Sex ratio in normal and disomic sperm: evidence that the extra chromosome 21 preferentially segregates with the Y chromosome.

In humans, deviations from a 1:1 male:female ratio have been identified in both chromosomally normal and trisomic live births: among normal newborns there is a slight excess of males, among trisomy 18 live borns a large excess of females, and among trisomy 21 live borns an excess of males. These differences could arise from differential production of or fertilization by Y- or X-bearing sperm or from selection against male or female conceptions. To examine the proportion of Y- and X-bearing sperm in normal sperm and in sperm disomic for chromosomes 18 or 21, we used three-color FISH (to the X and Y and either chromosome 18 or chromosome 21) to analyze >300,000 sperm from 24 men. In apparently normal sperm, the sex ratio was nearly 1:1 (148,074 Y-bearing to 148,657 X-bearing sperm), and the value was not affected by the age of the donor. Certain of the donors, however, had significant excesses of Y- or X-bearing sperm. In disomy 18 sperm, there were virtually identical numbers of Y- and X-bearing sperm; thus, the excess of females in trisomy 18 presumably is due to selection against male trisomic conceptions. In contrast, we observed 69 Y-bearing and 44 X-bearing sperm disomic for chromosome 21. This is consistent with previous molecular studies, which have identified an excess of males among paternally derived cases of trisomy 21, and suggests that some of the excess of males among Down syndrome individuals is attributable to a nondisjunctional mechanism in which the extra chromosome 21 preferentially segregates with the Y chromosome.     

Increased frequency of X-bearing sperm in males from an infertility clinic: analysis by two-color fluorescence in situ hybridization

Semen samples from 34 men visiting the Lübeck infertility clinic were investigated using a two-color FISH method to determine the ratio of X- and Y-bearing sperm. The overall ratio was significantly shifted to a preponderance of X-containing sperm. A statistical comparison with seven reports from the literature which included 53 normal probands demonstrated in our patients a significant tendency of a preponderance of X-bearing sperm and significantly less Y-bearing sperm. Furthermore, the Lübeck sperm samples are remarkably more heterogeneous in respect to their variability of X- and Y-bearing spermatozoa than in the other mentioned studies with normal probands. These phenomena have to be evaluated in further studies on groups of infertile males showing similar infertility histories.     

Chromosome aberrations in 450 sperm complements from eight controls and lack of increase after chemotherapy in two patients

Summary Four hundred fifty sperm complements from eight controls were analyzed. A conservative estimate of aneuploidy was 1.8% with a hyperhaploid rate of 0.9% (4/450). The overall frequency of structural aberrations was 8.9% (40/450). The proportion of X-bearing (47.5%) and Y-bearing (52.5%) sperm did not differ significantly. Sperm complements were analyzed from a cancer patient 9 months after poly chemotherapy (n = 63) and from a patient being treated with Imurek (azathioprine) (n = 30). There was no significant increase in the incidence of numerical and structural chromosome aberrations in the sperm of either patient. The percentages of X-bearing and Y-bearing sperm were not significantly different from the expected 50%.     

Sex preselection in rabbits: live births from X and Y sperm separated by DNA and cell sorting

Intact, viable X and Y chromosome-bearing sperm populations of the rabbit were separated according to DNA content with a flow cytometer/cell sorter. Reanalysis for DNA of an aliquot from each sorted population showed purities of 86% for X-bearing sperm and 81% for Y-bearing sperm populations. Sorted sperm were surgically inseminated into the uterus of rabbits. From does inseminated with sorted X-bearing sperm, 94% of the offspring born were females. From does inseminated with sorted Y-bearing sperm from the same ejaculates, 81% of the offspring were males. The probability of the phenotypic sex ratios differing from 50:50 were p less than 0.0003 for X-sorted sperm and p less than 0.004 for Y-sorted sperm. Thus, the phenotypic sex ratio at birth was accurately predicted from the flow-cytometrically measured proportion of X- and Y-bearing sperm used for insemination.     

