水母雪莲愈伤组织和悬浮培养细胞的抗冻性研究

水母雪莲（Saussurea meduasaMaxim）是典型的高山雪线植物。本文研究了其愈伤组织及悬浮细胞的培养过程,并对其抗寒性做了初步研究。 研究结果表明,水母雪莲愈伤组织和悬浮培养细胞分别可抵抗-6.5 ℃、-7.5 ℃的冰冻低温胁迫。水母雪莲愈伤组织细胞内丰富的蛋白质和淀粉粒多糖构成其较强抗冻能力的物质基础。低温锻炼后,悬浮细胞分泌蛋白中有新的多肽（76,48,27.5,19.5 kD）合成,而33,51 kD两条多肽合成增强。悬浮细胞抗冻能力的提高同蛋白质合成的增强是一致的。     

Cold acclimation and abscisic acid induced alterations in carbohydrate content in calli of wheat genotypes differing in frost tolerance

The effect of cold and abscisic acid (ABA) treatment on soluble carbohydrate content was compared in callus cultures of wheat genotypes differing in frost tolerance. The effect of 5A chromosome substituted from the frost tolerant to the sensitive on cold-induced carbohydrate accumulation was also determined. Following cold hardening, the increase in sucrose and fructan level in calli of tolerant varieties was significantly higher than those of the sensitive ones. In 5A substitution line higher sucrose and fructan content was detected than in recipient . Tendentiously, cold stress caused higher degree of changes in carbohydrate content than the exogenously applied ABA did. Comparing the accumulation pattern of the components of WSC measured in vitro to the previously published in vivo results it can be concluded that in the case of sucrose and fructans it was similar, while for the reducing sugars it was different. The regulatory role of chromosome 5A either in the development of freezing tolerance or carbohydrate accumulation was confirmed in dedifferentiated calli, as well.     

The Effect of Abscisic Acid on the Freezing Tolerance of Callus Cultures of Lotus corniculatus L

The effects of growth temperature (2°C and 24°C), abscisic acid (ABA) concentration, duration of exposure to ABA, and light were assessed for their ability to induce acclimation to freezing temperatures in callus cultures of Lotus corniculatus L. cv Leo, a perennial forage legume. The maximal expression of freezing tolerance was achieved on B₅ media containing 10⁻⁵ molar ABA, at 24°C for 7 or 14 days. Under these culture conditions, the freezing tolerance of the callus approximated that observed in field grown plants. In contrast, low temperatures (2°C) induced only a limited degree of freezing tolerance in these cultures. Viability was assessed by tetrazolium reduction and by regrowth of the callus. The two assays often differed in their estimates of absolute freezing tolerance. Regression analysis of the temperature profile suggested that there may be two or more distinct populations of cells differing in freezing tolerance, which may have contributed to the variability between viability assays.     

Induction of Frost Hardiness in Stem Cortical Tissues of Cornus stolonifera Michx. by Water Stress: I. Unfrozen Water in Cortical Tissues and Water Status in Plants and Soil

Water supply and day length were varied in cold hardiness studies of red osier dogwood plants (Cornus stolonifera Michx.). The frost killing temperature, the content and freezing of stem cortical tissue water along with soil moisture content and tension were evaluated. Seven days of water stress in long and short day photoperiod regimes caused a rapid decrease in soil moisture content and plant water potential. During the same period, the frost hardiness increased from −3 to −11 C. Further water stress treatment had little effect. Control plants in short days showed only a gradual decrease in plant water potential and only gradually increased in frost hardiness while control plants in long days were unchanged. Freezing studies using nuclear magnetic resonance showed that increased hardiness in water-stressed plants resulted from both an increased tolerance of freezing and an increased avoidance of freezing, the latter resulting from higher solute concentration in the tissue solutions. The short day controls also showed similar changes; however, the changes were smaller over the 21 days of the study.     

