医学研究伦理学的发展现状与前景

创新技术的开展和转化医学的注重给医学的发展注入了新的活力,但同时,也带来了一系列社会伦理问题和法律问题。生命医学伦理学的兴起和发展催生了医学研究伦理学分支学科形成,目的在于推进解决涉及人体的医学研究的伦理问题。当前,面临的最突出的伦理问题在于,对医学研究合法性、先进性及伦理性的把握,对医学研究伦理审查必要性的认知,对医学研究方案设计与伦理道德的匹配,对医学研究知情同意的告知,对医学研究风险与受益的平衡。逐步与国际接轨,加强伦理委员会制度建设;提高伦理审查能力建设,形成高水平的伦理审查队伍;学术组织和团体共同努力,推进医学研究伦理学的发展,这将助推医学研究伦理学的发展。     

Challenges faced by research ethics committees in El Salvador: results from a focus group study

Objective:  To identify perceived barriers to capacity building for local research ethics oversight in El Salvador, and to set an agenda for international collaborative capacity building.
Methods:  Focus groups were formed in El Salvador which included 17 local clinical investigators and members of newly formed research ethics committees. Information about the proposed research was presented to participants during an international bioethics colloquium sponsored and organized by the St. Jude Children's Research Hospital in collaboration with the National Ethics Committee of El Salvador and the University of El Salvador. Interviews with the focus group participants were qualitatively analyzed.
Results:  Participants expressed the need to tailor the informed consent process and documentation to the local culture; for example, allowing family members to participate in decision-making, and employing shorter consent forms. Participants indicated that economic barriers often impede efforts in local capacity building. Participants valued international collaboration for mutual capacity building in research ethics oversight.
Conclusions:  Research ethics committees in El Salvador possess a basic knowledge of locally relevant ethical principles, though they need more training to optimize the application of bioethical principles and models to their particular contexts. Challenges increase the value of collaborative exchanges with ethics committee members in the United States. Further research on facilitating communication between host country and sponsor country ethics committees can maximize local research ethics expertise, and thus raise the standard of protecting human participants involved in international research.     

Ethical review issues in collaborative research between us and low-middle income country partners: a case example

The current ethical structure for collaborative international health research stems largely from developed countries' standards of proper ethical practices. The result is that ethical committees in developing countries are required to adhere to standards that might impose practices that conflict with local culture and unintended interpretations of ethics, treatments, and research. This paper presents a case example of a joint international research project that successfully established inclusive ethical review processes as well as other groundwork and components necessary for the conduct of human behavior research and research capacity building in the host country.     

Assessment of the ethical review process in Sudan

The ethical review process is an important component of contemporary health research worldwide. Sudan started an ethical review process rather late in comparison with other countries. In this study, we evaluate the structure and functions of existing ethics review committees. We also explore the knowledge and attitudes of Sudanese researchers toward the ethical review process and their experience with existing ethics review committees. There are four ethics review committees in the country; these committees have no institutional regulations to govern their functions. Furthermore, Sudan also lacks national guidelines. Ethical reviews are carried out primarily for studies seeking international funding and are almost always governed by the funding agencies' requirements. Nearly half of respondents (46.3%) knew about the existence of research ethics committees in Sudan. Researchers reported a variety of experiences with the ethical review process; most of them were unable to define 'ethics committee'.     

The current situation of health research and ethics in Sudan

At the beginning of the twentieth century, health research in the Sudan developed primarily as a function of the colonial British administration. Ethical issues in the medical profession in the Sudan are governed by the Sudan Medical Council. To address these issues, the Sudan Medical Council issued Medico-legal and Ethical Guidelines in 1967. This important document has focused principally on ethical issues arising in clinical medicine. Throughout the history of health research in Sudan it is very difficult to find any reference to research ethics. Nevertheless, there have been a few attempts to articulate ethics in health research. In 1979, Sudan witnessed the establishment of the first ethical review committee, which was established by the initiative of a group of doctors and scientists from the national health research laboratory. This committee got neither political nor institutional recognition. Therefore, it was not developed and came to an end shortly after its inception. Yet, in 2000 the FMOH established an ethical review committee (ERC). The functions of this committee were to review proposals of health research to be carried out in the country for ethical issues irrespective to the funding agents. Unfortunately, the committee devoted all the jobs in reviewing only externally-sponsored health research and research carried out by expatriate researchers or international organisations.     

