Polyèdres du CPV d’Euxoa scandens [Lep.: Noctuidae] produitsin vivo et sur cellules cultivéesin vitro Études comparatives

Résumé Les polyèdres produits dans les cellules deLymantria dispar L. cultivéesin vitro, après infection par le virus de la polyédrose cytoplasmique d’Euxoa scandens Riley sont de forme exclusivement cubique. Par contre, les formes parasphériques sont rencontrées en très grande majorité lors de l’infection des larves d’E. scandens. La forme cubique se maintient en culture cellulaire après plusieurs passages du virus alors que les polyèdres extraits des cellules infectéesin vitro induisent à nouveauin vivo des inclusions virales de forme hétérogène. Les polyèdres provenent d’un 1^er passage du virusin vitro dans des cellules différentes de celles de l’h?te d’origine entra?nent chez ce dernier une infection causant avec une intensité égle des effets caractéristiques d’une polyédrose cytoplasmique. Néanmoins, les taux d’infection larvaire sont inférieurs à ceux causés par les polyèdres produitsin vivo.

---

Summary Cytoplasmic polyhedra first isolated from the larvae ofEuxoa scandens are heterogenous in shape (more than 99% spheric, less than 1% cubic). The non occluded or occluded viruses extracted from infected midgut induce polyhedra, exclusively cubical in shape, inLymantria dispar cells cultivatedin vitro. This shape is maintained after passages of the virus in these cells. Reinfection of the larvae by the polyhedra producedin vitro is characterized by the reapparition of the heterogenous in shape polyhedra. Inclusion bodies synthetized after a 1 st passage of CPVin vitro are less infectious to the original host according to the number of infected larvae. But on the other hand, the physiological effects on the insect of an infection by a cytoplasmic polyhedrosis virus are similar by using either thein vivo orin vitro produced polyhedra.

     

Étude comparée des protéines des polyèdres et des virions de trois isolats deBaculovirus deSpodoptera littoralis

Résumé Trois isolats de polyèdres nucléaires deSpodoptera littoralis Boisduval (isolats Egypte, Maroc et Lyon) sont comparés entre eux et avec des préparations de polyèdres nucléaires des lépidoptèresBombyx mori L.,Galleria mellonella L.,Lymantria dispar L. etAutographa californica Speyer. L'analyse porte à la fois sur la composition peptidique des virions, sur le poids moléclaire des protéines des polyèdres et sur les parentés antigéniques entre ces protéines. Nous montrons que chaque espèce de lépidoptères possède un type différent de virus et que les trois isolats de polyèdres nucléaires obtenus chezS. littoralis sont très semblables. Cependant l'isolat Lyon diffère des deux autres et se compose d'un mélange de deux souches. La première souche commune aux trois isolats se propage à la fois sur larves deS. littoralis etSpodoptera exigua Hübner, tandis que la seconde souche propre à l'isolat Lyon ne se multiplie que sur larves deS. littoralis.

---

Summary Three NPV isolates ofSpodoptera littoralis Boisduval (Egypt, Maroc and Lyon isolates) are studied and compared to NPV ofBombyx mori L.,Galleria mellonella L.,Porthetria dispar L. andAutographa californica Speyer. Polyhedron protein and peptide analyses as well as immunological comparisons were performed. Each of lepidopterous species possesses a different virus type. The 3 isolates coming fromS. littoralis are similar. Nevertheless, Lyon isolate is a mixture of 2 closely related strains. The 1st strain multiplies inS. littoralis andSpodoptera exigua Hbn. larvae and is found in the 3 isolates. The 2nd strain belongs only to Lyon isolate and does not develop inS. exigua larvae. The polyhedron protein molecular weight of the strain 1 is 30 590 and that of the strain 2 is 28 533. Strain 2 has 1 extrapeptide of MW 80 000 in addition to 11 virion peptides common to the both strains. Attention is drawn to the importance of NPV isolates differences for the bioinsecticide characterization.

