédieux où elle participe à la formation du filament. La collagénase détruit la presque totalité du marquage, attestant ainsi la nature collagénique du produit sécrété. Les autres glandes pédieuses ainsi que la glande du byssus proprement dite, située à la base du pied, montrent une incorporation très faible, sans commune mesure avec celle de la glande blanche. Ceci démontre de façon définitive que le collagène présent dans le filament prend naissance dans cette glande et justifie la dénomination de glande du collagène. Des contrôles réalisés dans différentes régions (bords du manteau, manteau, branchies) montrent que l'injection du précurseur dans le bord palléal constitue une méthode satisfaisante pour marquer de façon relativement rapide et différentielle le collagène de la glande.

---

The collagen of the byssus in Mytilus edulis L.II. Autoradiographic study on the incorporation of ³H-Proline

Summary Autoradiographic studies reveal a strong specific incorporation of ³H-Proline in the white gland in the foot of Mytilus edulis. The author could trace the radioactive secretory product from its synthesis in the basal part of the cells down to its outflow into the pedial groove where it takes part in the formation of the filament. Purified collagenase takes out radioactivity from the sections. This observation confirms the collagenous nature of the secretion.The other foot-glands as well as the main byssus gland located at the base of the foot show but a very weak labelling not comparable with that of the white gland. This clearly evidences that the collagen occuring in the filament originates from the latter. The white gland may be properly called: collagen gland.Control sections through different parts of the body (mantle-edge, mantle, gills) confirm that our injection technique of the precursor into the palleal margin is a suitable method for a rather quick and specific labelling of the glandular collagen.

Cette note fait partie d'un travail pour l'obtention d'une thèse de doctorat.     

„Cellules de thyroïdectomie“ et „cellules de castration“ chez la Caille japonaise,Coturnix coturnix japonica

Résumé On compare l'ultrastructure et la localisation des phosphatases acides au niveau des cellules hypophysaires delta et beta, chez des Cailles mâles thyroïdectomisées et maintenues en photopériode courte ou bien castrées, puis placées en photopériode longue. On étudie en outre, dans ces deux cas, les effets d'injections de doses croissantes de thyroxine.La thyroïdectomie provoque la transformation des cellules delta en cellules de thyroïdectomie groupées en îlots à la périphérie du lobe céphalique. Ces cellules sont pauvres en phosphatases acides. La thyroxine (10 g/j pendant 2 jours) provoque la régression de ces cellules et l'apparition de lysosomes. Les cellules beta ne sont pas modifiées par la thyroïdectomie.La castration-photostimulation stimule les cellules beta localisées dans le lobe céphalique. Elle provoque dans les deux lobes de la glande l'hypertrophie et la vacuolisation des cellules delta qui se distinguent des cellules de thyroïdectomie par la présence de nombreux lysosomes. La thyroxine freine simultanément l'activation des cellules delta et des cellules beta, en provoquant la formation de lysosomes, mais la dose efficace chez le mâle photostimulé (20 g et 60 g/j pendant 5 jours) est sans effet chez le castrat photostimulé (dose efficace 180 g/j).Pour interpréter ces faits, on admet que les cellules delta, thyréotropes et les cellules beta, gonadotropes, seraient simultanément soumises à un contrôle freinateur des hormones thyroïdiennes et des stéroïdes mâles.

---

Thyroidectomy cells and castration cells in the Japanese quail, Coturnix coturnix japonica Ultrastructure and cytoenzymology

Summary The ultrastructure and the localization of acid-phosphatase activity are compared in beta and delta pituitary cells of male Japanese quail, either thyroidectomized and maintained in short days, or castrated then put in long days. Moreover, in these two cases, the effects of brief treatments with increasing doses of thyroxine are studied.Thyroidectomy induces transformation of delta cells into thyroidectomy cells arranged in clumps at the periphery of the cephalic lobe. The acid-phosphatase activity of such cells is low. Thyroxine (10 g per day for two days) causes regression of these cells and the appearance of numerous lysosomes. Beta cells are not modified by thyroidectomy.Castration and exposure to long days stimulate beta cells, localized in the cephalic lobe. It induces, also, in both pituitary lobes, hypertrophy and vacuolization of delta cells which differ from thyroidectomy cells by the presence of numerous lysosomes.Thyroxine in photostimulated quail inhibits both delta- and beta-cell stimulation and increases the frequency of lysosomes but the effective doses on males (20 g or 60 g per day for five days) are inactive on castrates, the response of which is obtained with 180 g per day.In order to explain these data, a hypothesis is suggested: Thyrotropic delta cells and gonadotropic beta cells are both subject to a double inhibiting control by thyroid hormones and male steroids.

Nous remercions très vivement pour leur excellente collaboration technique Mme Renée Picart (préparation des tissus pour la microscopie électronique) et M. Claude Pennarun (photographe).     

