Michelia xianianhei sp. nov. (Magnoliaceae) from northern Vietnam

Michelia xianianhei Q. N. Vu, a new species of Michelia from Dien Bien Province, northern Vietnam is described and illustrated. Michelia xianianhei is closely related to M. balansae (Aug. DC.) Dandy but differs mainly in the young twigs, petioles, terminal buds and brachyblasts being densely greyish silky hairy, 9–11 yellowish tepals, bigger fruit, and shorter fruiting gynophore.     

First Records of Megophrys daweimontis Rao and Yang, 1997 and Amolops vitreus(Bain,Stuart and Orlov, 2006)(Anura: Megophryidae,Ranidae) from Vietnam

Two amphibian species, Megophrys daweimontis and Amolops vitreus, are recorded for the first time from Vietnam, on the basis of a new amphibian collection from Dien Bien and Son La provinces. In addition, acoustic analysis of A. vitreus is also provided based on the advertisement calls recorded in Muong Nhe Nature Reserve of Dien Bien Province, Vietnam.     

越南壳斗科植物新记录种(英文)

记载了采自越南奠边省的越南新记录种Castanopsis gamblei Hickel et A.Camus。该种与C.jucunda Hance相似,但区别在于中脉在叶上面凸起,侧脉8~12对,壳斗外壁的刺长为1~1.5 cm,壳斗具短柄和坚果被伏毛等,并根据采自越南的标本,提供了C.gamblei的形态特征描述和绘图。     

Chaerilus pseudoconchiformus sp. n. and an updated key of the chaerilid scorpions from China (Scorpiones,Chaerilidae)

A new species, Chaerilus pseudoconchiformus sp. n., is described from Xizang, China. The present new species is distinguished from its congeners by a body length of 32−40 mm, carapace with the anterior margin straight, chela with length/width ratio average of 3.3 in males (3.2−3.4, two adults), and 2.5 in females (2.3−2.6, nine adults), eight or nine (eight usually) rows of denticles on fixed and movable fingers of pedipalp chelae, five pectinal teeth in males and three or four in females. To date, the chaerilid species fauna of China consists of nine species. An updated identification key to Chaerilus from China is presented.     

Scorpions from the Island of Côn Son (Poulo Condore), Vietnam and description of a new species of Chaerilus Simon, 1877 (Scorpiones, Chaerilidae)

The scorpion fauna of the Island of Côn Son (Poulo Condore), Vietnam is briefly discussed and a new species, Chaerilus phami sp. n. is described. The new species is morphologically distinct from all the other species of Chaerilus described from the mainland in Vietnam.     

Paragonimus and Paragonimiasis in Vietnam: an Update

Paragonimiasis is a food-borne parasitic zoonosis caused by infection with lung flukes of the genus Paragonimus. In Vietnam, research on Paragonimus and paragonimiasis has been conducted in northern and central regions of the country. Using a combination of morphological and molecular methods, 7 Paragonimus species, namely P. heterotremus, P. westermani, P. skrjabini, P. vietnamensis, P. proliferus, P. bangkokenis and P. harinasutai, have been identified in Vietnam. Of these, the first 3, P. heterotremus, P. westermani and P. skrjabini, are known to infect humans in other countries. However, in Vietnam, only P. heterotremus, found in some northern provinces, has been shown to infect humans. Even nowadays, local people in some northern provinces, such as Lai Chau and Yen Bai, are still suffering from P. heterotremus infection. In some provinces of central Vietnam, the prevalence and infection intensity of P. westermani metacercariae in freshwater crabs (the second intermediate hosts) are extremely high, but human cases have not been reported. Likewise, although P. skrjabini was found in Thanh Hoa Province, its pathogenicity to humans in Vietnam still remains uncertain. The results of molecular phylogenetic analyses of Vietnamese Paragonimus species provides new insights on the phylogeny and taxonomy of the genus Paragonimus. Comprehensive molecular epidemiological and geobiological studies on the genus in Vietnam and adjacent countries are needed to clarify the biodiversity and public health significance of the lung flukes.     

Definition and review of the lancangjiang species group of the termitophilous genus Orthogonius Macleay, 1825 (Coleoptera,Carabidae, Orthogoniini)

The lancanjiang species group of the termitophilous ground beetle genus Orthogonius Macleay, 1825, is defined and reviewed. This group is characterized by the black and rather elongate body, dense punctation on head and elytra, long and slender appendages, thin fore tibiae, and elytral interval 3 without a subapical setiferous pore. To date, the lancanjiang species group is composed of four species and one subspecies, including three new species and one new subspecies which are described in the present paper: O. macrophthalmus sp. n. (northern Vietnam), O. euthyphallus sp. n. (southern Vietnam), O. euthyphallus bolavenensis ssp. n. (southern Laos) and O. carinatus sp. n. (northern Laos). A distribution map and a key to all species of this group are also provided.     