Detection of Y-bearing spermatozoa by DNA-DNA in situ hybridisation

In situ hybridisation of a Y chromosome-specific DNA probe to preparations of decondensed spermatozoa revealed approximately 46.7% labelled spermatozoa among 3,900 scored. This is not significantly different from the 50% expected if only the Y chromosome-bearing spermatozoa are hybridised. Control hybridizations of Escherichia coli DNA and salmon testis DNA to decondensed sperm produced no significant labelling, whereas more than 99% of the spermatozoa were heavily labelled after hybridisation to total human DNA. These controls indicate that the methodology described in this paper renders the chromatin accessible for hybridisation and that the 50% hybridisation observed with the Y chromosome DNA probe was specific. In situ hybridisation with the Y probe therefore identifies the Y-bearing spermatozoa, and the protocol described should prove useful in evaluating methods of separating Y-bearing and X-bearing spermatozoa.     

Chromosome segregation in a man heterozygous for a pericentric inversion, inv(9)(p11q13), analyzed by using sperm karyotyping and two-color fluorescence in situ hybridization on sperm nuclei

Analysis of sperm karyotypes and two-color fluorescent in situ hybridization (FISH) on sperm nuclei were carried out in a man heterozygous for the pericentric inversion inv(9)(p11q13). Sperm chromosome complements were obtained after in vitro fusion of zona-free hamster oocytes and donor sperm. A total of 314 sperm complements was analyzed: 153 (48.7%) carried the inverted chromosome 9 and 161 (51.3%) carried the normal one. None of the sperm complements contained a recombinant chromosome 9, suggesting that no chiasmata were formed in the heterochromatic region. The frequency of structural chromosome aberrations unrelated to the inversion (8.3%) and the frequency of conservative aneuploidy (3.2%) were within the limits observed in our control donors. The proportions of X-bearing (47.3%) and Y-bearing sperm (52.7%) were not significantly different from the expected 1:1 ratio. The percentage of disomy for chromosome 21 was analyzed by two-color FISH in 10 336 sperm nuclei. The disomy rate for chromosome 21 (0.30%) was not significantly different from that found in our controls. These results suggest that the risk for this man of producing chromosomally abnormal offspring or spontaneous abortions was not increased, and do not support the existence of an interchromosomal effect for chromosome 21. Received: 28 October 1996     

Segregation analysis in a man heterozygous for a pericentric inversion of chromosome 7 (p13;q36) by sperm chromosome studies.

We have analyzed 140 sperm chromosome complements from a subfertile man heterozygous for an inv(7)(p13;q36). Seventy-five percent of the chromosome complements were not recombinant: 37.9% contained the normal chromosome 7, and 37.1% contained the inverted chromosome 7. Twenty-five percent of the 140 were recombinant: 7.1% carried a recombinant chromosome 7 with a duplication p and deletion q, 17.1% carried a recombinant chromosome 7 with a duplication q and deletion p, and 0.7% carried both recombinant chromosomes. The frequency of structural chromosomal aberrations unrelated to the inversion was 11.4%, and the frequency of aneuploidy was 2.9%. Both frequencies were not significantly different from those in control donors. Two sperm complements with a second independent, contiguous inversion involving one of the original breakpoints (q36) were observed (1.4%). The risk of producing chromosomally abnormal offspring or spontaneous abortions would be 34.3%. The proportion of X-bearing and Y-bearing sperm was 46.8% and 53.2%, respectively, not significantly different from the expected 1:1 ratio.     

Direct chromosomal analysis of human spermatozoa: preliminary results from 18 normal men.

Chromosomal analysis of 240 spermatozoa from 18 normal men was performed using in vitro fertilization of zona-free golden hamster eggs. The frequency of chromosome abnormalities in this population was 9.2% (22/240). Of the abnormal complements, 18 were aneuploid (13 hyperploid and five hypoploid) and four had a chromosome break. The sex ratio of Y-bearing to X-bearing sperm was .68. The frequency and type of sperm chromosome abnormalities is compared with those seen in spontaneous abortions.     

Estimates of sperm sex chromosome disomy and diploidy rates in a 47,XXY/46,XY mosaic Klinefelter patient