Embodying illness,embodying cancer

Individuals and societies embody illnesses in different ways, in part determined by the way a person knows and lives his or her diagnosis and prognosis. Based on research in Northern Italy, on the experiences and meanings of cancer and on the practice of nondisclosure of the diagnosis, we find nondisclosure reflects a world divided - life/death, good/bad, mind/body — with the unwanted converted to other. The strong association of cancer with death, suffering, and hopelessness in much of Italy, coupled with the tremendous power attributed to naming and sentencing makes nondisclosure a major mechanism for keeping the condemned in this social world, and keeping death, decay, and suffering in the other. It is the social reality that is dominant here, such that informing a patient of cancer can be tantamount to social death.

---

Résumé Les individus et les sociétés incorporent la maladie de façon différente, déterminée en partie de comment une personne connait et vit son diagnostic et prognostic. A partir de la recherche des experiences des significations du cancer et de la pratique de ne pas dire la diagnostic au Nord de l'Italie, on a remarqué que l'habitude de ne rien dire reflète un monde séparé entre la vie et la mort, entre le bon et le mal, entre l'esprit et le corps, de sorte que ce qui West pas voulu soit transfomé en l'autre. L'association forte du cancer à la mort, à la souffrance, au désespérance en toute l'Italie, unie au grand pouvoir donne au fait de dénommer et de donner une sentence, rend ne pas dire un méchanisme important pour garder le condamnd dans ce monde social et pour garder la mort, la décadence et la souffrance dans l'autre. C'est la réalité sociale qui est ici dominante, tel que le fait d'informer un patient de cancer soit comme une mort sociale.

     

Fonctions histoenzymatiques lors de l'évolution et de la lutéolyse du corps jaune de la lapine

Résumé Trente cinq enzymes sont recherchées lors de l'étude comparative de la lutéinisation et la lutéolyse. Vingt six sont histochimiquement décelables dans les corps jaunes gestatifs leur permettant de stocker et métaboliser glucides, corps gras, nucléotides, amines, phosphates, sulfates et d'autres métabolites. Les activités importantes des enzymes de la voie des pentoses, des diaphorases et de la stéroïde 3 ol DH témoigneraient d'une stéroïdogenèse active. Les cellules lutéiniques thécales semblent histoenzymatiquement mieux pourvues au début de la luteinisation; les cellules lutéiniques granuleuses le sont pendant les stades ultérieurs.La lutéolyse est marquée par une diminution de la plupart des activités enzymatiques. Les activités tant qu'elles existent, sont topographiquement limitées (ilôts actifs extra lutéaux) et surtout métaboliquement restreintes. L'équipement enzymatique des structures lutéales très involuées suggère plutôt qu'une stéroïdogenèse même résiduelle des processus typiques et une activité des éléments conjonctifs (fibrillogenèse).

---

Histoenzymatic functions of the evolution and the luteolysis of the corpus luteum of the rabbit

Summary 35 enzymes were investigated in the course of a comparative study on the luteinisation and luteolysis. 26 of them were found in the corpora lutea during gestation. They were able as a consequence to stock and the metabolize glucides, lipides, nucleotides, amines, phosphates, sulphates as well as other metabolites. The strong activities of the pentose shunt's enzymes, of the tetrazolium reductases and ⁵ 3 OH-steroide DH indicated most probably an active steroidogenesis. The theca-luteinic cells appeared having a stronger histoenzymatic activity in the beginning of the luteinisation; the granuloso-luteinic cells showed a stronger activity in the later stades.The luteolysis is characterized by a decrease of the activity of the preponderant number of the enzymes mainly in the degenerated luteal cells. The enzymes activities as far as such existed were topographically limited (active extraluteal islands) and restricted mainly in their metabolizing possibilities. The author's results suggested as more probable the existence of a process of lysis and an activity of the connective tissue elements (fibrillogenesis) than a steroidogenesis, even though in a residual or terminal form.

     

