城市小尺度生态基础设施的设计方法——以雄安新区启动区为例

高速的城市化进程带来一系列生态破坏和环境污染等可持续发展挑战,需要在城市规划阶段尽量规避这些风险。生态基础设施建设倡导生态系统修复和环境协同治理的理念,是新兴城市化背景下指导城市规划的一种有效手段。目前,国内外生态基础设施建设在宏观尺度研究比较系统,而在小尺度的研究相对欠缺。我国社区等小尺度生态基础设施建设,由于规模较小,缺乏网络化构建,导致了建设后雨水内涝、面源污染问题仍层出不穷。构建了一种城市小尺度生态基础设施的设计方法和技术流程,以雄安新区启动区为研究区开展生态基础设施设计：（1）基于实际调研与理论研究分析场地现状,综合考虑自然要素、物理感知、心理感知、生态过程等相关因素构建"廊道为骨,斑块为节"的生态基础设施体系;（2）辨识区域主要动物活动、迁徙以及保护植物多样性等功能生态斑块,构建串联全城提供多种功能的系统性廊道、增加城市内部生态系统服务的结构性廊道、将生态系统服务渗入城市肌理的局部功能性廊道;（3）从景感满意度和年径流总量控制率2个方面进行生态基础设施建设预期效果评估。研究结果有助于缓解雄安新区建设所面临生态环境问题,保障人居生活环境品质,并为今后城市建设工作提供参考。     

湿地生态单元定义及其在湿地恢复中的应用

生态单元的概念在生态系统的环境保护和生物保护中被广泛应用。通过阐述湿地生态单元的定义、内涵和外延,分析了湿地生态单元的特征,介绍了湿地生态系统的内部生态单元、湿地"外援"生态单元和人工重建湿地生态单元等在湿地恢复中的应用案例,并对湿地生态单元未来需要关注的研究方向进行了总结,以期为湿地保护与精细化管理提供理论基础和科学依据。     

Phytometers are underutilised for evaluating ecological restoration

Ecological restoration increases, but evaluation of restoration efforts is inadequate because reliable performance indicators are lacking. As plants are important actors in ecological restoration, we suggest that they be used as metres, i.e. phytometers, of restoration success. Phytometer plants are transplanted to different conditions to integrate measures of the prevailing conditions. We analysed 109 studies for the use of phytometers and especially their applicability to evaluate ecological restoration. Most studies employed single species and life-stages and focused on habitat conditions and environmental impacts. Most experiments were conducted on grasslands in moist temperate regions. Growth was the dominant response variable, in long-term studies often combined with reproductive output and plant survival. Only five studies specifically evaluated ecological restoration, implying that its potential is not yet realised. We found phytometers promising in evaluating restoration outcomes given that they are easy to measure, can provide rapid results, and serve as integrative indicators of environmental conditions with the ability of covering many aspects of plant life and ecosystem processes. To evaluate restoration success with high resolution and generality, we suggest a combination of different phytometer species, life-forms and life-stages, and experimental periods >1 year to reduce effects of transplantation and between-year variation and to account for time lags in ecological processes and changes after restoration.     

祁连山山水林田湖草生态保护与修复的探索与实践

遵循“山水林田湖草是一个生命共同体”的先进理念,实施生态系统的整体保护、系统修复、综合治理,是加强生态文明建设的新举措。现阶段生态保护与修复的研究主要集中在内涵、机制及启示等方面,为“山水林田湖草”生态保护修复提供了理论与技术支撑,但缺乏系统性的梳理与总结。以中国重要生态功能区祁连山为例,以生态地位、退化现象及成因为切入点,结合已开展的生态保护修复工程,总结了典型生态保护修复措施,提出了有针对性的策略与建议,旨在为山水林田湖草生态修复提供模式示范。祁连山生态退化的原因主要为：全球气候变暖、人类活动干预、传统发展理念制约及环境保护投入不足等。典型生态保护与修复措施已涵盖了“山水林田湖草”各个方面,但在工程实践中如何有机整合各项措施,使生态系统成为“生命共同体”仍是未来探索的科学问题。生态保护修复的理论与实践还需完善以下内容：加强基础调研与科技创新;加强统一规划与协同管理;积极完善生态补偿机制;建立由“开刀治病”工程治理向“健康管理”自然恢复逐步引导的生态修复理念。     

