Formation de la membrane de fécondation de l'oeuf d'Artemia salina

Résumé L'oeuf vierge d'Artemia salina n'est pas entouré de membranes exocellulaires. Le plasme sous-cortical ne contient pas d'organites spéciaux. Dès la fécondation, une membrane est secrétée par l'oeuf. La substance membranogène, contenue dans le reticulum endoplasmique lisse, passe par les éléments golgiens, où elle semble modifiée, et est expulsée dans des vésicules qui se détachent du Golgi. Retenue par un enduit granuleux, qui couvre le plasmolemme, et qui peut être un glycocoat ou du suc du tractus génital, elle s'étale en une membrane de fécondation, qui se soulève pour constituer l'espace périvitellin. Le processus est progressif et dure environ une heure et demi.

---

Formation of the fertilization membrane of the egg inArtemia salina

Summary The unfertilized egg ofArtemia salina is not covered with any extracellular structure. No special organelles are found in the sub-cortical plasma. From the moment of fertilization, a membrane is progressively secreted by the egg. The membranogenous substance is first seen as large granules in the smooth endoplasmic reticulum, presumably transformed within Golgi elements and extruded in vesicles liberated from the Golgi apparatus. Retained by a glycocoat or by contact with the fluid of the genital tract, it spreads out into a fertilization membrane, soon surrounding a perivitelline space. The process lasts till 1 1/2 h after fertilization.

     

Action de pesticides chez des insectes en fonction de leur etat physiologique: Etude de 2 insecticides et d'un melange d'herbicides chez les larves aquatiques de cloeon. (Ephemeropteres).

For the larvae of the ephemeron Cloeon, our studies of acute toxicity show that the degradation products of fenthion are more toxic than the insecticide itself.Doses of fenthion and lindane, responsible of a hight mortality, lead to a decrease in the moulting frequency of these larvae. A mixture of herbicides and degradation products of fenthion gave different results.

     

Isolement et identification de composés à activité phéromonale chez les femelles de l'arctiide Tyria jacobaeae: Détermination biologique de la configuration absolue du composé majoritaire

Les analyses physico-chimiques d'extraits hexaniques de glandes à phéromone de femelles vierges de T. jacobaeae, associées à des études du comportement sexuel et à l'électroantennographie, ont permis d'identifier le composé majoritaire (98%) comme étant l'époxy-9S,10R-(Cis)-hénéicosadiène-3Z,6Z (n^o 1) et de déterminer sa configuration absolue. Les analogies entre les spectres du composé n^o 2 (1,5%) et ceux de l'époxy-9S,10R éicosadiène-3Z,6Z de synthèse nous conduisent à proposer cette structure pour ce constituant minoritaire. Le troisième produit (0,5%) possède les caractéristiques physico-chimiques de l'hénéicosatriène-3Z,6Z,9Z (n^o 3). Les produits 1 et 3 ont déjà été identifiés comme constituants de phéromones d'Arctiidae tandis que le produit 2 est décrit ici pour la première fois dans une sécrétion phéromonale de Lépidoptère.     

Etude enzymologique comparee de souches de aspergillius fumigatus et de a. Fischeri d'origine saprophytique ou isolees de lesions humaines ou animales. Repercussions pratiques d'ordre diagnostique

Resume 14 activités enzymatiques (3 deshydrogénases et 11 hydrolases) ont été recherchées systématiquement sur les électrophorégrammes en gel d'agar des extraits de 2 souches de Aspergillus fischeri et de 14 souches de A. fumigatus (8 isolées de lésions humaines ou animales intitulées souches pathogènes, et 6 souches d'origine saprophytique). La composition enzymatique de A. fumigatus est apparue très polymorphe et sans rapport avec l'origine des souches.D'autre part, l'analyse immunoélectrophorétique de ces extraits antigéniques, par des sérums de lapins hyperimmuns et des sérums de malades atteints d'aspergillose, a montré que l'activité chymotrypsique de type II, supportée par l'arc C, est caractérisée de manière plus fréquente et plus intense lorsque les antigènes provenant de souches pathogènes sont opposés à des sérums de malade.De plus, si cette activité chymotrypsique est révélée avec la même fréquence par une souche saprophyte et une souche pathogène, le nombre de précipitines mises en évidence est apparu significativement plus élevé avec cette dernière.Les antigènes utilisés pour le diagnostic de précipitation en gel devraient donc être, de préférence, extraits de souches pathogènes et leur qualité évaluée par des sérums de malades atteints d'aspergillose.     

