La fondation de nouvelles sociétés parBellicositermes natalensis Hav.

Résumé D'après des élevages faits en Côte d'Ivoire, on décrit les premières étapes du développement pour les colonies deB. natalensis, en examinant particulièrement la construction du nid, la formation de la meule à champignon et des amas de sciure de bois.Le couple imaginal fondateur creuse une cavité souterraine (copularium) où il élève, sans prendre aucune nourriture, la première couvée. Les premiers petits ouvriers creusent alors des galeries ascendantes par où ils vont attaquer le bois à la surface du sol, à l'abri de galeries couvertes. Les premiers grands ouvriers apparaissent peu après.En une seule nuit, les ouvriers construisent, à l'intérieur du copularium, un habitacle régulier de forme ovoïde; la première meule à champignons, d'emblée fertile, est édifiée à l'intérieur de cet habitacle; la sciure de bois, réserve alimentaire, est amassée à l'extérieur.Les homologies sont établies entre les structures et cavités du jeune nid et celles de la termitière adulte.

---

Summary Among the breedings carried out on the Ivory Coast, we could describe the first stages of development in colonies ofB. natalensis especially, by observing their nest-building, the growth of the fungus bed and of the heaps of saw-dust.The imaginal founder couple dig an underground cavity (copularium) in which they tend the first brood without taking any food themselves. Then, the first small workers dig ascending passage-ways through which they go in order to eat into the wood on the surface of the ground in the shelter of covered passage-ways. The first big workers come out soon after.In one night, inside the copularium the workers construct an even egg-shaped dwelling-place; the first fungus bed, at once fertile, is erected inside this dwelling-place; the heaps of saw-dust used as food-reserves are laid outside.Homologies are drawn between the structures and cavities of a young nest and those of an adult termitarium.

     

Le cycle de développement des Castes chezReticulitermes

Résumé La production des castes, notamment des nymphes, futurs imagos ailés et des ouvriers chez leReticulitermes lucifugus est soumise à un cycle biologique annuel. L'auteur montre que dans les colonies naturelles les nymphes apparaissent quelques semaines après l'essaimage des jeunes imagos, vers la fin du printemps en une fois et en grande quantité. Elles se développent pendant l'été et arrivent en automne à l'avant-dernier ou même au dernier stade avant la mue imaginale. En hiver le développement de la colonie est normalement arrêté par le froid. Au début du printemps les nymphes se transforment en imagos et quittent la colonie. Pendant le repos hivernal les sexuées femelles accumulent beaucoup de corps gras et, au moment où les grandes nymphes se transforment en imagos, une ponte massive se produit dans le nid. Après la disparition des imagos la colonie voit son potentiel nutritif considérablement augmenté, puisqu'il n'y a plus de nymphes à nourrir. Pour cette raison les larves, à leur tour bien alimentées, peuvent se transformer en nymphes. Celles-ci, par leur croissance et leur constant besoin de nourriture, abaissent de nouveau le potentiel alimentaire. En conséquence de cette baisse, les larves qui apparaissent pendant l'été et l'automne sont mal nourries et donnent des ouvriers.Si les colonies deReticulitermes l. santonensis ont leur nid dans une maison bien chauffée en hiver, comme c'est le cas dans quelques immeubles de La Rochelle, lecycle annuel peut se transformer encycle semestriel. Les nymphes formées au printemps arrivent à l'état imaginal en automne et essaiment alors. Quand ils quittent la colonie un nouveau cycle commence qui permet un autre essaimage cinq à six mois plus tard, au printemps.L'auteur suppose que le facteur climatique et le facteur alimentaire jouent le rôle principal dans la formation des nymphes et dans le cycle biologique des Termitières.     

The regulatory mechanism in mass foraging and the recruitment of soldiers inPheidole

Summary Observations of the recruitment behaviour ofPheidole within the nest reveal the existence of a complex behavioural mechanism which operates in the recruitment of nestmates, including the soldiers, to mass foraging. Highly excited recruiters, arriving at the nest, perform, in addition to trail-laying, a motor recruitement display comprising running, accelerated antennal beatings and body oscillations. While moderately excited recruiters perform this display only on encounters with soldiers, highly excited recruiters display it also on encounters with workers. The release of the motor display appears to be influenced by the attractiveness of the food on one hand, and the mechanical stimulation received from the partner, on the other.The scent trail and the motor display acting together are far more effective than the quiet scent trail recruitment. During the later stage of the experiment, when the reaction of the workers to the recruiting stimuli has already weakened considerably, the motor display still brings about recruitment. The motor display is a highly exciting factor, arousing ants from the resting to the active state. This form of alert is particularly important in the recruitment of soldiers.The formation of recruitment depends on both the number of recruiters and the character of the recruiting performance. The releasing value of the recruiting stimuli decreases with time, as habituation increases. This process, together with excess recruitment, constitues a mechanism which controls the level and limits of recruitment and determines the time of its termination.

