Un nouveau cas de dermatomycose humaine dû à Trichophyton gallinae. Considération sur la position de cette espèce dans la classification des dermatophytes

Résumé Les auteurs rapportent l'observation d'une dermatomycose humaine dûe àTrichophyton gallinae, ce cas étant le troisième en Roumanie, dont on a pu isoler ce dermatophyte. Avec cette souche et une autre antérieure (isolée deux ans auparavant), les auteurs ont fait des investigations cliniques et mycologiques, afin de préciser l'identité probable entre leTrichophyton gallinae et leTr. quinckeanum. Basés sur la ressemblance macro- et microscopique des leurs colonies, sur les lésions expérimentales obtenues par l'inoculation à l'homme, au cobaye et à la souris blanche, de même que sur l'aspect variable des lésions humaines, dont ces deux expèces sont responsables, les auteurs arrivent à la conclusion qu'il serait possible que les deux dermatophytes soient un et le même champignon. Le caractère du pigment diffusible — dit on — particulier pourTr. gallinae — n'est pas un argument assez puissant, selon l'opinion des auteurs, pour faire de ce dermatophyte une espèce indépendente dans la classification des dermatophytes.

---

Summary Having the opportunity to observe a human ringworm infection, caused byTrichophyton gallinae (the third in Rumania up to now), the authors report their conclusions concerning the position of this fungus in the classification of dermatophytes. Based on their mycological research made with two stains ofTrichophyton gallinae and others belonging toTr. quinckeanum and taking into consideration the resemblance between the macro- and microscopical features of their colonies, the same as for the clinical aspect of the human and experimental lesions it provoked, the authors point out the possible identity of the two species. The red pigment diffusing through the medium, characteristic (?) — one says — forTr. gallinae (but not current, as the authors observed) could not be a strong proof, in the authors' opinion, to classifyTr. gallinae as a single and different species fromTr. quinckeanum.

     

Sur la présence du Trichophyton (Achorion) quickeanum dans le sol

Résumé En continuant leurs recherches, en vue de contribuer à l'élucidation du problème concernant la nature saprophytique, tellurique, des dermatophytes, les auteurs ont réussi, en utilisant le procédé deVanbreuseghem, à isoler du sol leTrichophyton quinckeanum. Ils l'ont mis en évidence dans la terre qui se trouvait sous un petit abri pour le bois, abri situé près d'une maison à Bucarest. La même souche avait provoqué un herpès circiné inflammatoire chez une femme qui s'est probablement contaminée en fendant le bois sous ce même abri. La souche isolée de la terre a été inoculée, avec résultat positif, à l'homme, au cobaye et à la souris blanche. Chez l'homme, la mycose expérimentale a été accompagnée par l'apparition de godets visibles à l'oeil nu (dans un seul cas).Selon les auteurs, il serait utile de chercher systhématiquement, dans les couches superficielles du sol, tous les dermatophytes à cultures vivaces et à riche morphologie microscopique, vu qu'ils ont isolé, de la même terre et en même temps que leTrichophyton quinckeanum (et en même temps que leMicrosporon gypseum et leKeratinomyces ajelloi) leTrichophytron terrestre proche auCtenomyces mentagrophytes.

---

Summary In continuing their researches in order to contribute to the elucidation of the problem concerning the presence of dermatophytes as saprophytes in the soil, the authors were able to isolate from the soil, making use ofVanbreuseghem's method, a strain ofTrichophyton (Achorion)quinckeanum. The very difficult isolation of this fungus has been done from the soil of a woodshed, in a court of a house in Bucarest. The same strain caused a herpes circinatus of inflammatory type, on the wrist of the woman to whom the shed belonged. This woman probably contaminated herself by spliting wood there. The strain, isolated from the soil, was inoculated in man, guinea pig and white mouse, with positive results. In one case, the experimental lesion, obtained in man, showed the presence of little scutula. Considering that lately they were able to isolate from the soil, not only the above mentionedTrichophyton quinckeanum (in addition toMicrosporon gypseum andKeratinomyces ajelloi) but also theTrichophytron terrestre, near toCtenomyces mentagrophytes, the authors think that it would be useful to persist in searching farther, in the superficial layers of the soil, for the presence of the dermatophytes with rich microscopical morphology.

     

Fragmenta mycologica

Summary By using the ToKaVa hairbaiting method, it was shown and illustrated that inKeratinomyces ajelloi Vanbreuseghem only the imperfect form of the fungus is pathogenic and keratinophilic. This fact may hold true for all dermatophytes.

---

Zusammenfassung Mittels der ToKaVa Haarködermethode ist in Wort und Bild gezeigt worden, dass inKeratinomyces ajelloi Vanbreuseghem nur die imperfekte, conidiale Fruchtform des Pilzes pathogen und keratinophilik ist. Diese Tatsache mag für alle Dermatophyten gültig sein.