Levures des eaux saumatres de Lagrange-Fouquet

The briny waters of Lagrange-Fouquet contain a wide variety of yeasts. The more common ones are Cryptococcus laurentii, Cryptococcus albidus, Sporobolomyces pararoseus and Sporobolomyces roseus.These yeasts stem from the phyllosphere of the surrounding vegetation, and constitute a population which is characteristic of the natural zones.

     

Etude au microscope électronique de la neurohypophyse de Rana esculenta L.

Résumé L'éminence médiane et la pars nervosa de Rana esculenta diffèrent du point de vue de leur structure.L'éminence médiane se compose de 2 zones différentes: la zone externe placée près du lobe distal et la zone interne située sous l'épendyme. Dans la zone externe, on distingue, d'après la taille et la forme des grains de sécrétion, 5 types de terminaisons.1. des terminaisons avec de fins granules sphériques denses de 800 à 1000 Å de diamètre; 2. des terminaisons avec des granules de 1000 à 1200 Å de diamètre; 3. des terminaisons avec des grains de forme irrégulière de diamètre supérieur aux précédents (1200 à 1600 Å); 4. des terminaisons avec de volumineux grains denses sphériques d'environ 1200 à 1800 Å de diamètre; 5. un petit nombre de terminaisons ne contenant que des vésicules. Les terminaisons des catégories 3 et 4 sont probablement du type neurosécrétoire.La zone interne contient de nombreuses fibres neurosécrétrices. Elles sont de 2 types, l'une avec de gros granules (1600–2400 Å), l'autre avec des granules moins volumineux (1300–2000 Å). Des fibres non neurosécrétrices ont également été observées.Dans la pars nervosa, on rencontre deux types principaux de fibres neurosécrétrices, l'une avec des grains denses de 1600 à 2400 Å de diamètre, l'autre avec des grains moins denses d'environ 1300 à 2000 Å de diamètre. Dans la zone externe bordant la pars intermedia des fibres aminergiques avec de fines granulations ont été observées.

---

Electron microscopic study of the neurohypophysis of Rana esculenta L.

Summary The median eminence and the pars nervosa of Rana esculenta have a different structure.The median eminence has 2 different zones: the outer zone situated near the pars distalis and the inner zone under the ependyme. In the outer zone there are, according to the size and the shape of the granules, 5 types of nerve terminals.1. Endings containing spherical fine dense granules of 800 to 1000 Å in diameter; 2. Endings with spherical granules from 1000 to 1200 Å in diameter; 3. Endings with granules of irregular shape which are bigger than the former (1200 to 1600 Å); 4. Endings with spherical dense granules of about 1200 to 1800 Å in diameter; 5. A few endings containing only clear vesicles. Type 3 and type 4 endings are probably neurosecretory.The inner zone contains numerous neurosecretory fibres. They are of two types: one with big granules (1600–2400 Å), the second with smaller granules (1300–2000 Å). Non-neurosecretory fibres have also been observed.The pars nervosa contains two principal types of neurosecretory fibres: one with dense granules of 1600 to 2400 Å in diameter, the other with lighter granules of about 1300 to 2000 Å. In the external zone lining the pars intermedia, aminergic fibres with fine granules have been observed.

Je tiens à exprimer mes vifs remerciements, à Monsieur le Professeur E. Follenius pour l'intérêt constant qu'il prend à ce travail. Je remercie également Madame R. O. Clauss, collaboratrice technique et Madame Schwoerer, photographe, pour leur aide précieuse.     

