Etude cytochimique de la spermatogenèse chez Lithobius forficatus L. (Myriapode Chilopode)

Résumé L'étude cytochimique de la spermatogenèse a été envisagée, d'un point de vue qualitatif chez Lithobius forficatus L. (Myriapode Chilopode). Les cellules de la lignée mâle sont de nature essentiellement protéique. On peut distinguer trois grandes périodes: 1. la croissance spermatocytaire, caractérisée par la synthèse d'ARN et de protéines basiques, 2. les phases de division de maturation, 3. la spermiogenèse, marquée par la diminution progressive de la teneur en ARN et en histones.

---

Cytochemical study of spermatogenesis in Lithobius forficatus L. (Myriapoda Chilopoda)

Summary A qualitative cytochemical study was carried out of Spermatogenesis in Lithobius forficatus L. (Myriapoda Chilopoda). The gametes are characterized by their protein nature. Spermatogenesis can be divided into three major periods: 1. Spermatocyte growth, a phase of synthesis of RNA and basic proteins, 2. period of maturation divisions, 3. spermiogenesis, characterized by a gradual decrease in the amounts of RNA and histone.

     

Étude ultrastructurale du spermatozoïde de Lithobius forficatus L. (Myriapode Chilopode)

Résumé Le spermatozoïde de Lithobius forficatus L. a été étudié grâce aux microscopes électroniques, classique et à balayage. Le spermatozoïde a une longueur d'environ 2 mm et comprend deux parties: la tête, avec l'acrosome et le noyau, et la queue, divisée en zone de liaison, pièce intermédiaire et pièce terminale.L'acrosome, entouré par du matériel fibrillaire exogène, a environ 4 de long sur 0,2–0,3 de large. Le noyau spiralé (300 à 400 de long) est constitué d'un axe fibrillaire et d'une spire granulaire dans la région postérieure. La zone de liaison est composée de la partie basale différenciée du noyau et des parties antérieures du complexe flagellaire et de la pièce intermédiaire. La pièce intermédiaire, particulièrement longue (1,5 mm environ) est formée par le flagelle entouré de ses gaines et du manchon mitochondrial. La pièce terminale est un court prolongement flagellaire (6 à 7 ). Les spermatozoïdes matures (prélevés dans les vésicules séminales) ont une structure mitochondriale légèrement différente de celle des spermatozoïdes prélevés dans le testicule.

---

Ultrastructural study of the spermatozoa of Lithobius forficatus L. (myriapoda chilopoda)

Summary The spermatozoon of Lithobius forficatus was investigated by transmission and scanning electron microscopy. The spermatozoon has a length of about 2 mm long, it is subdivided into a head with acrosome and nucleus, and a tail with a connecting piece, a middle piece and an end piece.The acrosome, surrounded by exogenous fibrillar material is about 4 long and 0.2–0.3 wide. The spiral nucleus (300–400 in length) consists of a fibrillar axis and of a whorl of granular material in the posterior part. The connecting piece is composed of the basal differentiated part of the nucleus and the anterior parts of the flagellar complex and middle piece. The latter is particularly long (about 1.5 mm) and consists of the flagellar complex and the mitochondrial sheath.The flagellar end piece is short (6–7 ). Mature spermatozoa (seminal vesicles) have a mitochondrial structure slightly different from those within the testis.

     

Etude cytochimique et ultrastructurale de l'ovogenèse chezLithobius forficatus L. (Myriapode Chilopode) Evolution des constituants cellulaires

Résumé L'évolution ovocytaire présente les quatre phases classiques: préméiose, prévitellogenèse, vitellogenèse et maturation.Au cours de la prévitellogenèse, l'accroissement du noyau et du cytoplasme est très important. Le matériel nucléolaire se fragmente en de nombreuses masses et lames nueléolaires; les extrusions nucléaires sont très fréquentes. Le nombre de ribosomes et de mitochondries augmente considérablement et les mitochondries subissent de profondes modifications morphologiques: empilement, apparition de figures en nid d'abeilles. Les formations lysosomiales sont importantes.Durant la vitellogenèse, le noyau semble peu actif et les réserves vitellines s'accumulent dans le cytoplasme. Le nombre des ribosomes et des mitochondries diminue.Pendant la phase de maturation, l'appareil de Golgi semble sécréter des vacuoles périphériques, localisées dans le cytoplasme péricellulaire.Les modifications cytologiques et cytochimiques sont discutées et sont reliées à l'évolution physiologique ovocytaire.

