Sur la nutrition des Rotifères à partir des Algues d'eau douce

Sans résuméStagiaire de Recherche, au Centre de Recherches Hydrobiologiques du C.N.R.S.     

Influence de la nourriture sur l'apparition des femelles mictiques,chez deux espéces et une variété de Brachionus (Rotiféres)

Sans résuméStagiaire de Recherche, au Centre de Recherches Hydrobiologiques du C.N.R.S.     

Les lamelles annelées intranucléaires des cellules du tissu germinal mâle avant la méiose chez Philaenus spumarius L. (Insecte Homoptère)

Résumé Chez l'insecte Philaenus spumarius, les spermatogonies contiennent des lamelles annelées cytoplasmiques et intranucléaires.Les lamelles intranucléaires sont très importantes dans les spermatogonies primaires, mais sont progressivement réduites dans les spermatogonies intermédiaires et secondaires et finalement disparaissent. Elles sont absentes des spermatocytes et des cellules ultérieures de la lignée spermatogénétique. Elles existent aussi dans les cellules des parois des cystes. Là, elles persistent dans les cellules âgées endomitotiques.Des lamelles intranucléaires sont vues souvent en connexion directe avec la membrane nucléaire interne. Le problème de l'origine de ces lamelles extraordinairement développées est discuté. Les lamelles intranucléaires représentent peut-être une réserve membranaire utilisée dans la constitution des enveloppes nucléaires des nombreuses cellules filles descendant d'une spermatogonie primaire. Mais surtout, elles jouent manifestement un rôle de support de la chromatine.D'autre part, la possibilité de formation d'ampoules nucléaires semblables à celles qui caractérisent diverses cellules sanguines de vertébrés est signalée dans les cellules des parois des cystes testiculaires de cet invertébré.

---

Intranuclear annulate lamellae in the male germinal tissue of the insect, Philaenus spumarius (Homoptera)

Summary In the insect Philaenus spumarius, spermatogonia contain cytoplasmic and intranuclear annulate lamellae.Intranuclear annulate lamellae are very important in primary spermatogonia but they are progressively reduced in intermediate and secondary spermatogonia and finally disappear. They are absent from spermatocytes and the following cells in the course of spermatogenesis. They are present, too, in the cyst cells where they persist in old, endomitotic cells.Intranuclear annulate lamellae are often seen directly connected to the inner nuclear membrane. The origin of these so unusually developed lamellae is discussed. Intranuclear lamellae may represent a membranous reserve to be utilized for the formation of the numerous daughter cells nuclei of one primary spermatogonia. But, above all, they evidently serve as a support of the chromatin.On the other hand, nuclear blebs, similar to these found in different kinds of vertebrate blood cells, may be seen in the testicular cyst cells of this invertebrate.

---

---

Avec la collaboration technique de Melles G. Boguais et F. de Sallier Dupin, biologistes adjointes du C.N.R.S.

---

Equipe de Recherche associée au C.N.R.S. Cytologie Ultrastructurale n 129.     

RNA biosynthesis during differentiation of various cell types of chicken embryo in cerebral hemispheres

Summary During the development of the chick embryo from the 6th to the 15th day of incubation, the cell types in cerebral hemispheres undergo differentiation. During this period the indifferent cells of the germinal layer migrate away from the neural cavity to form the mantle layer. These cells differentiate into neuroblasts and spongioblasts.RNA biosynthesis is very active in the cells of the germmal layer of the young embryos. From the 10th day on, it decreased becoming very weak in the 15-days old embryos. The RNA is stored in the nucleus and its passage to cytoplasm is very slow.In 6 and 8-days old embryos the RNA biosynthesis in the mantle layer is not very active but increases during embryonic development as the germinal cells differentiate. The biosynthesis is always more intense in the neuroblasts than in the spongioblasts. The RNA is stored in the nucleus and its passage to cytoplasm is slow in the young neuroblasts and the spongioblasts. The formation of Nissl bodies in neuroblasts and the differentiation of neuroblasts into neurons, which corresponds to the development of axons and dendrites, both are accompanied by an activation of the RNA passage from the nucleus into the cytoplasm.With the technical assistance of A. Brossard.     