     

Activity of lymantriid NPVS from the People's Republic of China against North AmericanLymantria Dispar

Six different geographical sources ofLymantria dispar (L.) andLymantria mathura (L.) in the People's Republic of China were sampled for nucleopolyhedrosis virus. Comparative bioassays of theL. dispar sources showed the U.S. Hamden standard to be more effective than the PRC nucleopolyhedrosis viruses. TheL. mathura NPV equalled the effectiveness of the Hamden standard even after 3 passages in lab rearedL. dispar larvae. This is the 1st report ofL. mathura NPV effect on a U.S. strain ofL. dispar.

---

Résumé Six populations deLymantria dispar L. et desLymantria mathura L. provenant de différentes régions de République populaire de Chine furent examinées pour la présence de virus de la nucléopolyhédrose. Des essais comparatifs sur ces populations deL. dispar ont démontré que l'étalon de virus du “U.S. Hamden” est plus actif que ceux de la Chine. Le NPV deL. mathura, après passages successifs dans des larves en élevage en laboratoire fut également actif par rapport à l'étalon “Hamden” après le 3ème passage. Ceci est le premier rapport concernant l'effet du NPV deL. mathura contre une population deL. dispar d'origine américaine.

     

Natural occurrence of the nucleopolyhedrosis virus of the gypsy moth,Lymantria dispar [Lep.: Lymantriidae] in wild birds and mammals

Three species of birds and 5 species of mammals were captured in the wild from 2 plots in which mortality from naturally occurring nucleopolyhedrosis virus (NPV) among gypsy moth,Lymantria dispar (L.), larvae was 15% and 70%. Bioassays of intestinal contents showed that blue jays,Cyanocitta cristata (L.), towhees,Pipilo erythrophthalmus (L.), white-footed mice,Peromyscus leucopus (Rafinesque), redback voles,Clethrionomys gapperi (Vigers), raccoons,Procyon lotor (L.), and a chipmunk,Tamias striatus (L.), contained infectious (L.), and masked shrews,Sorex cinereus (Kerr), did not. Comparisons among mice and voles indicated that those collected from the plot in which the NPV mortality was greatest (70%) contained the most virus. We concluded that birds and mammals can passively transport infectious gypsy moth NPV in the wild.

---

Résumé Trois espèces d'oiseaux et 5 espèces de mammifères ont été capturées en 2 endroits où la mortalité due à la présence naturelle du virus de la nucléopolyhédrose (VNP) chez les larves deLymantria dispar (L.), était de 15% et de 70%. Le système digestif des geais bleux,Cyanocitta cristata (L.), guiraca à poitrine rose,Pipilo erythrophthalmus (L.), souris-au-pied-blanc,Peromyscus leucopus (Rafinesque), campagnols-au-dos-rouge,Clethrionomys gapperi (Vigers), ratons laveurs,Procyon lotor (L.) et d'un tamia,Tamias striatus (L.), était infecté par le virus alors que celui des rouges-gorges,Turdus migratorius (L.) et des musaraignes,Sorex cinereus (Kerr), ne l'état pas. Une comparaison entre les campagnols et les souris a indiqué que les animaux provenant de l'endroit où la mortalité par virose était la plus forte (70%) contenaient le plus de virus. Nous concluons que les oiseaux et les mammifères peuvent transporter passivement dans la nature les polyèdres nucléaires deL. dispar.

---

---

The work reported was funded in part by a U.S. Department of Agriculture sponsored program entitled, “The Expanded Gypsy Moth Research, Development and Applications Program”.     

Passage of infectious nuclear polyhedrosis virus by mice and chickens

After ingesting inclusion bodies of a nuclear polyhedrosis virus by mice and chickens, the feces of these test animals showed virus activity, caused in the case of mice by virions liberated from inclusion bodies and in the case of chickens by unaltered inclusion bodies.

---

Résumé Après l'ingestion du virus de la polyédrose nucléaire deMamestra brassicae L aux souris et poulets, une activité du virus a été démontrée dans les excréments de ces animaux. Chez les souris cette activité était causée par des virions, libérés des corps d'inclusions polyédriques tandis que chez les poulets les corps d'inclusions étaient inchangés.

     

Laboratory and field experiments on the effectiveness of purified and non-purified nuclear polyhedral virus ofLymantria dispar L.