Informed Consent in Health Research: Challenges and Barriers in Low‐and Middle‐Income Countries with Specific Reference to Nepal

Obtaining ‘informed consent’ from every individual participant involved in health research is a mandatory ethical practice. Informed consent is a process whereby potential participants are genuinely informed about their role, risk and rights before they are enrolled in the study. Thus, ethics committees in most countries require ‘informed consent form’ as part of an ethics application which is reviewed before granting research ethics approval. Despite a significant increase in health research activity in low‐and middle‐income countries (LMICs) in recent years, only limited work has been done to address ethical concerns. Most ethics committees in LMICs lack the authority and/or the capacity to monitor research in the field. This is important since not all research, particularly in LMICs region, complies with ethical principles, sometimes this is inadvertently or due to a lack of awareness of their importance in assuring proper research governance. With several examples from Nepal, this paper reflects on the steps required to obtain informed consents and highlights some of the major challenges and barriers to seeking informed consent from research participants. At the end of this paper, we also offer some recommendations around how can we can promote and implement optimal informed consent taking process. We believe that paper is useful for researchers and members of ethical review boards in highlighting key issues around informed consent.     

TRAINING NEEDS ASSESSMENT IN RESEARCH ETHICS EVALUATION AMONG RESEARCH ETHICS COMMITTEE MEMBERS IN THREE AFRICAN COUNTRIES: CAMEROON,MALI AND TANZANIA

Background: As actors with the key responsibility for the protection of human research participants, Research Ethics Committees (RECs) need to be competent and well‐resourced in order to fulfil their roles. Despite recent programs designed to strengthen RECs in Africa, much more needs to be accomplished before these committees can function optimally. Objective: To assess training needs for biomedical research ethics evaluation among targeted countries. Methods: Members of RECs operating in three targeted African countries were surveyed between August and November 2007. Before implementing the survey, ethical approvals were obtained from RECs in Switzerland, Cameroon, Mali and Tanzania. Data were collected using a semi‐structured questionnaire in English and in French. Results: A total of 74 respondents participated in the study. The participation rate was 68%. Seventy one percent of respondents reported having received some training in research ethics evaluation. This training was given by national institutions (31%) and international institutions (69%). Researchers and REC members were ranked as the top target audiences to be trained. Of 32 topics, the top five training priorities were: basic ethical principles, coverage of applicable laws and regulations, how to conduct ethics review, evaluating informed consent processes and the role of the REC. Conclusion: Although the majority of REC members in the targeted African countries had received training in ethics, they expressed a need for additional training. The results of this survey have been used to design a training program in research ethics evaluation that meets this need.     

Ethics committees in western and central Africa: concrete foundations

The involvement of developing countries in international clinical trials is necessary for the development of appropriate medicines for local populations. However, the absence of appropriate structures for ethical review represents a barrier for certain countries. Currently there is very little information available on existing structures dedicated to ethics in western and central Africa. This article briefly describes historical milestones in the development of networks dedicated to capacity building in ethical review in these regions and outlines the major conclusions of two workshops on this issue, which were held in September and October 2002 in Libreville, Gabon, and Paris, France. The workshops were the culmination of collaboration between the African Malaria Network Trust (AMANET) and the Pan African Bioethics Initiative (PABIN). They produced an update on ethics organizations with regard to mission, function, activities, members, and contact people, in eight countries within the regions discussed. As a result of the commitment of mandated delegates, a further prominent outcome followed these workshops: the creation of national structures, where none existed before, dedicated to the ethical review of clinical trials.     