补血草愈伤组织中渗透调节物对NaCl胁迫的响应

用不同浓度的NaCl处理盐生植物黄花补血草和大叶补血草愈伤组织,研究其中H2O2、MDA及渗透性调节物质等生理指标含量的变化,从细胞水平分析比较2种补血草愈伤组织对盐环境的适应机制.结果表明:随NaCl胁迫浓度的升高,2种补血草愈伤组织的H2O2和MDA含量逐渐显著增加;愈伤组织中脯氨酸含量增加幅度在75和150mmol/LNaCl下明显表现为黄花补血草大于大叶补血草,而其中的可溶性糖含量增加程度于相同NaCl浓度下明显呈现出黄花补血草小于大叶补血草的趋势;可溶性蛋白含量在黄花补血草中随NaCl浓度升高而逐渐增加,但在大叶补血草中却表现为低浓度(75mmol/L)比对照升高,而高浓度(150和300mmol/L)比对照明显减少的趋势.研究发现,2种补血草愈伤组织中脯氨酸、可溶性糖和可溶性蛋白这些有机渗透性调节物质对盐胁迫的反应特性存在差异,并与其耐盐性有关.     

Plasma Membrane Alterations in Callus Tissues of Tuber-bearing Solanum Species during Cold Acclimation

Plasma membrane alterations in two tuber-bearing potato species during a 20-day cold acclimation period were investigated. Leaf-callus tissues of the frost-resistant Solanum acaule Hawkes `Oka 3878' and the frost-susceptible, commonly grown Solanum tuberosum `Red Pontiac,' were used. The former is a species that can be hardened after subjecting to the low temperature, and the latter does not harden. Samples for the electron microscopy were prepared from callus cultures after hardening at 2 C in the dark for 0, 5, 10, 15, and 20 days. After 20 days acclimation, S. acaule increased in frost hardiness from −6 to − 9 C (killing temperature), whereas frost hardiness of S. tuberosum remained unchanged (killed at −3 C). Actually, after 15 days acclimation, a −9 C frost hardiness level in S. acaule callus cultures had been achieved.     

Selection of callus cultures of sugarcane (Saccharum sp.) tolerant to NaCl and their response to salt stress

Stable callus cultures tolerant to NaCl (68 mM) were developed from salt-sensitive sugarcane cultivar CP65-357 by in vitro selection process. The accumulation of both inorganic (Na⁺, Cl⁻ and K⁺) and organic (proline and soluble sugars) solutes was determined in selected and non-selected calli after a NaCl shock in order to evaluate their implication in in vitro salt tolerance of the selected lines. Both salt-tolerant and non-selected calli showed similar relative fresh weight growth in the absence of NaCl. No growth reduction was observed in salt-tolerant calli while a significant reduction about 32% was observed in nonselected ones when both were cultivated on 68 mM NaCl. Accumulation of Na⁺ was similar in both salt-tolerant and non-selected calli in the presence of NaCl. Accumulation of Cl⁻ was lower in NaCl-tolerant than in non-selected calli while proline and soluble sugars were more accumulated in salt-tolerant than in non-selected calli when both were exposed to salt. K⁺ level decreased more severely in non-selected calli than in NaCl-tolerant ones after NaCl shock. The results indicated that K⁺ and Cl⁻ may play a key role in in vitro salt-tolerance in sugarcance cell lines obtained by in vitro selection and that organic solutes could contribute mainly to counteract the negative water potential of the outside medium.     

Phenolic accumulation and peroxidase activity inin vitro selected alfalfa callus cultures resistant to filtrate ofFusarium spp.

Changes in the phenylalanine ammonia-lyase (PAL) activity, accumulation of phenolic acids and ionically-bound peroxidase activity in thein vitro selected embryogenic and nonembryogenicMedicago sativa callus cultures resistant to the filtrate ofFusarium spp. were found. The PAL activity in bothin vitro selected cultures during a 4-week cultivation on a medium with phytotoxins was higher than in the control calli grown on a medium without toxin. The filtrate fromFusarium spp. evoked an increase in the contents of all determined phenolic acids in the selected calli. They occurred predominantly bound as esters. The most pronounced portions in the elevated acids level were of ester-bound p-hydroxybenzoic, vanillic, p-coumaric and ferulic acids. The ionic cell wall-bound peroxidase activity in both selected calli cultivated on a medium with a filtrate was twice as high as the activity determined in the control cultures. The activity of soluble peroxidase was not influenced by challenge with a filtrate. No significant differences were found between thein vitro selected embryogenic and nonembryogenic alfalfa callus cultures in the response to the phytotoxic filtrate.     