Sélection dépendant de la fréquence et durée de développement embryonnaire chez Drosophila melanogaster

Sans résuméEquipe de Recherche Associée du C.N.R.S. N^o 406 Analyse et mécanismes de maintien du polymorphisme.     

Etude histochimique des Mucopolysaccharides de lépiderme et des organes récepteurs du système de la ligne latérale du gymnarque,Gymnarchus niloticus

Résumé Diverses réactions histochimiques (A.P.S. et bleu de toluidine) démontrent que l'épiderme du Gymnarchus niloticus est riche en mucopolysaccharides. Ils se rencontrent à la fois dans le cytoplasme des cellules superficielles de l'épiderme et au niveau des organes récepteurs cutanés de la ligne latérale. Les mucopolysaccharides dans les cellules épidermiques superficielles sont neutres.Les mucopolysaccharides des cavités intraépidermiques des organes de type B et C et du canal de l'organe de type A sont métachromatiques, La métachromasie est due à la présence d'un radical acide carboxylé. Les particularités dans la constitution et la répartition du mucus au niveau de ces trois organes résident dans le fait que l'invagination de la cellule sensorielle de l'organe de type A est occupé par du mucus neutre et que le cytoplasme de la petite cellule de l'organe de type C contient du mucus acide de même nature que celui de la cavité intraépidermique.Il faut admettre que l'origine des mucopolysaccharides réside dans les cellules de soutien qui entourent la cellule sensorielle.

---

Histochemical investigation of the mucopolysaccharides in the epidermis and lateral line sensory organs of gymnarchus niloticus

Summary The mucopolysaccharide content of different epidermal structures in Gymnarchus niloticus has been demonstrated by two histochemical methods, periodic acid Schiff (P.A.S.) and toluidine blue. Mucopolysaccharides are present in the cytoplasm of the superficial cells and in the three specific cutaneous sensory organs of the lateral line system, type A, B and C.The superficial epidermal cells contain only neutral mucopolysaccharide.The mucopolysaccharides of the intraepidermal cavities in the type B and C organs as well as in the pores of the type A organ are acid; the metachromatic reaction of the toluidine blue demonstrates the presence of an acid carboxylic radicle.Histochemical analysis of the pore contents of the type A organ reveals that the mucus in the pore is acid while that of the sensory cell invagination is neutral.Histochemical differences were determined between the two sensory cells of the organ type C: the cytoplasm of the small sensory cell contains acid mucopolysaccharides while that of the large sensory cell is free of it, although the cytoplasmic invagination (extracellular) of the latter is filled with acid mucus.The results suggest that the mucus in each organ type is produced by the supporting cells surrounding the sensory cells.

---

---

Je tiens à remercier le Docteur T. Szabo, dont les conseils pour la présentation de ce travail m'ont été des plus précieux.

---

Ce travail a été aidé par le contrat No. 659-535 de la D.R.M.E. conclu avec le Docteur T. Szabo, Maître de Recherche au C.N.R.S. Avec la participation de Madame L. Planque, technicienne au C.N.R.S.     

Etude au microscope électronique des symbiontes à transmission héréditaire chez quelques insectes Homoptères auchénorhynques femelles

Résumé L'examen au microscope électronique des symbiontes transmis par l'uf chez les Homoptères, montre des types très divers: levures, bactéries plus ou moins régressées et des formes énigmatiques ressemblant parfois à des globules de sécrétion. Toutefois, les diverses catégories de symbiontes décrites auparavant en microscopie photonique ne sont pas toujours retrouvées. Il n'est pas possible de caractériser un genre par ses symbiontes.