The role of ethics in experimental marine biology and ecology

Although most countries have ethical guidelines for research involving human subjects and other sentient animals, the ethical issues associated with field research have received little attention. Most experimental marine biologists and ecologists operate without ethical guidelines or scrutiny, despite intermittent community concern about their activities. We offer suggestions on how marine biologists and ecologists can protect the future of research involving the field collection and experimental manipulation of organisms by developing mechanisms to address community concerns that such research is ethically responsible. We urge experimental marine biologists and ecologists to take pre-emptive initiatives by encouraging: (1) institutional animal ethics committees to broaden their terms of reference to include environmental ethics; (2) scientific societies to develop codes of ethics to guide the environmental research conducted by their members; (3) editorial boards of journals to require the research they publish to conform to an appropriate code of ethics, and (4) management agencies that issue permits for field research to establish an ethics committee to advise them on the ethical issues raised by specific research proposals. We conclude that the resultant administrative burden on scientists would be low but that the penalties of operating without such protection can be high.     

Reviewing HIV‐Related Research in Emerging Economies: The Role of Government Reviewing Agencies

Little research has explored the possible effects of government institutions in emerging economies on ethical reviews of multinational research. We conducted semi‐structured, in‐depth telephone interviews with 15 researchers, Research Ethics Committees (RECs) personnel, and a government agency member involved in multinational HIV Prevention Trials Network (HPTN) research in emerging economies. Ministries of Health (MOH) or other government agencies often play pivotal roles as facilitators or barriers in the research ethics approval process. Government agency RECs reviewing protocols may face particular challenges, as they can lack resources, be poorly organized, have inconsistent review processes and limited expertise, and use differing definitions of national interests, including upholding national reputation and avoiding potential exploitation and stigma of the country's population. The MOH/governmental review body may be affected by power dynamics and politics in study reviews; may consider issues both related and unrelated to research ethics as understood elsewhere; and may prioritize particular diseases, treatments, or interventions over other topics/types of research. Poor communication and deeply‐rooted tensions may exist between sponsor and host countries, impeding optimal interactions and reviews. Investigators must understand and plan for the potential effects of governmental agencies on multinational collaborative research, including preserving adequate time for agency review, and contacting these agencies beforehand to address issues that may arise. Better understanding of these issues can aid and advance appropriate global scientific collaboration.     

Prioritising African perspectives in psychiatric genomics research: Issues of translation and informed consent

Psychiatric genomics research with African populations comes with a range of practical challenges around translation of psychiatric genomics research concepts, procedures, and nosology. These challenges raise deep ethical issues particularly around legitimacy of informed consent, a core foundation of research ethics. Through a consideration of the constitutive function of language, the paper problematises like‐for‐like, designative translations which often involve the ‘indigenization’ of English terms or use of metaphors which misrepresent the risks and benefits of research. This paper argues that effective translation of psychiatric genomics research terminology in African contexts demands substantive engagement with African conceptual schemas and values. In developing attenuated forms of translational thinking, researchers may recognise the deeper motivational reasons behind participation in research, highlighting the possibility that such reasons may depart from the original meaning implied within informed consent forms. These translational issues might be ameliorated with a critical re‐examination of how researchers develop and present protocols to institutional ethics review boards.     

Research Ethics: Beyond the Guidelines

There is international recognition of the need for sustainable research ethics committees to provide ethical review of human subjects research in developing countries, but many developing countries do not have such committees (often called 'IRBs'). Theoretical and practical uncertainties encountered by an IRB on the Caribbean island of Grenada offer insight into ethical review of research in developing countries. Theoretical uncertainties include questions about whether means of ensuring confidentiality and obtaining informed consent will be effective in local settings, and whether deviations from Western norms are justifiable. International guidelines are helpful in addressing these concerns, but are subject to interpretation. Guidelines are less helpful in practical areas like selecting members or chairs. They do not address what sort of procedures and paperwork will work in a developing country, or IRBs' relationships to governments that have no mandate for them. Experiences presented here show that IRBs in developing countries can sustainably adhere to international standards. Sustainability requires knowledge, personal commitment, and an official mandate to uphold international standards. Capacity building must therefore focus on educational programs to make developing country leaders knowledgeable about the value of international guidelines to their nations. Such knowledge is needed before people will become motivated to promote, implement, and uphold the guidelines. People in developing countries must help design bridges to help their nations put international standards into practice. The structure of such bridges may, of necessity, vary in different settings.     