The Cantabrian subsector of the Ibero-Atlantic sector

Résumé Cette étude vise à faire remarquer la signification, les limites et les caractéristiques du sous-secteur Cantabrique du secteur Ibéro-Atlantique lequel a été proposé pour la première fois dans mon récent travail Geografía Botanica de Santander, Santander, p. 101 (1953).Ce sous-secteur comprend la bande étroite des bords du Nord de la Péninsule Ibérique, limité par la mer Cantabrique et comprenant les provinces de Guipuzcoa, Vizcaya, Santander et la partie Est de la province des Asturies, plus une bande de transition qui, tout le long du versant sud de la Cordillera Cantábrica, suit les limites septentrionales des provinces de Navarre, Alava, Burgos, Palencia, et le coin Nord-Est de Leon.A l'Est, ses limites disparaissent graduellement dans le secteur Pyrénéen, à l'Ouest, il atteint la zone siliceuse des Asturies. Il représente la limite sud de la Province Atlantique.Le climat est humide et tempéré, les hivers sont doux et les étés pluvieux, excepté aux hautes altitudes (au-dessus des 1.000 m). Le relief est très accidenté et montagneux, mais les pics ne dépassent pas les 2.700 m, avec des ruisseaux torrentiels qui rendent possible des innondations comme celles qui ont pris places en automne de 1953. La structure géologique comprend surtout du calcaire du Cretacé avec en plus des grandes masses de dolomites et du calcaire Carbonifère du massif de Picos de Europa. Dans la zone centrale de la Cordillera Cantábrica surgissent quelques rochers du Triassique et d'autres du Jurassique en de petites surfaces. Les terres argileuses et calcaires, très lavées par une pluie intense sont moins répandues (plus nombreuses que les terres siliceuses), avec un pH presque neutre, mais avec des variantes un peu prononcées vers l'acidité (quelques exceptions). Il y a un climax prédominant de forêts du (Quercetum roboris, Fagetum sylvaticae) strictement liées aux pentes des montagnes Cantabres et de Quercetum pyrenaici sur les pentes du sud.Les activités anthropogéniques ont causé la déforestation de la plus grande partie du territoire et ont fait place a un grand développement des landes de l'Uleto-ericetum (Atlantic).Il y a une représentation intéressante du Quercetum ilicis ericetosum sur les bandes de calcaire au-dessous de 800 m. Il est très rare sur les sols siliceux. Les communautés de prairie qui représentent un plagioclimax maintenu par l'homme, éliminent une grande partie de l'Uleto-ericetum que nous avons déjà cité.Il y a des grands champs de maïs et de betteraves à sucre et une extension moindre de céréales et de jardins potagers, et il en resulte une pauvre végétation ségétale et des bords des chemins. Les communautés végétales des plages, falaises, et bords de la mer, celles des mares et des ruisseaux sont très peu développées.On cultive avec intensité le Pinus radiata et l'Eucalyptus globulus. Il reste à exploiter en grand, l'agriculture, les pâturages, et la sylviculture.

---

---

Received for publication 15.I.1954.     

The effect of shikimate onNostoc linckia

Growth, heterocyst frequency and nitrogenase-catalysed hydrogen evolution, but not nitrogenase activity, hydrogen uptake and photosynthetic O₂ evolution activities of the cyanobacteriumNostoc linckia, were significantly affected by shikimic acid (up to 10 g/ml). Exposure ofN. linckia to shikimic acid at 50 g/ml for 24 h caused fragmentation of filaments into 10- to 15-celled trichomes.

---

Résumé L'acide shikimique (jusqu'à 10 g/ml) anecte de manière significative la croissance, la fréquence des hétérocystes, l'emission d'hydrogène catalysée par la nitrogénase, et de manière non significative l'activité de la nitrogénase, le prélèvement d'hydrogène et la génération photosynthetique d'O₂ de la cyanobactérieNostoc linckia. L'exposition deN. linckia à l'acide sinkinique à 50 g/ml pendant 24h a causé la fragmentation des filaments en trichomes de 10 à 15 cellules.

     

Ultrastructure des cellules de Leydig et des cellules de Sertoli au cours du cycle testiculaire du Canard Pékin

Résumé L'ultrastructure des cellules de Leydig et des cellules de Sertoli du testicule du Canard Pékin a été étudiée au cours de la phase printanière du cycle sexuel, soit de janvier à juillet. Parallèlement on a effectué chez les mêemes animaux la recherche histochimique de la ⁵-3 -hydroxystéroïdedeshydrogénase (⁵-3 -HSDH) ainsi que le dosage, par chromatographie en phase gazeuse des stéroïdes androgènes dans le plasma veineux périphérique et dans le testicule.Les cellules de Leydig du Canard possèdent les organites cytoplasmiques spécifiques des cellules stéroïdogènes (reticulum lisse, mitochondries à crêtes tubulaires) ainsi que d'autres structures souvent rencontrées dans ce type cellulaire (microfilaments, vacuoles, granules denses). Les cellules de Sertoli contiennent un reticulum agranulaire moins développé que celui des cellules de Leydig et, très rarement, des mitochondries à crêtes tubulaires. Ces divers organites cytoplasmiques subissent un cycle saisonnier. La différenciation du reticulum lisse et des crêtes mitochondriales tubulaires commence en janvier et atteint son optimum en mars. Leur régression s'amorce en avril; d'abord accompagnée de structures dégénératives transitoires; elle conduit à la dispartion totale de ces organites en mait. Aucun indice de nécrose n'est observé dans ces cellules. Histochimiquement, une activité ⁵-3 -HSDH est présente dans les cellules de Leydig et, à un degré moindre, dans les tubes séminifères. Son intensité varie au cours du cycle.La confrontation de l'étude morphologique avec les résultats des dosages hormonaux montre qu'il existe une bonne corrélation entre le développement puis la régression du reticulum lisse et des crêtes tubulaires des mitochondries ainsi que des critères histochimiques de la ⁵-3 -HSDH d'une part et l'évolution de la testostérone plasmatique et testiculaire d'autre part. De plus on observe une augmentation du rapport testostérone/⁴-androstènedione testiculaire parallèlement au développement des organites cytoplasmiques. Ces organites semblent donc bien impliqués dans la synthèse et la sécrétion de la testostérone chez le Canard.