---

Résumé Des observations sur le comportement de recrutement dePheidole, à l'intérieur du nid, révèle l'existence d'un mécanisme complexe qui aboutit au recrutement de compagnes, parmi lesquelles même des soldats, pour amasser de la nourriture. Des recruteuses extrêmement agitées, en arrivant au nid, réalisent, en plus du dépôt de traces odorantes, une parade motrice de recrutement qui comprend des va-et-vient, des battements accélérés des antennes et des oscillations du corps. Tandis que les recruteuses modérément agitées n'accomplissent cette parade qu'en présence de soldats, les recruteuses extrêmement agitées l'accomplissent également en présence de travailleuses. L'attrait de la nourriture, d'une part, et la stimulation mécanique reçue par la partenaire, d'autre part, semblent déclencher la parade motrice.Les traces odorantes et la parade motrice tout à la fois, sont de loin plus effectives que le simple recrutement par traces odorantes. Pendant le dernier stade expérimental, alors que la réaction des travailleuses aux stimulants de recrutement s'est déjà considérablement atténuée, la parade motrice, elle, conduit encore au recrutement. La parade motrice a un pouvoir extrêmement stimulant capable de faire sortir les fourmis de leur état de repos. Cette forme d'alerte est particulièrement importante dans le recrutement des soldats.La formation de recrutement dépend à la fois du nombre de recruteuses et du caractère de l'acte recruteur. La valeur du déclenchement des stimuli recruteurs diminue avec le temps, et avec l'habitude. Ce processus ajouté à un recrutement excessif constitue un mécanisme qui contrôle le niveau et les limites du recrutement et détermine le moment de son achèvement.

     

Les nids deGlobitermes sulphureus Haviland au Cambodge

Résumé Globitermes sulphureus construit normalement un nid complexe, obéissant à un plan rigoureux, qui est décrit en détail, mais semble pouvoir se contenter d'une architecture beaucoup plus simple dans des conditions écologiques particulières (zone des rizières).Une attention particulière est donnée aux matériaux constituant le nid. Les observations et analyses permettent de conclure que ce Termite utilise trois matériaux distincts: terre du sol environnant, excréments (riches en lignine), bois ou autre matière végétale non digérée (où la cellulose est abondante). Chaque région du nid comporte une proportion définie de ces 3 éléments; les matériaux terreux, prédominant à la périphérie, diminuent rapidement d'importance en allant vers l'intérieur; les matières excrémentitielles dominent dans la zone interne de la muraille, mais sont progressivement remplacées par le bois non digéré dans les régions plus internes.Dans la cavité centrale du nid sont entassés des amas irréguliers constitués presque iniquement de débris de bois très fin solidement agglomérés; ces amas sont interprétés comme des réserves alimentaires.

---

Summary Globitermes sulphureus normally builds an intricate nest, following a strictly defined plan which is described in detail in this work. In particular ecological conditions, however, this architecture may be considerably simplified (rice marshland).Particular attention has been paid to the types of material which make up the nest. Our observations and analyses lead to the conclusion that three distinct substances are used in the process: soil taken up from the environment, excremental matter (highly ligneous), wood or other nonassimilated fragments (rich in cellulose). Each area of the nest contains a specific proportion of these three elements: the earthen material, which predominates peripherally, decreases rapidly as one penetrates the nest; the inner side of the wall is mainly built of excremental matter, which, in the more internal regions, is progressively replaced by the non-assimilated vegetal material.Irregular heaps almost entirely made of thin and thoroughly agglomerated fragments of wood are to be found in the central cavity of the nest; these are beleived to be food reserves.

     

Échanges trophallactiques chez un termite supérieur. Contamination par le phosphore radio-actif de la population d'un nid deCubitermes fungifaber