Research ethics capacity development in Africa: exploring a model for individual success

The Johns Hopkins-Fogarty African Bioethics Training Program (FABTP) has offered a fully-funded, one-year, non-degree training opportunity in research ethics to health professionals, ethics committee members, scholars, journalists and scientists from countries across sub-Saharan Africa. In the first 9 years of operation, 28 trainees from 13 African countries have trained with FABTP. Any capacity building investment requires periodic critical evaluation of the impact that training dollars produce. In this paper we describe and evaluate FABTP and the efforts of its trainees. Our data show that since 2001, the 28 former FABTP trainees have authored or co-authored 105 new bioethics-related publications; were awarded 33 bioethics-related grants; played key roles on 78 bioethics-related research studies; and participated in 198 bioethics workshops or conferences. Over the past nine years, trainees have collectively taught 48 separate courses related to bioethics and have given 170 presentations on various topics in the field. Many former trainees have pursued and completed doctoral degrees in bioethics; some have become editorial board members for bioethics journals. Female trainees were, on average, less experienced at matriculation and produced fewer post-training outputs than their male counterparts. More comprehensive studies are needed to determine the relationships between age, sex, previous experience and training program outputs.     

Ethics committees. Research ethics: beyond the guidelines

There is international recognition of the need for sustainable research ethics committees to provide ethical review of human subjects research in developing countries, but many developing countries do not have such committees (often called 'IRBs'). Theoretical and practical uncertainties encountered by an IRB on the Caribbean island of Grenada offer insight into ethical review of research in developing countries. Theoretical uncertainties include questions about whether means of ensuring confidentiality and obtaining informed consent will be effective in local settings, and whether deviations from Western norms are justifiable. International guidelines are helpful in addressing these concerns, but are subject to interpretation. Guidelines are less helpful in practical areas like selecting members or chairs. They do not address what sort of procedures and paperwork will work in a developing country, or IRBs' relationships to governments that have no mandate for them. Experiences presented here show that IRBs in developing countries can sustainably adhere to international standards. Sustainability requires knowledge, personal commitment, and an official mandate to uphold international standards. Capacity building must therefore focus on educational programs to make developing country leaders knowledgeable about the value of international guidelines to their nations. Such knowledge is needed before people will become motivated to promote, implement, and uphold their guidelines. People in developing countries must help design bridges to help their nations put international standards into practice. The structure of such bridges may, of necessity, very in different settings.     

Addressing ethical issues in H3Africa research – the views of research ethics committee members

In June 2014, the H3Africa Working Group on Ethics organised a workshop with members of over 40 research ethics committees from across Africa to discuss the ethical challenges raised in H3Africa research, and to receive input on the proposed H3Africa governance framework. Prominent amongst a myriad of ethical issues raised by meeting participants were concerns over consent for future use of samples and data, the role of community engagement in large international collaborative projects, and particular features of the governance of sample sharing. This report describes these concerns in detail and will be informative to researchers wishing to conduct genomic research on diseases pertinent to the African research context.     

The Saudi Law of Ethics of Research on Living Creatures and its Implementing Regulations

The Kingdom of Saudi Arabia passed a Law and Implementing Regulations of Ethics of Research on Living Creatures in 14/09/1431 Hijri (24/08/2010). We have performed an ethical analysis of this law and, accordingly, this paper discusses the major components, key strengths, and weaknesses of this law. The Saudi system considers Islamic Shariah in addition to international research ethics guidelines. The Law and its Implementing Regulations contain all ethical requirements for research. We conclude that this law can serve as an example, not only for other Arab countries in the region that have similar values and social structure to the Kingdom of Saudi Arabia, but also for other Islamic countries.     

