Mathematical theory of the transmission of excitation from one tissue to another

Zusammenfassung Auf Grund der Vorstellung, dass die Erregungsleitung auf einer Wiedererregung der benachbarten Gewebebezirke durch lokale bioelektrische Ströme beruht, wurde vorher eine mathematische Theorie der Fortpflanzung der Erregung im Nerv entwickelt, welche einige Tatsachen befriedigend darstellt. In der vorliegenden Arbeit wird die Theorie auf den Fall angewandt, dass die Erregung von einem Gewebe auf ein anderes übertragen wird, wobei die beiden Gewebe verschiedene elektrische Eigenschaften haben. Es zeigt sich, dass dabei gewisse Bedingungen für die Möglichkeit der Übertragung der Erregung erfüllt sein müssen, welche an den vonL. Lapique geforderten Isochronismus erinnern.

---

Résumé Dans deux mémoires précédents nous avons développé une théorie mathématique de la propagation de l'excitation nerveuse, basée sur l'hypothèse, que cette propagation est due à une réexcitation par les courants bioélectriques. Dans le mémoire présent nous étudions le cas de deux tissus adjacents, différents dans leurs constantes électriques, du point de vue du passage de l'excitation d'un tissu sur l'autre. Il se trouve, que pour que ce passage put avoir lieu, certaines relations doivent être satisfaites, des relations qui rappellent l'isochronisme postulé parL. Lapique.

     

The ammophylous vegetation of the Western Peloponnesos coasts

Sommaire Dans le présent travail, sont examinées les associations des plantes ammophiles qui se rencontrent sur les côtes d'ouest du Péloponnèse (voir la carte du texte).Ces côtes sont les plus favorables à la formation des dunes de sable, car, d'une part elles sont plus ou moins escarpées et par suite plus exposées aux vents sud-ouests qui régnent à cette région, et, d'autre part, on rencontre dans cette région les trois facteurs qui sont nécessaires pour la formation des dunes, le vent, le sable et les plantes, qui constituent, d'après Kühnholtz-Lordat (1923) le trinôme dynamique. Les géophytes à rhizome, Ammophila arenaria, Agropyrum junceum ssp. mediterraneum, Galilea mucronata, et Sporobolus pungens, qui sont considérées comme espèces à grand géodynamisme positif sont très abondantes tout le long du cordon littoral de la plage (Tableaux I–III).La classe Cakiletea maritimae est représentée dans cette région par les associations Salsola Kali — Xanthium strumarium Oberd. et Tx. 1950, et Anthemis Muenteriana —Salsola Kali. La première a été trouvée pour la première fois par Oberdorfer (1952) sur les côtes de la Grèce du Nord et a été classifiée par Oberdorfer et Tüxen (1950), tandis que, la seconde, qui n'a pas été trouvée ailleurs, peut-être considérée comme une nouvelle association des plantes.Les associations de la classe ci-dessus sont rencontrées sur les côtes ou les baies abritées du vent et particulièrement aux endroits où il existe une quantité suffisante d'humus et des débris végétales. L'association des plantes Salsola Kali — Xanthium strumarium est plus nitrophile que la seconde et se rencontre sur les régions les plus basses du rivage, où s'est accumulée une quantité suffisante d'humus et des débris végétaux. Ces derniers proviennent, le plus souvent, des espèces Zostera marina, Posidonia oceanica, Arundo Donax et d'autres. L'association des plantes Anthemis Muenteriana — Salsola Kali est moins nitrophile que la précédente et se rencontre sur les dunes basses d'une hauteur de 0.50–1.50 m qu'elle recouvre; ces dunes sont parallèles au rivage. Cette association apparaît le plus souvent dans sa phase optimale. Aux endroits où la quantité d'humus et des débris végétaux est moindre, apparaît l'association Agropyretum mediterraneum dans sa phase initiale (Tableau I et Photos 9–10).L'association Agropyretum mediterraneum apparaît principalement sur les dunes d'une hauteur de 1 à 2 m, sauf dans très peu de cas (Tableau II). La phase optimale de l'association Agropyretum mediterraneum se rencontre sur les dunes d'une hauteur de 1.50 à 2 m. Ces dunes se trouvent aux endroits où la côte est plus escarpée et par suite plus exposée aux vents sudouests, comme sont, par exemple, les côtes de la région Kaïafa (Photos 15–17). La phase optimale de cette association se caractérise par une abondance des espèces caractéristiques et par l'abondance des représentants des géophytes à rhizome, comme les espèces Agropyrum junceum ssp. mediterraneum, Galilea mucronata, et Sporobolus pungens (Tableau II, nos 1–6).L'association des plantes Ammophiletum arundinaceae se rencontre sur les dunes dont la hauteur dépasse les 2 mètres. Ces dunes se trouvent aux endroits où la côte est plus exposée aux vents sud-ouests, comme sont les côtes de Petrochori et de la région Zacharo. Cette association apparaît dans sa phase optimale, et sur des dunes qui sont bien développées et dont la hauteur, est à partir de 2.5 m et peut atteindre les 15 m (Tableau III et Photos 19–23).L'association bien connue Crucianelletum maritimae qui se rencontre sur les dunes stabilisées des côtes ouests de la Mediterranée, est représentée dans cette région par l'association des plantes Euphorbia terracina — Silene nicaeensis. Cette association représentative se devéloppe sur les dunes stabilisées de la région explorée. Leur hauteur varie, entre 4 et 11 mètres. Elle apparaît comme une association des plantes typiques avec 2 variantes, celle de Rumex bucephalophorus et celle de Centaurea sphaerocephala, et aussi comme les sous-associations Chondrilla juncea — Scolymus hispanicus et Trifolium scabrum —Nigella aristata (Tableau IV et Photos 24–26).En général les associations des plantes ammophiles se rencontrent sur les côtes ouests du Péloponnèse dont le sol est constitué, dans sa plus grande partie, par du sable d'un gros moyen ou moyennement fin.Les associations de la classe Cakiletea maritimae et l'association des plantes Agropyretum mediterraneum se développent sur des endroits où le sol est constitué d'une grande partie, en sable gros (Fig. 4 et 5). Entre eux, les plantes de la classe Cakiletea maritimae se développent sur un sol qui contient, en outre, une assez grande quantité d'humus et des débris végétaux, tandis que, pour l'association Agropyretum mediterraneum, les élements ci-dessus peuvent exister en une très petite quantité ou ne pas s'y trouver.Le sol, sur lequel se développent les associations des plantes Agropyretum mediterraneum et Ammophiletum arundinaceae est différent du sol propre à l'association Euphorbia terracina — Silene nicaeensis, car, dans le premier cas, celui-ci se constitue, en principal d'un sable d'un gros moyen, tandis que, dans le second cas, d'un sable moyennement fin (Fig. 5).Pour tous les sols, propres au développement des associations ammophiles des côtes du Péloponnèse, ou a une abondance de CaCO₃. Malgré le fait que l'analogie de CaCO₃ varie, a partir d'un pourcentage moyen jusqu'à une grande quantité, l'evolution de la végétation dans ces différentes phases, ne dépend pas de cette quantité.La réaction de ces sols varie, pour la plupart, entre 6.65 et 8.20 (Tableaux 10–14).     