A 47,XXY/46,XY male was investigated for the incidence of aneuploidy in sperm sex chromosomes using a three-colour X/Y/18 fluorescence in situ hybridisation (FISH) protocol. A total of 1701 sperm nuclei were analysed. The ratio of X-bearing to Y-bearing sperm did not differ from the expected 1 : 1 ratio although there were more 23,Y sperm than 23,X sperm (844 vs 795). There was a significantly increased proportion of disomy XY and XX sperm compared with normal controls (0.41% vs 0.10%, P < 0.001 and 0.29% vs 0.04%, P < 0.01). However, the incidence of YY sperm was similar to the controls (0.06% vs 0.02%). The diploidy rate was also significantly increased (1.7% vs 0.13%, P < 0.0001), as was disomy 18 (0.71% vs 0.01%) and 25,XXY (0.47% vs 0%). The results support the hypothesis that some 47,XXY cells are able to undergo meiosis and produce mature spermatozoa. Patients with mosaic Klinefelter syndrome with severe oligozoospermia have significantly elevated incidences of disomy XY and XX sperm and may be at a slightly increased risk of producing 47,XXX and 47,XXY offspring. Additionally, they may be at risk of producing offspring with autosomal trisomies. Hence, patients with Klinefelter mosaicism scheduled for intracytoplasmic sperm injection intervention should first undergo FISH analysis of their sperm to determine their risk. Received: 16 November 1998 / Accepted: 16 February 1999     

Sperm chromosome analysis of two males heterozygous for a t(2;17)(q35;p13) and t(3;8)(p13;p21) reciprocal translocation

Summary Sperm chromosome complements from two males, one heterozygous for the reciprocal translocation t(2;17)(q35;p13) (n = 18) and one for t(3;8) (p13;p21) (n = 73), were analyzed. Only 2:2 segregations were observed with t(2;17): alternate, 56%; adjacent-I, 33%; adjacent-II, 11%. Both 2:2 and 3:1 meiotic segregations occurred in t(3;8): alternate, 34.2%; adjacent-I, 43.8%; adjacent-II, 20.5% and 3:1, 1.4%. A significant excess of chromosomally normal versus balanced sperm complements was observed with both translocation heterozygotes. The frequencies of other chromosome aberrations unrelated to the translocations were 16.7% for t(2;17) and 8.2% for t(3;8). The ratio of X-bearing to Y-bearing sperm was not different from the theoretically expected ratio of 1:1.     

Selection and separation of X- and Y- chromosome-bearing mammalian sperm

Preselection of the gender of offspring is a subject that has held man's attention since the beginning of recorded history. Most scientific hypotheses for producing the desired sex of offspring address separation of X- and Y-bearing sperm, and most have had limited, if any success. Eight of these hypotheses and their experimental verifications are discussed here. Three hypotheses are based on physical characteristics of sperm, one on supposed differences in size and shape, another on differences in density, and a third on differences in surface charge. There has been no experimental verification of differences based on size and shape, and the results from attempts to verify separation of X- and Y-bearing sperm based on density have been mixed. Electrophoresis may provide a method for separating X-and Y-bearing sperm, but it is currently unproven and would be of little practical utility, since sperm motility is lost. A fourth hypothesis employs H-Y antigen to select preimplantation embryos. This method reliably produces female offspring, but does not permit the selection of male offspring and does not work on sperm. There are two applications of the theory that X- and Y-bearing sperm should be separable by flow fractionation. Flow fractionation using thermal convection, counter-streaming sedimentation, and galvanization is highly promoted by its originator but has not gained wide acceptance due to lack of independent confirmation. Flow fractionation by laminar flow is said to provide up to 80% enrichment of both X- and Y-bearing sperm; however, this method also has not been confirmed by other workers or tested in breeding trials. The sixth theory discussed is that of separation through Sephadex gel filtration. This method may provide enrichment of X-bearing sperm, but, again, other experimenters have not been able to adequately confirm the enrichment. The best-known approach to sperm separation is that employing albumin centrifugation, yet even with this method, not all researchers have been able to confirm a final fraction rich in Y sperm, and trials in animals have given contradictory results. The most reliable method for separating X- and Y-bearing sperm is use of flow cytometric and flow sorting techniques. These techniques routinely separate fractions with a purity greater than 80% and can be above 90%. Unfortunately, these methods do not always work for human samples. Furthermore, as with electrophoretic approaches, the methods identify and separate only chemically fixed sperm and provide limited biological applications. Generally accepted experimental laboratory procedures for verification of proportions of X- and Y-bearing sperm are lacking. Staining of sperm with the fluorochrome dye quinacrine will identify a structure known as the “F-body” in human sperm and sperm from a few primates. The dye does not work other mammalian sperm. Its validity as a measure of sperm genotype is the topic of debate. We have used two methods to verify claims of separation of sperm. flow cytometry, and in vitro fusion. One can use flow cytometry to test the efficiency of separation of sperm samples. We tested seven commercial methods for the separation of bovine sper, and none were found of result in enrichment. We also used in vitro fusion of human sperm to denuded hamster ova to test enrichment of Y-bearing sperm from the albumin separation process. out results demonstrated no Y-bearing-sperm enrichment from this process. Scientific problems impeding the success of separation seem to be under investigation with an ever-increasing rate. Hybridization probes for DNA sequences specific to the X or Y chromosome may be the next appropriate technology to test of the selection and separation of X- and Y-chromosome-bearing mammalian sperm.     