---

Résumé En appliquant la méthode d'appât de cheveux d'après ToKaVa l'auteur a démontré et illustré le fait qu'enKeratinomyces ajelloi Vanbreuseghem seulement la forme imparfaite (conidiale) de l'espèce est pathogène et kératinophilique. Ce fait peut avoir de validité aussi pour toutes les autres dermatophytes.

     

Sur les brettanomyces isolés de raisins et de vins

Résumé Les auteurs ont étudié comparativement des souches de Brettanomyces isolées de vins de diverses origines et dans diverses circonstances. En plus des tests habituels de classification, portant surtout sur les caractères morphologiques et sur la fermentation et l'assimilation des différents sucres, il a été procédé notamment aux mesures des intensités respiratoire et fermentatives, à l'établissement des bilans analytiques des produits secondaires formés, à l'étude des besoins en facteurs de croissance.Ces Brettanomyces provenant de vins appartiennent à deux espèces nouvelles, différentes des espèces isolées de la bière. Les auteurs proposent de les nommer Brettanomyces vini et Brettanomyces schanderlii.     

A comparison of water traps, cylindrical sticky traps and suction traps for sampling thysanopteran populations at different levels

Thysanoptera drifting over and around a wheat field were trapped using black, green and white water traps, black cylindrical sticky traps and suction traps. Certain Taeniothrips spp., Thrips spp., and Aeolothrips spp. were strongly attracted to white but not to green or black; Limothrips cerealium Hal., Chirothrips manicatus Hal., and Stenothrips gramium Uzel were not markedly attracted to any of these colours. At crop level suction traps gave more consistent catches² than either sticky or water traps; at higher levels, catches from sticky traps were more consistent than those from water traps. Up to 48 ft the aerial density of all species decreased with height but the rapidity of the decrease differed between species.

---

Sommaire Les Thysanoptères qui flottaient autour et au-dessus d'un champ de blé étaient attrapés par le moyen de pièges à l'eau noirs, verts ou blancs, de pièges cylindriques qui étaient visqueuz et noirs et d'aspirateurs. De certaines espèces des genres Taeniothrips, Thrips et Aeolothrips étaient très attirées par le blanc mais pas par le vert ni le noir: les espèces Limothrips cerealium Hal., Chirothrips manicatus Hal., et Stenothrips gramium Uzel n'étaient pas notablement attirées par chacune de ces couleurs. Au niveau des épis les données obtenues avec les aspirateurs étaient plus justes que ne l'étaient celles obtenues avec les pièges à glu ou les pièges à eau: plus haut les pièges à glu indiquaient des données plus justes que les pièges à eau. Jusqu'à quinze mètres environ de hauteur la densité aérienne de toutes les espèces diminuaient progressivement, mais la rapidité de la diminution était différente entre les espèces.

     

Quelques champignons pathogènes,isolés du sol roumain,par la méthode de l'inoculation intrapéritonéale à la souris

Resumé En injectant, selon le procédé d'Ajello et al., dans la cavité péritonéale de la souris blanche, une suspension de terre prélevée de divers endroits et en ensemençant après un délai de 6 à 8 semaines des fragments du foie, de la rate, des poumons et des reins de l'animal inoculé, les auteurs ont décelé dans le sol roumain la présence des champignons suivants:Geotrichum candidum, Trichophyton mentagrophytes, Keratinomyces ajelloi (une souche pathogène) etCoccidioides immitis. Selon les auteurs, cette méthode d'isolement est capable de compléter la méthode deVanbreuseghem pour l'isolement des dermatophytes du sol. La présence duCoccidioides immitis dans le sol roumain mérite une mention spéciale, la coccidioidomicose étant, jusqu'en 1961, inconnue en Roumanie.

---

Summary By injecting the supernatant from aqueous suspensions of different rumanian soil specimens intraperitoneally into white mice and subsequent culture of their livers and spleens, according to the procedure ofAjello et al., the authors were able to recover the following fungi:Geotrichum candidum, Trichophyton mentagrophytes, Keratinomyces ajelloi (a pathogenic strain) andCoccidioides immitis (two strains). In the author's opinion, this indirect isolation procedure may complete the method developed byVanbreuseghem for isolating dermatophytes from soil. The presence ofCoccidioides immitis in the rumanian soils needs special mention owing to the fact that coccidioidomycosis was unknown in Rumania until 1961.