Etude ultrastructurale et cytochimique de la formation des inclusions intra-nucléaires dans les ovocytes de l'Annélide Nereis diversicolor O. F. Müller

Résumé Chez N. diversicolor, les ovocytes proches de la maturitée sexuelle ou ayant évolués en l'absence d'hormone cérébrale renferment dans leur nucléoplasme des vésicules localisées à proximité de l'enveloppe nucléaire. Ces vésicules contiennent un nombre variable de granules denses élaborés par un processus d'invagination de la paroi vésiculaire.Ces inclusions intra-nucléaires semblent résulter de l'évolution de petites vésicules applaties, accolées à la membrane nucléaire interne. Dans le cas de l'ovogenèse expérimentale, ces petites vésicules peuvent s'associer pour former des lamelles annelées intra-nucléaires. Ces dernières sont fréquemment en relation avec les vésicules à grains denses et semblent jouer un rôle dans leur élaboration.L'action de la pepsine sur des ultra-coupes d'ovocytes inclus au GMA entraîne une forte diminution de la densité du contenu des granules intra-vésiculaires qui apparaissent constitués essentiellement de protéines.

---

Ultrastructural and cytochemical study of the formation of intranuclear inclusions in the oocytes of the annelid Nereis diversicolor O. F. Müller

Summary In Nereis diversicolor, oocytes close to or having reached maturity in the absence of brain hormone, contain in their nucleoplasm vesicles that are located in close proximity to the nuclear envelope. These vesicles contain a variable quantity of dense granules which are derived from the vesicular wall by a process of invagination.The intranuclear inclusions seem to be derived from small flattened vesicles located close to the inner membrane of the nuclear envelope. In the case of experimentally induced oogenesis these small vesicles may join to form intranuclear annulate lamellae. The latter are frequently affiliated with the vesicles containing dense granules and seem to play a role in their formation.The effect of pepsin, applied to ultrathin sections of oocytes embedded in glycol-methacrylate, is a pronounced reduction in the density of the contents of the intravesicular granules which, therefore, appear to consist essentially of protein.