Cytogenetic analysis of sperm from a man heterozygous for a pericentric inversion, inv (3) (p25q21).

Human sperm chromosomes were studied in a man heterozygous for a pericentric inversion of chromosome 3(p25q21). The pronuclear chromosomes were analyzed after in vitro penetration of golden hamster eggs. A total of 144 sperm were examined: 69.2% were chromosomally balanced and 30.8% were recombinant. Of the balanced complements, the proportion with a normal chromosome 3 (37.6%) was approximately equal to the proportion with an inverted 3 (31.6%). Of the recombinant complements, the proportion of sperm with a duplication q/deletion p (17.3%) was approximately equal to the reciprocal event of duplication p/deletion q (13.5%). The recombinant chromosome 3 with a duplication q and deletion p has been observed in several abnormal children, but the duplication p/deletion q has never been reported. My results demonstrate that both recombinant chromosomes are produced as expected from an unequal number of crossovers within an inversion loop. In all likelihood the duplication p/deletion q chromosome is an early embryonic lethal because of the amount of genetic material deleted. The proportions of X-bearing (48.9%) and Y-bearing sperm (51.1%) were not significantly different from the expected 1:1 ratio. There was no evidence for an interchromosomal effect. Of the three inversions studied by human sperm chromosome analysis, recombinant chromosomes have been observed only in this case.     

Hypothetical role of men's sexual activity in the regulation of human sex ratio: Analysis of the sex ratio of post-war abandoned children

The regulation of the sex ratio at birth in human species remains poorly understood. After wars, a shift of the sex ratio in favor of men is always observed. Among the different hypothesis to explain this observation, one is to consider that Y-bearing spermatozoids have a weight advantage following insemination and that X-bearing spermatozoids, heavier, are more time-resistant. Following these observations, frequent sex may favor the birth of boys, whether infrequent sex may favor the birth of girls.Sustaining this sperm weight hypothesis, I report here that in France, after the two world wars, there has been an increase of abandoned illegitimate children with a significant shift of the sex ratio in favor of men. These observations may reflect an increase in illegitimate birth and indirectly an increase of men paternity.     

The Evolution of the Y Chromosome with X-Y Recombination

A theoretical population genetic model is developed to explore the consequences of X-Y recombination in the evolution of sex chromosome polymorphism. The model incorporates one sex-determining locus and one locus subject to natural selection. Both loci have two alleles, and the rate of classical meiotic recombination between the loci is r. The alleles at the sex-determining locus specify whether the chromosome is X or Y, and the alleles at the selected locus are arbitrarily labeled A and a. Natural selection is modeled as a process of differential viabilities. The system can be expressed in terms of three recurrence equations, one for the frequency of A on the X-bearing gametes produced by females, one for each of the frequency of A on the X- and Y-bearing gametes produced by males. Several special cases are examined, including X chromosome dominance and symmetric selection. Unusual equilibria are found with the two sexes having very different allele frequencies at the selected locus. A significant finding is that the allowance of recombination results in a much greater opportunity for polymorphism of the Y chromosome. Tighter linkage results in a greater likelihood for equilibria with a large difference between the sex chromosomes in allele frequency.     

Analysis of aneuploidy for chromosomes 13, 21, X and Y by multicolour fluorescence in situ hybridisation (FISH) in a 47,XYY male.

The frequency of aneuploid sperm was assessed by fluorescence in situ hybridisation (FISH) in a 47,XYY male previously studied by sperm karyotyping. A total of 20,021 sperm were studied: 10,017 by two-colour FISH for chromosomes 13 and 21 and 10,002 by three-colour FISH for the sex chromosomes using chromosome 1 as an autosomal control for diploidy and lack of hybridisation. Results were compared with more than 500,000 sperm from 18 normal men. The frequencies of X-bearing (49.4%) and Y-bearing sperm (49.8%) were not significantly different from 50% as shown in our sperm karyotyping study. There was no significant increase in the frequency of diploid sperm compared with control donors. There was a significant increase in the frequency of disomy for chromosome 13 (p < 0.0001) and XY disomy (p = 0.0008) compared with control donors. However, since the frequency of disomy was 0.40% for chromosome 13 and 0.55% for XY disomy, it is not surprising that these increases were not discovered previously in our analysis of 75 sperm karyotypes. Our results suggest that the extra Y chromosome is eliminated during spermatogenesis in the majority of cells but that there may be a small but significant increase in the frequency of aneuploid sperm in these men.     