---

Electron microscope study of hereditary symbiotes in the ovary of several female homopterous insects

Summary Electron microscope study of symbiotes hereditarily transmitted through the eggs of in Homoptera, shows very different types: yeasts, more or less degenerated bacteria and enigmatical forms looking in some way like drops of secretion. Yet the numerous distinct species of symbiotes described in some cases by light microscopists are not always found again. It is not possible to distinguish a genus by its symbiotes.

Equipe de Recherche associée au C. N. R. S. «Cytologie Ultrastructurale» no 129.     

Morphologie fine d'une differenciation glandulaire du recessus infundibulaire chez le rat

Resumé Dans le tiers postérieur du recessus infundibulaire du Rat existe une zone périventriculaire colorable par le P.A.S. dont l'étude ultrastructurale révèle les caractères glandulaires L'intervention possible de cette glande infundibulaire périventriculaire dans la régulation de certaines fonctions antéhypophysaires est discutée.

---

Summary An alcohol-choroform insoluble periodic acid — Schiff reactive substance associated with the ependymal lining of the infundibular recess was demonstrated in the hypothalamus of the white rat.Electronmicroscopic studies revealed the glandular character of this zone. The possible role of this infundibular periventricular gland in the regulation of anterior pituitary functions is discussed.

---

---

Dédié amicalement à M. le Professeur Dr. W. Bargmann pour son 60^ème anniversaire.

---

Special fellow N.I.N.D.B.; U.S.P.H.S., bénéficiaire d'une subvention no B 0 3468 — U.S.P.H.S.

---

Travail en partie réalisé dans le cadre de la R. C. P. 39 du C. N. R. S. Avec la collaboration technique de M^elles M. J. Klein, S. Veidt et G. Haller.     

Variations du volume et teneur en ADN des noyaux deScapsipedus marginatus Afz. et Br. (Orthoptère,Gryllide) au cours de l'embryogenèse

Résumé Le volume moyen des noyaux dans l'uf deScapsipedus marginatus passe de 3101 ³ au stade 4 de la segmentation, à 40,71 ³ dans l'embryon à l'éclosion, avec une diminution constante tout au long de l'embryogenèse.Le volume nucléaire des neuroblastes se caractérise par sa constance. Les pleuropodes présentent un accroissement de 190 à 561 ³, puis une diminution brutale peu avant l'éclosion.Les noyaux de l'amnios dérivent des noyaux de la périphérie de l'écusson embryonnaire. Après une légère augmentation au cours de l'anatrepsis, leur volume diminue jusqu'à la disparition de cette annexe.La séreuse se caractérise par un fort accroissement du volume nucléaire au cours des trois premiers jours d'incubation, puis une diminution rapide pendant sa disparition.Les vitellophages subissent un important accroissement de leur volume nucléaire qui demeure considérable en fin de vie embryonnaire.L'évaluation de la teneur en ADN des différents noyaux au stade 96 heures montre que ceux qui accroissent leur volume sont polyploïdes. L'amnios demeure diploïde ainsi que les neuroblastes.Le rapport établi entre accroissement nucléaire, polyploïdie et activité physiologique montre que l'amnios ne semble pas être le siège d'une activité sécrétrice.L'estimation de la teneur en ADN des noyaux deGryllus domesticus et deLocusta migratoria au même stade de développement donne des résultats analogues. Alors que les degrés de ploïdie trouvés chezGryllus sont les mêmes que chezScapsipedus, ceux deLocusta sont plus importants. Les vitellophages dépassent 128 C.