‘Bioethical Realism’: A Framework for Implementing Universal Research Ethics

Implementation of existing ethical guidelines for international collaborative medical and health research is still largely controversial in sub‐Saharan Africa for two major reasons: One, they are seen as foreign and allegedly inconsistent with what has been described as an ‘African worldview’, hence, demand for their strict implementations reeks of ‘bioethical imperialism’. Two, they have other discernible inadequacies – lack of sufficient detail, apparent as well as real ambiguities, vagueness and contradictions. Similar charges exist(ed) in other non‐Western societies. Consequently, these guidelines have been correctly judged as an inadequate response to the complex and ever shifting dilemmas met by researchers and research regulators in the field. This paper proposes a framework for effective implementation of existing guidelines without much worry about bioethical imperialism and other inadequacies. This framework is proposed using an analogy of Legal Realism, specifically its key assertions on how, in reality, judicial systems operate using general legal rules to settle specific cases. Legal realists assert that in judicial decision‐making, general legal rules do not totally dictate court decisions in specific cases. This analogy is used to coin a new term, ‘Bioethical Realism.’ The framework suggests that local Research Ethics Committees ought to be construed as analogues of judicial courts with the resulting implications. Consequently, just like legal rules are general rules that do not always dictate court decisions, similarly international bioethical guidelines are general ethical rules that should not always dictate local RECs’ decisions and such decisions (ought to) enjoy considerable immunity from outsiders.     

转化医学研究中生命伦理学辩护的现况分析与前瞻思考

转化医学作为一门新兴学科,运用多学科交叉策略来推动医学发展,从临床实践中发现问题,将其凝练成科学问题进行基础医学研究,再将研究成果应用到疾病诊断、治疗和预防过程中,使其真正发挥作用,是一个从基础医学到临床应用的双向进程。转化医学已逐步融入各个学科,并在干细胞研究、生物标志物、细胞信号转导、药物及器具研发及个体化医学等各个领域发挥重要作用。随着转化医学研究深入,一些临床试验势必对人体存在一定伤害和潜在危险,存在各种伦理问题。虽说科学研究与伦理道德是一对相互冲击的矛盾,但两者在总体上又是一致的,共同决定着社会前进步伐。科研的重大进步必然会对伦理道德提出更高要求,而伦理道德的高标准又规范、引导、促进科学研究朝着正确方向迈进,两者相辅相成。鉴于伦理辩护对于转化医学研究强有力的支撑,建议在转化医学研究中能进一步完善伦理监管体系,发挥机构伦理委员会的功效,持续加大伦理培训的力度,强化研究人员的伦理道德修养,从而为转化医学的发展夯实人文基础。     

Addressing the challenge for expedient ethical review of research in disasters and disease outbreaks

Guideline 20 of the updated International Ethics Guidelines for Health‐related Research Involving Humans (2016) by the Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS) provides guidance on research in disasters and disease outbreaks against the background of the need to generate knowledge quickly, overcome practical impediments to implementing such research, and the need to maintain public trust. The guideline recommends that research ethics committees could pre‐screen study protocols to expedite ethical reviews in a situation of crisis, that pre‐arrangements be made regarding data sharing and biomedical sample sharing, and that sponsors and research ethics committees seek to minimize risk to researchers conducting research during a disaster. This paper critiques these recommendations against the background of the findings of a survey of public health officials and chairs of research ethics committees in the Caribbean during 2016, which sought to determine the best template for the expeditious ethical review of research proposals in emergency and epidemic situations in the Caribbean, and whose findings can serve as a model for other low‐ and middle‐income countries.     

Harmonizing regulations for biomedical research: a critical analysis of the US and Venezuelan systems

This article aims to compare the national legal systems that regulate biomedical research in an industrialized country (United States) and a developing country (Venezuela). A new international order is emerging in which Europe, Japan and the United States (US) are revising common guidelines and harmonizing standards. In this article, we analyze - as an example - the US system. This system is controlled by a federal agency structured to regulate research funded by the federal government uniformly, either in the US or abroad. In contrast, in Venezuela, a developing country, the creation of a centralized system is a slow process. Different types of ethical committees review research projects using non-uniform criteria. Consequently, various parallel organizations that conduct biomedical research, such as universities, research institutes and private hospitals have diverse regulations operating at a local level. Thus, the most relevant difference between the Venezuelan and the US systems is the degree of standardization. In the US, the review process is performed by institutional review boards (IRBs), which have a similar organization and maintain relationships with a centralized agency, following standard regulations. Although new proposals for establishing national regulations are currently being considered in Venezuela, the success of these initiatives will depend on promoting governmental efforts to create a more structured centralized system supported by a national regulatory framework. This system will need governmental financial support at all levels. This article proposes an integrated system to regulate research with human participants in Venezuela and other developing countries.