     

Comparative ecology of four tropical ant species

Summary Observations on the ecology of four ant species in the Solomon Islands are described. The ants are the native speciesOecophylla smaragdina, andIridomyrmex cordatus, andAnoplolepis longipes andPheidole megacephala which are introduced. Brief accounts are given of each species' colony structure, nest sites, habitats and enemies. All species have a wide food range but the main sources are honeydew obtained from Homoptera and prey. Honeydew is most important as a component of the diet of the native ant species which show close relationships with endemic and native Homoptera. The two introduced ants depend to a greater extent on predation and this situation is contrasted with that in their source region, Africa. The topics covered in an investigation of the four species' water and temperature relations were resistance to desiccation, the relation between temperature and speed of movement of foraging workers and temperature and humidity preferences.Oecophylla smaragdina is tolerant of variation in both factors,P. megacephala is best suited to a relatively low temperature range andA. longipes to a high one, although susceptible to desiccation. These differences are realised in the species daily foraging times;O. smaragdina is diurnal,P. megacephala andI. cordatus are nocturnal andA. longipes is crepuscular with activity usually limited in the day by low humidity and at night by low temperature. It is concluded that the native species are best adapted to Solomon Islands conditions in terms of food supply and the physical, climatic environment.

---

Résumé On décrit des observations sur l'écologie de quatre espéces de fourmis aux îles Salomon. Il s'agit des fourmis des espèces indigènes d'Oecophylla smaragdina etIridomyrmex cordatus, et des espèces introduites d'Anoplolepis longipes etPheidole megacephala. L'auteur donne de brefs exposés sur la structure de colonie, sur le terrain de nid, sur l'habitat et sur les ennemis de chaque espèce. Toutes les espèces disposent d'une vaste étendue de nourriture, mais les sources principales en sont les miellats, retirés des Homoptera, et la proie. Le miellat est très important comme partie constituante de la nourriture des espèces de fourmis indigènes, qui montrent des rapports très proches avec les Homoptera endémiques et indigènes. Les deux espèces de fourmis introduites dépendent plutôt de la prédation, tandis qu'en Afrique, leur région d'origine, c'est le contraire. Dans un examen des quatre espèces, on a traité des sujets suivants: la résistance au dessèchement, la relation entre la température et la vitesse de mouvement des butineuses, et les préférences de température et d'humidité.Oecophylla smaragdina supporte bien la variation des deux facteurs,P. megacephala est adaptée le mieux aux températures relativement basses, tandis queA. longipes s'adapte le mieux à une température élevée, bien qu'elle soit prédisposée au dessèchement. C'est en observant les heures de la journée où les espèces butinent qu'on se rend compte de ces différence:O. smaragdina est diurne,P. megacephala etI. cordatus sont nocturnes.A. longipes est crépusculaire, et habituellement limite son activité diurne pendant les périodes de basse humidité, et son activité nocturne pendant les périodes de basse température. L'auteur a conclu que les espèces indigènes s'adaptent mieux aux conditions des îles Salomon en ce qui concerne la distribution de nourriture et l'entourage physique et climatique.

     

Etudes comparées des Dermatophytes isolés de grottes et d'étables en Bulgarie

Résumé De 28 prélèvements du sol de fermes et d'étables, 18 sont positifs pour les formes imparfaites des dermatophytes primitifs suivants:M. gypseum 15,M. ajelloi 7 etM. cookei 2. Une flore associative abondante comprend des moisissures et desAleurisma (Chrysosporiums) diverses.T. mentagrophytes n'est pas découvert dans ces échantillons de sols.De 51 prélèvements, effectués de diverses profondeurs du sol sabloneux d'une grotte peu visitée, 39 sont positifs essentiellement pour la forme à cleistothèces steriles deT. terrestre. La flore associative de moisissures et desChrysosporiums est pauvre.La prédominance du stage parfait anascosporé deT. terrestre dans le sol pauvre, sabloneux et la fréquence relative du stage imparfait, macroconidial deM. gypseum dans le sol riche en matières organiques et kératine, sont attribuées au différent degré d'adaptation parasitaire de ces deux dermatophytes.Phylogénetiquement,T. mentagrophytes présente plutôt une espèce zooanthropophile, hétéroreceptive, qu'une espèce tellurique.En règle générale, le reservoir de l'infection des dermatophytes, leur habitat, est en relation avec le grade de la différenciation biologique de chaque espèce.

---

Summary In 18 of 28 soil samples, collected from stables, the imperfect stage of primitive dermatophytes was isolated:M. gypseum 15,K. ajelloi 7 andM. cookei 2. An abundant flora of different fungi, includingChrysosporium species has been found to be added to the dermatophytes mentioned above.T. mentagrophytes could not to be discovered in the soil samples.From 51 samples, collected from the different depths of a not very frequented cave with sandy soil, 39 proved to be positive for abortive-cleistothecial form ofT. terrestre. The additional flora of fungi was a poor one.The predominence of perfect anascigerous stage ofT. terrestre in a meager and sandy soil and the relative frequency of imperfect, macroconidial stage ofM. gypseum in a soil, rich in organic compounds and keratin, has been attributed to the different degrees of adaptation of these two dermatophytes.Phylogenetically,T. mentagrophytes represents rather a zooanthropophylic, heteroreceptive dermatophyte, than a soil one.In a general way, the main reservoir of the dermatophytes (its habitat), is connected with the stage of biological differenciation of every single species.