Résumé Des expériences de laboratoire et en plein champ ont révélé que le virus de la polyédrose nucléaire deLymantria dispar L. est plus efficace quand on l'emploie sous forme de suspension non purifiée. La virulence plus élevée des préparations non purifiées par rapport aux préparations purifiées, s'est manifestée, suivant l'age des chenilles, par l'augmentation des différences de mortalité avec la diminution de la concentration des suspensions employées. Tandis qu'en laboratoire on a pu observer une différence maximum de la mortalité égale à 43,3%, en plein champ, il n'y a pas eu de différence supérieure à 19%. Avec les doses les plus concentrées, la plus grande eflicacité de la préparation non purifiée a eu l'unique effet d'abréger la période d'incubation de la polyédrie. Bien qu'on ait démontré que, dans des forêts de chênes-lièges, il convient de se servir de préparations non purifiées, au lieu de préparations purifiées, il est nécessaire d'effectuer des recherches ultérieures, afin de distinguer les facteurs responsables de cette activité différente.      

Affinité de la polyédrose nucléaire deHyphantria cunea Drury vis-vis deSpilosoma menthastri Esp. [Lepidoptera: Arctiidae]

Résumé La polyédrose nucléaire (souche tétraédrique) deH. cunea a été transmise par voie buccale àSpilosoma. La coexistence de ces deux espèces dans le mème biotope peut être une source réciproque de l’agent pathogène.

---

Summary The nuclear polyhedrosis virus ofH. cunea has been transmitted experimentally toSpilosoma. These two Lepidoptera occupying the same biotope might constitute a reciprocal reservoir for this virus.

     

Effects ofBlepharipa pratensis [Dip.: Tachinidae] on the pathogenicity of nucleopolyhedrosis virus in stage V ofLymantria dispar [Lep.: Lymantriidae]

The effects of myiasis caused byBlepharipa pratensis (Meigen) on the pathogenicity of 3 dosages (1.00×10⁴ PIB, 3.75×10⁴ PIB and 7.50×10⁴ PIB) of nucleopolyhedrosis virus (NPV) in stage V ofLymantria dispar (L.) were tested. When fed only NPV, 44% of the larvae fed the low dosage died, 67% of the larvae fed the mid-level dosage died, and 73% of those fed the high-level dosage died. At the low dosage, mortality was significantly lower than at the other dosages. The presence of the parasite significantly increased mortality due to NPV; 65% of the larvae fed the low dosage died, 77% of the larvae fed the mid-level dosage died, and 80% of the larvae fed the high-level dosage died. For biological control, the combination of NPV and parasite would increase mortality, but at the expense of the parasite.

---

Résumé L'effet du parasitisme parBlepharipa pratensis sur la pathogénie de 3 doses (1.00×10⁴ PIB, 3,75×10⁴ PIB et 7,50×10⁴ PIB) du virus de la polyédrie nucléaire (VPN) chez le 5ème stade deLymantria dispar a été étudié. Nourries avec seulement la dose faible du VPN, 44% des larves ont succombé, 67% sont mortes de la dose moyenne et 73% des larves de la dose forte. La différence de mortalité obtenue avec la dose faible était significative par rapport à la mortalité obtenue avec les 2 autres doses. La présence du parasite a augmenté significativement la mortalité par virose; avec la dose faible cette mortalité a atteint 65%, 77% avec la dose moyenne et 80% avec la dose forte. Pour la lutte biologique, la combinaison du virus avec le parasite augmenterait la mortalité, mais aux dépens du parasite.

     

Étude histologique d'un complexe de maladies: Polyédrose nucléaire avec fuseaux et microsporidioses chez le lépidoptèreArchip cerasivoranus

On a étudié la distribution dans les tissu du LépidoptèreArchip cerasivoranus Fitch d'une polyédrose nucléaire et de deux espèces de protozoaires. Les noyaux du tissu adipeux et de l'hypoderme des larves contiennent les polyèdres tandis que les cristalloïdes caractérisant la virose et les spores deNosema et dePlistophora sont observés dans le cytoplasme. Les muscles, les glandes sercigènes, les tubes da Malphighi et les gonades sont infectés seulement par les microsporidies. Chez des chrysalides, les disques imaginaux des ailes, des pattes et des antennes renferment des polyèdres et quelques cristalloïdes alors que les deux sont rares dans le tissu adipeux. Les spores des microsporidies se trouvent en grand nombre dans les muscles, les glandes sericigènes et les tubes de Malphighi tandis que les cellules hypodermiques montrent à la fois des polyèdres, des cristalloïdes et des spores. Dans les autres tissus des larves et des chrysalides les polyèdres, les crista loïdes et les spores des microsporidies se rencontrent ensemble en proportions variables.     