Résumé Des nids deCubitermes fungifaber sont mis en élevage sur de l'humus contaminé (P³²). La radio-activité des Insectes, mesurée après un temps de contact variable, permet de séparer deux catégories d'échanges trophallactiques: les échanges d'aliment régurgité, décelables dès les premières expériences, et les échanges de liquide salivaire apparaissant plus tardivement, 25 à 30 heures après la mise en contact du nid avec l'humus marqué.On n'observe pas de différence significative dans la répartition du P³² selon la zone de prélèvement des échantillons de population, sauf chez des soldats des nids isolés un temps court sur l'humus. La contamination des ouvriers est très rapide et la distribution du phosphore, dans cette caste, hétérogène. Certains ouvriers ne se nourrissent pas directement d'humus pendant le temps de l'expérience; ils reçoivent, ainsi que les soldats, de l'aliment régurgité (stomodéal). La reine est la première contaminée par le liquide salivaire des ouvriers, et sa radio-activité prouve une absorption constante de nourriture. Les ailés proches du vol nuptial sont gavés de salive, ainsi que les soldats blancs. Le couvain, les nymphes de l'avant-dernier stade et le roi ne reçoivent qu'une faible quantité de salive; le roi a un rythme d'alimentation lent et peu de besoins; les nymphes ont, sans doute, recours à un autre mode d'alimentation pendant l'avant-dernier stade.Ces données seront complétées par l'étude particulière des différentes castes.

---

Summary Nests ofCubitermes fungifaber were reared on labelled humus (P³²) The radioactivity of the insects measured after varying periods of contact enabled two categories of trophallactic exchanges to be discerned: an exchange of regurgitated food that is percieved at the early stage of the experiment, and an exchange of salivary fluid that appears much later, 25 to 30 hours after nest is placed in contact with the marked humus.There was no significant difference in the distribution of P³² according to the zone from which samples of the population were taken, exept in the case of the soldiers from nests set apart for a short time in the humus.Workers are very rapidly contaminated, and the distribution of phosphorus in this cast is heterogenous. Certain workers did not feed directly on the humus during the period of the experiment; they received, along whith the soldiers, regurgitated food (stomodeal). The queens is the first to be contaminated by salivary liquid from workers, and her radioactivity indicates a constant absorption of nourishment. The alates, close to nuptial flight, as well as white soldiers are heavily loaded with saliva. The hatch, nymphs of the last but one stage and the king, receive only a poor quantity of saliva. The king has few needs and a slow rate of feeding. The nymphs indoubtedly resort to another mode of feeding during the penultimate stage.These data will be completed by a specialized study of the different casts.

     

Le comportement prédateur de Pachycondyla soror

Résumé Les Pachycondyla soror sont des prédateurs généralistes. Lorsque l'ouvrière découvreuse a capturé une grosse proie, elle peut, soit la ramener au nid toute seule, soit recruter des congénères pour cette tâche. Après la capture d'un premier termite, les trajets exploratoires sont caractérisés par une géométrie différente: leur sinuosité augmente. Il s'agit là d'une adaptation à la chasse de proies vivant en groupes. D'autre part, ces fourmis distinguent parfaitement les ouvriers des soldats. Face aux soldats, on observe l'apparition d'une posture (antennes et pattes antérieures relevées, hors de portée des mandibules de la proie). Dans quelques cas, deux ouvriers sont ramenés à la fois.     

Nouvelles expériences sur le Termite de Müller (Macrotermes mülleri) et considérations sur la théorie de la stigmergie

Résumé Dans ce mémoire est décrit le comportement des ouvriers deMacrotermes mülleri après que leur termitière ait eu sa partie épigée taillée de façon à supprimer les communications entre les parties supérieure et hypogée du nid.Par l'établissement de trois pistes odorantes, recouvertes d'un revêtement terreux et la construction d'une large galerie-tunnel, les Termites font communiquer les parties séparées.Le mécanisme de la construction et la stimulation des ouvriers sont analysés dans le détail. Il ne semble pas à l'auteur qu'un problème se soit posé aux ouvriers du Macrotermite. L'apparence de problème n'est qu'un reflet de la pensée humaine.Comme dans la reconstruction du nid étudiée antérieurement par l'auteur, la construction de l'uvre et sa cohérence s'expliquent parfaitement par la théorie de la stigmergie (Grassé, 1959). Le comportement des Macrotermites construisant les galeries-tunnels, à l'instar de celui desBellicositermes etCubitermes rebâtissant leur nid, est une manifestation épigénétique de l'activité des ouvriers.

---

Summary In this paper the author describes the behavior of the workers ofMacrotermes mülleri after the cutting of the epigeous part of the nest so as to suppress any communication between its upper and hypogeous parts.The termites allow a communication between the separated parts by establishing 3 smelling tracks lined with an earthy covering and the building of a wide tunnel-shaped gallery.The mechanism of the building and the stimulation of the workers are thoroughly studied. It is not the author's impression that the workers of the Macrotermite have been involved in a problem. The semblance of the latter is only a reflection of the human thought.As in the case of the building of the nest previously studied by the author, the building of these works and its coherence are perfectly explained by the theory of stigmergy (Grassé, 1959). The behavior of tunnel-gallery building Macrotermites is an epigenetic manifestation of the workers activity as the one found withBellicositermes andCubitermes rebuilding their nest.

