Fenomeni di variazione e di dissociazione nei miceti lievitiformi

Al Dr. C. Cavallero, per il presente lavoro, è stato conferito il premio Dr. Carlo Biroli, bandito dalla R. Università di Pavia per 1'anno 1937.     

Caratterizzazione aerosporologica del comprensorio di imola in due diverse sedi di rilevamento

Riassunto Sono stati esaminati 4 anni di campionamento aerosporologico del Comprensorio di Imola. Le rilevazioni sono state eseguite in due sedi diverse per condizioni fitogeografiche, distanti circa 6 chilometri l'una dall'altra: negli anni 1983–84 presso l'Ospedale M. Malpighi di Imola, negli anni 1986–87 nel centro della città di Imola. E' stata riscontrata una parziale sovrapposizione dei dati aerosporologici per le specie di interesse allergologico, a conferma della significatività del campionamento per valutazioni cliniche correlabili.      

Sull'evoluzione Dei Mitocondri Nell'endosperma di Semi di Ricino in Germinazione

Abstract

On the behavior of mitochondria in the castor bean seed endosperm during the early phases of germination. — In the endosperm of the castor bean seed the oxidative activity and the protein nitrogen contents of the mitochondrial fraction markedly increase during the first period of germination (Beevers and coworkers). The activation of the mitochondrial system is paralleled by a similar increase of the activity of several soluble enzymes; the latter process is severely depressed by protein synthesis inhibitors (Cornaggia, Aberghina).

The present research is aimed to understand at what extent phenomena of activation and/or, respectively, of « ex novo » synthesis are responsible of the increase of mitochondrial activity. The following aspects of the mitochondrial behavior during the early period of germination were investigated:

a) Changes in the activity of cytochrome oxydase, malate dehydrogenase and of the succinate-citochrome reductase system.

b) Changes in the morphology of mitochondria and other particulated cell structures, as revealed by electron microscopy.

In the mitochondrial preparation all of the three enzymatic activities investigated were found to increase rapidly during the first days of germination. The increase during the first 24 hours was almost as large when measured as specific activity (activity per mg protein in the mitochondrial fraction) than when measured on an absolute (i.e. per seed) basis; moreover, it was not significantly inhibited by puromycin or by actinomycin. The increase of the three activities during the following period of germination (second-third day) was accompanied by an increase of the protein nitrogen (per seed) in the mitochondrial fraction, and was consistently depressed by the protein synthesis inhibitors.

In the mitochondrial preparation all of the three enzymatic activities investigated were found to increase rapidly during the first days of germination. The increase during the first 24 hours was almost as large when measured as specific activity (activity per mg protein in the mitochondrial fraction) than when measured on an absolute (i.e. per seed) basis; moreover, it was not significantly inhibited by puromycin or by actinomycin. The increase of the three activities during the following period of germination (second-third day) was accompanied by an increase of the protein nitrogen (per seed) in the mitochondrial fraction, and was consistently depressed by the protein synthesis inhibitors.

These results, integrated with those of other investigations on the same material are in agreement with the hypothesis that the activation of metabolism in the endosperm during germination depends in a very early phase mainly on the transition of enzyme systems from an inactive to an active state; while in a second phase synthesis « ex novo » of enzymes and cell structures predominates.     

Localizzazione intracellulare della clorogenico ossidasi in tessuti di tubero di patata in fase di attivazione

Abstract

INTRACELLULAR LOCALIZATION OF CHLOROGENIC ACID OXIDASE IN AGED POTATO TUBER DISCS. — The localization in the cells of chlorogenic acid oxidase has been investigated in potato tubers and discs of potato tuber. It has been ascertained that the rise of activity per gram of tissue, after preparation of discs, is not due to bacterial or fungal growth. The activity is widely distributed among cell fractions. Some activity is found in mitochondria, while most of the activity is distributed among soluble fraction and a « microsomal » fraction sedimented by centrifugation in the range 15.000–50.000 x g. This fraction appears to contain mitochondrial fragments, fragments of the endoplasmic reticulum and ribosomes. When tuber discs are aged, the rise of chlorogenic acid oxidase activity is much larger in the soluble than in particulate fraction.     

Sulla presenza di micromiceti cellulosolitici in carta e cartone di varia provenienza

Riassunto L'A. si è interessato di ricercare in carta e cartoni da imballaggio provenienti da vari Paesi la presenza di microrganismi carticoli.Ha trovato che il 74% di campioni esaminati ospitano specie diChaetomium o di altri funghi (Aspergillus flavipes, Stachybotrys spp.,Memnoniella echinata, etc.) nonchè batteri cellulosololitici riferibili si generiCytophaga eCellvibrio.