Interference between two nuclear polyhedrosis viruses of the armyworm,Pseudaletia unipuncta [Lep.: Noctuidae]

The larva ofPseudaletia unipuncta (Haworth) is susceptible to 2 nuclear polyhedrosis viruses (NPV), the typical (TNPV) and the hypertrophy (HNPV) strains. The interference between the 2 viruses was studied primarily in the tracheal and fat tissues. When both viruses were microfed simultaneously, no larva had mixed virus infections and most were infected with TNPV. In order to obtain 50% infection by each virus the inoculum of HNPV had to be increased by 1000 polyhedra/ml at the LD₅₀ value of TNPV. Mixed infection resulted when TNPV was inoculated 1 and especially 2 days after HNPV inoculation. In mixed infection, each virus attacked certain areas of the tracheae instead of random cells. These results indicated an interference or antagonism between the 2 viruses. The possible cause for the interference is discussed.

---

Résumé La larve dePseudaletia unipuncta (Haworth) est sensible à 2 virus à polyèdres nucléaires (NPV), la souche typique (TNPV) et la souche causant une hypertrophie (HNPV). L'interférence entre ces 2 virus a été étudiée essentiellement dans les trachées et le corps adipeux. Si les deux virus sont inoculés simultanément par micro ingestion aucune larve ne présente d'infection mixte et la plupart d'entre elles est infectée par le TNPV. Pour obtenir 50% d'infection par chacun des virus, l'inoculum de HNPV doit être accru de 1000 polyèdres par ml par rapport à l'inoculum provoquant la DL 50 du TNPV. Une infection mixte est enregistrée quand le TNPV est inoculé 1 jour et de préférence 2 jours après l'introduction du HNPV. Dans ce cas d'infection mixte chaque virus attaque certaines régions des trachées et non pas des cellules réparties au hasard. Ces résultats prouvent une interférence ou un antagonisme entre les 2 virus, dont la cause est discutée.

---

---

Portion of a dissertation submitted by the senior author for the degree of doctor of philosophy from the University of California, Berkeley. Part of the study was supported by a NSF grant provided to the junior author.     

Sur quelques caractères de la virose cytoplasmique de la noctuelle du chou,Mamestra (Barathra) brassicae L. [Lep. Noctuidae]

Résumé Après avoir décrit les sympt?mes de la virose cytoplasmique chez les différents stades deMamestra brassicae sont étudiés, par ingestion libre, quelques facteurs susceptibles d'intervenir dans la maladie: la dose de polyèdres, l'origine des insectes, la nature de l'alimentation (Chou et milieu artificiel). Les effets sur les papillons et sur leur descendance sont également discutés. Le rejet dans les déjections des chenilles malades de polyèdres et de cellules de l'épithélium intestinal est un phénomène constant et caractéristique

---

Summary The cytoplasmic virus causes a disease in larvae of the cabbage moth with a chronic character which develops slowly. One of the most characteristic symptoms is the elimination by dejection of polyhedra together with the intestinal epithelium. The disease is favoured by an increase of the quantity of ingested virus to an optimum above which there is no noticeable effect of the dose; same as by a temperature of about 20°C. The adults originating from diseased larvae have a normal longevity and fecundity but the fertility of the eggs is decreased and the progeny is infected by the virus. The polyehedra preserve their infecting power during several years in suspensions as well as in dry condition. The sensibility ofMamestra to the virus varies according to the strain of insects considered.