     

Importance de l'étude de la répartition écologique pour la taxonomie des éponges calcaires

Résumé 1. Les travaux deSarà (1953) et deBurton (1963) ont remis en question la valeur systématique des caractères morphologiques dans la classification des Eponges Calcaires, et ont proposé de considérer de nombreuses formes connues comme des variétés individuelles et régionales d'espèces très plastiques et variables. Nous avons essayé de préciser, par l'observation directe en plongée libre, la distribution et les préférences écologiques des Calcaires, de définir ainsi les limites naturelles de leurs populations, et d'étudier ensuite la variabilité des caractères morphologiques à l'intérieur de ces populations.2. Nous exposons ici l'exemple des espèces des genresClathrina etAscandra, étudiées en Adriatique, dans les régions de Marseille et de Roscoff. Leur distribution est en rapport direct et très précis avec l'exposition aux vagues et à la lumière, à tel point que sur une surface réduite plusieurs espèces se succèdent et se remplacent en fonction de l'exposition de l'endroit. Dans la règion de Roscoff cette distribution est plus large ce qui est dû aux effets des marées, mais les zones écologique préférentielles pour les espèces deClathrina ont pu être établies en fonction de l'importance de l'apport des sédiments par les eaux côtières.3. La possibilité de définir des populations dont la distribution est très précisemment délimitée malgré une coexistence dans un espace réduit, et qui ne sont pas réliées par les formes transitoires, permet d'éliminer l'hypothèse de la cospécificité de ces populations. Elle permet également d'établir les variations morphologiques possibles au sein d'une espèce, de retenir les caractères significatifs pour la classification, et finalement de distinguer les espèces qui se ressemblent morphologiquement. Dans le cas d'animaux qui, commeClathrina, possèdent très peu de caractères utilisables en systématique, c'est la seule façon de résoudre les problèmes de leur taxonomie.

---

The importance of research on the ecological distribution for the taxonomy of calcareous sponges

The particular difficulties of the taxonomy of calcareous sponges are due to their great plasticity and their capacity for adaptation which obscure the natural limits of species. An attempt was made to define the natural populations of the Mediterranean species of the generaClathrina andAscandra through a study of their ecological distributions. The populations not connected by the transitory forms were defined by their ecological preferences, and, as they are found in a close cohabitation, were treated as having the specific values. The variability of different morphological features is discussed, the features significant for taxonomy are pointed out and the morphologically close species are defined.

     

L'hématoxyline au plomb permet-elle l'identification des cellules corticotropes de l'hypophyse des téléostéens?

Conclusion La technique à l'hématoxyline au plomb de Mac Conaill permet l'identification d'un type cellulaire situé dans la pars distalis rostrale, en bordure des ramifications de la neurohypophyse dans l'hypophyse de plusieurs Poissons Téléostéens; il est également colorable par le bleu d'alizarine d'Herlant; toutefois, l'intensité de ces deux réactions tinctoriales est très variable selon les espèces. Chez l'Anguille, les Salmonidés et le Cyprin, la nature corticotrope de ces cellules est établie expérimentalement. La colorabilité par l'hématoxyline d'une autre catégorie cellulaire dans la pars intermedia laisse supposer l'existence de constituants communs aux deux types cellulaires, et peut-être même à leurs produits d'élaboration. Cette communauté de certains aminoacides entre l'ACTH et l'intermédine a déjà été démontrée chez divers Mammifères.     

Les mycoses superficielles en zone forestière gabonaise: bilan des champignons isolés

Résumé Les auteurs, effectuant une rétrospective de 2 années d'activité en mycologie à Libreville (Gabon), exposent et analysent l'ensemble des résultats positifs obtenus à partir des teignes et épidermomycoses qu'ils ont eu l'occasion d'observer. Signalant simplement l'existence du Pityriasis versicolor, ils replacent les agents des différentes mycoses selon leur importance respective.Ce premier inventaire des dermatophytes au Gabon, (13 espèces au total) en zone forestière humide et chaude, montre la nette prédominance de Microsporum langeroni, Trichophyton soudanense, Trichophyton rubrum, Epidermophyton floccosum. Trichophyton violaceum est isolé dans une proportion non négligeable de cas. D'autres espèces, plus rares, sont mentionnées.

---

The authors draw up an inventory of the dermatophytes in Gabon (13 species isolated from 593 people in the wet and hot forest). They show the clear prevalence of Microsporum langeroni, Trichophyton soudanense, Trichophyton rubrum, and Epidermophyton floccosum, Trichophyton violaceum also is fairly often isolated.More infrequently, they find T. mentagrophytes, T. mentagrophytes var. interdigitale, T. gourvili, M. canis, M. audouini, T. yaoundei, M. gypseum.