---

Ultrastructure of Leydig and Sertoli cells in the testicular cycle of the Pekin duckBiochemical and cytoenzymological correlations

Summary Leydig and Sertoli cells of the testis of the Pekin duck were studied ultrastructurally during the spring phase of the sexual cycle, from January to July. Simultaneously, in the same animals, ⁵-3 -hydroxysteroiddehydrogenase (⁵-3 -HSDH) activity was ascertained histochemically and androgenic steroids of the plasma and testes were assayed by gas-liquid chromatography.The Leydig cells of the duck possess cytoplasmic organelles specific to steroidogenic cells (smooth reticulum, tubular mitochondria) as well as other structures often found in this cell type (microfilaments, vacuoles, denses bodies). The Sertoli cells contain an agranular reticulum that is less developed than that of the Leydig cells, and rarely show mitochondria with tubular cristae. These various cytoplasmic organelles undergo a seasonal cycle. The differentiation of the smooth reticulum and the mitochondrial tubular cristae begins in January and reaches a maximum in March. They begin to regress in April, at first with transitory degenerative structures, and then by total disappearance of these organelles by May. No indication of necrosis is observed in the cells. Histochemically ⁵-3 -HSDH activity is present in the Leydig cells, and to a slightly lesser degree in the seminiferous tubules. The intensity varies during the cycle.The comparison of the results of the morphological study with the hormone assays shows that a good correlation exists with the development and regression of the smooth endoplasmic reticulum and tubular cristae in the mitochondria, as well as the histochemical criteria of the ⁵-3 -HSDH on one hand, and the levels of plasma and testicular testosterone on the other hand. In addition there is an increase in the ratio of testicular testosterone to ⁴-androstenedione which parallels the development of the cytoplasmic organelles. These organelles thus seem to be implicated in the synthesis and secretion of testosterone in the duck.

Nous tenons à remercier très vivement Mme G. Collenot qui nous a initiées aux techniques d'histoenzymologie et nous a très gentiment permis de faire cette partie de nos recherches dans son laboratoire. Nous remerçions également M. Claude Pennarun, photographe, pour son excellente collaboration.     

Recherches sur l'origine cytologique de l'hormone mélanophorotrope chez les Oiseaux

Résumé La localisation cytologique de l'hormone stimulant les mélanophores (MSH) dans l'hypophyse des Oiseaux pose un problème qui n'est pas encore résolu. Par des dosages biologiques et par une étude cytochimique, nous avons examiné l'hypothèse, déjà émise, de l'élaboration de la MSH au niveau d'un septième type cellulaire de l'adénohypophyse, les cellules kappa. Nous avons ainsi pu mettre en évidence: 1) le parallélisme entre le nombre des cellules kappa et la teneur en MSH des hypophyses de plusieurs espèces d'Oiseaux, 2) la persistance de l'activité MSH dans des cultures d'hypophyses de Canard liée à la présence de petites cellules cyanophiles dans les explants qui pourraient correspondre aux cellules kappa, 3) certains caractères cytochimiques communs entre les cellules kappa des Oiseaux et les cellules du lobe intermédiaire de l'hypophyse de plusieurs Vertébrés. Ces arguments sont en faveur de la localisation de l'activité MSH au niveau des cellules kappa.

---

Cellular localization of melanophore stimulating hormone in avian pituitary

Summary The cellular localization of melanophore-stimulating hormone (MSH) in avian pituitary is still an unresolved problem. With biological assays and a cytochemical study we have examined the hypothesis that the elaboration of MSH is effected by a seventh cell type in the adenohypophysis, the kappa cell. The results of our investigations indicate (1) a parallelism between the number of kappa cells and the amount of MSH in the adenohypophysis of several species of birds (2), the persistance of MSH activity in cultures of duck anterior pituitaries in relation to the presence of small cyanophilic cells that could be kappa cells (3), some cytochemical characteristics common between kappa cells of birds and the cells of pars intermedia of many vertebrates. These observations support the hypothesis of the localization of MSH activity in kappa cells.