Cryoprotectants and Extreme Freeze Tolerance in a Subarctic Population of the Wood Frog

Wood frogs (Rana sylvatica) exhibit marked geographic variation in freeze tolerance, with subarctic populations tolerating experimental freezing to temperatures at least 10-13 degrees Celsius below the lethal limits for conspecifics from more temperate locales. We determined how seasonal responses enhance the cryoprotectant system in these northern frogs, and also investigated their physiological responses to somatic freezing at extreme temperatures. Alaskan frogs collected in late summer had plasma urea levels near 10 μmol ml^-1, but this level rose during preparation for winter to 85.5 ± 2.9 μmol ml^-1 (mean ± SEM) in frogs that remained fully hydrated, and to 186.9 ± 12.4 μmol ml^-1 in frogs held under a restricted moisture regime. An osmolality gap indicated that the plasma of winter-conditioned frogs contained an as yet unidentified osmolyte(s) that contributed about 75 mOsmol kg^-1 to total osmotic pressure. Experimental freezing to –8°C, either directly or following three cycles of freezing/thawing between –4 and 0°C, or –16°C increased the liver’s synthesis of glucose and, to a lesser extent, urea. Concomitantly, organs shed up to one-half (skeletal muscle) or two-thirds (liver) of their water, with cryoprotectant in the remaining fluid reaching concentrations as high as 0.2 and 2.1 M, respectively. Freeze/thaw cycling, which was readily survived by winter-conditioned frogs, greatly increased hepatic glycogenolysis and delivery of glucose (but not urea) to skeletal muscle. We conclude that cryoprotectant accrual in anticipation of and in response to freezing have been greatly enhanced and contribute to extreme freeze tolerance in northern R. sylvatica.     

Cryopreservation of wheat suspension culture and regenerable callus

Wheat (Triticum aestivum L. cv. Norstar) suspension cultures and regenerable calli initiated from immature embryos can be cryopreserved in liquid nitrogen temperature (–196°C) by slow freezing (0.5°C/min) in the presence of a mixture of DMSO and sucrose or sorbitol. Cold hardening or ABA treatment before cryopreservation increased the freezing resistance and improved the survival of wheat suspension culture in liquid nitrogen. Callus culture, established from immature embryos, prefrozen in 5% DMSO and 0.5M sorbitol survived liquid nitrogen storage and resumed plant regeneration after thawing. The results confirm the feasibility of long term preservation of wheat embryo callus by cryopreservation and retention of plant regeneration ability.Abbreviations ABA Abscisic acid - 2,4-D 2,4-Dichlorophenoxyacetic acid - DMSO Dimethylsulfoxide - LN Liquid nitrogen - TTC 2,3,5-triphenyltetrazolium chloride NRCC No. 23850.     

Cold hardiness and geographic distribution of earthworms (Oligochaeta,Lumbricidae, Moniligastridae)

Cold hardiness of 12 species and 2 subspecies of earthworms from Northern Eurasia was studied. Supercooling temperatures, the water content and the thresholds of tolerated temperatures of worms and their cocoons were determined. The threshold values varied within ?1…?35°C for worms and within ?1…?196°C for cocoons. Earthworms of 4 species and 2 subspecies survived freezing. Cocoons of all species except Eisenia fetida possessed a protective dehydration mechanism which prevented their freezing. During wintering at subzero temperatures, earthworms lost up to 20% of water, cocoons up to 37%. Species of the same life form can overwinter at different phases and have different cold hardiness values. On the whole, epigeic and epi-endogeic species (except for Eisenia fetida) were more resistant to cold than endogeic ones. The following preliminary classification of earthworms according to their tolerance to negative temperatures is proposed: (1) both onthogenetic phases are tolerant; (2) only cocoons are tolerant; (3) both onthogenetic phases are intolerant. The geographic distribution of all the studied species (except for Eisenia nordenskioldi nordenskioldi) is partially or completely limited by insufficient resistance of the worms to negative temperatures. A significant cold hardiness of cocoons of most species is nonadaptive, since the worms hatched from the eggs in spring die without having enough time to reach maturity and to lay cocoons before the onset of subzero temperatures. Only 3 species (Eisenia nordenskioldi nordenskioldi, Eisenia atlavinyteae, and Dendrobaena octaedra) can live in permafrost regions; this is the main reason for a drastically reduced diversity of earthworm assemblages in eastern Siberia except for its southern, mountain parts. In general, the reasons for the impoverishment lie in the modern climatic conditions correlated with the ecophysiological capacities of earthworms.     

Effect of air desiccation and salt stress factors on in vitro regeneration of rice (Oryza sativa L.)