---

Volume variations and DNA content of the nuclei ofScapsipedus marginatus Afz. and Br. (Orthoptera, Gryllidae) during embryogenesis

Summary The average volume of the nuclei in the egg ofScapsipedus marginatus varies from 3101 ³ at the tetra-nucleate cleavage stage, to 40,7 ³ in the hatching embryo, with a constant decrease throughout development. The nuclear volume of neuroblasts remains constant; in the pleuropodia, it increases from 190 to 561 ³ and decreases rapidly before hatching.The nuclei of the amnion derive from peripheral nuclei of the germ disk. After a small increase during anatrepsis, their volume decreases until the degeneration of this membrane.The serosa shows a great nuclear volume increase during the first three days of incubation, then a rapid decrease during its disappearance. Yolk cells present an important increase of their nuclear volume which remains high.Estimation of DNA content of the different nuclei at about the 96 hour stage, shows that those whose volume increases are polyploid. Amnion nuclei remain diploid together with neuroblasts. The relation between nuclear increase, polyploidy and physiological functions shows that the amnion is not involved in a particular secretory activity.Estimation of DNA content of the nuclei ofGryllus domesticus andLocusta migratoria at the same developmental stage give comparable results. The degrees of polyploidy found inGryllus are the same as inScapsipedus. InLocusta they are higher, yolk cells attaining values up to 128 C.

     

Advantages of silver staining in seven rearrangements of acrocentric chromosomes,excluding robertsonian translocations

Summary The silver-staining technique was used to study seven cases of structural anomalies involving acrocentric chromosomes, excluding Robertsonian translocations. This technique allows identification of breakpoints and furnishes some information about interphase cell dynamics not seen on conventional chromosome preparations.Supported by grants of I.N.S.E.R.M. (A.T.P. No. 79–110)Attachéc de Recherche au C.N.R.S.     

Zytophotometrische Bestimmung des Histon- und Gesamtproteingehalts von Zellen des lymphatischen Gewebes

Résumé L'étude au microscope électronique a révélé la présence de particules B dans le thymus de la souris NZB, adulte et saine. Les particules se forment dans un type de cellule thymique bien défini, la cellule réticulo-épithéliale à vacuoles et naissent par bourgeonnement des membranes plasmatiques limitant les vacuoles. L'élaboration de particules B dans lethymus d'animaux apparemment sains est un fait nouveau dont la signification n'est pas encore connue.

---

Summary An electron microscopical study revealed the presence of virus-like particles in the thymus of adult healthy NZB-mice. The particles are found in the vacuoles of reticuloepithelial cells and are elaborated by a budding process from the membranes surrounding the vacuoles. The formation of B-particles in the thymus of apparently healthy animals is a so far unknown fact the significance of which remains to be determined.

---

---

Avec l'aide du Centre National de la Recherche Scientifique et de l'Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, et la collaboration technique dévouée de M^lle J. Patry et de Mr. B. Fontaine.     

Etude de la cholangiogénèse chez le foetus humain

Résumé Les auteurs, étudiant les régions périportales et centrolobulaires des foies d'un embryon et de quatre foetus humains, tendent à préciser quelques aspects de la formation des canaux biliaires intrahépatiques. Ils apportent ainsi une nouvelle contribution à la théorie hépatogène de la cholangiogénèse intrahépatique.

---

Summary The present study describes the fine structure of tubules surrounded by parenchymal or biliary epithelial cells at the margin of the centrolobular or portal spaces. The hepatogenic theory of intrahepatic cholangiogenesis is discussed.

---

---

Travail subventionné par le «Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique», requête N 3731.

---

Avec la collaboration technique de Mlles J. Braeutigam et M.-M. Bertholet et de Mme M. Schreyer.     

Particularites biologiques et ecologiques du Rotifere Sinantherina socialis (Linne)

Resume Le Rotifère épiphyte et colonial Sinantherina socialis (Linné) prolifère dans la Loire depuis quelques années. Ses caractéristiques biologiques et écologiques ont été étu-diées au laboratoire et sur le terrain.Malgré une répartition des pontes régulière dans le temps, les éclosions manifestent une rythmicité liée a la photopériode. La determination des durées de dévelop-pement embryonnaire et post-embryonnaire, du rythme de ponte, de la dúree de la période de sénilité et de la durée de vie à différentes températures montrent que cette espèce se développe entre 18 et 34°C, avec un optimum à 27°C.Le cycle sexué se caractérise par l'existence de femelle amphoteres, capables d'émettre des oeufs femelles, apparemment amictiques, après avoir produit des oeufs mâles. L'apparition de la micticité est Re aux photopériodes courtes et aux fortes densités de population. Des températures suffisamment élevées (plus de 18°C) ont permis d'obtenir au laboratoire jusqu'à 80% d'éclosions parmi les oeufs de duree.