---

Cytochemical and ultrastructural study of oogenesis inLithobius forficatus L. (Myriapoda, Chilopoda). Evolution of cellular components

Summary The development of the oocyte takes place in four classical phases: premeiosis, previtellogenesis, vitellogenesis and maturation.During previtellogenesis, nucleus and cytoplasm grow considerably. The nucleolar material breaks up into numerous masses and laminae and nuclear extrusions are very frequent. The number of ribosomes and mitochondria increases markedly; the mitochondria show pronounced morphological modifications: stacking, honeycomb-like figures. Lysosomal formations are numerous.During vitellogenesis, the nucleus shows little activity and yolk accumulates in the cytoplasm. The number of ribosomes and mitochondria decreases. During maturation, the Golgi apparatus seems to bud off vacuoles in the cortical cytoplasm.Cytological and cytochemical modifications are discussed in relation to the physiological development of the oocyte.

     

Modifications ultrastructurales des glandes vésiculaires des Machilidae (Insecta,Thysanura) au cours des cycles de mue

Summary During the period between apolysis and ecdysis, the vesicular glands show many important transformations which affect not only the cuticular ductules, but all the cells. The cytoplasm of the glandular cells undergoes a partial autolysis, whereas other parts of the cells present a high secretory activity. Immediately after the apolysis the cellular reservoir empties and disappears almost completely; soon after, refills with secretion. The most interesting transformations concern each ciliary cell, always associated with a glandular cell. In the first phase of the moulting cycle, the dendrite of the ciliary cell grows a ciliumlike extension (= distal region of the dendrite), which penetrates into the corresponding ductule; the new intima of this ductule is laid around the cilium. At the same time, the proximal region of the dendrite forms a circular fold around the base of the cilium and begins to secrete a material which will form the end apparatus. This latter is finished during the second phase of the cycle. The third phase is characterized by the degeneration of the distal region of the dendrite and the circular fold. Thus, the end apparatus is not a secretion of the ductule-carrying cell, but of the ciliary cell. At the end of the moulting period, just before ecdysis, the vesicular gland again takes the structure characteristic of the intermoult: the reservoir of the glandular cell is very large; the cuticular apparatus is almost formed; the dendrite of the ciliary cells shows, at its apex, a short cilium (= ciliary region s. str. + short distal region) surrounded by microvilli, free in the secretion of the reservoir.     

Evolution de la musculature desNéréidiens (Annélides polychètes) au cours de l'Epitoquie

Résumé Au cours de l'épitoquie des Nereidiens, les fibres musculaires longitudinales ne sont pas forméesde novo, à partir de cellules indifferenciées ou myoblastes, mais proviennent des fibres anciennes atoques. Celles-ci subissent une véritable dédifférenciation plus ou moins synchrone d'une redifférenciation. Les deux processus ne sont pas successifs mais simultanés, et une dédifférenciation complète est absente.Les premières cellules en évolution appartiennent à la couche musculaire externe; ensuite, les fibres des assises plus profondes se transforment à leur tour.Les transformations consistent en: 1) La dédifférenciation du bord interne ou coelomique de la fibre. Les structures contractiles disparaissent dans cette zone et de nombreuses particules de glycogène se différencient sans relation avec le reticulum endoplasmique ou les ribosomes. Aucun lysosome ou signe précurseur ne peuvent être observés avant la disparition des filaments contractiles et des éléments Z. 2) Le bord coelomique s'hypertrophie. Dans la région axiale de la fibre, de nombreuses mitochondries et particules et de glycogène remplacent le matériel contractile. Corrélativement, l'épaisseur des bandes A et I diminue. 3) La fibre hétéronéreidienne ou épitoque est constituée et présente deux parties: un cortex myoplasmique et une médulla sarcoplasmique, remplie de mitochondries et de glycogène. Le noyau renfermant un nucléole volumineux est situé dans une hernie sarcoplasmique latérale.