---

Summary The author has investigated microorganisms occurring on wrapping paper and cardboard. He found that 74% of the examined samples were containing species ofChaetomium and/or other fungi (Aspergillus flavipes, Stachybotrys spp.,Memnoniella echinata, etc.), as well as cellulosolytic Bacteria referable to generaCytophaga andCellvibrio.

---

---

Sperimentatore presso il Laboratorio di Cartotecnica Speciale dell Ente Nazionale per la Cellulosa e per la Carta.     

Assorbimento di saccarosio in ipocotili di ravanello (Raphanus sativus L.)

Abstract

In questo lavoro abbiamo determinato le caratteristiche di entrata del saccarosio in funzione della sua concentrazione esterna, incubando i pezzi in saccarosio triziato, in condizioni normali e di stress osmotico. Nelle parti apicali l'assorbimento di saccarosio esogeno è lineare in presenza di basse concentrazioni mentre non lo è ad alte concentrazioni. Per quanto riguarda le parti basali la linearità si mantiene per tutte le concentrazioni; inoltre nelle parti apicali l'assorbimento è maggiore che nelle basali e la differenza aumenta all' aumentare delle concentrazioni di saccarosio esterno. Abbiamo poi studiato l'assunzione di saccarosio con osmotici diversi in cui fosse presente anche saccarosio marcato. I risultati ottenuti dimostrano che le parti apicali stressate prendono meno saccarosio dei controlli, mentre nelle basi stressate l'assorbimento, pur essendo inferiore a quello degli apici, è superiore rispetto ai controlli. Le differenze nel trasporto del saccarosio negli apici e nelle basi potrebbero essere spiegate dal fatto che a parità di peso nelle zone apicali ci sono più cellule di dimensioni inferiori che non hanno completato la distensione cellulare e che essendo in attiva crescita sono metabolicamente più attive. Nelle zone basali è invece presente un maggiore numero di cellule morte (xilema completamente differenziato). Questi due fattori potrebbero determinare nelle parti apicali un maggiore assorbimento con prevalenza del trasporto attivo e nelle parti basali un assorbimento inferiore con prevalenza del trasporto per diffusione.     

Segnalazione e descrizione di lieviti nelle „acque di vegetazione” delle olive

Questo lavoro vede la luce con un ritardo di circa otto anni, per le difficultà inerenti lo stato di guerra. A causa delle stesse ragioni, le collezioni dei lieviti isolati e studiati è andata perduta; ma data la frequenza e la relativa loro costanza nel substrato d'isolamento, non dovrebbe essere difficile reisolarli, se desiderato.     

Saggi Sul Comportamento Della Cellula Vegetale di Fronte al Reattivo di Schiff

Riassunto

Sono state fatte diverse prove per la reazione di Schiff, di Feulgen e di Bauer su tessuti vegetali. Diversi tipi di membrane, fra cui quelle lignificate, sono risultati Schiff positivi. I nuclei sono risultati Feulgen positivi, con l'eccezione dei nuclei del gametofito maturo di Crinum sp., i quali sono tutti Feulgen negativi, meno quelli antipodali. L'amido e tutte le membrane sono risultati Bauer positivi.     

Mancata formazione di forme ascofore e conservazione di culture di Funghi Patogeni in substrati naturali

Riassunto Il tentativo di ottenere forme picnidiche od ascofore di Dermatofiti, lasciandoli crescere durante 3 anni, all'oscuro (sotto terra e in cantina), su substrati cosidetti naturali (penne di gallina; crine di cavallo; unghie fresche di cavallo; cuoio grezzo conciato; letame bovino fresco e maturo; fieno secco e fieno-silos; terra da giardino) non ha dato risultati positivi. Si é constatato, però, che nella maggior parte dei substrati e per la maggior parte delle specie, queste rimangono viventi, e da culture normali non vi é tendenza a pleomorfizzare ; al contrario, talvolta, si ha un tentative di ripristino della normale morfologia partendo da culture pleomorfiche.

---

Summary The attempt of obtaining pyknidic or ascus-bearing forms of Dermatophytes, letting them grow during a period of three years in the darkness (underground and in cellars) on so-called natural mediums (henfeathers, horse-hair; fresh horse-hoofs; raw tanned leather; fresh and ripe cattle manure; dried and silos-hay; garden soil) has not given satisfying results.It has been observed, however, that in the greater part of mediums and for what concerns the greatest part of species, these remain alive, and in the normal cultures there is not tendency towards a pleomorphism ; on the contrary, it has been sometimes observed an attempt of regaining the normal morphology in the pleomorphic cultures.