     

Ultrastructure des cellules germinales au cours du développement embryonnaire du Lézard vivipare (Lacerta vivipara Jacquin)

Résumé Les gonocytes primaires sont relativement pauvres en polysomes et l'ergastoplasme granulaire est très réduit. Le reticulum endoplasmique de type lisse se développe au cours du développement embryonnaire. L'appareil de Golgi est bien représenté et localisé au niveau de la calotte juxtanucléaire mitochondriale. Les liposomes cytoplasmiques sont très nombreux.Cette étude précise la structure du nucléole «annulaire» et de la «masse paranucléolaire» observés en microscopic photonique. Des modifications nucléolaires sont constatées au cours du développement embryonnaire. Certains aspects ultrastructuraux sont vraisemblablement en rapport avec le déplacement autonome des gonocytes. La signification physiologique du nucléole «annulaire» et de la «masse paranucléolaire» est envisagée.

---

Ultrastructural study on the primordial germ cells during embryonic development of Lacerta vivipara Jacquin

Summary The primordial germ cells of Lacerta vivipara have relatively few free polysomes and little ergastoplasm. Smooth endoplasmic reticulum increases during embryonic development. The Golgi apparatus is well developed and lies close to the mitochondrial juxtanuclear cap. This study shows the ultrastructure of the ring-shaped nucleoli and the masse paranucléolaire. Modifications in nucleolar structure are observed during embryonic development. Some ultrastructural features are probably related to the ameboid movement of the primordial germ cells. The physiological meaning of the ring-shaped nucleoli and the masse paranucléolaire is considered.

Avec la collaboration technique de Mme. M. Hubert.     

Contribution à íétude des Microphallidae (Trematoda). XLIX. Espèces d'oiseaux de Tasmanie. Création de Rhyncostophallus n. g.

Les auteurs décrivent et illustrent l'anatomie d'espèces de Microphallidés d'oiseaux Charadriiformes de Tasmanie (Australie). Rhyncostophallus insularegii n. g. n. sp., parasite de Charadrius ruficapillus, mesure 360 m avec une papille mâle sphérique de 39 m de diamètre; le genre est anatomiquement proche du genre Microphallus, à l'exception d'un appareil oral original évoquant un rhyncostome de Probolocoryphe. Microphallus pearsoni n. sp. de C. ruficapillus et Arenaria interpres, mesure 400–500 m avec une papille mâle musculeuse sans lobe accessoire basal, globuleuse, parfois déprimée en cupule, et d'un diamètre de 40 m égal à celui de la ventouse ventrale. Sont aussi mentionnés: (i) Microphallus pseudogonotylus (Chen, 1944) chez C. ruficapillus; (ii) Levinseniella (Levinseniella) howensis (Johnston, 1917) Pearson & Deblock, 1979 chez Arenaria interpres; (iii) L. (Monarrhenos) monodactyla Deblock & Pearson,1970 parasite de C. ruficapillus, dont la singularité morphologique de la ventouse orale est illustrée et comparée aux rhyncostomes de Probolocoryphe et de Rhyncostophallus.     

Studies on air-ion-enhanced iron chlorosis I. Active and residual iron

The effects of positive and negative air ions on the active and residual iron fractions of barley seedlings were studied during the course of iron chlorosis. Active iron is that fraction localized in the chloroplasts which dissolves in 1.0 N HC1 and participates in the biosynthesis of chlorophyll. Residual iron is not soluble in 1.0 N HC1 and is not concerned with the biosynthesis of chlorophyll. Air ions of either charge induced a significant decrease in active iron content which was associated with a decrease in chlorophyll content. Concomitantly there occurred an increase in both the residual iron and the cytochrome c fractions of the seedlings. There is evidence that the rise in residual iron content may involve not only cytochrome c but also other cytochromes and iron-containing enzymes as well. We have theorized that the site of air ion action in the experiments reported may be the regulatory systems controlling iron metabolism in the seed and young seedling. Through this action air ions apparently divert endogenous free-state iron from conversion to active iron and make it available for the production of a number of ironcontaining compounds which are components of the residual iron fraction.

---

Zusammenfassung Die Wirkung von positiven und negativen Luftionen auf die Aktiv- und Rest-EisenfraktÏon in Gerstenkeimlingen wurde im Verlauf der Eisenchlorose untersucht. Aktiv-Eisen ist die Fraktion in dem FarbstofftrÄger, die in 1.0 N HC1 lösbar und an der Chlorophyllsynthese beteiligt ist. Rest-Eisen istnicht löslich in 1.0 N HC1 und an der Chlorophyllsynthese unbeteiligt. Positive und negative Luftionen bewirkten eine signifikante Verminderung des Gehalts an Aktiv-Fe und Chlorophyll. Gleichzeitig wurden höhere Anteile an Rest-Fe und Cytochrom c gefunden. Es sind Hinweise dafür vorhanden, dass die Zunahme des Rest-Fe nicht nur das Cytochrom c,sondern auch andere Fe-haltige Enzyme betrifft. Die Autoren nehmen an, dass die Luftionen an dem Regulationssystem angreifen, das den Eisenstoffwechsel der Samen und Keimlinge kontrolliert. Luftionen verhindern scheinbar die Umbildung von endogenem Fe-freier Form zu Aktiv-Fe und machen es für die Bildung einer Reihe von Fe-haltigen Verbindungen zugÄnglich, die in der Rest-Fe Fraktion enthalten sind.