---

---

Remerciements. Je remercie le Service de Microscopie Electronique de l'Institut Pasteur de Lille (Directeur: Prof. Vivier) pour l'aide apportée à la réalisation des inclusions de GMA, et M. Himpens, dessinateur du Laboratoire de Biologie Animale de la Faculté des Sciences, pour le tracé de la Fig. 12.     

Etude topographique des plaques motrices au niveau des muscles respiratoires du Chat

Résumé A pH 5,57, en modifiant les durées de fixation et d'incubation, il est possible d'appliquer la technique de coloration histochimique des plaques motrices de Koelle et Friedenwald à des muscles ou à des prélèvements tissulaires d'épaisseur allant jusqu' à 3 mm.Cette technique nous a permis de repérer, chez le Chat, la situation des jonctions neuro-musculaires des muscles intercostaux par rapport aux arcs chondro-costaux. La topographie des plaques motrices du diapragme a été également précisée.

---

Summary At pH 5.57, with modifications of the times of fixation and incubation, it is possible to apply the Koelle and Friedenwald histo-chemical technique to muscles or samples of tissues 3 mm thick. This technique allows to study, in the cat, the localization of end-plates in the intercostal space. The topography of the diaphragmatic end-plates has been studied.

---

---

Attaché de recherche à l'I.N.S.E.R.M.

---

Nous remercions Mme. A. Rousseau pour sa collaboration efficace lors de la phase initiale de ce travail.     

Aspects ultrastructuraux de la glande mammaire de lapine pendant la lactogénèse

Résumé L'évolution de l'ultrastructure de la cellule épithéliale mammaire de la Lapine est décrite au cours de:L'apparition des phénomènes sécrétoires qui prennent place normalement pendant le premier tiers de la gestation des Lapines primipares.La lactogénèse expérimentale produite par des injections de prolactine à des Lapines pseudo-gestantes.L'ultrastructure de la cellule mammaire de Lapine en sécrétion active (lactation) se distingue de celle des cellules inactives pour la sécrétion (début de la gestation et pseudogestation) par: le développement considérable de l'ergastoplasme organisé en lamelles parallèles ou concentriques; l'hypertrophie de l'appareil de Golgi; la présence de granules protéiques inclus dans des vacuoles d'origine golgienne au sein d'un cytoplasme hypertrophié, celle des gouttelettes lipidiques étant moins indicatrice d'un état d'activité sécrétoire.L'induction de la sécrétion lactée au cours de la gestation normale ou à la suite de l'injection de prolactine, conduit à des modifications ultrastructurales de la cellule mammaire qui se caractérisent principalement par le développement progressif des systèmes membranaires ergastoplasmiques, qui est déjà net entre 12 et 24 heures et aboutit le 3e jour de l'administration hormonale à des images se rapprochant de celles d'une cellule de glande mammaire en lactation. La formation d'un important réticulum endoplasmique auquel est liée la majorité des ribosomes, ainsi que le développement des citernes et vacuoles golgiennes, paraissent ainsi sous le contrôle de la prolactine. Nous discutons enfin de la signification de l'existence transitoire dans les premiers stades de la lactogénèse d'une organisation vacuolaire de l'ergastoplasme.

---

Ultrastructural aspects of the rabbit mammary gland during lactogenesis

Summary The ultrastructural development of the rabbit epithelial mammary gland cell is described during:The appearance of secretory phenomena usually occuring in primiparous rabbits in the last third of pregnancy.Experimental lactogenesis induced by injecting pseudopregnant rabbits with prolactin.The ultrastructure of the active secretory (lactating) rabbit mammary gland cell is distinguished from that of inactive epithelial cells (beginning of pregnancy or pseudo-pregnancy) by: a considerable development of the ergastoplasm organized in parallel or concentric lamellae; hypertrophy of the Golgi apparatus; the presence of protein granules included in vacuoles of Golgian origin in the middle of hypertrophied cytoplasm. The presence of lipid droplets is less indicative of an active secretory state.The induction of milk secretion during normal gestation or after a prolactin injection produces ultrastructural modifications in the mammary gland cell which are characterized by progressive development of the ergastoplasmic membrane system. This transformation becomes evident between 12–24 hours and on the third day of hormonal administration resembles that of the lactating mammary gland. The formation of a large endoplasmic reticulum to which the majority of ribosomes are bound and the development of cisterns and Golgi vacuoles appear under the influence of prolactin. The signification of the temporary existence, during the early stage of lactogenesis, of a vacuolar ergastoplasmic organization, is discussed.