Influence de la concentration de la solution nutritive dans la phase de réinsertionin vivo des vitroplants d'Erica × darleyensis

Résumé La réinsertion de vitroplants d'Erica × darleyensis est suivie en chambre climatisée et sur perlite arrosée de solutions nutritives, en analysant pendant deux mois le développement des plantes. Quatre solutions nutritives ont été testées. Seule en varie les concentrations (A, A/2, A/4 et A/10); le rapport entre les différents éléments reste constant. Les vitroplants issus d'un milieu de multiplication gélosé A/2, transplantés sur les milieux de réinsertion subisent un choc nutritionnel: même les vitroplants transférésin vivo sur solution dont la concentration en macroéléments est le double de celle du milieu de multiplicationin vitro, enregistrent une diminution des teneurs minérales. L'influence de la nature des substrats de ces différents milieux (gélose ou perlite) semble prédominante à cet égard. Des milieux de réinsertion moyennement concentrés (A/2 ou A/4) constituent les meilleures références pour la précocité et l'optimisation de la production des rameaux. La production des rameaux est reliée à certains paramètres internes nutritionnels tels que: rapports élevés K⁺/(Ca²⁺+Mg²⁺) et Mn²⁺/Fe³⁺, et de hautes teneurs en azote et phosphore.

---

Influence ofin vivo nutrient concentration inErica × darleyensis vitroplant transfer on perlite mediaI. Development and nutrient contents of transferred vitroplants

Development ofErica × darleyensis vitroplants was studied on perlite nutritive media in growth chamber conditions, during two months. Four nutritive solutions were examined. Only solution concentrations vary (solutions A, A/2, A/4 and A/10); the ratio between nutrients remains constant. Vitroplants from a A/2 agar-agar propagation medium, transferred on perlite media underwent a nutritional stress: even vitroplants transferred on a perlite medium whose concentration is twice that of the propagation medium, show a decrease in mineral content. The influence of the kinds of substrates (agar-agar or perlite) seems to be prevailing in this respect. Perlite media irrigated with mildly concentrated solutions (A/2 or A/4) are the best references for earliness and optimization of ramification. Branch production is correlated to internal nutritional parameters such as: high K⁺/(Ca²⁺+Mg²⁺) and Mn²⁺/Fe³⁺), a high nitrogen and phosphorus contents.

     

Histiocitosis de células de Langerhans: reporte de caso y revisión de la literatura

Histiocytosis comprises a heterogeneous group of inflammatory diseases whose main cellular components are dendritic cells and macrophages. The inflammatory infiltrate can affect the skin and other organs and the clinical outcome varies from mild to fatal depending on the involved cell subset and multisystemic compromise. Delay in diagnosis may occur due to its non-specific presentation and to a low suspicion on the part of the clinician. We report the case of an infant who despite multiple consultations with nonspecific but characteristic symptoms of the disease was only finally diagnosed thanks to histopathological findings.     

A de novo designed protein protein interface

As an approach to both explore the physical/chemical parameters that drive molecular self-assembly and to generate novel protein oligomers, we have developed a procedure to generate protein dimers from monomeric proteins using computational protein docking and amino acid sequence design. A fast Fourier transform-based docking algorithm was used to generate a model for a dimeric version of the 56-amino-acid beta1 domain of streptococcal protein G. Computational amino acid sequence design of 24 residues at the dimer interface resulted in a heterodimer comprised of 12-fold and eightfold variants of the wild-type protein. The designed proteins were expressed, purified, and characterized using analytical ultracentrifugation and heteronuclear NMR techniques. Although the measured dissociation constant was modest ( approximately 300 microM), 2D-[(1)H,(15)N]-HSQC NMR spectra of one of the designed proteins in the absence and presence of its binding partner showed clear evidence of specific dimer formation.     