美国煤矿废弃地的生态修复

在对美国煤矿废弃地生态修复项目实地考察的基础上,结合相关文献资料,介绍了其煤矿废弃地生态修复的管理体系、资金来源及使用\\技术路线及保障措施。结合实例介绍了美国煤矿废弃地生态修复的工程措施,并重点介绍了"师法自然生态修复法"的新理念及其指导下的生态修复设计和生态修复工程建设。"师法自然生态修复法"是基于地形、地貌、水文、气象、气候等条件,模拟自然的生态修复过程。"师法自然生态修复法"将会对我国的生态修复产生积极而深远的影响。     

Applications of biotope mapping for spatial environmental planning and policy: case studies in urban ecosystems in Korea

The purpose of this paper is to investigate the current status and method of biotope mapping for practical use for landscape planning and environmental policy in urban ecosystem in Korea. We examine current ecological mapping of Seoul, Seongnam, Daegu, and Yongin. Ecological mapping is examined closely in terms of investigation methodology, investigation subject, classification of urban landscape, and the present condition of application. Biotope mapping in Seoul and Seongnam were carried out by the city governments concerned with the pre-set budgets earmarked for mapping. In order to promote the utilization of biotope maps for city planning in Korea, the following actions should be considered. First, the survey method should be standardized by introducing a uniform standard with respect to the scope of survey, the quality of primary data used, the survey method, and the level of the survey. Second, it is necessary to identify a basic category of biotope for each area by consolidating the outcome of the previous surveys. Third, it is highly desirable to minimize the differences between the evaluation criteria and the assessment factors. Fourth, it is ideal to apply the results of the biotope evaluation to city planning in an indirect manner through reflecting the results first in the landscape plans. In order to facilitate this alternative utilization, it is necessary to strengthen the control provisions contained in the ordinances of the city concerned or to enact a set of new provisions in the ordinances so that biotope mapping could be used more widely as a criterion for the spatial environmental impact assessment.     

A tale of two green walls: a functional trait approach to assess vegetation establishment on restored steep slopes

Green walls (GWs) have been increasingly recognized as an important restoration technique for steep slopes resulting from quarrying activities or major infrastructure construction projects. In practice, GW irrigation is considered essential, although studies evaluating vegetation establishment under different irrigation regimes are lacking. Besides taxonomic metrics, functional diversity measures were used to compare the diversity and composition of plant communities of two hydroseeded GWs, with different irrigation regimes (irrigated vs. low‐irrigated). The studied GWs were installed in Peneda‐Gerês National Park (NW Portugal) to minimize the visual impact of shotcrete walls, along a road infrastructure, and promote their ecological restoration. Species' cover was recorded 3 years after installation. Species were classified according to their growth form, life form, and life strategy. Despite hydroseeding approximately 57 species, GW vegetation was dominated by spontaneous species, particularly acrocarpous mosses, regardless of irrigation regime. Species and functional richness were higher under irrigated conditions, while no differences were observed for species diversity and functional dispersion. Functional trait composition did not differ between GWs, indicating that both systems potentially provide the same ecosystem functions and services. Our results also suggest that spontaneous species colonizing GWs are highly adapted to local environmental conditions, given their dominance in both irrigated and low‐irrigated communities. Overall, irrigation did not affect the structure and functioning of GW communities, only their redundancy, since more species exhibiting similar traits were established in the irrigated GW. Therefore, our findings suggest that low‐irrigated GWs, hydroseeded with native species, represent a more cost‐effective solution to reduce the ecological impacts of steep slopes.     

A call for applying trophic structure in ecological restoration

Ecological restoration projects have traditionally focused on vegetation as both a means (seeding, planting, and substrate amendments) and ends (success based upon primary productivity and vegetation diversity). This vegetation‐centric approach to ecological restoration stems from an historic emphasis on esthetics and cost but provides a limited measure of total ecosystem functioning and overlooks alternative ways to achieve current and future restoration targets. We advocate a shift to planning beyond the plant community and toward the physical and biological components necessary to initiate autogenic recovery, then guiding this process through the timely introduction of top predators and environmental modifications such as soil amendments and physical structures for animal nesting and refugia.     