---

---

Les tirages photographiques sont dus à Messieurs Scandolo et Amar que nous remercions vivement.     

Particularités structurales du système optique chez deux Chaetognathes (Sagitta tasmanica etEukrohnia hamata) et incidences phylogénétiques

Résumé L'étude ultrastructurale de l'oeil, chez deux ChaetognathesS. tasmanica etE. hamata, a permis de mettre en évidence diverses particularités dans le phylum. Il existe deux types de vision: directe et indirecte. Le cil de la cellule sensorielle, d'une part crée un système photosensible (rhabdomes ou lamelles) approprié à chacun d'eux, d'autre part, dans le cas de la vision directe, participe à l'élaboration d'un cristallin.Sur le plan phylogénétique, l'hypothèse d'un retournement de la cellule visuelle a été envisagé, et la structure de l'oeil confirme l'individualisation du groupe au sein du règne animal.

---

Structural particularities of two chaetognaths optic system (Sagitta tasmanica andEukrohnia hamata) and phylogenetic incidences

Summary The ultrastructural study of two Chaetognaths' eyeS. tasmanica andE. hamata) pointed out various particularities in the phylum. There is two types of vision: direct and indirect. The sensory cell cilium (for each type of vision) creates a light sensitive system (rhabdomeres or lamellae). Especially in the direct vision it plays a great part in the crystalline lens elaboration.In a phylogenetic way, we have considered the hypothesis of a visual cell turning over. This study confirm the Chaetognaths' group individualisation amidst the animal kingdom.

---

Liste des abréviations c cordons courts - Cc corps conique - Cp cellule pigmentée - cr cristallin - Cs cellule sensorielle - e zone en empreinte - g granules - la lamelles - m mitochondrie - mc membrane cellulaire - mt microtubules - mv microvilli - pc pièce connectrice - rc racine ciliaire - re réticulum endoplasmique - rh rhabdomères Nous exprimons notre gratitude à Mme M.-L. Furnestin, Profr. à l'Université de Provence, Marseille, qui est à l'origine de ce travail et y a largement contribué, ainsi qu'à M.M. Moulins, Responsable du Département de Neurobiologie (Institut de Neurophysiologie, Centre National de la Recherche Scientifique, Marseille), pour son concours dans l'interprétation des données ultrastructurales.Nous sommes redevable d'une part importante du matériel au Centre National pour l'Exploitation des Océans et à la Station Zoologique de Villefranche/Mer, dont nous remercions le Directeur, le Profr. P. Bougis     

La pyrimidine (2-méthyl-4-amino-5-amino-méthylpyrimidine), facteur de croissance de microorganismes (Rhodotorula,Mucorinées,Dematium)

Sans résuméNous exprimons toute notre reconnaissance à la Direction des Etablissements Dr. A.Wander A. G. (Berne), pour son appui; nous sommes redevables au Dr. R. J.Williams (Corwallis, Oregon) d'un échantillon d'acide pantothénique, aux EtablissementsHoffmann. La Roche Bâle (Département scientifique, Dr. M.Guggenheim) des diverses pyrimidines utilisées, et au Prof.Hörlein, I. G. Farbenindustrie A. G. de l'aneurine synthétique employée. Nous les remercions très vivement.     

Premiers résultats de recherches sur la compétitivité des champignons ectomycorhiziens

Resumé Les premiers résultats d'un modèle expérimental visant à quantifier le comportement de différents champignons ectomycorhiziens sur différents sols sont décrits. Ils mettent en évidence que l'intensité de l'inoculation par une souche introduite est un facteur décisif pour la mycorhization par cette souche. La photopériode et le temps sont également très importants à prendre en compte pour la définition de la capacité d'accueil d'un sol. Les deux sols testés ont des comportements très différents. La microflore du sol n'est pas toujours l'obstacle principal à l'infection mycorhizienne et à son extension.

---

First results of research on the competitivity of ectomycorrhizal fungi

Summary The first results of an experimental model for quantifying the behaviour of different ectomycorrhizal fungi on different soils are described. They show that the inoculation intensity of the introduced strain is a decisive factor for the mycorrhization by this strain. Photoperiod and time are very important too for the definition of the soil receptivity. The two tested soils have very different behaviours. The soil microflora is not always the main obstacle to the mycorrhizal infection and to its extension.