---

Zusammenfassung In dieser Abhandlung wird das Betragen der ArbeiterMacrotermes mülleri beschrieben, nachdem der epigäische Teil ihres Termitennestes geschnitten worden ist, so dass jede Verbindung zwischen dem oberen und dem hypogäischen Teil des Nestes unmöglich wird.Durch die Anlegung von drei wohlriechenden, mit Erde übergezogenen Spuren, so wie durch die Erbauung einer breiten Tunnel-Galerie, setzen die Termiten die getrennten Teile wieder in Verbindung.Der Mechanismus der Erbauung und die Anreizung der Arbeiter werden ausführlich analysiert. Dem Verfasser scheint es nicht, ein Problem habe sich für die Arbeiter der Macrotermite gestellt. Ein scheinbares Problem wäre nur der Wiederschein des menschlichen Denkens.So wie für die vom Verfasser zuvor erforschte Wiedererbauung des Nestes, werden die Erbauung des Werkes und dessen Zusammenhang durch die Theorie der Stigmergie (Grassé, 1959) vollkommen erklärt. Das Betragen der Macrotermiten, wenn sie ihre Tunnel-Galerien bauen, so wie das Betragen derBellicositermes undCubitermes wenn sie ihre Nester wiedererbauen, ist eine epigenetische Manifestation von der Tätigkeit der Arbeiter.

     

Le déclenchement et la rupture de l'État d'Hibernation chezCremastogaster Scutellaris Ol. (Hymenoptera-Formicoidea)

Résumé Nous avons observé depuis longtemps déjà que la FourmiCremastogaster scutellaris forme de grandes colonnes de récolte, formations stables pendant toute une saison. Dans une note précédente (1) nous avons montré qu'il est relativement facile d'étudier l'activité collective des ouvrières hors du nid en faisant varier les facteurs du milieu et en observant le comportement de ces colonnes. Il nous a été ainsi possible de déterminer l'existence d'un thermo-preferendum (situé aux environs de 25° pour cette espèce), pour lequel l'activité de la colonne est maxima. De même nous avons pu montrer que l'activité journalière de ces colonnes est arythmique et se trouve uniquement sous l'influence directe et mesurable de la température.Dans l'étude qui suit, nous avons cherché à savoir de quelle façon les facteurs externes déterminaient l'arrêt d'activité hivernal (hibernation) et la reprise d'activité printanière (rupture d'hibernation) des fourmilières deCr. scutellaris. Nous ne nous occuperons pas ici de ce qui se passe à l'intérieur de la fourmilière ni des incidences de l'hibernation sur le cycle biologique de la colonie (ceci fera l'objet de publicationsultérieures), mais simplement des phénomènes qui sont visibles à l'extérieur du nid et qui affectent les colonnes d'ouvriéres.     

Mise en évidence de la structure des nids et de l'implantation des zones de chasse de deux espèces deCamponotus (Hym. form.) a l'aide de radio-isotopes

Résumé Pour déterminer la structure du nid et l'étendue des zones de chasse deCamponotus acvapimensis Mayr et deC. congolensis Emery, plusieurs sociétés furent marquées à l'¹⁰⁸Au mélangé à du miel. Les marqueurs sont disposés en T sur le terrain à l'intérieur d'une zone de chasse préalablement repérée, 15 à 20 heures avant la manipulation. La détection s'effectue, après ouverture du sol et récolte des Fourmis, à l'aide d'un compteur de Geiger-Müller.Les nids deC. acvapimensis s'étendent sur 15 m² environ. Ils sont constitués par un ensemble de chambres groupées (19 en moyenne), ensemble auquel s'adjoignent quelques cavités périphériques. Ces nids abritent de 4000 à 6000 individus. Pour une population identique, les nids deC. congolensis présentent une structure qui paraît analogue, mais dont la surface moyenne est plus grande d'un tiers (25 m²).Les zones de chasse exploitées se répartissent dans plusieurs directions. 10% du domaine vital potentiel est réellement exploité à un moment donné. La surface totale exploitable représente 400 m² environ chezC. acvapimensis et 600 m² chezC. congolensis. ChezC. acvapimensis,les ouvrières ne s'éloignent guère à plus de 12 mètres du centre du nid.Les femelles fondatrices deC. acvapimensis installent autant que possible leurs loges initiales en dehors des zones à forte densité des sociétés déjà installées de la même espèce. Comme ces surfaces sont occupées par des espèces différentes, on peut en déduire que la compétition intraspécifique est plus forte que la compétition interspécifique.Il semble découler, de la position relative des sociétés d'espèces étudiées, que les rivalités respectives empêchent toute implantation importante d'une société à l'intérieur du domaine d'une autre.