     

Dermatophytes in Portugal (1972–1981)

For the years 1972–1981, 7 333 isolates of dermatophytes belonging to 14 species were obtained from glabrous skin (32%), feet (28%), groin (19%), scalp (8%), toenails (7%), fingernails (3%) and beard (1%)., T. rubrum represented 50% of all the isolates and was the most frequent species on glabrous skin, groin and nails. T. mentagrophytes (24%) was mainly obtained from the feet, E. floccosum (9%) from the groin and T. megninii (4%) from uncovered areas of the skin, fingernail and beard. These 4 species predominated in men. M. canis was the commonest agent on the scalp and in children up to 11 years. T. violaceum, previously the main cause of tinea capitis, and T. tonsurans have been decreasing for the period of this study, just as T. schoenleinii for the years 1962–71.The rising prevalence of T. rubrum was observed since 1962. In the whole it seems stable after 1969, but the analysis of the main sites involved shows that in the glabrous skin this species increased from 1962 to 1974; in the groin it was gone up from 30% during 1962–1965, to 64% in the years 1969–1971; in the feet the evolution was slower and only in 1980 T. rubrum became more frequent than T. mentagrophytes.The increase in certain species, whereas others become rare, lacks a satisfactory explanation.

---

Résumé Depuis 1972 jusqu'à 1981, 7 333 isolements de dermatophytes concernant 14 espèces ont été obtenus de la peau glabre (32%), des pieds (28%), des plis inguinaux (19%), des ongles des orteils (7%), des ongles des mains (3%) et de la barde (1%). T. rubrum a réprésenté 50% de tous les isolements, étant l'espèce la plus fréquente dans la peau glabre, aux plis inguinaux et dans les ongles. T. mentagrophytes (24%) a été isolé surtout des pieds; E.floccosum (9%) des plis inguinaux; et T. megninii (4%) des régions découvertes de la peau, des ongles de la main et de la barbe. Ces 4 espèces ont prédominé chez des adultes du sexe masculin. M. canis a été l'agent le plus commun dans le cuir chevelu et chez des enfants jusqu'à 11 ans. T. violaceum (auparavant la cause principale des teignes du cuir chevelu) et T. tonsurans sont devenus beaucoup moins fréquents pendant cette étude, comme d'ailleurs T. schoenleinii était devenu rare au cours d'une enquête anterieur (1962–1971).La prévalence de T. rubrum s'est beaucoup elevée dès 1962. Dans l'ensemble, elle parait stabilisée depuis 1969, mais l'analyse des principales localisations de la maladie démontre que dans la peau glabre cette espèce a augmenté depuis 1962 jusqu'à 1974; aux plis inguinaux elle a changé de 30% en 1962–1965 pour 64% en 1969–1971; aux pieds l'évolution a été moins rapide et seulement dès 1980 T. rubrum est devenu plus fréquent que T. mentagrophytes.L'augmentation de certaines espèces tandis que d'autres deviennent rares n'a pas trouvée une interpretation satisfaisante.

     

Relations entre la teneur en sélénium et celle de seize éléments dansHelminthia echioides etTrifolium repens se developpant sur sols argileux

Résumé Nous avons analysé la teneur en sélénium de sols argileux de la région de La Roche-Posay ainsi que celle deHelminthia echioïdes etTrifolium repens qui s'y développent. Sur trente emplacements, la concentration en Se total du sol varie de 1,7 à 4,5 ppm et le pH oscille de 6,1 à 7,2. La teneur en sélénium des plantes est élevée: de l'ordre de 2 à 32,5 ppm, mais aucune corrélation n'a été notée entre ces valeurs et d'une part le pH du sol ou d'autre part la teneur totale en Se du sol.Seize éléments minéraux ont également été dosés. Les deux espèces présentent des concentrations élevées en Al, Fe, Ni, Co et Cr. Les Teneurs les plus fortes en Se ont été retrouées dans les plantes possédant les taux les plus bas en Al, Fe, As et Mn. Chez Trifolium, une corrélation négative est observée entre la concentration en Se et celle en Al (r=–0,44), en Fe (r=–0,47) et en As (r=–0,47). Par ailleurs, des corrélations positives sont obtenues entre les teneurs en Al, Fe et As chez les deux espèces.Une corrélation positive existe entre la teneur en Se et celle en P chez Helminthia, mais chez Trifolium les plus faibles concentrations en Se se retrouvent à la fois dans les échantillons présentant les niveaux les plus faibles et les plus forts en P.Chez l'une ou l'autre des espèces étudiées, des corrélations positives apparaissent entre les teneurs en Se et celles en Co, Mo ou même Mn lorsqu'il est présent à des taux relativement élevés dans la plante.     