     

A propos de coefficients de temperature en biologie

Sommaire Une revue des bases théoriques de l'équation proposée parBlehrádek montre que celle-ci n'est autre chose que l'équation d'Esson écrite d'une autre manière (substitution de t° centigrade à T, température absolue). La raison de cette substitution de graduation est basée sur la prétendue existence d'un «zéro biologique» au voisinage de 0° centigrade; impliquant par là, l'équivalence pour un système organique du 0° centigrade au 0° absolu pour un système inorganique.La déduction d'un «coefficient» de température pour la viscosité cellulaire est, de plus, absolument non fondée. Elle repose sur des expériences inadéquates ou sur des extensions illégitimes de raisonnement.Sa revue de l'applicabilité de l'équation d'Arrhenius se montre de plus incorrecte dans son traitement. Elle se base sur des travaux dont les données d'observation sont fréquemment plus que critiquables. Elle montre de plus le grand danger des «moyennes d'observations» ainsi que la nécessité, pour tout travail sur la relation entre l'activité d'un organisme vivant et la température, de procéder à un grand nombre de points de l'échelle thermométrique. Cette technique permet alors de mettre en évidence l'existence de températures critiques pour le processus considéré.     

Le genisteto-carlinetum macrocephalae ass. nov. De l'étage montagnard et le ligusticetum corsici ass. nov. De l'étage subalpin des massifs du cinto et du campotile orientale

Sans résuméJe tiens à remercier M. le Dr. J. Braun-Blanquet de la généreuse hospitalité qu'il m'a offerte à la S.I.G.M.A. et des précieux conseils qu'il m'a dispensés pour la définition de ces associations. C'est la raison pour laquelle il m'a paru nécessaire de l'associer à l'une des Associations originales que j'ai décrites.Je suis également reconnaissant à mes amis M. et G. Roux d'avoir permis le traitement de mes données floristiques par l'analyse factorielle des correspondances.     

Le Genisteto-Carlinetum macrocephalae ass. nov. de l'étage montagnard et le Ligusticetum corsici ass. nov. de l'étage subalpin des Massifs du Cinto et du Campotile orientale

Sans résuméJe tiens à remercier M. le Dr.J. Braun-Blanquet de la généreuse hospitalité qu'il m'a offerte à la S.I.G.M.A. et des précieux conseils qu'il m'a dispensés pour la définition de ces associations. C'est la raison pour laquelle il m'a paru nécessaire de l'associer à l'une des Associations originales que j'ai décrites.Je suis également reconnaissant à mes amisM. et G. Roux d'avoir permis le traitement de mes données floristiques par l'analyse factorielle des correspondances.     

Le lait comme milieu de culture en Bacteriologie

Conclusion En résumant: le lait comme milieu de culture est à mÊme d'apporter une précieuse contribution à la connaissance de la physiologie, de l'enzymologie et du métabolisme des microbes, ainsi qu'à la connaissance intime du lait mÊme, au service de la science pure et de la science appliquée, à la médecine, à l'industrie, à l'agriculture. Je n'ai pas besoin de rappeler la grande signification de la conquÊte de notions concernant la vie microbienne, aussi pour la biologie générale.Pourtant, de tout ce qui précède découle la nécessité que l'étude de l'action des bactéries sur le lait soit fondée sur l'examen de plusieurs cultures faites dans des laits différents avec des ensemencements assez larges et sous des conditions différentes de l'ambiance; et il faut avant tout que l'observation soit faite avec l'oeil du biologiste et avec la diligence et la persévérance queHugo de Vries pose comme conditionssine qua non pour ce genre de recherches.     

The importance of fouling in the harbour of Ostend in 1964

Summary 1. Frames with slides of different nature were submerged in the harbour of Ostend, Belgium, on the first of June 1964, to detect qualitative and quantitative differences in their fouling.2. After two months the devices were covered with a black mud-layer of several centimeters in thickness, which made a detailed analysis of the slides impossible.3. Examination of this mud revealed that the tubulous polychaetePolydora ciliata (Johnston) was the primary cause of this enormous overgrowth.4. A list of the species found in the mud is given.

---

L'importance de la salissure dans le port d'Ostende en 1964

Extrait Début juin 1964, plusieurs cadres dotés de lames de nature différente furent immergés dans le port d'Ostende dans le but de détecter des différences éventuelles dans la colonisation des substrats. Deux mois plus tard, l'expérience dut déjà être interrompue, les cadres étant entièrement recourverts de boue. Ceci rendait toute analyse d'une lame à l'autre impossible. Nous avons trouvé que cet énorme envahissement était dû à l'accumulation progressive d'un polychète tubuleux:Polydora ciliata (Johnston). La liste des organismes présents dans la boue a été dressée.