---

Summary To know the structure of the nest (number and positions of cavities, spatial dispersion, etc.) and the hunting area of a colony ofCamponotus acvapimensis Mayr andCamponotus congolensis Emery, three colonies of each species were fed on the field in a savannah of Ivory Coast with honey containing¹⁰⁸Au. The morning after, the soil is opened and the spatial position of every encountered cavity is indicated on a map of the studied area. All the ants living in the cavities are collected, their radioactivity is detected and indicated on the map.Nests ofC. acvapimensis have a surface of about 15 m². They are composed of twenty or so chambers with some peripheric cavities. Such a nest contains 4000 to 6000 ants. Nests ofC. congolensis contain the same number of ants but their surface is greater (25 m²).The surface of the potential hunting area around the nest is about 400 m² forC. acvapimensis and 600 m² forC. congolensis. The really prospected area is about 10% of the potential hunting area. Workers ofC. avapimensis can hunt within a radius of twelve meters around the nest.Alates females ofC. acvapimensis cannot settle their brood chamber in the area occupied by an important colony ofCamponotus. The relative positions of the studied nests seem to indicate that the competition between species ofCamponotus prevents all implantation of a new congeneric society inside the limits of the nest but not the implantation of females belonging to different ant genus. So we can conclude that the intraspecific competition is stronger than the interspecific competition.

---

---

Ce travail a été effectué en liaison avec MM.P. Marini etP. Lespinat, Ingénieurs du Commissariat à l'Energie Atomique, mis à la disposition de l'ORSTOM, Laboratoire des radio-isotopes, B.P. 20 Adiopodoumé, Abidjan (Côted'Ivoire). Je tiens à leur adresser ici mes vifs remerciements pour leur efficace et très amicale collaboration.     

Sur les possibilités d'adaptation chez les insectes sociaux et spécialement chez l'abeille

Résumé On peut rendre horizontaux les rayons d'une ruche et verticaux ceux d'un nid de guêpes sans perturbations visibles pour l'élevage ou le comportement des ouvrières.Les abeilles réparent très facilement et immédiatement les trous creusés dans les cellules d'ouvrières ou de reines, elles posent sans difficulté un fond aux cellules d'ouvrières si on l'a enlevé. Elles tordent une lame de cire perpendiculaire aux rayons pour la mettre en position parallèle.Les abeilles peuvent déposer leur miel dans les trous d'une plaque de bois, dans des rayons de métal ou de plastique; elles peuvent élever leur couvain dans des rayons de plastique et leurs reines dans des cellules de verre ou de plastique. Les guêpes peuvent operculer avec du carton les rayons des abeilles. Les guêpes souterraines dont on vient de déterrer le nid le couvrent de terre et l'enterrent en creusant au-dessous. Si une plaque de métal glissée au-dessous s'y oppose, elles le reconstruisent peu à peu de manière à l'amener sur le bord de la plaque et à l'enterrer à nouveau.     

The worker caste of the hodotermitid harvester termites

Summary Colonies ofHodotermes, Microhodotermes andAnacanthotermes have major and minor workers. InHodotermes, these develop independently from different larval stages; minor workers do not transform to major workers. For each major worker there are approximately 3.7 minor workers, and the actual sizes of the two worker castes can differ greatly from colony to colony. The first pigmented worker of incipient colonies is a minor worker of the 4th instar, but in more mature colonies the instars of the workers are later and variable. Large larvae, which can produce large workers, and small larvae with patchy pigmentation, which can produce minor workers, can also undergo stationary moults.

---

Zusammenfassung Kolonien vonHodotermes, Microhodotermes undAnacanthotermes, enthalten grosse und kleine Arbeiter. Im Falle vonHodotermes entwickeln sie sich unabhängig aus verschiedenen Larvenstadien; kleinere Arbeiter wandeln sich nicht in grössere um. Auf einen grossen Arbeiter entfallen etwa 3,7 kleine Arbeiter. Der tatsächliche Umfang der beiden Arbeiterkasten kann sehr von Kolonie zu Kolonie schwanken. Der erste pigmentierte Arbeiter in jungen Kolonien ist ein kleiner Arbeiter im 4. Larvenstadium, aber in älteren Kolonien setzen sich die Arbeiter aus älteren Larven mit unterschiedlicher Zahl von Häutungen zusammen. Grosse Larven, aus denen sich grosse Arbeiter entwickeln können, und kleine Larven mit fleckiger Pigmentierung, die sich zu kleinen Arbeitern differenzieren können, können auch stationäre Häutungen durchmachen.