---

The periphytic and colonial Rotifer Sinantherina socialis is a thermophile species living between 18 and 34°C. The hatching of its eggs takes place daily with a rhythm linked to the photoperiod. The sexual cycle is characterized by the existence of amphoteric females producing two kinds of eggs. The occurence of mictic eggs appeared to be significantly related to short photoperiods and great densities of population.Summary The periphytic and colonial Rotifer Sinantherina socialis has been swarming in the river Loire every summer for some years. Its biological and ecological characteristics have been studied in the laboratory and in the field.Although the eggs are laid regularly in time, the hatching occurs daily with a rhythm linked to the photoperiod. It occurs about 10 hours after the beginning of the light-period with a 16–8 (LD) photoperiod, 11 hours with a 14–10 photoperiod and 12 hours with a 12–12 photoperiod. To explain this hatching synchronisation and shift in time, the existence of a substance synthesized in the egg by night and destroyed by light might be assumed. The mature eggs would be sensitive to this substance, which would have the effect of delaying the hatching.Measurements of the duration of embryonic and post-embryonic development, of the frequency of laying eggs, of the duration of the senility period and of the duration of life, show that this species can grow between 18 and 34°C, the optimum being 27°C.The sexual cycle is characterized by the existence of amphoteric females, capable to emit apparently amictic eggs, after having produced male eggs. The occurrence of mictic reproduction appeared to be significantly related to short photoperiods and great densities of population. Sufficiently high temperatures (more than 18°C) allowed 80 per cent of hatching among the resting eggs in laboratory cultures.

     

Formation du chorion et pénétration des symbiontes dans l'œuf d'un insecte Homoptère Auchénorhynque,Ulopa reticulata Fab.

Résumé Chez l'insecte Ulopa reticulata Fab. (Homoptera-Auchenorhyncha), les enveloppes de l'uf se mettent en place en deux étapes. C'est d'abord au contact de l'ovocyte, la formation d'une couche interne constituée par l'empilement de plus en plus serré de lames dont la nature et l'origine sont discutées. Ensuite une couche externe se dépose de la manière habituelle aux insectes, à partir de matériel granulaire au moins en partie protéique, fourni par les cellules folliculeuses.Des symbiontes à transmission héréditaire existent à la base de l'uf chez Ulopa reticulata. Leur pénétration se produit dès le début du dépôt de la couche externe: les symbiontes repoussent la couche interne qui les sépare donc du vitellus de l'uf; la couche externe se déposant ensuite les isole des cellules folliculeuses. Les symbiontes sont ainsi enfermés dans l'uf.

---

Formation of the egg envelopes and penetration of symbionts in the egg of the insect Ulopa reticulata Fab. (Homoptera Auchenorhyncha)

Summary In the insect Ulopa reticulata Fab. (Homoptera Auchenorhyncha), the egg envelopes are laid in the course of two stages. At first, closely apposed to the oocyte an inner layer is formed by stacking of closer and closer dense laminae, the origin and nature of which are discussed. Then an outer layer is deposited, as ordinary in the insects by the follicle cells which secrete a granular, at least partially proteinaceous substance.Heriditary transovarian transmitted symbionts are to be found at the egg basis, in Ulopa reticulata. Their penetration occurs immediately after the beginning of the outer layer formation: the symbionts push back the inner layer which keeps them apart from the egg cytoplasm. The outer layer which is laid down, isolates also the symbionts from the follicle cells. The symbionts are, in this way, enclosed by the egg shell.