     

Recherches sur le métabolisme de l'azote d'un micro-organisme acellulaire(Phycomyces blakesleeanus Bgf.). Le rôle des facteurs de croissance

Sans résuméMonsieur V.Kocher, assistant, à été notre collaborateur pour la partie technique du travail; nous le remercions pour son concours dévoué.Nous exprimons notre reconnaissance à la direction des Etablissements Dr. A.Wander (Berne), pour leur appui.     

Nodulation and nitrogen fixation on vegetative soybean plants as affected by photoperiod and gibberellic acid

Long-day photoperiods and applications of gibberellic acid promoted shoot growth by stimulating leaf enlargement as a result of increasing avaliable photosynthates, which was also reflected in the higher leaf, stem and nodule plant dry weights. Short-day plants had more nodules, but they were smaller (by weight) than those of long-day plants. Gibberellic acid at 1.5×10^–6 m enhanced nodule growth without preventing nodule formation. Factors other than just gibberellic acid are concluded to be involved in the responses of nodulation and nitrogen fixation to day length.

---

Résumé Des photopériodes de longue journée et l'application d'acide gibbérellique a promu la croissance des pousses en stimulant l'élargissement des feuilles. Celle-ci résuitalent d'un accroissement de photosynthates disponibles. Cet effet s'est aussi réflecté dans un accroissement de la masse de feullies, de tiges et de nodules chez la plante. Des plants soumis à des photopériodes de courte journée présentaient plus de nodules mais ceux-ci étaient plus petits et de masse moindre que ceux de plants soumis à des photopériode de longue journée. L'acide gibbérellique à la dose de 1.5 10^–6 m a accru la croissance des nodules sans empêcher la formation des nodules. On a conclu que des facteurs autres que le seul acide gibbérellique sont mêlés aux réponses de la nodulation et de la fixation d'azote à la longueur de la journée.

     

Etude histochimique des Mucopolysaccharides de lépiderme et des organes récepteurs du système de la ligne latérale du gymnarque,Gymnarchus niloticus

Résumé Diverses réactions histochimiques (A.P.S. et bleu de toluidine) démontrent que l'épiderme du Gymnarchus niloticus est riche en mucopolysaccharides. Ils se rencontrent à la fois dans le cytoplasme des cellules superficielles de l'épiderme et au niveau des organes récepteurs cutanés de la ligne latérale. Les mucopolysaccharides dans les cellules épidermiques superficielles sont neutres.Les mucopolysaccharides des cavités intraépidermiques des organes de type B et C et du canal de l'organe de type A sont métachromatiques, La métachromasie est due à la présence d'un radical acide carboxylé. Les particularités dans la constitution et la répartition du mucus au niveau de ces trois organes résident dans le fait que l'invagination de la cellule sensorielle de l'organe de type A est occupé par du mucus neutre et que le cytoplasme de la petite cellule de l'organe de type C contient du mucus acide de même nature que celui de la cavité intraépidermique.Il faut admettre que l'origine des mucopolysaccharides réside dans les cellules de soutien qui entourent la cellule sensorielle.

---

Histochemical investigation of the mucopolysaccharides in the epidermis and lateral line sensory organs of gymnarchus niloticus

Summary The mucopolysaccharide content of different epidermal structures in Gymnarchus niloticus has been demonstrated by two histochemical methods, periodic acid Schiff (P.A.S.) and toluidine blue. Mucopolysaccharides are present in the cytoplasm of the superficial cells and in the three specific cutaneous sensory organs of the lateral line system, type A, B and C.The superficial epidermal cells contain only neutral mucopolysaccharide.The mucopolysaccharides of the intraepidermal cavities in the type B and C organs as well as in the pores of the type A organ are acid; the metachromatic reaction of the toluidine blue demonstrates the presence of an acid carboxylic radicle.Histochemical analysis of the pore contents of the type A organ reveals that the mucus in the pore is acid while that of the sensory cell invagination is neutral.Histochemical differences were determined between the two sensory cells of the organ type C: the cytoplasm of the small sensory cell contains acid mucopolysaccharides while that of the large sensory cell is free of it, although the cytoplasmic invagination (extracellular) of the latter is filled with acid mucus.The results suggest that the mucus in each organ type is produced by the supporting cells surrounding the sensory cells.

---

---

Je tiens à remercier le Docteur T. Szabo, dont les conseils pour la présentation de ce travail m'ont été des plus précieux.

---

Ce travail a été aidé par le contrat No. 659-535 de la D.R.M.E. conclu avec le Docteur T. Szabo, Maître de Recherche au C.N.R.S. Avec la participation de Madame L. Planque, technicienne au C.N.R.S.     