---

Résumé Les colonies deHodotermes, Microhodotermes et d'Anacanthotermes possèdent des grands et des petits ouvriers. ChezHodotermes, ceux-ci se développent indépendamment à partir de différents stades larvaires; les petits ouvriers ne se transforment pas en grands ouvriers. A chaque grand ouvrier correspond approximativement 3,7 petits ouvriers, et la taille réelle de ces deux castes d'ouvriers peut différer de façon importante d'une colonie à une autre. Le premier ouvrier pigmenté des colonies jeunes est un petit ouvrier du 4^e stade, mais dans les, colonies plus âgées, les stades des ouvriers sont plus tardifs et variables. Les grosses larves pouvant produire de grands ouvriers, et les petites, avec des taches de pigmentation, des petits ouvriers, peuvent également subir des mues stationnaires.

     

Le nid et le comportement de construction de la fourmiMessor ebeninus,Forel (Hymenoptera,Formicoïdea)

Résumé Le nid desMessor en général est formé d'un puits principal s'enfonçant très profondément dans le sol et duquel se détachent plusieurs chambres et galeries latérales. Celui deM. ebeninus présente deux parties: l'étage supérieur, sec en été, est transformé en grenier; l'étage inférieur arrive à la limite de la nappe phréatique: c'est l'abri de la reine et du couvain.Des expériences montrent que la reine et les ouvrières creusent les parties humides du sol. L'importance du travail effectué dépend du volume de la société. Plus le nombre des ouvrières actives est élevé, plus le réseau des galeries s'étend et se développe.La structure de la fourmilière, le volume des chambres et des greniers ainsi que leur emplacement par rapport au puits principal dépendent de la direction prise par l'eau qui s'infiltre ou s'accumule.Une sécheresse de cinq mois et la chaleur de l'été refoulent les fourmis vers les couches profondes du sol à la recherche d'un milieu humide et plus clèment.

---

Summary The nest ofMessor is generally formed of a main shaft dig down deep into the earth from which several chambers and lateral galleries branch out. the nest ofM. ebeninus cosists of two parts, the upper floor, dry in summer, is transformed into granary; the lower floor, whose lower limits reach the aquatic stratum, becomes the shelter for the queen and his brood.Experiments show that the queen and the workers dig the humid parts of the soil. The importance of this work is a function of the size of the colony. The higher the number of the workers the more developed the tunnels become.The structure of the ant nest, the volume of the chambers and granaries, their placement in relation to the main shaft is a function of the direction of the seeping and accumuled water.The five months period of aridity and hot summer forces ants to go into deeper strata of soil until they find a humid and more favourable conditions.

     

Observer ants: Storers of foraging area information inFormica rufa L. (Formicidae,Hymenoptera)

Summary The structure of a foraging area in Formica s. str. is maintained by specific foraging roads and by experienced ants familiar with the foraging area, namely foragers and observer ants which used to be foragers. After all the foragers have been removed, observer ants of a F. rufa nest experimental column resume foraging, rapidly restoring the initial structure of the foraging area. For a nest population to lose completely information of the foraging area of a column, not only foragers but also observer ants must be removed and direct access from the nest to experimental road blocked.

---

Les fourmis observatrices: des stockeuses d'informations sur l'aire d'affouragement chez Formica rufa L.

Resume La structure de l'aire d'affouragement chezFormica rufa est maintenue grâce à des pistes d'affouragement spécifiques et des Fourmis expérimentées qui sont familiarisées avec l'aire d'affouragement: des fourrageuses et des observatrices qui sont habituellement des fourrageuses. Lorsque toutes les fourrageuses sont enlevées, les observatrices d'un nid expérimental deFormica rufa reprennent l'affouragement et rétablissent rapidement la structure initiale de l'aire d'affouragement. Pour que la population d'un nid perde toute information sur l'aire d'affouragement d'une colonne, il faut que non seulement les fourrageuses mais aussi les observatrices soient enlevées et que l'accès du nid à la piste soit empêché.

     

A video-based study of the role of workers in the movement of queens in the polygynous ant Myrmica rubra

Workers have control over queen movement between cells, encouraging small groups of queens to join together to form a larger one. Single queens are more easily monoeuvred by the workers, compared to a group of queens, due to the loose arrangement of the workers surrounding the queen. Workers clustering around many queens are tightly compacted together, but are less compressed around a single queen. Some of the workers initiate colony activity by circulating each nest in an erratic, jerky manner and entering a cluster which is broken up as a result of the disturbance. The effects of worker/queen interactions in a natural nest are discussed.

