Effet de la farnesylacetone sur les syntheses proteiques de l'ovaire chez le crabe Carcinus maenas

Summary

We have analysed in vitro the effect of farnesylacetone, a substance produced by the androgenic gland of Crustacea, in a concentration of 20 ng/ml, on the protein synthesis in the ovary of Carcinus maenas. In winter, the farneslyacetone seems to be ineffective; the incorporation of labelled precursor per mass unity is then related to the weight of the sample. In summer, an activation of protein synthesis can be observed. These results do not depend on ovary maturation and concern all the proteins of the gonad.     

Contribution a l'histoenzymologie de Crocodylus niloticus Laurenti

Sans résumé     

Contribution a l'etude de la flore levuriforme de quelques mammiferes sauvages nouveau-nes

Résumé Au cours de l'autopsie de 58 jeunes mammifères sauvages, morts en captivité au Parc zoologique de Paris, nous avons effectué des prélèvements à différents niveaux du tube digestif: pharynx, estomac, intestin grêle, gros intestin et rectum. Chez ces animaux, mort-nés ou âgés de quelques heures à six jours, nous avonsrecherché, dans le matériel prélevé, les levures et lesGeotrichum. Les résultats sont analysés en fonction de deux question: 1-Flore fongique et Microorganismes en transit, II Vitesse de diffusion et d'implantation des champignons dans le tube digestif.Nous pensons qu'il existe une flore permanente et une flore saisonnière, auxquelles se superpose une flore étagée: flore du pharynx, flore de l'estomac, etc. .... La flore n'est pas constamment présente chez tous les animaux jeunes ou adultes. Nous passons en revue quelques facteurs qui peuvent agir sur elle. Nous mettons l'accent sur la température interne de l'hôte. A ce dernier facteur, s'oppose, au laboratoire, l'étude du comportement des souches isolées vis à vis de la température.Jusqu'à présent nous n'avons pas encore observé une véritable flore fongique constituée in utero. Parmi les 58 animaux examinés, l'implantation la plus manifeste a été vérifiée chez un Hippopotame âgé de deux jours. Cette colonisation est précédée de quelques vingt-quatre heures de la diffusion proprement dite, qui, elle, est très rapide. Cette progression des champignons à travers le tube digestif est parfois en avance sur celle du premier bol alimentaire.     

Contribution a l'etude experimentale de la morphogenese de l'acrencephale chez les amphibiens

Sans résumé     

Contribution a l'etude de l'accumulation et de la toxicite de l'etain et du plomb chez des crustaces gammaridet

Résumé Nous avons étudiés les effets toxiques de l'accumulation de l'étain et du plomb sur les G. pulex d'eau douce et les G. locusta (Crustacés: Amphipodes) marin.Les expériences ont été faites dans des solutions de métaux d'eau douce et d'eau marine. Les concentrations de métal utilisées sont de 10 ppm, de 1 ppm et de 0.1 ppm. Les résultats nous ont montrés que les solutions de plomb sont plus toxique que les solutions de l'étain et les G. locusta sont plus sensibles que les G. pulex.Les valeurs de l'accumulation de métal ont été determinées par spectrographie des rayons X. Pour les deux espèces, une grande accumulation d'étain a été rencontrée dans le système digestif, la cuticule et l'hemolymphe et une accumulation de plomb a été rencontré dans le système digestif et la cuticule.

---

The effects of tin (SnCl₄.5H₂O) and lead [Pb(NO₃)₂] on Gammarus pulex (L.) and Gammarus locusta (L.) have been studied. Three differents solutions (10 ppm, 1 ppm, 0.1 ppm) were applied for two metals. Lead was found to be more toxic than tin. The residues of metals in the organes and tissues of two species were determined by X ray spectrophotometry.

     

Contribution à la technique de l'anti-biogramme anti-fungique

Résumé Les auteurs font état de leur expérience avec une nouvelle technique qu'ils ont mise au point considérant l'antibiogramme anti-fungique d'après Heatley. Cette méthode simple permet d'apporter des renseignements rapides sur le pouvoir anti-fungique des substances chimio-thérapiques ou antibiotiques testées.

---

The authors describe a new technic adapting Heatley's method for testing the sensitivity of fungi to chemotherapeutic and antibiotic agents. This is a simple and rapid test of the antifungal activity of various substances.

     

Contribution a l'etude des ceintures de vegetation d'une lagune continentale du nord de la tunisie (lac ischkeul)

For all stations, we established a sharing in space and time (according to abondance-dominance test) and we tried to represent the relative importance, by quadrats, for Angiosperms. We display the vegetal zonation in the side of the lagoon. The terrestrial species are distributed especially along the winter inundation fringe and the species of salty soils in the summer waterside fringe. In the intermediate zone are located species which can stand more water and more salinity.

---

---

Laboratoire de Biologie Végétale, E.N.S., TUNIS     

Contribution à l'étude de l'assimilation de quelques substances organiques par les levures

Sans résumé     

Contribution à la connaissance de la faune marine de la côte belge

Summary The difference of phototropism and phototaxis of both molluscs influenced their fixation.The orientation of both molluscs is towards the incoming light-direction, less pronounced when the light-intensity to the center of the tile is decreasing. The density of the populations of oysters is increasing towards the center of the tiles by decreasing light-intensity, the density of the Crepidula-population decreasing towards the center of the collector.The competition of both organisms in relation to space, is, under the opposed influence of the light, less than described in the literature.Theoretically it is possible to separate Crepidula and oyster-fixation, using this property.Statistical analysis corroborated our observations.     