Activité de la pars intermedia de l'hypophyse autotransplantée chez l'Anguille

Résumé Chez l'Anguille dont l'hypophyse est autotransplantée dans la musculature dorsale depuis 2 mois, la pigmentation est assez variable, mais généralement plus sombre que celle des animaux hypophysectomisés. De plus, une tache foncée apparaît au voisinage du greffon, indiquant une sécrétion d'intermédine ou MSH (melanocyte-stimulating hormone). Il existe une corrélation entre l'intensité de la pigmentation, le diamètre de cette tache noire et le degré de conservation de la pars intermedia dans les 13 cas où celle-ci est identifiée dans le greffon; le tissu intermédiaire est absent chez les 3 Anguilles aussi pâles que celles hypophysectomisées.La pars intermedia contient normalement 2 catégories cellulaires; seule celle colorable par l'hématoxyline au plomb (H-Pb) est encore présente dans les transplants: elle apparaît donc responsable de la sécrétion de l'intermédine; l'autre catégorie PAS (acide periodique-fuchsine de Schiff) positive, moins abondante, régresse fortement et peut même disparaître. Il s'agit donc bien de deux types cellulaires distincts, avec une évolution propre. Cependant, aucun caractère histologique ne permet de penser que les cellules hématoxylinophiles de la pars intermedia sont hyperactives, et ce fait, joint à l'absence d'une mélano-dispersion permanente n'autorise pas à conclure à la présence d'un facteur hypothalamique inhibant la décharge de MSH ou MSH-IF chez cette espèce, similaire à celui décrit chez les Amphibiens; l'hypothèse inverse de l'existence d'un MSH-RF, ou facteur de décharge de MSH, apparaît plus probable, bien que la pars intermedia jouisse d'une autonomie importante chez l'Anguille. Ces observations sont discutées à la lumière des données publiées chez d'autres Vertébrés.L'hormone de type prolactinique sécrétée par les cellules érythrosinophiles de l'hypophyse, présentes dans les 15 greffons viables, ne semble pas jouer de rôle primordial dans le contrôle de la pigmentation, elle apparaît même incapable de reproduire l'effet mélano-dispersant de la prolactine ovine. Les cellules corticotropes, identifiées dans les 15 greffons, ne paraissent pas intervenir dans le maintien de la pigmentation, mais il reste à préciser leur activité fonctionnelle.

---

Activity of the pars intermedia of the autotransplanted pituitary gland in the European eel

Summary The pituitary gland was autotransplanted in the dorsal muscle of 16 eels; 2 months later, the pigmentation is quite variable, but generally darker than that of hypophysectomized animals. Also, a dark spot appears close to the graft, indicating intermedin (MSH) secretion. There is a correlation between the intensity of the pigmentation, the diameter of the black spot, and the degree of maintenance of the pars intermedia in the 13 cases where it was identified in the transplant. The intermediate lobe tissue is absent in the 3 eels which are as pale as the hypophysectomized ones.The pars intermedia normally contains 2 cell types: only the cell stainable with the leadhaematoxylin technique (H-Pb) is still present in the grafts: then, it appears responsible for the elaboration of intermedin. The other cell type, PAS positive, less abundant, is strongly regressed and can even disappear. It seems obvious that there are two distinct cell types with their own development. However, no histological criteria suggest that the H-Pb positive cells are hyperactive. As there is no permanent melano-dispersion in the grafted animals, it does not seem evident that the hypothalamus of the eel secretes a MSH-inhibiting factor (MSH-IF) similar to that described in Amphibians. Conversely, the hypothesis of a MSH-releasing factor (MSH-RF) would appear more probable despite a large degree of autonomy of the pars intermedia. These observations are compared with data published on various Vertebrates.The prolactin-like hormone secreted by the erythrosinophilic cells of the pituitary gland, identified in the 15 healthy grafts, does not seem to play an important role in the control of the pigmentation. It appears even unable to mimic the melanophoro-dispersing effect of the ovine prolactin. The corticotrophic cells present in the 15 transplants do not seem to act on the maintenance of the pigmentation, but their functional activity remains to be evaluated.

---

---

Nous remercions bien vivement le Dr. Anastasija Dimovska pour l'aide amicale qu'elle nous a apportée au cours de cette expérience lors de son séjour en France rendu possible grâce à une bourse du Gouvernement Yougoslave. Nous remercions Mme Cuvier pour sa participation aux hypophysectomies et aux greffes et Melle J. Olivereau du CNRS pour sa collaboration histologique.     