---

Evolution of muscles inNereidae (Annelida polychaeta) during Epitoky. III. Dedifferentiation of the longitudinal fibres

Summary During epitoky inNereidae, the longitudinal muscle fibres are not formedde novo from undifferentiated cells or myoblasts, but arise from the old atokous fibres. These undergo a true dedifferentiation more or less synchronously with a redifferentiation. The two processes are not successive but simultaneous and there is no complete dedifferentiation.The first cells that develop are in the outside muscle layer; then the fibres of the inside layers are transformed in their turn.The transformations consist of: 1) Dedifferentiation of the edge of the inner or coelomic fibre. The contractile structures disappear in this part and numerous glycogen particles differentiate, unrelated to endoplasmic reticulum or ribosomes. No lysosomes or precursory markings are observed before the disappearance of contractile filaments and Z rods. 2) The coelomic edge becomes enlarged. In the axial region of the fibre, numerous mitochondria and and glycogen particles take the place of the contractile material. Consequently, the thickness of A and I bands decreases. 3) The heteronereid or epitokous fibre is formed and shows two parts: a myoplasmic cortex and a sarcoplasmic medulla, filled with mitochondria and glycogen. The nucleus with a voluminous nucleolus settles inside a lateral sarcoplasmic swelling.

     

Modifications électrocardiographiques chez la Carpe (Cyprinus carpio L,) au cours des changements de salinité

Sans résumé     

Evolution des cellules gonadotropes préhypophysaires au cours du cycle oestral chez la ratte

Résumé L'évolution des cellules gonadotropes préhypophysaires ß et a été étudiée au cours de cycles de 4 jours chez la ratte.Ces 2 catégories cellulaires subissent au cours du cycle ovarien des variations morphologiques et numériques qui paraissent témoigner d'une activité folliculostimulante pour les cellules ß et d'une activité ovulatoire pour les cellules .Les cellules ß se dégranulent une l^ère fois pendant la nuit du dioestrus II au prooestrus, puis une 2^e fois, lors de la phase préovulatoire, l'après-midi du prooestrus.Les cellules présentent, au cours de l'après-midi du prooestrus, une dégranulation massive, qui peut etre mise en rapport avec la décharge de L. H. qui se produit à ce stade du cycle.La l^ère dégranulation des cellules ß en dioestrus II correspondrait à la vague de croissance folliculaire qui, selon Long et Evans, a lieu à ce stade du cycle et mènerait certains follicules à la rupture. La seconde traduirait une décharge de FSH synergique de l'excrétion de L. H. par les cellules , pendant la phase préovulatoire du cycle ovarien.

---

Summary Morphological and numerical variations of the pituitary gonadotrophs ß and were studied during 4 days cycles at different stages of the oestrous cycle in the Rat.The highest degree of degranulation of the ß cells was observed first during the night of dioestrous II to prooestrous and afterwards on the afternon of prooestrous.The degranulation of the cells began in the morning of prooestrous and reached its higher degree at 4 p. m. in prooestrous.The first peak of degranulation of the ß cells was supposed to be related to the wave of follicular growth which occurs on the day of dioestrous II according to Long and Evans. The second phase of degranulation of these cells was considered as a prooestrous diurnal discharge of FSH synergically with the ovulatory discharge of LH by the cells during the critical period of the cycle.

     

Incorporation de glycine-3H chez les glandes pétiolaires de Mercurialis annua L.

Summary Isolated young leaves of Mercurialis annua L. are successively fed with solutions of tritiated glycine and cold glycine. A radioautographic study of the cells of the petiolary glands shows sites of synthesis and translocation of proteins. Synthesis takes place in mitochondria, plastids, nucleus and ergastoplasm, including a very important part of the latter which contains big inclusions partly formed from proteins. Then, while mitochondria, plastids and nucleus remain radioactive, the newly formed proteins of the ergastoplasm successively pass to golgi bodies and smooth endoplasmic reticulum, to membranous whorls (myelin figures) and finally to external secretions. Since we know that golgi bodies contain polysaccharides, a role of these organelles might be to bind the newly formed proteins to these polysaccharides.

---

---

Ce travail fait partie d'une thèse de doctorat d'Etat sur la cyto-physiologie des nectaires.     

Les réactions cardiaques chez la carpe (Cyprinus carpio) au cours d'une anesthésie prolongée

Sans résumé     

Etude ultrastructurale de l'innervation des glandes salivaires postérieures chez Octopus vulgaris

Résumé Les fibres nerveuses, souvent composées, qu'on peut trouver dans le tissu conjonctif séparant les fibres musculaires du canal, ou les tubules de la glande, sont très comparables morphologiquement aux fibres des troncs moteurs. Leurs cellules satellites, qui contiennent de grosses inclusions, nombreuses et très denses aux électrons, engainent les axones pratiquement jusqu'au niveau des terminaisons. Les jonctions neuromusculaires sont caractérisées par l'accumulation de petites vésicules claires, accompagnées de quelques vésicules plus grandes et à »coeur« dense. Les axones présentent aussi le long de leur trajet des segments plus ou moins dilatés où existent des vésicules de types très variés, et dont la signification est discutée.