Morphological and Molecular Characterization of Lymnaeid Snails and Their Potential Role in Transmission of Fasciola spp. in Vietnam

Freshwater snails of the family Lymnaeidae play an important role in the transmission of fascioliasis worldwide. In Vietnam, 2 common lymnaeid species, Lymnaea swinhoei and Lymnaea viridis, can be recognized on the basis of morphology, and a third species, Lymnaea sp., is known to exist. Recent studies have raised controversy about their role in transmission of Fasciola spp. because of confusion in identification of the snail hosts. The aim of this study is, therefore, to clarify the identities of lymnaeid snails in Vietnam by a combination of morphological and molecular approaches. The molecular analyses using the second internal transcribed spacer (ITS2) of the nuclear ribosomal DNA clearly showed that lymnaeids in Vietnam include 3 species, Austropeplea viridis (morphologically identified as L. viridis), Radix auricularia (morphologically identified as L. swinhoei) and Radix rubiginosa (morphologically identified as Lymnaea sp.). R. rubiginosa is a new record for Vietnam. Among them, only A. viridis was found to be infected with Fasciola spp. These results provide a new insight into lymnaeid snails in Vietnam. Identification of lymnaeid snails in Vietnam and their role in the liver fluke transmission should be further investigated.     

A new species of ferret-badger, Genus Melogale, from Vietnam

Ferret-badgers, genus Melogale, are distributed in the Indochinese region, Java, Bali and NE-Borneo. There are currently four species described each having very similar phenotypes. In March 2005, a living ferret-badger of a different phenotype was confiscated by rangers from Cuc Phuong National Park, Vietnam. This individual died and the carcass was not preserved. In January 2006, a newly deceased individual of the same phenotype was found at the Endangered Primate Rescue Center, Cuc Phuong National Park. Due to several different characteristics these individuals vary greatly from the current species. Thus, we describe an additional species, M. cucphuongensis sp. nov. from northern Vietnam, which occurs sympatrically with M. moschata and M. personata, but differs from both species clearly in skull morphology and other features.Based on a 423 bp-long fragment of the mitochondrial cytochrome b gene, M. cucphuongensis sp. nov. is a member of the genus Melogale and represents a sister lineage to a clade consisting of M. personata and M. moschata.     

Two new species of oribatid mites of the family Galumnidae (Acari,Oribatida) from Vietnam

Two new species of oribatid mites of the family Galumnidae, Allogalumna monodactyla sp. n. and Galumna (Galumna) paracalcicola sp. n., are described from dark loamy soil under crown of Ficus sp. in southern Vietnam. Allogalumna monodactyla sp. n. is the first identified member of Allogalumna recorded for Vietnam. The identification keys to the species of Allogalumna from the Oriental region and species of Galumna (Galumna) from Vietnam and the calcicola-group are given.     

New species of the genus Mahinda Krombein, 1983 (Hymenoptera,Chrysididae, Amiseginae)

Three new species of Mahinda are described, bo from Vietnam, borneensis from Malaysian Borneo and sulawesiensis from northern Sulawesi. A key to the three known species is provided including the previously described species, saltator Krombein, 1983.     

Lower Emsian biostratigraphy and event stratigraphy of Ha Giang Province,northern Vietnam

A new species of rugose coral, Sanidophyllum dubium n. sp., and the typical Emsian (Early Devonian) rugose coral Xystriphylloides nobilis are described from the Mia Le Formation in northern Vietnam. The lower Emsian index conodonts ranging from the Polygnathus excavatus zone to the P. nothoperbonus zone are illustrated. The biostratigraphic correlation between northern Vietnam and South China shows that the Mia Le Formation in northern Vietnam is early Emsian in age, and its upper part can be correlated with the lower part of the Shizhou Member of the Yukiang Formation in Liujing, Guangxi and its equivalents in South China. Based on the study of the lower Emsian biostratigraphic sequence, the disappearance of Xystriphylloides nobilis fauna in the overlying bed of the uppermost Mia Le Formation and the extinction of the “tonkinensis fauna” (sensu lato) in the interval between the basal Si Phai Formation and the uppermost Mia Le Formation demonstrate the influence of the Yujiang Event in northern Vietnam.     