L'Effet thérapeutique des vaccins extraits de champignons kératinophiles du sol

Résumé Dix vaccins, extraits de champignons kératinophiles du sol roumain (M. gypseum, M. cookei, K. ajelloi, T. terrestre, T. georgiae, T. vanbreuseghemii, T. (C.) indicum, T. (C.) evolceanui, C. keratinophilum etArthroderma multifidum) ont été utilisés pour le traitement de 52 cas d'infection à dermatophytes, dont 24 Kérions du cuir chevelu, 14 tricophyties inflammatoires de la barbe et 12 cas de dysidrose parasitaires des mains et des pieds. Les plus éficaces se sont montrés les vaccins préparés deM. gypseum, deC. keratinophilum et de l'Arthroderma multifidum surtout dans les cas à type de Kérion. Une action thérapeutique favorable a été aussi enrégistrée pour les vaccins deT. terrestre, T. georgiae etM. cookei. Les résultats ont été moins satisfaisants pour l'épidermophytie palmo-plantaire, dans laquelle les vaccins n'ont réussi à guérir qu'un tiers de cas. L'action antigénique des champignons kératinophiles du sol paraît très proche de celle des dermatophytes communs.     

Aspects divers de l'ergastoplasme dans certains types cellulaires du granulome silicotique experimental

Résumé Dans le tissu de granulation pulmonaire ou épiploïque déterminé expérimentalement par la silice chez le Rat, une partie des cellules présente des lamelles ergastoplasmiques dans le cytoplasma. Ces lamelles peuvent être étroites ou gonflées d'un contenu homogène et dense, soit modérément, soit au point de rendre le cytoplasma vacuolaire et d'inverser en apparence l'image des doubles lamelles.On rapproche divers cas où des lamelles plus ou moins gonflées sont présentes et où la fonction cellulaire semble participer à la synthèse protéique:fibrillogénèse tendineuse, suc pancréatique, myélome de Kahler.     

La régénération de l'appareil reproducteur et la différenciation d'elements germinaux extra-gonadiques chez le lombricienEisenia foetida Sav.

Résumé La régénération de l'appareil reproducteur à partir de la paroi du corps réduite au mésoderme pariétal recouvert de l'épiderme, a été étudiée chez des vers adultes. Elle a permis de montrer que tous les organes génitaux peuvent normalement se différencier indépendamment les uns des autres à partir de territoires spécifiques déterminés dans le mésoderme pariétal ancien.Une lignée germinale extra-gonadique peut se former dans les feuillets coelomiques, principalement de la région ventrale des segments génitaux. Cette lignée peut éventuellement se différencier dans le sens mâle, mais non dans le sens femelle. Les éléments germinaux extra-gonadiques apparus dans le territoire femelle sont incapables de s'autodifférencier complètement. La régénération de l'appareil génital chez les Lombriciens a été peu étudiée jusqu'ici. Avel (1929) avait remarqué, à la suite d'expériences de castration, que les vésicules séminales peuvent régénérer.André (1963) a observé que les spermathèques et les gonades ont la possibilité de se reconstituer lorsqu'elles ont été électivement excisées. Nous avons repris l'étude de la régénération dans le territoire génital, en nous intéressant plus particulièrement à la régénération des gonades et de la lignée germinale.Lorsqu'on observe la régénération d'un ovaire, à la suite d'une ablation élective, on s'aperçoit qu'elle s'effectue dans les quelques jours qui suivent (2 à 5 j.), à partir d'un matériel mésodermique ventral dont l'origine est ambiguë. Dans certains cas, le bourgeon ovarien contenant des protogonies paraît s'édifier à partir de la somatopleure, mais dans d'autres cas, il est appendu à un dissépiment qui se reconstitue à partir d'éléments qui peuvent provenir tant de la somatopleure que de la splanchnopleure.L'expérience que nous rapportons, en permettant d'éliminer tous les organes axiaux (tube digestif, chaîne nerveuse éventuellement), montre que la régénération des organes reproducteurs peut s'effectuer à partir du seul mésoderme pariétal.

---

Regeneration of the reproductive system and differentiation of extra-gonadic germ cells inEisenia foetida Sav.

Summary The regeneration of the reproductive system from the body wall reduced to its parietal mesoderm covered with epidermis has been studied in adult worms. It has enabled us to show that each reproductive organ can normally become differentiated independently of the others, from determined territories in the older parietal mesoderm.An extra-gonadic germ line is liable to be formed in the coelomic layers, particularly in the ventral region of the genital segments. This line may become differentiated as male but not as female.The extra-gonadic germ elements appearing in the female territory are incapable of complete self-differentiation.