Enhancement of callus induction and its regeneration efficiency through in vitro techniques has been optimized for 2 abiotic stresses (salt and air desiccation) using 3 rice genotypes viz. BR10, BRRI dhan32 and BRRI dhan47. The highest frequency of callus induction was obtained for BRRI dhan32 (64.44%) in MS medium supplemented with 2, 4-D (2.5 mgL⁻¹) and Kin (1.0 mgL⁻¹). Different concentrations of NaCl (2.9, 5.9, 8.8 and 11.7 gL⁻¹) were used and its effect was recorded on the basis of viability of calli (VC), relative growth rate (RGR), tolerance index (TI) and relative water content (RWC). It was observed that in all cases BRRI dhan47 showed highest performance on tolerance to VC (45.33%), RGR (1.03%), TI (0.20%) and RWC (10.23%) with 11.7 gL⁻¹ NaCl. Plant regeneration capability was recorded after partial air desiccation pretreatment to calli for 15, 30, 45 and 60 h. In this case BRRI dhan32 gave maximum number of regeneration (76.19%) when 4 weeks old calli were desiccated for 45 h. It was observed that air desiccation was 2-3 folds more effective for enhancing green plantlet regeneration compared to controls. Furthermore, desiccated calli also showed the better capability to survive in NaCl induced abiotic stress; and gave 1.9 fold (88.80%) increased regeneration in 11.7 gL⁻¹ salt level for BRRI dhan47. Analysis of variance (ANOVA) showed that the genotypes, air desiccation and NaCl had significant effect on plant regeneration at P < 0.01.     

<Emphasis Type="Italic">In vitro</Emphasis> selection of salt tolerant cell lines in <Emphasis Type="Italic">Solanum tuberosum</Emphasis> L.

Cell lines able to grow on media containing 50, 100, 150 or 200 mM NaCl were established from potato callus cultures by direct recurrent selection or gradual selection. In callus subjected to direct selection only small clusters of cells survived on medium with 150 or 200 mM NaCl, whereas on 100 mM small cell portions appear necrotic. When cell lines were obtained by successive subcultures on media with increased concentrations of NaCl, salt-tolerant calli were more compact and developed a greenish colour free from necrotic areas. The response of calli lines grown on media with NaCl was compared to control line. The NaCl-tolerant calli showed a decrease in relative growth rate and water content, with higher reductions in the 150 mM tolerant callus. Lipid peroxidation was increased in 50 mM and 100 mM NaCl-tolerant calli, while in 150 mM tolerant callus remained similar to 100 mM values. There was a significant increase in ascorbic acid content in 100 mM and 150 mM NaCl-tolerant calli as compared to the 50 mM, that was two-fold the value found in the control. Also, the contents of soluble and insoluble proteins increased in salt-tolerant lines. SDS-PAGE of soluble proteins showed the synthesis of specific polypeptides in the presence of NaCl in culture medium and the synthesis of a new polypeptide.     

The state of water in acclimating vegetative buds from Malus and Amelanchier and its relationship to winter hardiness

The relationship between freezable water and cold hardiness during acclimation was studied using vegetative buds from several apple ( Malus domestica Borkh) cultivars and from one saskatoonberry ( Amelanchier alnifolia Nutt. cv. Smoky) cultivar. According to leakage data and visual assessments of cortical browning, vegetative buds of all cultivars were most tolerant to subfreezing temperatures in January. The hardy condition was also associated with maximum tolerance to desiccation. Qualitative features of freezing exotherms (number of peaks and temperature of the transition) were not correlated with the hardy condition in the tissues. However, the amount of unfrozen water, determined by quantifying the energy of the exotherms, increased with increasing hardiness. In buds that survived exposure to −45°C, freezing reduced the intracellular water content, but only to levels above the critical moisture content for desiccation damage. In buds that did not survive exposure to −45°C, freezing reduced the water content to levels equal to or less than the critical moisture content for desiccation damage. These observations suggest that the freezing of water in nonhardy tissue dried the tissue to moisture levels at which severe dehydration damage occurred. It appears that acclimation of vegetative apple buds involves at least two processes: (1) an increase in tolerance to dehydration and (2) an increase in the level of unfreezable water.     