Damage and performance of the green spruce aphid, Elatobium abietinum on twenty spruce species

Field and laboratory observations of the relationships between the performance of Elatobium abietinum (Walker), Homoptera, Aphididae, and various species of spruce were undertaken from January 1980 to April 1981. The study included sampling for aphids in established field plots of spruce during May and June respectively before and after the migration period in spring. The aphid's performance (weight and mean relative growth rate) at different seasons on pot grown plants of selected spruce species was monitored, covering, in all, 20 species of spruce.Aphid performance was greatest on the North American spruces, especially Picea sitchensis (Bong) Carr and P. mexicana Martinez; the Asian spruces were the least favoured, especially P. glehnii (Schmidt) Mast. Between these two geographical groups the Eurasian spruce species (sensu Wright, 1955) demonstrated an intermediate aphid performance.

---

Résumé Les observations dans la nature et au laboratoire sur les performances d'E. abietinum Walker et différentes espèces d'épicéas ont été effectuées de janvier 1980 à avril 1981. Les observations dans la nature comprenaient des prélèvements de pousses d'épicéa pour dénombrer les pucerons avant (mai) et après (juin) la période de migration du printemps. Les performances des pucerons (poids et taux moyen de croissance relative) ont été examinées à différentes saisons sur des plantes en pot sur un total de 20 espèches sélectionnées d'épicéas.Les performances du puceron ont été supérieures sur les espèces d'épicéa de l'Amérique du nord Picea sitchensis et P. mexicana; les espèces asiatiques étaient les moins favorables, particulièrement P. glehnii. Entre ces deux groups géographiques, les espèces eurasiennes (sensu Wright, 1955) ont permis des performances intermédiares chez les pucerons.

     

Resistance of Sorghum bicolor to Rhopalosiphum maidis and Peregrinus maidis as affected by differences in the growth stage of the host

The feeding, growth, activity and reproduction of two homopteran species, Rhopalosiphum maidis (Fitch) and Peregrinus maidis (Ashm.) were measured on sorghum plants of different heights. Both species had markedly poorer growth on smaller sorghum plants. The poor growth was found to be associated with less time spent feeding and a corresponding increase in activity.

---

Résumé On a mesuré la performance de deux espèces d'Homoptera, Rhopalosiphum maidis et Peregrinus maidis sur des plants de Sorgho de taille différente, en notant leur croissance, leur taux de reproduction, leur taux d'alimentation et leur niveau d'activité. Les deux espèces avaient une croissance sensiblement plus faible sur les jeunes plants de sorghum, liée au fait que les insectes passaient moins de temps à s'alimenter et plus de temps à se déplacer. Les deux espèces avaient également des taux de survie plus faibles lorsqu'elles étaient élevées sur des jeunes plants. Des travaux antérieurs faits sur des acrididés (Woodhead & Bernays, 1977) avaient aussi montré une réduction des quantités ingérées sur de jeunes plants de sorghum. Des travaux sont en cours sur les aspects biochimiques des changements de la sapidité du sorghum avec l'âge des plants.

     

Considérations à proposdes caractères mycologiques et pathogéniques du Keratinomyces ajelloi — Vanbreuseghem 1952, saprophyte du sol

Summary The authors report, for the first time in Rumania, the presence in the soil ofKeratinomyces ajelloi —Vanbreuseghem 1952, isolated by them on 3 different places at Bucharest. One of the isolated strains showed a little more abundant microscopical morphology than the strain first isolated byVanbreuseghem, for it had also coils and chlamydospores.Although this new dermatophyte has been considered, up to now, nonpathogenic for man and animal, the authors were able to obtain positive results in white mice, guinea pig and in man, inoculating repeatedly one of the isolated strains. The experimental lesion it produced, of herpes circinatus type, disappeared in a few days.As the authors conclude, it is not necessary to create a new genus for this dermatophyte. Considering its microscopical aspect, its pathogenicity and its soil origin, they propose to classifyKeratinomyces ajelloi in the genusEpidermophyton —Ota etLangeron 1923 —, giving it the name ofEpidermophyton terrigenum.

---

Résumé Les auteurs ont signalé, pour la première fois en Roumanie (à Bucarest), la présence dans les couches superficielles du sol duKeratinomyces ajelloi —Vanbreuseghem 1952. La morphologie microscopique de l'une des deux souches, étudiées de ce point de vue, était un peu plus riche que celle de la souche isolée, pour la première fois parVanbreuseghem car, outre les macroconidies, on y trouvait des vrilles serrées et des chlamydospores. D'autre part, chez les deux souches, les extrémités libres des macroconidies n'étaient pas constament amincies et, par places, plutôt arrondies. L'une des souches s'est montrée pathogène pour l'homme, le cobaye et la souris blanche, chez lesquels son inoculation experimentale a provoqué une mycose superficielle authentique, bien que passagère. Ce caractère n'a pas été signalé jusqu'à présent. Vue sa morphologie microscopique, sa pathogénité et son origine tellurique, les auteurs proposent, pour cette espèce, le nom d'Epidermophyton terrigenum.