---

Resume Les effets de l'ionisation positive ou négative de l'air ont été étudiés fraction active et sur la fraction résiduelle du Fer contenu dans des germes d'orge au cours de la sidérochlorose. Le Fer actif est la fraction des chloroplastes soluble dans l'Acide Chlorhydrique 1,0 N et participant à la biosynthèse de la chlorophylle. Le Fer résiduel n'est pas soluble dans H C1 1,0 N et n'entre pas dans la biosynthèse de la chlorophylle. Les ions positifs et négatifs de l'air ont provoqué une réduction significative de la teneur en Fer actif et en chlorophylle. Simultanément, il est apparu un accroissement de Fer résiduel et du Cytochrome c. Certains indices suggèrent que l'accroissement du Fer actif porte non seulement sur le Cytochrome c mais aussi sur d'autres enzymes contenant du Fer. Les auteurs pensent que les ions de l'air agissent au niveau des systèmes de régulation du métabolisme du Fer dans les graines et dans les germes. Les ions de l'air détournent apparemment le Fer libre endogène de la conversion en Fer actif et le rendent disponible pour la formation d'un certain nombre de composés contenant du Fer qui entrent dans la fraction du Fer résiduel.

     

Exocellular β-glucosidase inducibility in a mutant strain ofCandida wickerhamii derepressed for endocellular β-glucosidase production

Summary Candida wickerhamii produces one endocellular and one exocellular -glucosidase. Both enzymes are repressed by glucose in the wild-type strain. In the M7 mutant ofC. wickerhamii, which was previously demonstrated to be derepressed for endocellular -glucosidase biosynthesis, the exocellular -glucosidase is derepressed and hyperproduced when cellodextrins are added to the culture medium. This enzyme, which was produced constitutively in the wildtype, has thus become inducible in the M7 mutant strain. The interest of this strain for industrial production of -glucosidases is discussed.

---

Resumen Candida wikerhamii produce dos -glucosidasas: una endocelular y otra exocelular. Ambos enzimas son reprimidos por glucosa en la cepa salvaje. Al añadir celodextrina al medio de cultivo del mutante M7 deC. wickerhamii, en el cual se ha demostrado ya la desrepresión de la síntesis de -glucosidasa endocelular, se desreprime la -glucosidasa extracelular obteniéndose una hiperproducción de este enzima. Dicho enzima que era producido de forma constitutiva en el tipo salvaje, se ha convertido en inducible en la cepa mutante M7. Se discute el interés de esta cepa para la producción industrial de -glucosidasas.

---

Résumé Candida wickerhamii produit deux -glucosidases, l'une endo- et l'autre exocellulaire. Les deux enzymes de la souche sauvage sont réprimées par le glucose. Le mutant M7, chez qui il a été antérieurement constaté que la synthèse de la -glucosidase endocellulaire est déréprimée, l'enzyme exocellulaire est elle aussi déréprimée et hyper-produite lorsque des cellodextrines sont ajoutées au milieu de culture. Cette enzyme, qui est constitutive chez la souche sauvage, est donc devenue inductible chez le mutant M7. Cette souche est intéressante pour la production industrielle de -glucosidases.

     

Recherches morphologiques et physiologiques sur les glandes annexes mâles des orthoptères

Résumé Deux modes d'associations des spermatozoïdes sont décrits dans l'ordre des Orthoptères.Chez les Tettigonides (Ensifères), les spermatozoïdes mûrs s'accrochent mécaniquement, les uns aux autres, par leurs acrosomes. Les faisceaux, ainsi formés, comprennent une dizaine de cellules sexuelles. Dans les voies déférentes, des sécrétions mucopolysaccharidiques, élaborées par les cellules glandulaires de la paroi et rejetées dans la lumière, enrobent le faisceau spermatique d'un manchon structuré. Le spermatodesme est alors constitué.Chez les Acridiens (Caelifères), le spermatodesme se forme dans le follicule testiculaire, avant la fin de la spermiogenèse. Les spermatides pénètrent dans le cytoplasme d'une cellule nourricière; celle-ci élabore une secrétion dense entourant les têtes des cellules sexuelles. A la maturité, la sécrétion se détache progressivement de la cellule nourricière et forme la coiffe d'un faisceau spermatique qui groupe environ deux cent cellules. Cette coiffe non structurée et opaque aux électrons est de nature mucoprotéique et contient des enzymes.Les deux formations décrites diffèrent donc à la fois par leur origine, leur structure et leur nature chimique. Leurs rôles physiologiques possibles sont envisagés.