---

Ultrastructural study of the innervation of the posterior salivary glands in Octopus vulgaris II. Muscle innervation in the ducts and the glands

Summary Nervous fibers, often composite, can be found in the connective tissue between the duct muscular fibers, or the gland tubules. They are morphologically similar to the motor trunks fibers. Their satellite cells, containing numerous electron-opaque large inclusions, can be seen round the axons nearly to the nerve endings. Neuromuscular junctions are characterized by the accumulation of small clear vesicles, intermingled with some larger dense-cored vesicles. Axonal swellings, with numerous vesicles of various types, can also be seen along the course of the nerve fibers; their significance is discussed.

     

Étude expérimentale des variations de la teneur en eau au cours de la déshydratation et de la réhydratation chez la Fougère:Notochlaena vellea R. Br.

Experimental Study of changes in water content during dehydration and rehydration of the Fern: Notochlaena vellea R. Br.—This study takes place after studies made on otherPolypodiaceen Ferns. We have shown that, in these ferns, the survival duration was longer for the subterranean organs than for aerial ones. The problem was to show that this difference is due to a lower dehydration of the subterranean tissues. As far as we looked at the total water deficiency, we did not find any significant difference between the leaves and the meristematic parts of the subterranean organs: the main difference is the rate of rehydration which is higher in subterranean parts.     

Les activités antennaires au cours des contacts trophallactiques chez la fourmiCamponotus vagus Scop. Ont-elles valeur de signal?

Resume L'étude des positions et mouvements d'antennes qui accompagnent les transferts de substances d'une ouvrière de Fourmi à l'autre, au cours des contacts trophallactiques, pose le problème de la valeur de signal de ces différents actes.ChezCamponotus vagus, ces unités comportementales sont organisées de manière séquentielle. Il n'y a pas stéréotypie des séquences; on enregistre une grande variablité, en particulier chez l'ouvrière donneuse. D'autre part, il apparaît des différences dans l'organisation des séquences et leur variabilité, en relation avec la fonction sociale exercée par l'ouvrière (récolteuse ou nourrice).L'analyse du comportement trophallactique des deux partenaires, par plusieurs méthodes différentes (cinéma accéléré avec analyse image par image, emploi des radio-éléments avec enregistrement simultané des actes et du flux trophallactique, cross-corrélogrammes), a permis de montrer que leurs actes ne constituent pas, au niveau antennaire, un système précis de signaux et de réponses. Ceci n'exclut pas la possibilité que l'activité antennaire globale ait par sa structure une fonction de communication.

---

Have the antennal activities during trophallaxis inCamponotus vagus Scop. a signal value?

Summary In investigating the antennal positions and movements associated with the transfer of substance from one worker ant to another, during trophallactic contacts, the question arises as to whether these different positions and movements act as particular singals.InCamponotus vagus, these behavioural units are organized into sequences. There is no stereotypy in the sequences: recordings show great variability, particularly in the donor ant. On the other hand, differences in the organization of sequences and in their variability were seen to be related to the worker's social function (forager or broodtender worker).Trophallactic behaviour in the two partners was analysed using different methods (slow motion film with frame by frame analysis; use of radioelements with simultaneous recording of trophallactic flux and antennal movements; cross-correlogrammes). No definite system of signals and responses corresponding to antennal movements was found to underly the ant's trophallactic behaviour. But it does not exclude that the antennæ activity as a whole, owing to its structure may have a function in communication.

     

Modifications des cellules gonadotropes de la préhypophyse chez la ratte injectée de testostérone au cours du cycle oestral

Summary 4-day cyclic adult female Wistar rats were injected subcutaneously with testosterone propionate on diestrus 1 at 16:00 and on diestrus 2 at 10:00 respectively. Non-injected females served as controls. Autopsy was performed on diestrus 2 at 23:00, and on proestrus at 14:00 and 17:00 respectively. The blue Alcian-PAS staining was used to evidence FSH () and LH () pituitary cells.In control animals and in diestrus 2 injected females only a small number of FSH cells could be detected on diestrus 2 at 23:00. This number increased markedly on proestrus at 14:00 and decreased on proestrus at 17:00. A similar evolution was observed in diestrus 1 testosterone injected females, but the number of FSH cells appeared higher at any stage of autopsy in these females than in diestrus 2 injected females and in control rats.In control females, numerous LH cells were observed on diestrus 2 at 23:00. The number of these cells was diminished on proestrus at 14:00 and still more at 17:00. On the contrary few LH cells were detected in testosterone injected females on the evening of diestrus 2. An increase of these cells occurred on proestrus at 14:00, followed at 17:00 by only a weak diminution as established by comparison with control animals.An inhibition of FSH release and a suppression of the proestrus surge of LH were therefore supposed to cause, on one hand, the slowing up of follicular growth observed in diestrus 1 injected females and, on the other hand, the blockage of ovulation noted in both diestrus 1 and diestrus 2 treated animals.