     

Body size as a determinant of small-scale distributions of ants in evergreen woodland southeastern Arizona

Summary Distributions and abundances of ants were determined on the N, E, W and S upper slopes of a conical hill that had a gradient of conditions from moist-cool oakjuniper-pine woodland to warm-dry open shrub woodland. Species distributions varied remarkably with slope, even in terms of subfamilies and unique common species. A formicine was the most abundant species on the north slope. A different species of dolichoderine was most abundant on the other slopes. The assemblages of ant species were much more distinct for these small sites on each slope than are the known groups of species associated with vegetation types on a broad geographical basis. Interpretation of the causes of such specific assemblages awaits detailed information on species ecologies However, there is considerable circumstantial evidence that body size is an important factor. The percentage similarity of body size of pairs of species in the same site was least for common species of the same feeding guild; similarity was greater when one or both members of a pair were uncommon; similarities were highest for species in different guilds. Combinations of species that would have had very high size overlaps did not occur together. Some combinations that occurred were those that had the least overlap possible for the species known to occur on the entire hill.

---

Resume La répartition et l'abondance des populations de fourmis ont été analysées sur les versants d'une colline dont le couvert végétal va de la forêt touffue du type chênegenévrier-pin, humide et fraîche, au maquis ouvert, chaud et sec. On a constaté que la répartition des espèces variait de façon très marquée suivant la pente du versant, même en ce que concerne les sous-familles et les espèces uniques abondantes. Les assemblages d'espèces sont plus nettement démarqués dans ce cas que ne le sont ceux des groupes connus d'espèces associées avec des types de végétation sur des aires géographiques plus étendues. Avant de pouvoir donner une interprétation satisfaisante des causes qui déterminent les divers assemblages, il faudra disposer d'informations beaucoup plus détaillées sur l'écologie des diverses espèces. Il existe déjà, portant, beaucoup de preuves indirectes qui montrent l'importance de la taille spécifique. Les pourcentages de ressemblances des tailles spécifiques entre les espèces d'un même site étaient minimum chez les espèces communes appartenant au même groupe trophique. Les ressemblances étaient considérablement plus grandes lorsque l'un des membres d'une paire, ou les deux membres, appartenaient à des espèces rares. Les ressemblances maximum se rencontrent entre espèces appartenant à des groupes trophiques différents. On n'a trouvé aucune combinaison d'espèces communes dont les tailles spécifiques sont à peu près identiques. Les quelques combinaisons d'espèces communes qui ont été observées apparaissent entre espèces à la taille spécifique aussi divergentes que possible parmi toutes les expèces recensées dans l'air délimitée.

     

The use of polyporus for the investigation of stylet behaviour in the Hemiptera

The hardness (i.e. resistance to penetration) of water-saturated polyporus and of various plant structures, determined by a 0.254 mm diameter needle-penetrometer, ranged from 12–50 and 11–112 g/mm respectively. The isolated mandibular stylets of three species of Homoptera (Typhlocyba rosae, Philaenus spumarius, Macropsis fuscula) possessed tapered but non-curved apices while the maxillaries were incurved to varying extents: this condition was reversed in two Heteroptera (Orthotylus ochrotrichus, Tingis cardui) where the mandibulars were incurved and the maxillaries straight. Insertion of the isolated stylets into wet polyporus produced curved paths closely related to the stylet structure with the average radius of curvature of the path decreasing by half in the hard (50 g/mm) compared with the soft (12 g/mm) polyporus. These results are related to published information on the stylet paths of these and related insects when they are feeding. Directional control of the stylets in plant tissue is considered to be primarily a function of the mandibular stylets in the Heteroptera and of the maxillaries in the Homoptera, for species in which the maxillary stylets are independently-moving.