---

On the types of sperm association in orthoptera

Summary Two types of sperm associations are described in Orthoptera.In Tettigonids (Ensifera), the mature spermatozoa are hooked together by their acrosomes. The bundles so formed are composed of about ten spermatozoa. In the genital ducts, mucopolysaccharidic secretions, elaborated by the glandular cells of the walls, and ejected in the lumen, form a muff around the bundle: The spermatodesm is then constituted.In Acridids (Caelifera), the spermatodesm is produced earlier, before the end of spermiogenesis, in testicular follicles. The spermatids enter the cytoplasm of a nurse cell; the latter elaborates a secretion which coats the sperms' heads. When maturity occurs, the secretion detaches from the nurse cell and makes up the cap of a sperm bundle which groups about 200 cells. This cap is a dense structureless substance, mucoproteic in nature and containing enzymes.The two types of formations described differ in origin, structure and chemical nature. Their physiological roles are discussed.

     

Some effects of overcrowding on the respiration of larval Aedes aegypti

Changes in the respiratory rates of standard, overcrowded, and starved fourth-instar Aedes aegypti are compared. The respiratory effects of varying larval densities during and prior to measurement are investigated. In addition, the results of exposure of standard and over-crowded larvae to growth-retarding factors (GRF) at various concentrations are also evaluated.

---

Résumé Le but de cette étude est d'étudier les modifications de l'activité respiratoire chez des larves du 4ème stade mises respectivement en condition d'élevage standard, en condition de surpeuplement, et en condition de restriction alimentaire.Les conditions de surpeuplement et de restriction alimentaire entrainent un abaissement significatif du niveau du métabolisme respiratoire. L'activité respiratoire des larves élevées en condition standard, prend des valeurs plus élevées quand la mesure est faite sur un plus grand nombre de larves rassemblées dans le tube-test; par contre les conditions de mesure (15, 25 ou 35 larves dans le tube-test) ne modifient pas la valeur de l'activité respiratoire des larves élevées en condition de surpeuplement. Quand des larves élevées en milieu surpeuplé et en milieu standard sont soumises à de fortes concentrations des facteurs retardant la croissance (Growth-retardant factors; GRF de Moore & Fisher 1969) l'activité respiratoire est stimulée. Dans les conditions de surpeuplement et de restriction alimentaire, deux types facteurs pourraient agir sur le métabolisme respiratoire, des facteurs chimiques et des facteurs mécaniques tels que l'agitation des individus dans un espace étroit (par exemple le tube-test).

     

Sur l'existence de cellules de type ≪corticotrope≫ dans la pars intermedia de l'hypophyse du rat

Résumé Nos observations démontrent l'existence de deux types de cellules glandulaires dans la pars intermedia de l'hypophyse du rat: des cellules propres, à M.S.H., dont les grains de sécrétion sont détruits par la fixation osmiée et relativement bien conservés par la fixation au glutaraldéhyde; des cellules à petits grains denses, osmio-résistants, qui s'apparentent morphologiquement aux éléments corticotropes de l'antéhypophyse. L'existence bien connue d'A.C.T.H. ou, plus précisément, d'un facteur A.C.T.H.-like dans le lobe neuro-intermédiaire nous fait considérer comme très vraisemblable la nature corticotrope de ce deuxième type cellulaire de la pars intermedia.

---

On the existence of cells of the Corticotrophic type in the intermediate lobe of the rat hypophysisAn electronmicroscopic study

Summary Two types of glandular cells have been shown to occur in the intermediate lobe of the rat hypophysis: 1) M.S.H. producing cells whose secretory granules are destroyed by osmium fixation and relatively well preserved by glutaraldehyde fixation, 2) cells with small dense osmium resistant granules being morphologically similar to the corticotrophic cells of the anterior lobe. The well known occurrence of A.C.T.H. or, more precisely, of an A.C.T.H.-like factor in the neuro-intermediate lobe makes the corticotrophic nature of this second cell type very likely.

Travail dédié à la mémoire de Nicole Granboulan.     

β-Glucosidase biosynthesis inThermomonospora curvata

Summary -Glucosidase biosynthesis was induced inThermomonospora curvata during early exponential growth on cellobiose, cellulose and protein-extracted lucerne fibre in mineral salts minimal medium at 53°C. Only about 3% of the total culture -glucosidase was found in cell-free fluid when the actinomycete was grown on cellobiose or purified cellulose. A variety of non-lytic agents including detergents, salts, proteinase and electroporation failed to release the cellbound enzyme. However, cells grown on the fibre released more than 50% of their -glucosidase. The maximal amount of extracellular accumulation was dependent on the initial concentration of fibre in the medium. Thermal instability at 53°C was the major cause for low exracellular -glucosidase activity in cellobiose- and cellulose-grown cultures. In cultures grown on the fibre, the extracellular enzyme was stabilized against thermal denaturation by the composition of the cell-free fluid, but was degraded by transient proteinase activity. Proteolysis decreased the average beta-glucosidase specific activity from about 460mU/mg extracellular protein to about 80mU/mg within 1 day after the appearance of the proteinase.

