观赏植物品种名称的英译——以桂花、梅花品种为例

以获得国际登录权的观赏植物桂花、梅花的品种名称为例,分析了品种命名的理据;以目的语受众为导向,提出了品种名称的英译原则,并且针对不同的命名角度指出具体的翻译策略,据此,对现存的品种翻译做了尝试性修改。旨在进一步规范观赏植物品种名的英译,促进植物品种的国际交流,并以此为契机对外传播和弘扬中国文化。     

栽培竹及其国际登录的目的与程序

栽培竹,也称竹栽培品种,是指由于人类有意地选择、引种、培育和生产出的竹类植物品种或以下分类群。竹类国际栽培品种登录就是按照国际规则对竹栽培品种进行命名和注册,这是一项具有国际意义和科学价值的重要工作。为了认真履行竹类国际栽培品种登录职责,根据国际栽培植物命名与登录委员会的建议和意见,对栽培竹及其国际登录的一些关键性概念和程序进行了扼要梳理,为各产竹区相关单位、机构或个人开展竹类栽培品种国际登录工作提供帮助。     

中国桂花的研究历史、现状与桂花品种国际登录

简要回顾了中国桂花(Osmanthus fragrans Lour．)的研究历史,对桂花品种研究的现状和存在的问题进行了评述,介绍了申报桂花品种国际登录工作的意义和目前的工作进展。桂花品种的现代分类始于20世纪80年代,除了传统的形态分类以外,同工酶、分子标记等技术已用于桂花品种亲缘关系的研究中,但目前仍缺乏合理的品种分类原则和分类系统,品种调查、记载和命名比较混乱,因此应加强桂花品种形态学的基础研究。     

水生观赏植物的调查和研究

水生绿化观赏植物是美化园林水景的重要植物材料,作者通过几年的调查研究和引种栽培,提出了28种(其中荷花含18个品种,睡莲含20个品种)水生绿化观赏植物,同时介绍了20种(其中荷花含6个品种)观赏价值较高的水生绿化观赏植物。     

竹类国际栽培品种登录权威的申报与意义

中国林业科学研究院西南花卉研究开发中心,于2013年7月15日被国际园艺学会命名与栽培品种登录委员会正式批准为"竹类国际栽培品种登录权威",这是继梅国际栽培品种登录权威于1998年、木犀属植物国际栽培品种登录权威于2004年获得批准之后,中国第3批获得批准的国际栽培品种登录权威。此次"竹类国际栽培品种登录权威"的申请成功,对于推动中国优良栽培竹产品走向标准化、规模化、产业化、国际化具有重要意义。     

爵床科观赏植物资源及其园林应用

爵床科观赏植物种类繁多、形态各异、花色绚丽、应用方式多样,是开发新型栽培花卉品种的重要资源。文中在实地调查的基础上,总结了爵床科观赏植物的主要形态特征、观赏价值以及园林应用方式,着重以实例的形式展现爵床科观赏植物在花境、盆栽、绿篱、边坡绿化以及垂直绿化中的应用,最后列举20种有较好开发前景的爵床科观赏植物。     

观赏植物花期调控途径及其分子机制

开花期控制对观赏植物的生产和应用具有重要意义。目前关于高等植物成花机理的研究已经取得了突破性进展, 为观赏植物花期调控开辟了新途径。该文总结了观赏植物花期调控的途径和方法, 并对改良观赏植物花期的技术思路做了初步分析。通过与高等植物成花机制研究的对比分析发现, 观赏植物开花机理的研究已有了长足发展, 一些观赏植物的转基因研究也取得了丰硕成果。利用分子设计育种途径改良观赏植物的开花期, 突破了传统方法的局限性, 其研究和应用前景非常广阔。     

观赏植物花期调控途径及其分子机制

开花期控制对观赏植物的生产和应用具有重要意义。目前关于高等植物成花机理的研究已经取得了突破性进展,为观赏植物花期调控开辟了新途径。该文总结了观赏植物花期调控的途径和方法,并对改良观赏植物花期的技术思路做了初步分析。通过与高等植物成花机制研究的对比分析发现,观赏植物开花机理的研究已有了长足发展,一些观赏植物的转基因研究也取得了丰硕成果。利用分子设计育种途径改良观赏植物的开花期,突破了传统方法的局限性,其研究和应用前景非常广阔。     

广州地区夏季观赏植物资源及园林应用调查研究

为了解广州地区夏季观赏植物资源及园林应用情况,采用实地调查和资料收集的方法,开展了广州地区公园、园林苗圃、高校、城市街道、城市绿地和华南植物园等夏季观赏植物资源的调查和编目,记载了广州地区夏季观赏植物约81科289种,分析和讨论了观赏特性及园林应用,提出了广州地区夏季观赏植物资源合理开发与保护的建议和意见,为更好地发掘广州夏季观赏植物资源和促进夏季观赏植物的园林建设提供依据。     

观赏植物花色基因工程研究进展

花色是观赏植物的重要性状,创造新花色是花卉育种的主要目标之一。基因工程技术在观赏植物花色育种上可弥补传统育种技术的缺陷,因此它在花色育种方面的研究和应用发展迅速。本文从花的成色作用和花色素种类人手,介绍了花色苷的生物合成,并从花色基因的种类和克隆、花色基因工程操作的策略和方法等角度综述了近年来观赏植物花色基因工程的研究进展。同时对我国观赏植物花色基因工程的前景作一展望。