---

Résumé Les ouvrières contrôlent les mouvements des reines entre les cellules, encourageant les petits groupes à fusionner. Les reines isolées sont plus facilement manoeuvrées par les ouvrières que les groupes de reines, par suite de la disposition désordonnée des ouvrières entourant la reine. Les ouvrières groupées autour de nombreuses reines sont étroitement serrées ensemble, et le sont moins autour d'une reine isolée. Quelques ouvrières provoquent l'activité de la colonie en circulant d'une façon irrégulière et saccadée, et en entrant dans le groupe qui se désagrège à la suite de cette perturbation. Les effets des interactions entre ouvrières et reines dans un nid naturel sont discutés.

     

Régulation sociale dans les sociétés orphelines d'Evylæus nigripes (Lep.) (Hym.,Halictidæ)

Résumé Dans les sociétés orphelines d'Evylæus nigripes, l'une des ouvrières joue le rôle de reine: elle ne participe pas à la récolte du pollen, demeurant constamment au nid, et assume la plus grande part de la ponte sociale.On établit un parallèle entre les sociétés orphelines et les fondations polygynes de la même espèce: les unes et les autres semblent révéler l'existence d'un effet de groupe.

---

Summary In queenless societies ofEvylæus nigripes, one of the workers assumes the rôle of a lost queen: she remains permanently in the nest, lays most of the eggs but does not collect any pollen.Queenless societies of workers resemble polygynous spring associations of this species: both indicate the existence of a group effect.

     

Organogenèse des nerfs et des trachées alaires du termiteReticulitermes lucifugus santonensis Feyt

Résumé Les auteurs ont étudié l'organogenèse des nerfs et des trachées alaires du TermiteReticulitermes lucifugus santonensis Feyt. Ils ont reconnu des organes sensoriels à processus externe appartenant à la catégorie dessensilla trichoïdea deSnodgrass, et des organes sensoriels internes (organes chordotonaux). Les premiers se rencontrent chez tous les stades de développement, alors que seules les nymphes possèdent un organe chordotonal dans leurs ébauches alaires (correspondant à l'organe tégulaire des autres Insectes).On décrit les parcours des nerfs alaires chez les larves, les ouvriers, les nymphes, les soldats, les sexués néoténiques, en soulignant les différences séparant nettement les ouvriers des nymphes. Toutefois, ces différences ne portent jamais sur le nombre des nerfs, qui est stable (nerf costal, sous-costal, radial).Tous les stades et toutes les castes (sauf les soldats) présentent trois trachées alaires (radiale, médianale et cubitale). On suppose que c'est la trachée médianale qui régresse chez les soldats.

---

Summary Authors study the organogenesis of alary nerves and tracheas of TermiteReticulitermes lucifugus santonensis Feyt. They describe two different kinds of sensilla:sensilla trichoïdea and chordotonal organs. The first one occurs in each caste (larvae, workers, soldiers, nymphs), but the second one is caracteristic of nymphs only (tegulary organs of others Insects).Anatomy of alary nerves is described with larvae, workers, nymphs, soldiers and neotenics. All castes have the same number of nerves costal, subcostal, radial), but workers and nymphs are easily differentiate by some characters.Each Termite has three alary tracheas (radial, medianal, and cubital) except soldiers where medianal trachea is not recognizable.

     

Un procédé pour récolter tout ce que lesFormica polyctena rejettent du nid

Conclusions et résumé Il est possible désormais d'obtenir une comptabilité assez précise non seulement de l'activité deFormica polyctena, mais encore de ses échanges alimentaires (apports de nourriture, rejet de débris inassimilables), de son activité de fouissement et enfin de la natalité et de la mortalité. En ce qui concerne plus précisément l'alimentation, j'ai donné le principe d'une méthode qui permettrait de mesurer séparément les apports glucidiques et protidiques (en comparant les enregistrements du poids des fourmis rentrant au nid au poids de celles qui sortent, et au poids des prises du capteur;Chauvin, 1966). Il serait donc possible, en précisant quelque peu la méthode, d'obtenir un coefficient d'utilisation alimentaire pour toute la fourmilière.

---

Summary The paper describes a simple new way to obtain a rough estimation of inassimilable parts of food rejected by ants at the nest periphery. If we put around the dome a serie of elongated wood boxes, the workers deposit their refuses into, together with the sand extracted from galleries, larval exuviae, vegetal debris and corpses of dead ants. Thus the apparatus would permit to estimate also natality and mortality, and digging activity.

     

Le comportement de découpage des feuilles chezAtta sexdens

Résumé Comme démarche préliminaire à une étude expérimentale du comportement del'Atta sexdens rubropilosa, nous avons mesuré la quantité de découpage journalier des feuilles fournies à cinq colonies différentes, la quantité de découpage par période de douze heures et, la quantité de découpage de différents végétaux. D'autre part, nous avons introduit différents obstacles dans le circuit qui va des feuilles à l'intérieur du nid.Quant au découpage, nous avons décelé de grosses différences entre les colonies, mais des différences journalières dans chaque colonie. Nous n'avons pu trouver ni un rythme nyctéméral indépendant des conditions extérieures, ni une préférence constante pour un des végétaux fournis. L'introduction des obstacles montre la grande élasticité de ce comportement, aussi bien que sa subordination à la possibilité de livraison des découpures dans l'intérieur du nid.