From military training area to National Park over 20 years: Indicators for outcome evaluation in a large-scale restoration project in alpine Norway

There is a need for large-scale demonstrations to address the challenges and possibilities for upscaling of ecosystem restoration, and for learning and sharing knowledge across professions and habitats. Large-scale and complex restoration projects need new perspectives on goal formulation, indicators for success, and evaluation to encompass both scientific approaches and the tacit knowledge held by practitioners. The objective of this paper is to use the restoration of a 165 km² former military training area in alpine central Norway into National Park to demonstrate the challenges of upscaling and integration. Main tasks were to remove roads and technical infrastructure, prepare for natural recovery and remove undetonated ordnance. In total, 19 indicators were used to evaluate the restoration outcome, related to four overall restoration goals formulated by the Norwegian Parliament: nature protection, considerable nature benefit, safe civilian use, and restoration back to natural state. Despite an overall linear project cycle, a dynamic and adaptive process of planning, implementation and evaluation was performed at the individual site scale. A dynamic dialogue between all involved professions allowed for exchanging scientific and tacit knowledge, and continuous improvement of solutions. The study demonstrated the relevance of qualitative assessments combined with quantitative indicators – i.e., use of expert opinions and the continuous evaluation to feed back into planning and improving the implementation of restoration measures. A “Green training” procedure was developed, linking top-down formally defined settings of the project with bottom-up hand-on solutions. This procedure can be directly transferred to other large-scale mitigation and restoration projects. Demonstration sites like the one described here, are valuable to develop an expanded vision of restoration to meet the UN Sustainable Goals.     

Genetic assessment of population restorations of the critically endangered Silene hifacensis in the Iberian Peninsula

In order to preserve endangered plant populations and recover their evolutionary potential and ecological behavior, some restoration measures generally involve the reinforcement of the population size in existing natural populations or the reintroduction of new populations. Genetic monitoring of both natural and restored populations can provide an assessment of restoration protocol success in establishing populations that maintain levels of genetic diversity similar to those in natural populations. The highly threatened Spanish species Silene hifacensis (Caryophyllaceae) has only three natural reduced mainland populations in the Iberian Peninsula, following decline and extinction that occurred during the late 20th century. Preterit restoration strategies were essentially based on the implantation of new populations and reinforcement of certain existing populations using transplants mostly cultivated in greenhouses. In the present contribution, levels and patterns of genetic variability within natural and restored populations of Silene hifacensis were assessed using the molecular technique AFLP. Our results pointed out significant genetic diversity differences across the three existing natural populations though their population fragmentation and progressive loss of individuals have not had an impact on the global genetic diversity of this species. For restored populations, their levels of genetic diversity were similar and even higher than in natural populations. As a result, the past restoration protocols were successful in capturing similar and even higher levels of genetic diversity than those observed within natural pools. However, inbreeding processes have been detected for two restored populations. Finally, the main source of plant material for the long-time restored transplants appears to be the natural population of Cova de les Cendres. This study demonstrates, once again, how genetic markers are useful tools to be taken in consideration for endangered plant species conservation plans.     

Cost‐effective ecological restoration

Ecological restoration is a multibillion dollar industry critical for improving degraded habitat. However, most restoration is conducted without clearly defined success measures or analysis of costs. Outcomes are influenced by environmental conditions that vary across space and time, yet such variation is rarely considered in restoration planning. Here, we present a cost‐effectiveness analysis of terrestrial restoration methods to determine how practitioners may restore the highest native plant cover per dollar spent. We recorded costs of 120 distinct methods and described success in terms of native versus non‐native plant germination, growth, cover, and density. We assessed effectiveness using a basic, commonly used metric (% native plant cover) and developed an index of cost‐effectiveness (% native cover per dollar spent on restoration). We then evaluated success of multiple methods, given environmental variation across topography and multiple years, and found that the most successful method for restoring high native plant cover is often different from the method that results in the largest area restored per dollar expended, given fixed mitigation budgets. Based on our results, we developed decision‐making trees to guide practitioners through established phases of restoration—site preparation, seeding and planting, and maintenance. We also highlight where additional research could inform restoration practice, such as improved seasonal weather forecasts optimizing allocation of funds in time or valuation practices that include costs of specific outcomes in the collection of in lieu fees.     

On the need of legal frameworks for assessing restoration projects success: new perspectives from São Paulo state (Brazil)

Despite growing worldwide commitment to large‐scale ecosystem restoration, national public policies on restoration are few, and those that exist tend to be vague. Brazil and especially São Paulo state stand out. In a pioneering attempt to improve restoration projects and their outcomes, the Secretariat for the Environment of the State of São Paulo has enacted a legal instrument to drive planning and to assess whether the goals and targets of mandatory ecological restoration are being achieved. Regardless of the restoration techniques applied, the effectiveness of mandatory or public‐funded projects will henceforth be assessed by using three ecological indicators: (1) ground coverage with native vegetation; (2) density of native plants spontaneously regenerating; and (3) number of spontaneously regenerating native plant species. We analyze how this science‐based legal framework is expected to promote greater restoration success, improve cost‐effectiveness, and help bridge the all‐too‐familiar knowledge‐action gap in environmental policies. Notably, scientists, professionals, public agents, and stakeholders from different institutions have collaborated to advance the refinement and rolling out of this legal instrument. By 2037, it is expected that more than 300,000 restoration projects will be carried out in São Paulo state and monitored using this set of indicators. We also suggest that this approach could be usefully applied to the growing number of ecological restoration programs being carried out worldwide, especially in the context of offset policies intended to achieve serious compensation for environmental degradation or loss of biodiversity.     