Adaptation d'Oecophylla longinoda [Formicidae-Formicinae] aux variations spatio-temporelles de la densité de proies

Résumé L'activité prédatrice de 12 sociétés d'Oecophylla longinoda Latreille a été étudiée durant 124 h d'observations pendant lesquelles 2 482 proies ont été capturées. La prédation s'exerce sur les arbres supportant les nids ainsi que sur des territoires ?secondaires? habituellement situés sur le sol. Les 7 situations suivantes sont comparées: 1) En forêt, durant les périodes ?habituelles?; 2) Durant le passage d'une colonne de Magnans; 3) Le territoire de chasse ?secondaire? d'une société installée sur un arbre situé en bordure de rivière correspond à une zone où de nombreux insectes se concentrent pour s'abreuver; 4) L'arbre support est un manguier dont on suit le cycle biologique (inter-saison, floraison, fruits m?rs) et son impact sur la prédation par lesOecophylla; 5) On compare la situation ?habituelle? à ce qui se passe lorsqu'un essaimage de Termites est rabattu sur les territoires d'une société; 6) Le territoire ?secondaire? est situé sous la véranda d'une maison éclairée chaque nuit où de nombreux insectes ailés sont attirés; 7) Les territoires ?secondaires? de 2 sociétés étant contigus, on compare les périodes de combats aux périodes calmes. Les territoires ?secondaires? sont situés sur des zones de concentration en proies (insectes de la litière des forêts, zones où ils viennent s'abreuver, attraction par la lumière, la nuit). LesOecophylla y capturent souvent des insectes aptères, cas relativement rare sur l'arbre support. Ces territoires sont défendus contre les ouvrières d'autres sociétés. Du fait de leur territorialité très marquée avec surveillance permanente du territoire et un recrutement très efficace, lesOecophylla répondent très rapidement à toute prolifération en proies. A cela s'ajoute une grande diversité de proies potentielles de sorte que cette espèce peut être considérée comme très efficace en lutte biologique, les ouvrières réagissant spécifiquement à toute abondance d'un type d'insecte. Pour une société comprenant 12 calies, le nombre de proies capturées par an est de l'ordre de 45 000. Ramené à un nombre équivalent d'individus et de jours d'activité, il est du même ordre que celui desFormica lugubris (Cherix, 1986).      

Evidence in support of biosynthesis de novo of free cytokinins

The four cytokinins in the tRNA from Lupinus luteus L. seeds have been purified and identified as ribosyl-cis-zeatin, 2-methylthio-ribosylzeatin, ( ²-isopentenyl)adenosine and 2-methylthio-N⁶-( ²-isopentenyl)adenosine. These structures have been assigned on the basis of their chromatographic mobilities and the spectroscopic data of the parent materials and their silylated derivatives. The tRNA isolated from Populus x robusta Schneid. leaves contained four cytokinins with identical chromatographic properties to those identified in Lupinus luteus seed tRNA. No evidence was obtained for the presence, in tRNA, of the naturally occurring free cytokinins identified in these plant species, dihydrozeatin (Lupinus luteus) and N⁶-(2-hydroxybenzyl)adenosine (Populus x robusta). This is evidence in support of the possibility that free cytokinins can arise by biosynthesis de novo and are not exclusively by-products released intact during tRNA turnover.     

Ultrastructure de l'équipement sensoriel de la mandibule chez la larve duSpeophyes lucidulus Delar. (Coléoptère cavernicole de la sous-famille desBathysciinae)

Summary The sensorial organization of the mandible of theSpeophyes lucidulus larva is studied by means of electron microscopy.This sensorial apparatus is remarkably homogeneous, i.e. it includes only mechanoreceptors: — tactile receptors such as trichoide sensillae in the external edge of the mandible, — proprioceptors such as campaniform sensillae and scolopidia which are the more numerous.The latter, end in the zone of the mandible which are widely concerned with strains and deformations during mandibular movements.Furthermore, these receptors present certain original morphological features which are described below.Résumé L'organisation sensorielle de la mandibule de la larve duSpeophyes lucidulus est étudiée au microscope électronique. L'équipement sensoriel est remarquablement homogène puisqu'il ne comprend que des mécanorécepteurs: — récepteurs tactiles, comme les sensilles trichoïdes du bord externe de la mandibule, — propriocepteurs, comme les sensilles campaniformes d'une part et les récepteurs scolopidiaux d'autre part, qui sont les plus abondants.Ceux-ci se terminent dans les zones de la mandibule qui sont le plus fortement soumises à des tensions et des déformations lors des mouvements mandibulaires. Ces récepteurs présentent en outre certaines caractéristiques morphologiques originales que nous décrivons.