---

Biosynthèse de -glucosidase chez Thermomonospora curvata

Résumé La biosynthèse de -glucosidase a été induite chezThermomonospora curvata pendant la phase exponentielle précoce de croissance sur cellobiose, sur cellulose et sur fibre de lucerne dont on avait extrait les protéines, en milieu minéral minimum à 53°C. A peine 3% de la -glucosidase totale dans la culture a été retrouvée dans le milieu acellulaire lorsque l'actinomyète a crû sur cellobiose ou sur cellulose purifiée. Une foule d'agents non-lytiques, comprenant des détergents, des sels, la protéinase et l'électroporation n'ont pas réussi à libérer l'enzyme liée aux cellules. Toutefois, les cellules développées sur la fibre ont libéré plus de 50% de leur -glucosidase. La quantité maximum d'accumulation extra-cellulaire a dépendu de la concentration initiale de fibre dans le milieu. L'instabilité thermique à 53°C a été la casue majeure des seuils faibles de -glucosidase extra-cellulaire dans les cultures sur cellobiose ou cellulose. Dans les cultures développées sur fibre, l'enzyme extra-cellulaire était stabilisée contre la dénaturation thermique par la composition du milieu acellulaire, mais elle était dégradée par l'activité transitoire de la protéinase. La protéolyse a décru l'activité spécifique moyenne de la -glucosidase d'environ 460 mU/mg de protéine extra-cellulaire à environ 80 mU/mg endéans la journée après l'apparition de la protéinase.

     

Climatic stress indices for domestic animals

Past attempts to devise an index of climatic stress are briefly reviewed, and a new Relative Strain Index (RSI) is proposed. RSI is the ratio between the evaporative cooling required to compensate for the heat stress, and the maximum evaporative cooling that the animal can provide by physiological means. RSI takes into account the air temperature, vapor pressure, air movement,and radiant heat exchange,as well as the metabolic rate and insulation provided by the animal's coat. Thè index can be used to predict the probable tolerance of animals of types that have been sufficiently well studied. It can also be used to estimate the relative tolerances of animals having different physiological capacities or metabolic rates, but otherwise comparable; and it can be used to predict the relative effectiveness of proposed environmental controls.

---

Zusammenfassung Die früheren Versuche, einen Index für den Klima-Sbress auszuarbeiten,werden kurz beschrieben und ein neuer Relativer Belastungsindex (relative strain index — RSI) wird vorgeschlagen. RSI ist das Verhältnis zwischen der Verdunstungskälte, die zur Kompensation der Hitzebelastung benötigt wird, und der maximalen Verdunstungskälte des Tieres, die physiologisch möglich ist. RSI berücksichtigt die Lufttemperatur, den Dampfdruck, die Luftbewegung und den Strahlungswärmeaustausch, fernèr die Höhe des Stoffwechsels und die Wärmeisolation durch das Fell. Der Index kann benutzt werden, um die wahrscheinliche Toleranz der Typen von Tieren vorherzusagen, die in ausreichender Weise erforscht worden sind. Er kann ebenfalls dazu verwendet werden, die relativen Toleranzen von Tieren abzuschätzen,die verschiedene physiologische Fähigkeiten oder Stoffwechselraten haben,aber im übrigen vergleichbar sind. Schliesslich kann er bei der Vorhersage der relativen Wirksamkeit der beabsichtigten Kontrollen des Umweltmilieus benutzt werden.

---

Resume Les essais antérieurs d'élaboration d'un Indice de Contrainte Thermique sont brièvement décrits et un indice nouveau, appelé Indice de Charge Relative (relative strain index = RSI) est proposé. Cet indice est le quotient de la déperdition calorique par évaporation nécessaire en vue de compenser la charge thermique,sur la déperdition calorique maxima par évaporation physiologiquement réalisable par un animal. Cet indice tient compte de la température de l'air,de la pression partielle de vapeur d'eau, de la vitesse de l'air et des échanges par rayonnement thermique,ainsi que de la production de chaleur métabolique et de l'isolement calorique par le pelage. L'index peut être utilisé pour prédire la tolérance probable à la chaleur, d'espèces animales dont les modalités de thermorégulation sont déjà suffisamment bien connues. Il peut être utilisé en outre pour évaluer la tolérance relative d'animaux différant par leurs niveaux métaboliques ou par leurs capacités physiologiques; il peut enfin être utilisé pour prédire l'efficacité relative de divers moyens d'agir sur les conditions thermiques ambiantes.

---

---

Parts of this paper were presented during the Third International Biometeorological Congress,Pau,France, 1–7 September 1963.