Freezing injury and root development in winter cereals

Upon exposure to 2°C, the leaves and crowns of rye (Secale cereale L. cv `Puma') and wheat (Triticum aestivum L. cv `Norstar' and `Cappelle') increased in cold hardiness, whereas little change in root cold hardiness was observed. Both root and shoot growth were severely reduced in cold-hardened Norstar wheat plants frozen to −11°C or lower and transplanted to soil. In contrast, shoot growth of plants grown in a nutrient agar medium and subjected to the same hardening and freezing conditions was not affected by freezing temperatures of −20°C while root growth was reduced at −15°C. Thus, it was apparent that lack of root development limited the ability of plants to survive freezing under natural conditions.

Generally, the temperatures at which 50% of the plants were killed as determined by the conductivity method were lower than those obtained by regrowth. A simple explanation for this difference is that the majority of cells in the crown are still alive while a small portion of the cells which are critical for regrowth are injured or killed.

Suspension cultures of Norstar wheat grown in B-5 liquid medium supplemented with 3 milligrams per liter of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid could be cold hardened to the same levels as soil growth plants. These cultures produce roots when transferred to the same growth medium supplemented with a low rate of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (<1 milligram per liter). When frozen to −15°C regrowth of cultures was 50% of the control, whereas the percentage of calli with root development was reduced 50% in cultures frozen to −11°C. These results suggest that freezing affects root morphogenesis rather than just killing the cells responsible for root regeneration.

     

The Freezing Response of an Arctic Cushion Plant, Saxifraga caespitosa L.: Acclimation, Freezing Tolerance and Ice Nucleation

Cold hardiness in actively growing plants of Saxifraga caespitosaL., an arctic and subarctic cushion plant, was examined. Plantscollected from subarctic and arctic sites were cultivated ina phytotron at temperatures of 3, 9, 12 and 21 °C undera 24-h photoperiod, and examined for freezing tolerance usingcontrolled freezing at a cooling rate of 3–4 °C eitherin air or in moist sand. Post-freezing injury was assessed byvisual inspection and with chlorophyll fluorescence, which appearedto be well suited for the evaluation of injury in Saxifragaleaves. Freezing of excised leaves in moist sand distinguishedwell among the various treatments, but the differences werepartly masked by significant supercooling when the tissue wasfrozen in air. Excised leaves, meristems, stem tissue and flowerssupercooled to –9 to –15 °C, but in rosettesand in intact plants ice nucleation was initiated at –4to –7 °C. The arctic plants tended to be more coldhardy than the subarctic plants, but in plants from both locationscold hardiness increased significantly with decreasing growthtemperature. Plants grown at 12 °C or less developed resistanceto freezing, and excised leaves of arctic Saxifraga grown at3 °C survived temperatures down to about –20 °C.Exposure to –3 °C temperature for up to 5 d did notsignificantly enhance the hardiness obtained at 3 °C. Whenwhole plants of arctic Saxifraga were frozen, with roots protectedfrom freezing, they survived –15 °C and –25°C when cultivated at 12 and 3 °C, respectively, althougha high percentage of the leaves were killed. The basal levelof freezing tolerance maintained in these plants throughoutperiods of active growth may have adaptive significance in subarcticand arctic environments. Saxifraga caespitosa L., arctic, chlorophyll fluorescence, cold acclimation, cushion plant, freezing stress, freezing tolerance, ice nucleation, supercooling     

Inducing Ni sensitivity in the Ni hyperaccumulator plant <Emphasis Type="Italic">Alyssum inflatum</Emphasis> Nyárády (Brassicaceae) by transforming with <Emphasis Type="Italic">CAX1</Emphasis>, a vacuolar membrane calcium transporter

The importance of calcium in nickel tolerance was studied in the nickel hyperaccumulator plant Alyssum inflatum by gene transformation of CAX1, a vacuolar membrane transporter that reduces cytosolic calcium. CAX1 from Arabidopsis thaliana with a CaMV35S promoter accompanying a kanamycin resistance gene was transferred into A. inflatum using Agrobacterium tumefaciens. Transformed calli were sub-cultured three times on kanamycin-rich media and transformation was confirmed by PCR using a specific primer for CAX1. At least 10 callus lines were used as a pool of transformed material. Both transformed and untransformed calli were treated with varying concentrations of either calcium (1–15 mM) or nickel (0–500 µM) to compare their responses to those ions. Increased external calcium generally led to increased callus biomass, however, the increase was greater for untransformed callus. Further, increased external calcium led to increased callus calcium concentrations. Transformed callus was less nickel tolerant than untransformed callus: under increasing nickel concentrations callus relative growth rate was significantly less for transformed callus. Transformed callus also contained significantly less nickel than untransformed callus when exposed to the highest external nickel concentration (200 µM). We suggest that transformation with CAX1 decreased cytosolic calcium and resulted in decreased nickel tolerance. This in turn suggests that, at low cytosolic calcium concentrations, other nickel tolerance mechanisms (e.g., complexation and vacuolar sequestration) are insufficient for nickel tolerance. We propose that high cytosolic calcium is an important mechanism that results in nickel tolerance by nickel hyperaccumulator plants.     