     

La répartition spatiale des différents stades de Coccinella septempunctata dans un champ de blé: variation au cours de la saison

Résumé Au début du printemps les adultes de Coccinella septempunctata L. (Col., Coccinellidae) issus des sites d'hivernation, les larves et les nymphes qui en proviennent, fréquentent le sol et les parties basses du blé. En juin, les adultes nés dans le champ et leur descendance sont dispersés sur toute la hauteur des talles bien qu'une fraction non négligeable de leur population se rencontre à l'extrémité supérieure. La plupart des pontes sont déposées sous les mottes de terre, les pierres et les petites adventices qui constituent des sites privilégiés. Ces variations de la distribution de cette coccinelle peuvent être mises en relation avec le climat, en particulier la température, avec la thermophilie de cette espèce et avec la répartition sur les différentes parties des talles des 3 espèces de puceron qui se succèdent au cours de la saison. Ces observations sont importantes à considérer lors du choix ou de la mise au point d'une méthode d'échantillonnage.     

Ultrastructure de l'iléon de Blatella germanica L. (Dictyoptère)

Résumé L'iléon de Blatella germanica est un important segment d'accumulation minérale. Les nombreuses concrétions d'origine ergastoplasmique, contiennent du phosphore, du chlore, du calcium, du magnesium, du potassium et du fer dans un stroma glycoprotéique. La paroi de ce segment protodéal est constituée d'un type cellulaire unique caractérisé par la présence de feuillets apicaux et d'invaginations basales, différenciations membranaires décrites dans d'autres organes de transit, mais dont la coexistence constitue l'originalité de l'iléon. La signification physiologique de ce segment digestif est discutée.

---

Ultrastructure of the ileum in Blatella germanica L. (Dictyoptera)Localisation, origin and composition of intracellular mineralized concretions

Summary The ileum of Blatella germanica is an important proctodeal segment of mineral accumulation. The numerous concretions, elaborated by the ergastoplasm, contain P, Cl, Ca, Mg, K and Fe in a glycoproteic matrix. The epithelium of this segment is composed by only one type of cells which are characterized by apical leaflets and basal infoldings. These membraneous differenciations have been already described in other transit organs, but their coexistence is typical of the ileum. The physiological significance of this digestive segment is discussed.

Avec la collaboration technique de Melle M. Oricco. Recherches effectuées dans le cadre de la RCP no 162 du C.N.R.S.     

Ultrastructure de l'organe Ampullaire de Gymnotus carapo (Gymnotidae); Origine et Nature des Mucopolysaccharides

Résumé Les organes sensoriels cutanés de type ampullaire, spécifiques du système de la ligne latérale chez Gymnotus carapo, sont étudiés ici sous leur aspect morphologique et histochimique. Cellules sensorielles et cellules accessoires constituent un épithélium simple tapissant l'ampoule. Innervée par une seule fibre se terminant par un énorme bouton terminal, chaque cellule sensorielle a une surface libre importante, en contact avec les substances muqueuses qui remplissent l'ampoule et le canal intraépidermique. Les cellules accessoires de l'epithélium sensoriel et les cellules de la paroi du canal sont secrétrices des mucopolysaccharides neutres du canal.

---

Ultrastructure of the ampullary organ of Gymnotus carapo (Gymnotidae) nature and origin of its polysaccharids

Summary The specific cutaneous organs of the lateral line system in Gymnotus carapo have been observed by morphological and histochemical methods.The ampullary epithelium is constituted by a layer of sensory and accessory cells. Each sensory cell is innervated by one fiber ending with a large terminal bud. The sensory cells have also an important free surface in contact with the mucoïd substances which fill up the ampullae and the intraepidermic canal.The accessory cells of the ampullary epithelium and the cells of the canal's wall produce the canal's neutral mucopolysaccharids.

Ce travail a été réalisé avec l'aide de la Direction de Recherches et Moyens d'Essais, accordée au Dr. T. Szabo (Contrat n 659-594).     