     

Embriologia di Ulmus campestris L

Riassunto

L'A. stabilisce die in Ulmus campestris L. lo sviluppo del gametofito femminile avviene secondo due distinti tipi di sviluppo tetramegasporiali bipolarizzati: 1) gametofiti 10, 12 e 14-nucleati con oangio monosporiale che si costruiscono per polarizzazione 1+3 dei nuclei sporiali; 2) gametofiti 8-nucleati con oangio disporiale del tipo Adoxa.

Stabilisce inoltre che la frequenza di sviluppo dei due tipi oscilla intorno ai valori percentuali del 65% e 35% rispettivamente.

Il grado molto elevato di frequenza dei gametofiti 10-nucleati, finora ignoti nella letteratura embriologica, offre all'A. l'opportunità di discutere sul significato e gli attributi del tipo generale Pyrethrum parthenifolium 16-nucleato; il sottotipo Ulmus 10-nucleato, e i sottotipi Tanacetum 12- e 14-nucleato devono esser considerati come sottotipi di riduzione ad esso subordinati.

Durante lo studio della microsporogenesi e dello sviluppo del gametofito femminile è stato riconfermato per questa specie il numero aploide dei cromosomi n = 14. Sono state oservate varie anomalie nella differenziazione dei granuli pollinici, causate da fattori climatici.     

Sul Valore del Tessuto di Trasfusione Negli Innesti di “Morus Alba” L.

Riassunto

L'A. illustra la differenziazione di speciali noduli di elementi lignificati nel tessuto di cicatrizzazione, che si forma nell'innesto a becco di luccio del gelso, e mette in rilievo come tali elementi presentino il carattere degli elementi di trasfusione classici delle Gimnosperme, da cui però si differenziano per perforazioni porose sulle membrane. Questo tessuto di trasfusione è da considerarsi come la degenerazione di un legno eteroxilo.     

Le ghiandole calcifere (ghiandole di Morren) di Eisenia foetida. Studio istoe citochimico

Riassunto Sono riferiti alcuni reperti istochimici sulle ghiandole calcifere (ghiandole di Morren) di Eisenia foetida.Col metodo v. Kossa hanno assunto una colorazione nera più o meno intensa, oltre gli sferoliti e i romboedri di CaCO₃ elaborati dalle ghiandole, anche le assise secernenti.Il metodo Gomori per la fosfatasi alcalina rivela nelle lamine sinciziali delie ghiandole una attività fosfatasica di variabile intensità.La reazione PAS (Metodo McManus) e la reazione Gomori alla fucsina-paraldeide risultano positive nel citoplasma delle cellule esofagee, delle cellule delle cripte in continuità col lume esofageo che rappresentano la porzione anteriore delle ghiandole, e a livello delle fibrille interposte tra sincizio ghiandolare e lacune sanguigne. Specialmente la fucsina-paraldeide mette in rilievo anche la presenza di rare fibrille che attraversando le lacune sanguigne — il cui lume è di calibro molto variabile — ne connettono le pareti. Le stesse reazioni sono negative, tranne per qualche raro granulo, nelle assise secernenti.Il metodo Brachet per gli acidi nucleinici mette in evidenza una pironinofilia di vario grado nel citoplasma del sincizio, visibile sopratutto attorno ai nuclei. Anche i nucleoli, talvolta di dimensioni piuttosto cospicue relativamente alle dimensioni del nucleo, hanno pironinofilia più o meno accentuata, che scompare, come quella del citoplasma, dopo trattamento con ribonucleasi.La colorazione con blu di toluidina a p_H diversi o con tempi crescenti di colorazione permette di riconoscere delle granulazioni tenuemente ma nettamente metacromatiche anche a p_H più bassi o con trattamenti più brevi, mentre a livello del citoplasma in genere e nel nucleo, la colorazione metacromatica positiva si ha con le soluzioni a p_H relativamente più elevato o insorge gradualmente prolungando i tempi di colorazione. La metacromasia delle granulazioni è con tutta probabilità riferibile a mucopolisaccaridi acidi legati ai sali di Ca, mentre la colorazione diffusa del citoplasma è dovuta, verosimilmente, agli acidi nucleinici, la cui presenza è messa in rapporto col processo di continuo, cospicuo rinnovamento del sincizio ghiandolare durante il processo di secrezione.E' stato, infine, messo in evidenza, a conferma di osservazioni precedenti (Massal, 1929) la presenza nelle lamine secernenti di numerosissimi condriosomi filamentosi, disposti regolarmente, che conferiscono alle assise ghiandolari una struttura finemente striata.Questi reperti sono confrontati con quelli ottenuti con le stesse tecniche dall'A. sull'epitelio del sacco endolinfatico degli Anuri, anch'esso atto ad elaborare sali di Ca.Si sottolinea infine come ghiandole di Morren e sacco endolinfatico, organi appartenenti ad animali sistematicamente tanto lontani, hanno probabilmente, accanto ad alcune reazioni istochimiche comuni, anche funzioni in parte corrispondenti, in quanto in entrambi i casi l'accumulo di CaCO₃ potrebbe servire come riserva tampone per il mantenimento del p_H normale del sangue.     