Contribution a l'inventaire du complexe parasitaire de quelques insectes nuisibles a l'Olivier en Grèce

Résumé L'auteur dresse l'inventaire du complexe parasitaire de quelques insectes nuisibles à l'Olivier en Grèce. Parmi les espèces citées, certaines sont signalées pour la première fois soit comme présentes en Grèce, soit comme parasites du phytophage considéré.

---

Summary The author gives an inventory of the parasite complex of some noxious insects of the olive tree in Greece. Among the above mentioned species, some are pointed out for the first time either as being present in Greece, or as being parasitic upon one of the pests.

     

Contribution de la testostérone biodisponible aux explorations hormonales pour le diagnostic de l’andropause

The measurement of bioavailable testosterone (BT) is considered to be an essential analytical criterion for the diagnosis of male hypogonadism, but the reported normal values differ from one study to another and no consensus has been reached concerning the cut-off values for the diagnosis of androgen deficiency in aging males. Using the lower values measured in a group of clinically normogonadic men between the ages of 40 and 49 years, we have established our own cut-off values: 8 nmol/L for total testosterone and 3.5 nmol/L for BT. By applying these criteria to a group of 87 men with clinical symptoms of androgen deficiency, androgen deficiency was confirmed by laboratory assays in only 14% of these men based on total testosterone, but in 60% of men based on BT. The inverse correlation between BT and SHBG was confirmed regardless of the total testosterone level. SHBG assay is very useful for the diagnosis of androgen deficiency in a population of older males, but cannot replace direct measurement of BT for an accurate individual diagnosis.     

Contribution a l'analyse polliniquedes bassins intramontagneux cénozoiques de Bamyan,de Yakawlang et du Ghorband en Afghanistan central

Tertiary basins in central Afghanistan were the place of a continental sedimentation under a semi-arid climate. No sporopollinic analysis was already made in those basins. Those analysis tries to state more precisely the results obtained by paleontology, sedimentary petrography and stratigraphy. Paleoclimatic and paleoecologic fluctuations are shown by the mean of the different vegetations restored in this first study.     

Contribution palynologique à la connaissance du Triasdu Haut-Atlas de Marrakech,Maroc

This note provides a precision on the age (Carnian) of one of the terms of the High Atlas series of Marrakech by the palynological datation and gives an account on the recent palaeontological discoveries realized in course of a sedimentological study of a so called azoic series. The deposit environment is briefly sketched.     

Contribution à la cytotaxonomie de l'Amelanchier ovalis Medikus (Rosaceae)

L'espèce Amelanchier ovalis Medikus (Syn. Mespilus amelanchier L.), largement distribuée en Europe, comprend une race diplode (2 n = 34) et une race tétraplode (2 n = 68). Celles-ci diffèrent l'une de l'autre par des caractères quantitatifs (taille des feuilles, longuer des pédicelles, des pétales et des graines). Le nom A. ovalis est typifié ici-même par un specimen (L.H. 646.11) de l'Herbier de Linné qui représents le cytotype diplode. Le cytotype tétraplode est nommé ici: A. ovalis subsp. embergeri Favarger et Stearn. Les caractères cytologiques, la distribution et la nomenclature des deux sous-espèces sont discutés.     

Contribution à l'étude de la Sporulation chez Saccharomyces cerevisiae Hansen

The yeast strain employed designated as A 40 will sporulate if after growing on rich medium it is transferred to a neutral or alkaline pH medium which does not allow the vegetative division.A few carbon sources have been tested, and the acetate ion is the best one to induce the 3- or 4-spored asci. The cation sodium and potassium have a similar effect. A 14 to 16 hours' immersion in the sporulation medium induces the sporulation in an irreversible way. During this induction, the respiratory metabolism is altered: the oxydation speed of the exogenous substrate decreases while the endogenous reserve oxydation speed increases. Carbohydrate reserves accumulate, particularly trehalose and glycogen. The rate of proteins is not altered during the induction of sporulation.

---

Zusammenfassung Eine Hefezelle des A 40 Stammes differenziert sich in einer Sporenmutterzelle wenn sie, nachdem sie sich auf einem reichen Medium entwickelt hatte, auf einem mit neutralen oder alkalinischen pH Medium übertragen wird, das die vegetative Vermehrung untersagt.Mehrere Kohlenstoffquellen wurden geprüft; das Acetat-Ion begünstigt die Bildung von Sporenmutterzellen mit 3 oder 4 Sporen am besten.Natrium- und Kaliumkationen weisen eine vergleichbare Wirkung auf.Ein 14 bis 16 Stunden Kontakt mit dem Sporenbildungsmedium induziert unwiderruflicher Weise die Sporenbildung. Im Laufe dieser Induktion wird der Atmungsstoffwechsel verändert: die Oxydationsgeschwindigkeit des exogenen Substrates nimmt ab, während die Oxydationsgeschwindigkeit der endogenen Vorräte zunimmt.Die Vorräte an Kohlenhydrate und besonders an Trehalose und an Glycogen werden aufgespeichert.Der Proteingehalt wird im Laufe der Induktion der Sporenbildung nicht verändert.