基于植物多样性特征的武汉市城市湖泊湿地植被分类保护和恢复

湿地植被多样性特征及其影响因素的调查分析是湿地植被保护与恢复策略制定的基础。借鉴生物多样性热点分析原理,在武汉市城市湖泊湿地植物多样性调查的基础上,研究了湖泊湿地的植被多样性特征,探讨了城市湖泊湿地植被分类保护与恢复对策。结果表明,武汉市湿地维管束植物的物种丰富度、植物多样性、优势度和均匀度指数在各湖泊间的变化趋势较为一致,但在空间变化幅度上存在一定差异。按照物种丰富度、多样性、优势度、均匀度、湿地植被群丛数目,以及典型湿地植物的物种所占比例、丰富度和优势度的差异,可将调查涉及的26个典型湖泊湿地分为原生植被湖泊、次生植被湖泊、人工植被湖泊和退化植被湖泊4类。原生植被湖泊应建立相对严格的湿地保护区,优先保护原有湿地植被。次生植被湖泊最多,城市发展区内的次生植被湖泊应建立30-100m的植被缓冲带,促进植被自然恢复和发育;而农业区的次生植被湖泊应引导和规范湖泊周围的农业生产模式,以减少人类活动干扰。人工植被湖泊应通过建立城市湿地公园,人工促进植被的近自然恢复。而退化植被湖泊则应尽快采用生态工程法促进湿地植被生境改善,并积极开展近自然湿地植被重建与恢复。     

面向生态修复的自然资源资产评估与应用研究——以广州市为例

生态修复是国土空间治理的重要内容。做好生态受损、功能退化地区的辨识并因地施策,是科学编制国土空间规划、实施生态修复重大工程的优先任务。基于自然资源资产评估方法,探索提出一种面向生态保护与修复规划的应用路径。在自然资源资产理念与方法评估辨析基础上,以广州为例,构建在地化的自然资源实物核算、生态系统服务功能价值评估框架,开展生态修复空间辨识,提出空间规划应对策略。主要研究结论：(1)2009年广州市自然资源资产总值约8334亿元,2019年为12025亿元;(2)自然资源资产价值总体呈上升趋势;剔除价格上涨因素后,调节与支持服务价值有所下降,生态保护与修复工作仍待强化;(3)提出自然资源资产评估在国土空间规划生态重要性地区识别、生态空间主导功能分区、生态治理重点研判等规划应用。最后,就如何提高自然资源资产评估的合理性与准确性,自然资源资产评估方法在不同层次国土空间生态修复规划中的适应性,如何基于自然资产评估推动生态修复规划实施等方面进行了讨论。     

Beyond the green: assessing quarry restoration success through plant and beetle communities

In assessing the effectiveness of ecological restoration actions, outcomes evaluation using a multi‐taxa approach can greatly contribute to a clearer understanding of their success/failure. Since comprehensive biodiversity assessments are rarely possible, choosing taxa groups that are indicative of the ecosystem's structural and functional recovery is of major importance. Our goal was to evaluate the success of revegetation actions performed in a Mediterranean limestone quarry, using plants and epigean beetles as indicators. We compared their abundance, diversity, and community composition between revegetated sites aged 5, 13, and 19 years and a natural reference. Total plant cover significantly increased with restoration age and quickly reached reference values. However, native woody species cover dropped in the oldest site, while non‐native species became dominant. The abundance of beetles was always lower in restoration sites when compared to the reference, increasing with age, although not significantly. The richness of both plant species and beetle families was lower in restoration sites and did not show any trend towards the reference values. Finally, using nonmetric multidimensional scaling, the composition of plant and beetle communities from restoration sites showed a clear separation from the reference. Restoration efforts have successfully modified post‐quarry sites, but considerable differences remain, probably largely related to the use of the non‐native species Pinus halepensis in restoration plans. P. halepensis high cover in restoration sites greatly affects the structure of the ecosystem, and most likely its functioning too, as well as related ecosystem services, causing divergence from the reference values and compromising restoration success.     