Osservazioni ultrastrutturali sulle cellule di Leydig di Lacerta s. sicula Raf. in esemplari di gennaio e di maggio

Riassunto Gli autori descrivono gli aspetti ultrastrutturali delle cellule di Leydig di Lacerta s. sicula Raf`. in esemplari in letargo del mese di Gennaio (I gruppo) e in altri in periodo degli amori del mese di Maggio (II gruppo).Negli animali del primo gruppo le cellule di Leydig sono poco numerose, piccole, con scarso sviluppo del reticolo endoplasmatico, e mitocondri di dimensioni ridotte e prevalentemente con creste lamellari.Gli esemplari del secondo gruppo presentano cellule di Leydig numerose ed ipertrofiche con un R.E. liscio sviluppatissimo in forma di tubuli e di vescicole; i mitocondri sono numerosi, ipertrofici, con creste prevalentemente tubulari e con la parete spesso interrotta; sono presenti gocce lipidiche e vari lisosomi.La presenza dei caratteri ultrastrutturali propri delle cellule steroidogenetiche nelle cellule di Leydig degli esemplari di Lacerta s. sicula Raf`. in periodo degli amori, tende a confermare la loro partecipazione al metabolismo degli steroidi sessuali.

---

On the fine structure of leydig cells in january and may specimens of Lacerta s. sicula Raf.

Summary In order to study the ultrastructure of the Leydig cells in the lizard Lacerta s. sicula Raf., the AA. examined two groups of animals, namely: January specimens in hibernation and May specimens in the mating period.In the animals of the first group, the Leydig cells were scarce, small and possessed a poorly developed E.R. and small mitochondria usually presenting laminar cristae.In the specimens of the second group the interstitial cells were large and possessed a very well developed smooth E.R. arranged in a system of anastomosing tubules and vesicles; the mitochondria were numerous and large, with prevailingly tubular cristae and often with a discontinuous wall. Lipid droplets and lysosomes were also present.The observation on the ultrastructure of the Leydig cells in May specimens of Lacerta s. sicula Raf`. seems to confirm the opinion that these elements participate in the metabolism of the sexual steroids; in fact they possess ultrastructural features that are typical of steroidogenetic cells.

---

---

Lavoro eseguito con il contributo n.115.1121.1245. della Impresa di Endocrinologia del Consiglio Nazionale delle Ricerche, e svolto, per le osservazioni al M.E., presso il Centro di Studio di Microscopia Elettronica della Facoltà di Scienze dell'Università di Napoli.     

Aumento di viscosità del succo delle uova di Bombyx mori in seguito a riscaldamento

Riassunto Il succo di uova di Bombyx mori, riscaldate a 50° C per mezz'ora, all'inizio della svernatura, mostra un cospicuo aumento di viscosità rispetto al controllo. Dopo circa due mesi le uova riscaldate forniscono succo ancora notevolmente più viscoso del controllo. L'esame dei dati viscosimetrici mostra che durante questo tempo vi è stata una regolazione viscosa, ma imperfetta, che si può stimare con approssimazione del 43,17%. Anche ammettendo che si giunga ad avere una regolazione completa, è- da supporre che l'ambiente anomalo, in cui per un tempo così lungo viene a trovarsi l'embrione, non sia senza effetto su di questo e possa indurre sul futuro organisme somazioni o vere mutazioni.

---

Zusammenfassung Preßsaft von Eiern von Bombyx mori, bis auf 50° für eine halbe Stunde lang erwärmt, zeigt eine entschieden größere Viskosität als der von Kontrolleiern. Ungefähr 2 Monate lang bleibt diese Viskosität gleich, trotzdem schlüpfen die Eier zu 100%. Die erhöhte Viskosität entsteht wahrscheinlich durch Dishydratation der Eier oder durch Veränderungen in der Micellärstruktur der proteischen Komplexe.Diese erhöhte irreversible Viskosität erlaubt in jedem Fall die normale Entwicklung der Eier.Es erscheint möglich, daß eine irreversible Änderung eines chemischphysischen Charakters des Cytoplasmas, wie die beschriebene, der Grund einer Mutation sein kann, indem sie auf die Chromosomen wirkt und das Cytoplasma, in welchem die Chromosomen arbeiten, verändert.