Travail effectué avec l'aide de la D.G.R.S.T. Contrat n^o 72.7.0030.     

Etude au microscope electronique des cellules de l'eponge:Ophlitaspongia seriata (Grant), au cours de la réorganisation après dissociation

Résumé Les auteurs distinguent 8 types cellulaires dans l'EpongeOphlitaspongia seriata (Grant) en réorganisation après dissociation. Ils décrivent leur comportement au cours de la réorganisation, leur ultrastructure et leurs capacités de différenciation.Les cellules globifères sont particulièrement remarquables par leurs nombreuses inclusions cytoplasmiques tubulaires de 70 m.     

Étude infrastructurale et genèse de la volumineuse inclusion des cellules acidophiles des glandes salivaires de Limnaea stagnalis L. (Gastéropode Pulmoné)

Résumé Les cellules à inclusion acidophile sont caractérisées par un cytoplasme réduit, périphérique, constitué de membranes ergastoplasmiques, par une volumineuse inclusion, homogène et opaque chez les Limnées élevées au laboratoire, granuleuse et peu dense aux électrons chez celles prélevées dans leur milieu naturel, et par une dépression apicale, pôle sécrétoire de ces cellules, creusée dans la masse de l'inclusion.La différenciation de ces cellules à partir d'éléments riches en ergastoplasme membranaire est caractérisée par la coalescence des granules façonnés dans les nombreuses aires golgiennes, par la vésiculisation transitoire de l'ergastoplasme et par la transformation des saccules golgiens disponibles à la fin du cycle sécrétoire en figures pseudo-myéliniques qui semblent marquer le terme du cycle fonctionnel de cet organite.L'étude des glandes, à des temps échelonnés après le déclenchement de leur fonctionnement, suggère que ces cellules parcourent un unique cycle sécrétoire, que la phase d'extrusion du produit (type mérocrine) est longue ou intermittente.Cette étude fournit des arguments permettant de comparer ces cellules aux cellules cystiques des glandes salivaires d'autres Gastéropodes pulmonés et incite à penser que le schéma du fonctionnement de ces glandes est sans doute superposable chez de nombreux pulmonés.

---

Salivary-gland cells with acidophilic inclusions in Limnaea stagnalis L.

Summary The salivary glands of fresh water pond snails contain cells which are characterized by a voluminous inclusion body, homogeneous and opaque in laboratory reared animals, granular and less dense in wild populations. This inclusion is surrounded by a thin cytoplasmic layer with parallel cytomembranes. The apical secretory pole forms a deep depression in the acidophilic material.Acidophilic cells are derived from basophilic elements which contain a well developed rough endoplasmic reticulum. Their differentiation is characterized by the coalescence of dark granules originating from the Golgi apparatus, by ergastoplasmic vesiculisation, finally by the appearance of myelin structures in the Golgi area.The results of experiments speak in favour of the assumption, that only one secretory cycle occurs in these cells and that the extrusion phase (merocrine type) is slow or intermittent.The fact that the acidophils can be compared with the cystic cells of the salivary glands in other pulmonates suggests that the mode of action of these glands is more or less identical in a wide range of species.

---

---

Je remercie Monsieur le Docteur M. Gabe, Directeur de Recherches au C.N.R.S., pour l'intérêt constant qu'il a bien voulu porter à ce travail.     

Variations des activités peroxydasique et phénoloxydasique au cours de la croissance de Coleus blumei Benth. var. Automne

Summary The specific peroxidase (1.11.1.7) and phenoloxidase (1.10.3.1) activities are quantitatively measured during the life of Coleus, from germination until flowering. In most organs investigated, the peroxidase activity increases rapidly with growth while the phenoloxidase activity remains low. The latter activity is higher in root apices than in more differentiated regions of roots. From the results obtained it may be concluded that the phenoloxidase activity accompanies cellular proliferation. It is suggested that the peroxidase activity plays an indirect role in root initiation through its role in cellular differentiation.

---

---

Extrait d'une thèse de doctorat soutenue à la Faculté des Sciences de l'Université de Liège.