---

Résumé La dureté (c'est-à-dire la résistance à la pénétration) de petits morceaux de polypore saturés d'eau est évaluée d'après la force nécessaire pour assurer l'enfoncement d'une aiguille d'un diamètre de 0,254 mm; celle-ci est comprise entre 12 et 50 g/mm. La dureté moyenne ainsi établie est évidemment plus grande que celle obtenue avec une aiguille de 0.142 mm; par ailleurs, si le polypore est remouillé, après avoir été séché, il ne montre aucun changement significatif de sa dureté; celle-ci est inversement proportionnelle à la teneur en eau.La dureté de divers organes des plantes, déterminée avec une aiguille de 0,254 mm, varie de 11,3 g/mm (nervure principale d'une feuille de tabac) à 112,2 g/mm (tige de chèvrefeuille), bien que certains tissus puissent avoir des valeurs moyennes bien au-dessus ou bien audessous de celle de l'organe entier. Comme avec le polypore, il y a une relation inverse entre la dureté et la teneur en eau.L'examen des extrêmités des stylets isolés chez trois espèces d'Homoptères et deux espèces d'Hétéroptères, montre que chez les Homoptères les mandibules sont droites et acérées alors qu'elles sont courbes chez les Hétéroptères; la condition inverse s'observe pour les maxilles. La courbure des stylets qui se voit chez l'insecte vivant quand leur extrémité est prolongée au-dela du faisceau, varie avec les espèces. Pour les maxilles, elle est plus grande chez Typhlocyba rosae que chez Philaenus spumarius et Macropsis fuscula (Homoptères), et pour les mandibules, elle est plus grande chez Tingis cardui que chez Orthylus ochrotrichus (Hétéroptères).Des stylets isolés enfoncés dans du polypore tendre ou dur (12 et 50 g/mm respectivement) suivent des trajets courbes en rapport avec la structure des stylets et avec la dureté du substrat.Des résultats publiés pour d'autres espèces d'Hémiptères au sujet de la pénétration des stylets dans les tissus des plantes sont confrontés aux résultats précédents. On en conclut que les trajets sinueux observés pour les stylets des Hétéroptères (O. ochrotrichus et T. cardui) et de petits Homoptères (Typhlocyba rosae) sont surtout le fait des stylets mandibulaires et maxillaires respectivement présentant une courbure. La courbure moins accentuée des stylets maxillaires de plus grands Homoptères (P. spumarius et M. fuscula) est à rapprocher du trajet plus droit des stylets de ces espèces, avec un changement de direction limité aux tissus vasculaires les plus durs.

     

Réponses électroantennographiques de deux parasitoïdes Ichneumonidés,Diadromus pulchellus et D. collaris,aux odeurs de végétaux,du phytophage-hôte Acrolepiopsis assectella et du partenaire sexuel

Résumé Chez Diadromus pulchellus WSM et D. collaris Gr., Hyménoptères Ichneumonidés parasitoïdes spécialistes des nymphes d'A. assectella lépidoptère inféodé aux Allium, des EAG sont enregistrés en réponse à l'odeur du poireau sain ou attaqué par les larves du phytophage, odeurs actives par ailleurs sur leur comportement locomoteur (cinèses). Le thiosulfinate de dipropyle (Ti-P₂) très spécifique et abondant dans les Allium, et instable, est le mieux perçu par les deux parasitoïdes mais n'a aucun effet locomoteur chez D. pulchellus contrairement aux disulfures et thiosulfonates, plus stables et moins spécifiques. Les propriétés de l'acétate d'éthyle, actif sur l'antenne des deux parasitoïdes, et sur la locomotion de D. pulchellus expliqueraient en partie les activités biologiques du poireau attaqué sur ces parasitoïdes. Des EAG sont aussi obtenus chez les deux espèces avec l'odeur du chou et de composés soufrés plus ou moins spécifiques des Crucifères. Le thiocyanate de méthyle (TCN-M), le plus actif sur l'antenne et seul efficace sur le comportement locomoteur (de D. pulchellus), expliquerait en partie l'installation reconnue de D. collaris sur Plutella maculipennis spécialiste des Crucifères et rend celle de D. pulchelles vraisemblable.L'odeur des larves de dernier stade d'A. assectella est seule efficace sur l'antenne et la locomotion des femelles de D. pulchellus. Les mâles de ce dernier réagissent (EAG, locomotion) à des odeurs de cocons de l'hôte et particulièrement à ceux occupés par une femelle de leur espèce.     

On the spiracle structure and resistance to desiccation of four species of geophilomorph centipede

The resistance to desiccation of six species of centipedes comprising four geophilomorphs, one lithobiomorph and one scolopendromorph, was measured. Spiracle structure was investigated in the geophilomorphs and it is suggested that the size of the spiracular opening and the degree of development of the lappets in the spiracle cup may be important in controlling the rate of water loss in geophilomorph species. The amount of water loss causing death appeared to be the same in all species and is therefore not a cause of different resistances to desiccation in the species studied.

---

Résumé La résistance à la dessiccation de six espèces de centipèdes (quatre géophilomorphes, une lithobiomorphe et une scolopendromorphe) a été mesurée. La structure des orifices spiraculaires des géophilomorphes a été examinée et l'auteur suggère que les dimensions des orifices spiraculaires et le degré de développement des valves dans la cupule spiraculaire sont importants pour le contrôle du degré de la perte d'eau chez les espèces géophilomorphes. La quantité de perte d'eau causant la mort semblait être la même pour toutes les espèces et n'est donc pas une cause de différentes résistances à la dessiccation chez les espèces examinées.