     

Influenza dei prodotti di escrezione di alcuni funghi isolati dall'apparato Radicale della barbabietola sulla Germinazione del mais

Riassunto

L'A., inquadrato il lavoro nel vasto campo degli antagonismi tra vegetali, considera se la microflora che si sviluppa per elezione sulle ricche radici della barbabietola da zucchero possa esercitare una influenza sull'incompatibilità, frequentemente riscontrata nella Bassa Valle Padaria, esistente tra la saccarifera e il Mais, e che si manifesta con un minor rigoglio vegetativo di quest'ultimo quando è consociato o segue la Chenopodiacea.     

Tecniche di Coltura di Semi di Grano Sottoposti ad Operazioni di Trapianto Embrionale

Abstract

Cultural techniques for wheat seeds submitted to embryo transplantation. — The author, on the basis of his experience coming from the work carried out on the embryo transplantation for several years, takes in consideration some aspects, at technical level, regarding the best way to cultivate wheat seeds submitted to embryo transplantation operations.

In particular, the author refers on the possibility to sow the transplants just made (while the traditional method foresees the drying of transplants for 48–96 hours under laboratory conditions) and he illustrates the results of the transplant culture in jiffypots, which allow to improve survival of materials intended for the growth in field.     

Fenomeni di Inattivazione e di Riattivazione Enzimatica in Endospermi di semi di Ricino

Abstract

Inactivation and riactivation of enzymes in endosperms of castor bean seeds. — On the basis of previous results, the possibility has been investigated of the reversible interconversion of active and inactive form of enzymes in castor bean seeds, during their development.

The results described here indicate that:

1. the activity of some glycolytic enzymes increases greatly (81% and 400% increase of, respectively, Gl-6-P-dehydrogenase and aldolase) upon incubation of dry seeds for few hours at 4 °C.

2. The decrease of enzyme activity upon dehydration of seeds and the increase during the subsequent imbibition can be shown reproducibly.

3. This same observation is made for oxygen uptake.

These results are interpreted to indicate the reversible inactivation of enzymes caused by dehydration of seeds.     

Importanti modificazioni morfologiche di un Melo selvatico

Riassunto

Si descrivono modificazioni morfologiche e anatomiche di un melo (Pirus Malus) cresciuto su una montagna del Sannio (Montagnola di Civitanova) in un ambiente molto sfavorevole per gli eccessi o difetti di temperature. Si premette una descrizione anatomica del fusto e in seguito si trattano vari casi di cicatrizzazione di ferite semplici e complesse. In ultimo si esaminano alcune saldature naturali di rametti e concrescimenti che sono molto frequenti e morfologicamente importanti.

Gli agenti che hanno provocato queste strutture anomali del melo sia sulla chionia sia nello sviluppo sono: vento, fieddo, caldo, e morsicature di animali superiori, specialmente di vacche, che sulla Montagnola durante l'estate sono raccolte in numerosi greggi.     

Ricerche Sui Fenomeni di Contrazione di Mitocondri Isolati di Internodio di Pisello

Abstract

Study on the contraction phenomena of isolated mitochondria of pea internodes. — The action of the phosphorylative inhibitors atractylate and oligomycin on ATP-induced contraction of isolated pea mitochondria has been studied. Oligomycin has proved to be an efficient inhibitor of mitochondrial contraction; no effect is seen on the contrary upon addition of atractylate. Both atractylate and oligomycin inhibit completely oxygen consumption of mitochondria with succinate as substrate. On the base of these results it is postulated that the two inhibitors act upon different sites of the phosphorylative reaction sequence.     

Identificazione di Alcuni Fattori di Crescita Nel Succo di Pomodoro

Abstract

Growth-factors in tomato juice. Raw juice of green and red tomato fruits contains 7 amines which can be separated by paper electrophoresis. These were identified as basic amino acids (arginine, lysine and ornithine) and aliphatic diamine and polyamines (putrescine, spermine and spermidine). These amines were found in tomato juice for the first time. One compound (band 6, table 1) was not identified. Putrescine, spermidine and the unidentified band, after elution, were assayed « in vitro » for the possible cellular proliferation of Jerusalem artichoke (« Helianthus tuberosus ») dormant tubers. The results show that the last three coumpounds must be considered natural growth-factors present in the raw juice of tomato fruits.