---

Summary This paper is presented as a preliminary inquiring into the leaf-cutting behaviour of the fungus-antAtta sexdens rubropilosa. We have measured the amount of daily leaf-cutting in five ant-nests, the amount of leaf-cutting by periods of 12 hours, and the amount of leaf-cutting of different leaf species. We have found great differences of leaf-cutting between ant-nests and irregular daily differences in each nest. We were unable to find a nycthemeral rhythm independent from environmental conditions, or a preference towards a determined leaf species. Introducing obstacles on the way of leaf-carrying workers showed us a great adaptability of this behaviour, and its subordination to the possibility of introduction of leaf-pieces into the nest.

     

New parasitic ants of the genusKyidris,with notes on ecology and behavior

Summary Two new species of the dacetine ant genusKyidris from New Guinea are described. These were always found in mixed colonies with the larger, polymorphic dacetine speciesStrumigenys loriae Emery, which often occurs independently and is generally abundant in the lowland rain forests of New Guinea. The relationship of theKyidris to theStrumigenys is interpreted as a very primitive level of permanent, obligatory, nondulotic parasitism. Multiple queens of both genera occur together, and the brood is completely mixed. The worker population of the parasite is very large, and in one colony studied almost equaled that of the host. The parasite workers contribute to the colony labor by food-gathering and brood-handling, but are relatively inefficient in these tasks; they apparently do not participate in nest building at all.

---

Résumé Cet article décrit deux espèces nouvelles deKyidris de la Nouvelle Guinée, genre de fourmis dacétines. Elles ont été trouvées toujours en colonies mixtes avecStrumigenys loriae Emery, grande dacétine polymorphe vivant souvent sans son parasite et commune partout dans les forêts humides tropicales à basse altitude de la Nouvelle Guinée. Les relations entreKyidris etStrumigenys sont interprétées comme un stade primitif de parasitisme permanent, obligatoire et non-dulotique. De nombreuses reines des deux genres se trouvent ensemble dans le même nid, et leur couvain est complètement mélangé. Les ouvrières du parasite sont très nombreuses et, dans une des colonies étudiées, étaient presque aussi nombreuses que celles de l'hôte. Les ouvrières contribuent au travail de la colonie en recueillant de la nourriture et en soignant le couvain, mais d'une façon relativement inefficace; elles ne paraissent pas participer à la construction du nid.

     

Polyéthisme et défense de la société chez la fourmi champignonnisteAtta laevigata (Fr. Smith)

Résumé L'étude du comportement de défense du nid chezAtta laevigata permet de classer les 4 castes physiques d'individus stériles étudiés en deux groupes. Le premier groupe, constitué par les ouvrièresminor etmedia, rassemble des individus pouvant reconnaître avec précision des intrus de même espèce. Menacés et mordus, ces derniers sont alors mutilés ou transportés puis abandonnés par les fourmis résidentes aux frontières de leur territoire. Les ouvrièresmajor et les soldats, formant le second groupe, nécessitent quant à eux le marquage de l'ennemi par la phéromone d'alarme de leurs congénères pour pouvoir prendre part aux affrontements intraspécifiques avec efficacité. Les soldats se montrent en revanche très performants dans la défense du nid contre des envahisseurs appartenant à d'autres espèces, développant dans ce cas une agressivité supérieure à celle observée chez les ouvrières. L'âge de ces dernières ou le type de tâche qu'elles assument ne semble pas influencer leur comportement agonistique qui est comparable dans les deux castes temporelles de récolteuses et d'architectes.

---

Polyethism and nest-defense in the leaf-cutting ant Atta laevigata (Fr. Smith)

Summary The study of the nest-defense behavior inAtta laevigata makes out the four physical castes of sterile individuals studied in two groups.Minor andmedia workers (first group) are able to recognize precisely the intruders of the same species that they threat, bite and mutilate or carry outside the territorial limits of the nest. As formajor workers and soldiers (second group), they need their ennemy to be impregnated by the alarm pheromone of their nestmates before they can take part with efficiency in the intraspecific fights. Soldiers though appear to be quite performent in the nest-defense against invaders from other species, showing in this case an aggressiveness superior to the one observed amongst workers. Age, for these, or the sort of work they assume don't seem to interfere with the agonsitic behavior that can be observed in both architects and foragers temporal castes.