Freezing tolerance of citrus, spinach, and petunia leaf tissue : osmotic adjustment and sensitivity to freeze induced cellular dehydration

Seasonal variations in freezing tolerance, water content, water and osmotic potential, and levels of soluble sugars of leaves of field-grown Valencia orange (Citrus sinensis) trees were studied to determine the ability of citrus trees to cold acclimate under natural conditions. Controlled environmental studies of young potted citrus trees, spinach (Spinacia pleracea), and petunia (Petunia hybrids) were carried out to study the water relations during cold acclimation under less variable conditions. During the coolest weeks of the winter, leaf water content and osmotic potential of field-grown trees decreased about 20 to 25%, while soluble sugars increased by 100%. At the same time, freezing tolerance increased from lethal temperature for 50% (LT₅₀) of −2.8 to −3.8°C. In contrast, citrus leaves cold acclimated at a constant 10°C in growth chambers were freezing tolerant to about −6°C. The calculated freezing induced cellular dehydration at the LT₅₀ remained relatively constant for field-grown leaves throughout the year, but increased for leaves of plants cold acclimated at 10°C in a controlled environment. Spinach leaves cold acclimated at 5°C tolerated increased cellular dehydration compared to nonacclimated leaves. Cold acclimated petunia leaves increased in freezing tolerance by decreasing osmotic potential, but had no capacity to change cellular dehydration sensitivity. The result suggest that two cold acclimation mechanisms are involved in both citrus and spinach leaves and only one in petunia leaves. The common mechanism in all three species tested was a minor increase in tolerance (about −1°C) resulting from low temperature induced osmotic adjustment, and the second in citrus and spinach was a noncolligative mechanism that increased the cellular resistance to freeze hydration.     

Overexpression of a western white pine PR10 protein enhances cold tolerance in transgenic Arabidopsis

The PmPR10-1.10 protein from western white pine is known to be associated with frost hardiness, and up-regulated by seasonal cold acclimation and biotic and abiotic stresses. To gain insight into the molecular basis of cold hardiness, we investigated the potential physiological role of PmPR10-1.10 by gene overexpression in transgenic Arabidopsis plants. A binary vector was constructed for PmPR10-1.10 synthesis in higher plants and transgenic Arabidopsis lines were generated by Agrobacterium-mediated transformation. Following Western protein blot analysis confirming target protein production, transgenic Arabidopsis lines were tested for cold tolerance by electrolyte leakage analysis post treatment of different freezing temperatures. Our results demonstrate that accumulation of PmPR10-1.10 protein resulted in significantly greater freezing tolerance in transgenic plants than in wild type plants. This indicates that the transfer and selection of cold acclimation proteins like PmPR10-1.10 may be a breeding strategy for the development of freezing tolerance in conifers.     

Quantitative and qualitative changes in carbohydrates associated with spring deacclimation in contrasting Hydrangea species

Cold deacclimation and associated changes in soluble carbohydrates and water status of two Hydrangea species differing in susceptibility to frost injuries was followed under natural conditions. In fully cold hardy plants of H. macrophylla stem freezing tolerance fluctuated in parallel with changes in air temperature, while in a seasonal perspective increased temperatures caused a sigmoid deacclimation pattern in both H. macrophylla and H. paniculata. Timing of deacclimation was approximately synchronized in the two species, but H. paniculata, the hardier species based on mid-winter hardiness, deacclimated faster than H. macrophylla, indicating that deacclimation kinetics were not correlated with mid-winter hardiness. In both species concentrations of soluble sugars decreased during deacclimation and were highly correlated with stem cold hardiness and air temperatures. This suggests that sugar hydrolysis may be an important temperature-driven mechanism of deacclimation in Hydrangea. Accumulation patterns of specific carbohydrates differed between the two species, suggesting that they utilize different strategies to overcome cold. In H. paniculata, deacclimation was associated with an increase in stem water content, which occurred shortly before bud burst and hence may be a prerequisite for leafing out.