A remarkable new species of Alloscorpiops Vachon, 1980 from a cave in Vietnam (Scorpiones,Euscorpiidae, Scorpiopinae)

Among the genera of the subfamily Scorpiopinae Kraepelin, 1905 Alloscorpiops remains rather discrete. Only recently new species were added to this genus, increasing its number from two to five. Therefore, species of Alloscorpiops remain rare. One remarkable new species, Alloscorpiops troglodytes sp. n., is described on the basis of a single male specimen collected inside a cave from Song Thanh Nature Reserve, Cha Vanh Commune, Nam Giang District in Vietnam. The new species presents most features exhibited by scorpions of the genus Alloscorpiops, but it is characterized by reduced size, slender body and elongated pedipalps. This new scorpion taxon represents the third species of Scorpiopinae discovered in a cave system, and may be another endemic element in the fauna of Vietnam.     

A second species of Euscorpiops Vachon from caves in Vietnam (Scorpiones,Euscorpiidae, Scorpiopinae)

Euscorpiops dakrong sp. n., belonging to the family Euscorpiidae Laurie, is described on the basis of one male and one female collected in the Dakrong Nature Reserve cave system, Dakrong District, Quang Tri Province, Vietnam. The new species presents most features exhibited by scorpions of the genus Euscorpiops, but it is characterized by a slender body and elongated pedipalps. This new scorpion taxon represents the second species of Scorpiopinae discovered in a cave system and may be yet another endemic element in the fauna of Vietnam. Some taxonomic propositions on the generic position of Scorpiops oligotrichus Fage, 1933 are also suggested.     

Description of Oculogryphus shuensis sp. n. (Coleoptera,Lampyridae), the first species of the genus in the Sino-Japanese realm,with a modified key to the subfamily Ototretinae

A new species of the lampyrid genus Oculogryphus Jeng, Engel, and Yang, O. shuensis sp. n. from China (Sichuan Province) is described and figured. The genus previously was known only from Vietnam, and the new species is the first representative of the genus in the Sino-Japanese zoogeographic realm. Some morphological variations of Oculogryphus and the allied genus Stenocladius are discussed and a modification to the most recent key to ototretine genera is proposed to accommodate Oculogryphus.     

New records of the genus Iporhogas Granger (Hymenoptera,Braconidae, Rogadinae) from Vietnam,with description of four new species

The genus Iporhogas Granger, 1949 (Braconidae: Rogadinae) is recorded for the first time for Vietnam. Four new species of the genus Iporhogas, viz. Iporhogas albilateralis sp. n., I. contrastus sp. n., I. simulatus sp. n. and I. tricoloratus sp. n., from Vietnam are described and illustrated, and additionally, one species, Iporhogas guangxiensis Chen & He, 1997, is newly recorded for Vietnam’s fauna of the family Braconidae. A key to the five Vietnamese species of the genus Iporhogas and a checklist with distributions of the ten species are provided.     

越南植物Michelia tonkinensis(木兰科)的模式考订

Michelia tonkinensis A. Chev.这个名称在发表时未指定模式,曾被处理为M. balansae (Aug. DC.) Dandy的异名。在查阅了其原白和原始材料后,确认采自越南北部Tuyen Quang省的标本——Fleury 37.667 (P)是该种唯一的原始材料,应该作为模式看待,同时确认Michelia tonkinensis是一独立的种,不应该处理为M. balansae的异名。此外,还提供了M. tonkinensis的异名、俗名、描述、分布及查阅的标本等综合信息。     

The family Ctenobelbidae (Acari,Oribatida), with description of a new species and discussion on systematic placement and taxonomic status of the genus Berndamerus Mahunka, 1977

The oribatid mite genus Berndamerus Mahunka, 1977 is transferred into the family Ctenobelbidae as the subgenus Ctenobelba (Berndamerus) Mahunka, 1977, stat. n. from the family Amerobelbidae. The known species of Berndamerus combined: C. (B.) bicostata (Berlese, 1910), comb. n., C. (B.) eremuloides (Berlese, 1910), comb. n., C. (B.) hellenica (Mahunka, 1977), comb. n. A new species, Ctenobelba (Berndamerus) bugiamapensis sp. n., is described from soil, Bu Gia Map National Park, southern Vietnam. It differs from the other species of the subgenus by the heterotrichy of notogastral setae, presence of adanal neotrichy and localization of adanal lyrifissures. Ctenobelbidae is recorded in Vietnam for the first time. A new diagnosis of the family Ctenobelbidae and the identification keys to the known subgenera of the genus Ctenobelba and species of the subgenus Ctenobelba (Berndamerus) are provided.