Etude de l'adaptation de Bruchus affinisàLathyrus sylvestris: analyse de la mortalité avant l'installation des larves dans les graines

Résumé Bruchus affinis Frölich (Coléoptère, Bruchidae), est une espèce univoltine attirée sélectivement par les fleurs de L. sylvestris, qui constitue l'une des trois plantes dont les larves consomment les graines. Il s'agit d'un insecte typiquement spécialisé à l'exploitation de plantes particulières. Cependant, les femelles distribuent leurs ufs sur les gousses jeunes de L. sylvestris sans tenir compte, ni de leur disponibilité en graines, ni du nombre d'ufs déjà présents, alors que le développement des larves est solitaire. Les larves néonates perforent la gousse et gagnent des ovules. Plusieurs larves peuvent atteindre le même ovule, mais une seule se développe dans la graine en formation. Le nombre d'ufs pondus sur les premières gousses dépasse largement le nombre de graines qui se développeront dans ces gousses. La surabondance d'ufs sur les premières gousses entraîne une forte mortalité.Les déplacements des larves dans les gousses et leur comportement de pénétration dans les graines en croissance ne suppriment pas la compétition intraspécifique larvaire.Aucune adaptation n'ajuste la distribution des ufs et la répartition des larves à l'utilisation optimale des disponibilités en graines. Aucune stratégie adaptative ne limite le gaspillage de progéniture; la spécialisation trophique n'a pas entraîné un comportement reproducteur optimisant l'utilisation des ressources et la survie de la descendance.Bien que la période étudiée corresponde à moins de 10% de la durée du cycle annuel de B. affinis, la très forte mortalité observée entre la ponte et l'installation dans les graines constitue vraisemblablement le facteur-clé des fluctuations annuelles de la population. Les causes de cette mortalité varient d'une station à l'autre, et il est impossible de les hiérarchiser.     

Etude ultrastructurale et évolution de la cellule neuroépithéliale de l'épiderme du bras de l'Etoile de mer,Asterina gibbosa Penn. en régénération

Résumé L'évolution ultrastructurale de la cellule neuroépithéliale a été faite, chez Asterina gibbosa, au cours de la régénération du bras.La dédifférenciation de la cellule, provoquée par l'amputation, se manifeste par la perte de sa partie apicale et la régression des structures cytoplasmiques: vésiculisation du Golgi et de l'ergastoplasme, fragmentation des microtubules.L'activation qui accompagne la dédifférenciation, se manifeste par la formation d'un nucléole au centre du noyau. Elle correspond à la reprise des synthèses d'ARN.La cellule dédifférenciée est caractérisée par un nucléole excentré et l'abondance des ribosomes libres.La différenciation débute par le regroupement en rosettes des ribosomes et le développement des canalicules ergastoplasmiques. Le Golgi réapparaît au voisinage du noyau. Les mitochondries se disposent aux pôles basal et apical de la cellule, où les microtubules se reconstitutent.En fin de différenciation, les cellules se réorganisent pour édifier un épithélium cicatriciel limité par une basale.Le tissu épidermique se différencie à partir des éléments de même origine sans l'intervention de cellules souches.

---

Ultrastructural study and development of the neuroepithelial cells of regenerating epidermic arm cells in Asterina gibbosa Penn

Summary The ultrastructural differentiation of the neuroepithelial cell in the course of regeneration in Asterina gibbosa has been investigated up. Cell differentiation, induced by cutting the arm off, is characterized by loss of the apical cell pole and alteration of cytoplasmic structures: vesiculation of the Golgi apparatus and the ergastoplasm, fragmentation of microtubules.Activation, which parallels dedifferentiation, induces the appearance of a nucleolus in the center of the nucleus. This means that RNA synthesis is starting again. A dedifferentiated cell shows an eccentric nucleolus and many free ribosomes.Differentiation beginning, clusters of ribosomes and the development of tubular ergastoplasmic formations can be observed. The Golgi apparatus is located near the nucleus. Mitochondria gather at basal and apical part of the cell, where also microtubules are forming again.In the last stage of differentiation, cells are joining up and build a scar epithelium resting on a basement membrane.Epidermic tissue differentiates only from epidermic cells. Blast cells have no part in this process.