The murine Rb(6.16) translocation: evidence for sperm selection and a modulating effect of aging

Summary The segregation products of the Rb(6.16) translocation were studied at first cleavage metaphase. Male mice heterozygous for the translocation mated at 3- and 14-day intervals to superovulated random-bred ICR females. Chromosome preparations of the recovered one-cell embryos were sequentially G- and C-banded and male and female complements analyzed cytogenetically. Of the 309 zygotes analyzed from both mating groups, no unbalanced segregants of the translocation were observed. In the 3-day group there was a highly significant difference (P<0.001) from the expected 1:1 ratio between sperm with normal (70.5%) and balanced segregants (26.2%) of alternate segregation. In the 14-day group the level of significance for the difference was ten times lower (P<0.01) as normal segregants were observed in 56.4% of the sperm and balanced ones in 36.5%. A comparison of the two groups using a 2×2 contingency table showed that segregant type was related to mating frequency (P<0.05). There was a highly significant distortion (P<0.01) of the sex ratio, with 178 Y-bearing and 131 X-bearing sperm in the combined populations. When sex ratio was analyzed according to mating intervals, the distortion was significant (P<0.01) only for the 3-day group. An analysis of the sex ratio according to the segregant type showed no significant deviation from 1:1 for type 1 segregants, which had normal chromosomes, while type 2 segregants, with the translocation, had a deficiency of X-bearing sperm. This deficiency was significant (P<0.05) only for the 3-day population. Analysis of meiotic preparations showed no association between the translocation trivalent and the X-Y bivalent. Our results, obtained under physiological conditions, provide definitive evidence for sperm selection and support previous findings that aging of sperm can modify the effect of selection.     

Evidence for differential maturation of reciprocal sperm segregants in the murine Rb(6.16) translocation heterozygote.

The fertilizing ability of unaged sperm and those aged experimentally in the cauda by surgically ligating the corpus epididymis in males carrying the Rb(6.16) translocation was studied. Chromosomally normal females were inseminated with unaged sperm delivered by males mating at 3-day intervals, and aged sperm were studied after matings on 6-14 postoperative days. The sperm chromosome complement was analyzed in first-cleavage metaphase zygotes after sequential G- and C-banding of the chromosomes. Of 283 metaphasic zygotes in the control group, 183 (or 64.7%) were analyzed and showed a ratio of 2.7:1 for chromosomally normal and balanced segregants of the translocation, deviating significantly (P less than 0.001) from the expected 1:1. The ratio of X- to Y-bearing sperm also deviated from expected (P less than 0.01) mostly due to a significant deficiency (P less than 0.05) of balanced sperm that were X-bearing. Fertilized oocytes were recovered from matings of 10 males on days 6-8 postoperatively, and, of 139 metaphasic one-cell zygotes, 101 (or 72.3%) were analyzed. These showed a Mendelian ratio of 1:1 for normal and balanced segregants. The sex ratio in the aged group (57Y:41X) also showed no deviation from 1:1. The results, which reveal significant physiological distortions for both the segregation and the sex ratios in males heterozygous for the Rb(6.16) translocation, suggest that differential maturation of the translocation-bearing sperm and the chromosomally normal reciprocal exists. The findings further support the concept that sperm chromosomal complement affects their maturation and function, and that factors on chromosome 6 and the X or Y chromosome additively affect sperm function.     

Design and analysis of experiments on mutagenicity. III. Assays for X-chromosomal aneurploidy induced in Drosophila oocytes.