Restoration of riverine inland sand dune complexes: implications for the conservation of wild bees

1.  The evaluation of restoration measures is an important task of conservation biology. Inland sand dunes and dry, oligotrophic grasslands have become rare habitat types in large parts of Central Europe and their restoration and management is of major importance for the preservation of many endangered plant and insect species. Within such habitats, it is important to restore key ecosystem services, such as pollination networks. As wild bees are the most important pollinators in many ecosystems, they represent a suitable key group to evaluate restoration measures. Furthermore, the recent decline of many bee species and the potential ecological and economic consequences are currently topics of strong scientific interest.
2.  We studied the succession of bee communities in response to restoration measures of sand dunes and sand grasslands and compared these communities with those of old sand dune complexes.
3.  Our results show that wild bees respond rapidly to restoration measures indicated by a high species richness and abundance. The community structure of bees at restoration sites converged only slightly to those of the target sites. A higher similarity was found between bee communities at the restoration sites (sand dunes and grasslands), indicating that their close proximity was an important determinant of species overlap. Environmental factors such as the number of entomophilous plant species and moisture had a strong influence on wild bee species composition.
4.   Synthesis and applications . The restoration of inland sand dune complexes provides opportunities for colonization by a diverse wild bee community. Although it is difficult to establish a given target community, restoration measures gave rise to a high pollinator diversity and abundance, suggesting that community function can be re-established.     

Structural and functional responses of floodplain vegetation to stream ecosystem restoration

Most river restoration projects have applied relatively small-scale measures focused on improving specific instream conditions, with only limited outcomes for biodiversity in rivers and their adjacent riparian habitats. Here, we investigate the effects of both small- and large-scale restoration projects on floodplain vegetation across 20 European catchments. We focused on the roles of different restoration parameters (i.e., the number, spatial extent and type of restoration measure applied and restoration age) and specific environmental characteristics in regulating changes in plant diversity and trait composition following restoration. Among restoration characteristics, restoration type was the only significant determinant of plant community responses, with stream channel widening having the strongest effects, particularly on the diversity and composition of species traits favoured by increases in physical disturbance (e.g. flooding) and open habitat patch availability (e.g. plant growth form, life strategy and life span). Of the environmental variables, altitude and discharge were positively and most strongly related to responses of both species and trait diversity. Our results emphasise the value of (i) choosing relevant restoration measures that affect environmental conditions of importance for the target organism group and (ii) conducting restoration projects in environmental settings where the likelihood of restoration “success” is maximised.     

Integrating and extending ecological river assessment: Concept and test with two restoration projects

While the number of river restoration projects is increasing, studies on their success or failure relative to expectations are still rare. Only a few decision support methodologies and integrative methods for evaluating the ecological status of rivers are used in river restoration projects, thereby limiting informed management decisions in restoration planning as well as success control. Moreover, studies quantifying river restoration effects are often based on the assessment of a single organism group, and the effects on terrestrial communities are often neglected. In addition, potential effects of water quality or hydrological degradation are often not considered for the evaluation of restoration projects.We used multi-attribute value theory to re-formulate an existing river assessment protocol and extend it to a more comprehensive, integrated ecological assessment program. We considered habitat conditions, water quality regarding nutrients, micropollutants and heavy metals, and five instream and terrestrial organism groups (fish, benthic invertebrates, aquatic vegetation, ground beetles and riparian vegetation). The physical, chemical and biological states of the rivers were assessed separately and combined to value the overall ecological state.The assessment procedure was then applied to restored and unrestored sites at two Swiss rivers to test its feasibility in quantifying the effect of river restoration. Uncertainty in observations was taken into account and propagated through the assessment framework to evaluate the significance of differences between the ecological states of restored and unrestored reaches. In the restored sites, we measured a higher width variability of the river, as well as a higher width of the riparian zone and a higher richness of organism groups. According to the ecological assessment, the river morphology and the biological states were significantly better at the restored sites, with the largest differences detected for ground beetles and fish communities, followed by benthic invertebrates and riparian vegetation. The state of the aquatic vegetation was slightly lower at the restored sites. According to our assessment, the presence of invasive plant species counteracted the potential ecological gain. Water quality could be a causal factor contributing to the absence of larger improvements.Overall, we found significantly better biological and physical states, and integrated ecological states at the restored sites. Even in the absence of comprehensive before-after data, based on the similarity of the reaches before restoration and mechanistic biological knowledge, this can be safely interpreted as a causal consequence of restoration. An integrative perspective across aquatic and riparian organism groups was important to assess the biological effects, because organism groups responded differently to restoration. In addition, the potential deteriorating effect of water quality demonstrates the importance of integrated planning for the reduction of morphological, water quality and hydrological degradation.