     

Evaluación de la efectividad de la prueba rápida OptiMAL-IT™ para el seguimiento de pacientes con diagnóstico de malaria en la Amazonía peruana

Introduction:

In Peru, optical microscopy with the thick smear test continues to be performed for the follow-up of malaria patients. This test is simple but it requires microscopic equipment and suitable staff to perform the reading of the samples. Studies suggest that the rapid OptiMAL-IT™ test is an option for follow-up.

Objective:

To evaluate the effectiveness of OptiMAL-IT™ as a follow-up test in malaria patients in endemic areas of Perú.

Materials and methods:

We conducted an observational, analytical cross-sectional study of diagnostic tests performed in patients with malaria. We selected all the patients attending different health facilities in the Peruvian departments of San Martín and Loreto who met the inclusion criteria. Optical microscopy with thick smear and OptiMAL-IT™ was used on days 2, 3, 7, and 14 for Plasmodium vivax and until day 21 of follow-up for Plasmodium falciparum. Percentages of correctly classified samples and predictive values were calculated, and the results were compared between the western jungle and the eastern jungle using Chi2 or Fisher''s exact tests.

Results:

We registered 262 patients from San Martín and 302 from Loreto. The percentage of correctly classified cases and the negative predictive value were higher than 92.0% and 93,0%, respectively, from the third day of follow-up; no statistical differences were found in the results obtained from the western jungle and those from the eastern jungle.

Conclusions:

The OptiMAL-IT™ test would be effective as a follow-up test in patients diagnosed with malaria in endemic areas of Perú.     

Thinouia restingae (Sapindaceae: Paullinieae), una nueva especie de Brasil

Resumen  La especie nueva Thinouia restingae, de las regiones nordeste y sudeste de Brasil, es descrita, ilustrada y comparada con la especie más próxima, T. ventricosa. Adicionalmente se describen caracteres de venación de los folíolos y micromorfológicos del polen. La especie nueva pertenece a Thinouia sección Petalodine, la cual se caracteriza por los pétalos iguales o mayores que el apéndice. También se presenta una clave para todas las especies de Thinouia reportadas hasta la fecha para Brasil.

---

A new species, Thinouia restingae, from northeastern and southeastern Brazil, is described, illustrated, and compared to its putative closest relative, T. ventricosa. Additionally, venation characters of the leaflets and micromorphological characters of pollen grains are described. The new species belongs to Thinouia section Petalodine, which is characterized by petals that are equal or longer than their appendage. A key to species of Thinouia presently known from Brazil is also included.

     

Factores asociados con la presencia de endoparásitos y ectoparásitos en perros domiciliados de la zona metropolitana de Toluca,México

Introduction:

Endoparasites and ectoparasites in dogs are of global distribution. The close relationship between dogs and man implies a risk for the transmission of zoonotic parasites. Therefore, it is necessary to determine the parasites hosted by dogs in specific areas and the factors associated with their presence.

Objectives:

To identify and to estimate the prevalence of endoparasites and ectoparasites in domiciled dogs in the Metropolitan area of Toluca, México, and the prevalence of D. caninum in fleas of the genus Ctenocephalides spp.

Materials and methods:

We collected samples from 402 domiciled dogs in four reference hospitals in the area in Toluca. We diagnosed endoparasites using direct smear, flotation, and sedimentation techniques and we performed the taxonomic identification of ectoparasites. Finally, the molecular diagnosis of D. caninum in fleas was made using the polymerase chain reaction technique (PCR).

Results:

A total of 37.2% of dogs were positive for endoparasites; the genera or species identified were Toxocara spp., Giardia spp., Ancylostoma spp., Cystoisospora spp., D. caninum, Taenia spp., and Trichuris vulpis; the prevalence of ectoparasites was 13.13%. We identified fleas of the species Ctenocephalides felis, Ctenocephalides canis; only one animal was parasitized with Rhipicephalus sanguineus and another one with Trichodectes canis; the prevalence of D. caninum in fleas was 9.5%.

Conclusion:

The prevalence of endoparasites was 37.2% while that of ectoparasites was 13.1%; this is the first analysis of endoparasites and ectoparasites conducted in the same population of dogs in México together with the molecular diagnosis of D. caninum in fleas.