One of the simpler methods available for detecting the induction of aneuploidy in Drosophila involves the exposure to a suspected mutagen of females homozygous for a readily visible sex-linked recessive mutant allele. The treated females are mated to wild-type males, and the F₁ flies are scored for exceptional progeny (mutant ♀♀ and wild-type ♂♂). The exceptional progeny result from nondisjunction and/or chromosome loss of the X-chromosomes during oogenesis. A mathematical model is presented that describes the “fate” of primary oocytes and which allows one to derive separate estimates of the rates of nondisjunction and chromosome loss during oogenesis. Chromosome loss in this model is defined as the production of nullo-X eggs by any means other than nondisjunction. The model allows for differential viabilities among F₁ genotypes and also allows for the numbers of functional X-bearing and Y-bearing sperm from the male parents to differ from a 1:1 ratio. Statistical procedures are presented that enable one to compare experimental and control groups for rates of nondisjunction and chromosome loss. Interestingly, the spontaneous rate of nondisjunction of X-chromosomes during oogenesis is found to be several times that of chromosome loss.     

Birth of piglets preselected for gender following in vitro fertilization of in vitro matured pig oocytes by X and Y chromosome bearing spermatozoa sorted by high speed flow cytometry

The present study examined the ability to establish pregnancies after transfer of pig embryos derived from in vitro fertilization (IVF) of in vitro matured (IVM) oocytes by X and Y chromosome-bearing spermatozoa sorted by flow cytometry. Cumulus-oocyte complexes (COC) were cultured in BSA-free NCSU-23 medium containing porcine follicular fluid (10%), cysteine (0.1 mg/mL), epidermal growth factor (10 ng/mL), LH (0.5 microgram/mL) and FSH (0.5 microgram/mL) for 22 h, then the oocytes were cultured without hormonal supplements for an additional 22 h. Boar semen was collected and prepared by flow cytometry sorting of X and Y chromosome bearing spermatozoa. After IVM, cumulus-free oocytes were co-incubated with sorted X or Y spermatozoa (2 x 10(4)/mL) for 6 to 7 h in modified Tris-buffered medium containing 2.5 mM caffeine and 0.4% BSA. After IVF, putative embryos were transferred to NCSU-23 medium containing 0.4% BSA for culture. A portion of the oocytes was fixed 12 h after IVF, the remainder were cultured up to 96 h. At 96 h after IVF, 8-cell to morula stage embryos (n = 30 to 35) from each gender were surgically transferred to the uterus of recipient gilts. Insemination of IVM pig oocytes with X- or Y-bearing sperm cells did not influence the rate of penetration (67 vs 80%), polyspermy (40 vs 53%), male pronuclear formation (95 vs 96%), or mean number of spermatozoa per oocyte (1.6 vs 1.6), respectively. Furthermore, no difference was observed between cleavage rates at 48 h after IVF (X, 49 vs Y, 45%). Transfer of embryos derived from X-bearing spermatozoa to 18 recipients resulted in 5 pregnancies and delivery of 23 females and 1 male piglet. Similarly, transfer of embryos derived from Y-bearing sperm cells to 10 recipients resulted in 3 pregnancies, with 9 male piglets delivered. The results show that X- and Y-bearing spermatozoa sorted using USDA sperm sexing technology can be successfully used in an IVM-IVF system to obtain piglets of a predetermined sex.     

The murine Rb(6.16) translocation: alterations in the proportion of alternate sperm segregants effecting fertilization in vitro and in vivo

Summary The segregation products of the mouse Rb(6.16)24 Lub male translocation carrier were analyzed at first cleavage metaphase to determine whether the proportion of normal, balanced, and unbalanced sperm segregants differ in fertilizations occurring in vivo and in vitro. From 34 males, the sperm genomes in 268 firstcleavage mouse embryos were analyzed cytogenetically: 137 and 131 following in vivo and in vitro fertilization, respectively. Both systems demonstrated a preponderance of alternate (67.2% and 54.2%) as compared to adjacent segregation (10.2% and 13.7% as estimated). A contingency table showed that the distribution of reciprocal alternate segregants differed significantly between the two fertilization environments (x ²=20.64, P<0.0005). Whereas chromosomally normal sperm were 3.6 times more likely than the balanced reciprocals to fertilize in vivo (78.3% normal:21.7% balanced), 11 ratios were recovered following in vitro fertilization (43.7% normal: 56.3% balanced). The data also showed an excess of Y-bearing sperm with the translocation in both in vivo and in vitro fertilization groups. In the latter these segregants were 3 times more likely than X-bearing ones to effect fertilization. These data suggest a phenotypic disadvantage of translocation-X-bearing sperm, possibly mediated through altered haploid gene expression on chromosome 6 and gene expression on the Y. The results show clear evidence for prezygotic selection in vivo and indicate that the environment in which fertilization occurs significantly affects the transmission frequency of this specific translocation.