Equipe de Recherche associée au C.N.R.S. Cytologie Ultrastructurale, n 129.     

Sur la signification des vacuoles intraneuronales du noyau supra-optique de la souris en surcharge osmotique

Résumé La fixation osmiée et l'étude ultrastructurale permettent de préciser que les grosses vacuoles intraneuronales des cellules du N.S.O. de la Souris, qui apparaissent après une surcharge osmotique prolongée, ont un contenu lipidique.

---

Summary Fixation with Palade's fluid and ultrastructural study reveal that after prolonged ingestion of hypertonic saline, the vacuoles in the Cells of the supraoptic nuclei of the Mouse contain lipid droplets.

---

---

Dédié amicalement à Madame le Professeur Berta Scharrer, avec nos très respectueux hommages.

---

Attachée de Recherches au C.N.R.S.

---

Collaboratrice technique. Travail réalisé dans le cadre de la R.C.P. No 39 du C.N.R.S.     

Observations au Microscope Electronique D'Appareils Nucleolaires dans la Surrenale du Cobaye,du Hamster et du Chat

Sans résuméAvec la collaboration technique de Mme Cotte (C. N. R. S.).     

Les éléments cytoplasmiques au cours de la spermiogenèse du TritonPleurodeles waltlii Michah

Résumé L'origine et la morphogenèse des différents éléments de l'acrosome du spermatozode dePleurodeles waltlii ont été suivies et décrites depuis le tout début de la spermiogenèse. La formation de la vésicule acrosomienne et son évolution en une coiffe acrosomienne se fait selon le schéma classique. Son extrémité apicale se différencie tardivement en un bouton terminal et un crochet. Les trois parties de la coiffe diffèrent dans leur composition et leur structure fine.Les volumineux et complexes éléments situés sous la coiffe acrosomienne: axe, baguette puis manchon périphérique et manchon moyen, sont dépourvus de polysaccharides. Leur origine est envisagées. Ils sont comparés aux éléments situés dans l'espace sous-acrosomien des spermatozodes des autres vertébrés.

---

The cytoplasmic elements during spermiogenesis in the triturusPleurodeles waltlii MichahI. Acrosome genesis

Summary The origin and the morphogenesis of the acrosome different parts ofPleurodeles spermatozoon, have been investigated and described from the early beginning spermiogenesis process. The acrosomal vesicle and acrosomal cap formation take place according to the classical scheme. The acrosomal anterior tip cap late differentiate in a blunt terminal knob and a hook. The three cap parts differ in their composition and fine structure.The large and complicated structure stretching under the acrosomal cap: axis, peripheral muff and middle muff, are devoided of polysaccharides; their origin is discussed. They are compared with the subacrosomal components lying in the other vertebrates spermatozoon subacrosomal space.

Equipe de Recherche Associée au C.N.R.S., E.R.A. n^o 129.     

Observations sur la biologie D'Aphænogaster subterranea Latr. (Formicoidea,Myrmicidae). Étude expérimentale de l'action du facteur hygrométrie

Résumé L'auteur s'est proposé de préciser les exigences en eau d'Aphænogaster subterranea Latr. (Formicoïdea, Myrmicidae).Dans cette intention, l'auteur a constitué 5 colonies différentes de 100 ouvrières sans reine et 2 colonies différentes de 120 ouvrières avec leur reine et leur couvain. Chacune de ces 7 colonies a été introduite dans 7 tubes de verre, éléments constitutifs d'un appareil mis au point parTorossian (1966). Les Fourmis testées disposaient d'un large gradient hygrométrique (de 35 à 100% H. R.). Ces 7 expériences ont duré un mois et ont été conduites dans les conditions d'ambiance constantes:Température: 22°C; luminosité: très faible.Au terme de ces expériences,Aphænogaster subterranea Latr. s'est révélée une Fourmi ayant de gros besoins en eau.En effet, 92,44% de la population d'ouvrières orphelinées et 93,55% de celle d'ouvrières avec leur reine et leur couvain vivent de façon continue dans la zone où règne une humidité relative comprise entre 90 et 100%.L'auteur, confrontant ces résultats avec ceux obtenus par d'autres chercheurs, conclut en constatant l'adaptation des Fourmis à leur milieu. En effet,cophylla longinoda Latr., Fourmi tropicale vivant donc sous un climat chaud et humide, a un preferendum hygrométrique oscillant autour de 95 % H. R. (Ledoux, 1949). MaisDolichoderus quadripunctatus L., très répandu dans les régions circaméditerranéennes où le climat est plus sec et où il vit dans les branchettes mortes et les galles de Cynipidae, a un preferendum hygrométrique bien moins élevé, se situant entre 35 et 50% de H. R. Et, dans le cas de cette Fourmi, seul le couvain exige une humidité relative de 60 à 75%.Les besoins élevés en eau d'Aphænogaster subterranea Latr. expliquent sa présence constante dans la terre détrempée des sous-bois et les grosses branches vermoulues tombées au sol.

---

Summary The author had in view to define the needs of water ofAphænogaster subterranea Latr. (Formicoïdea, Myrmicidae).In that view, the author has constituted 5 different colonies of ants, each one composed by 100 working ants without queen and 2 different colonies, each one composed by 120 working ants with their queen and their eggs, grubs and nympha. Each one of these 7 colonies has been introduced into 7 glass tubes, which are the constitutive elements of an apparatus framed byTorossian (1966).All the ants could go all along their tube in which the hygrometry got on increasing from 35 % to 100 % relative humidity. These 7 experiments lasted one month and were managed on the following invariable terms:—Temperature: 22°C; luminosity: very weak.These experiments made evident the great needs of water ofAphænogaster subterranea Latr. In fact, 92,44% of the ants without queen and 93,55% of the ants with their queen and eggs, grubs and nympha live always in the area where there is an hygrometry situated between 90 and 100% of relative humidity.The author compares these results with those obtained by other searchers. And he states that the ants are adapted to the regions where they live. In fact,cophylla longinoda Latr. is a tropical ant. She lives in regions where the climate is warm and very wet: she asks for an hygrometry equal to about 95% of relative humidity (Ledoux, 1949). ButDolichoderus quadripunctatus L., widely known all around the mediterranean Sea, where the climate is drier, lives in withered twigs and in oak-apples. Therefore,Dolichoderus quadripunctatus L. asks for an ambient hygrometry situated between 35 and 50% of relative humidity. Only eggs, grubs and nympha require a relative wet situated between 60 and 75 % of relative humidity.The high needs of water ofAphænogaster subterranea Latr. explain why this ant always lives in damp earth of the forests and in worm-eaten branchs fallen on the earth.

     

Etude de la cholangiogénèse chez le foetus humain

Résumé Les auteurs, étudiant les diverses cellules épithéliales rencontrées dans la région périportale du foie foetal humain, décrivent deux types d'éléments qui possèdent des caractères ultrastructuraux intermédiaires entre ceux de la cellule épithéliale biliaire et ceux de l'hépatocyte.Ils décrivent un type cellulaire à cytoplasme et noyau fortement denses, différents de ceux que l'on observe dans les «dark cells» de Steiner et coll. (1962b).

---

Summary The fine structure of the different cells at the margin of the portal spaces was investigated in the foetal human liver. Two types of cells intermediate between biliary epithelial and parenchymal elements were described.In addition, a type of cell in which both the cytoplasm and nucleus are electron-dense was observed. This element is different from the dark cell of Steiner et al. (1962b).

---

---

Travail subventionné par le «Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique», requête N 3731.

---

Avec la collaboration technique de Mme M. Schreyer et de Mlle M.-M. Bertholet.