---

---

Cette note est une partie du travail qui a fait l'objet d'une thèse de docteuringénieur en biologie animale (option entomologie), soutenue le 4 juin 1969 devant la commission d'examen de la Faculté des Sciences de l'Université de Paris. Les recherches ont été effectuées à la Station de Recherches de Lutte biologique et de Biocœnotique de La Minière (I.N.R.A.) sous la direction deM. P. Grison, à qui j'exprime ma plus vive gratitude pour ses conseils et encouragements.     

Industrial and international standardization of microbial pesticides — II. Insect viruses

Nuclear polyhedrosis virus (Baculovirus) (NPV) preparations, designed for biological control of insects, have to be standardized by bioassay in nearly the same way asBacillus thuringiensis preparations. Specific problems and bioassay techniques of NPV preparations are discussed. It seems necessary to use a standard reference sample in each bioassay. For each particular NPV virus an experimental standard reference preparation could be prepared by those laboratories already involved in biological control studies of a given virus. They should pay particular attention to the study of storage conditions.

---

Résumé Les préparations à base de virus à polyèdres nucléaires (Baculovirus) destinées à la lutte biologique contre les insectes, doivent être étalonnées par des essais biologiques selon une méthodologie analogue à celle utilisée pour les préparations à base deBacillus thuringiensis. Les problèmes spécifiques aux virus et les techniques de titrage biologique qui leur sont adaptées sont discutés. Il semble nécessaire d'employer dans chaque cas une préparation de référence. Pour chaque virus à polyèdres nucléaires cette préparation de référence est à mettre au point par les laboratoires qui sont déjà concernés par les recherches sur l'utilisation en lutte biologique du virus considéré. Une attention particulière doit être portée à l'étude des conditions de conservation de ces étalons.

---

---

In cooperation with the Texas Agricultural Experiment Station, Texas A & M University, College Station 77843. Paper read at the Symposium “Standardization and Safety of Microbial Pesticides” XVth. International Congress of Entomology, Washington 19–27 August 1976.     

Mise en évidence et étude d'un complexe de maladies aParvovirus,baculovirus etIridovirus

Résumé Une maladie à virus complexe due à un virus de densonucléose, à une polyèdrie nucléaire et à un virus irisant a été observée chezGalleria mellonella et étudiée en histologie et en microscopie électronique. Les 3 virus sont capables de se multiplier simultanément dans la même chenille, le même tissu et la même cellule. Les altérations cytopathologiques sont analogues à celles provoquées par chacun de ces virus.

---

Summary A virus disease complex induced by a densonucleosis virus, a nuclear polyhedrosis and an iridescent virus was observed inGalleria mellonella and studied by histology and electron microscopy. The 3 viruses are liable to multiply simultaneously in the same individual, the same tissue, and the same cell. The observed cytological injuries are similar to those noticed in each of these virus diseases.

     

Influence de passages répétés du virus de la polyèdrose nucléaire deAutographa californica chezSpodoptera littoralis [Lep.: Noctuidae]

Résumé Au cours de 7 passages du virus de la polyèdrose nucléaire deAutographa californica Speyer surSpodoptera littoralis (Boisd.) par la méthode d'ingestion libre des polyèdres il n'a pas été possible d'adapter ce virus à son nouvel h?te. Par contre les passages successifs du virus étranger permettent au virus occulte du nouvel h?te de se révéler, transformant ainsi la maladie latente en une infection caractérisée.

---

Summary Adaptation of theAutographa californica Speyer nuclear polyhedrosis virus (Baculovirus) by successive passages of orally fed inclusion bodies, in a new host (Spodoptera littoralis) (Boisd) was unsuccessful. It is demonstrated, by using biochemical identification methods as well as specificity difference indices, that the occult virus ofS. littoralis is stressed by the artificial infection of theA. californica nuclear polyhedrosis virus. Thus it seems that NPV's are more stable than sometimes is suggested as far as natural routes of infection are used in the experimentation.

     

Études histologiques et ultrastructurales des larves dePandemis heparana [Lep. Tortricidae] au cours des stades avancés d'une baculovirose due a un nouveau virus inducteur de diapause

Résumé Une polyédrose nucléaire de la tordeuse de la pelure,Pandemis heparana Denis & Schiffermuller (Lep.: Tortricidae) due à un baculovirus isolé dans un verger de pommiers en France est étudiée. Le baculovirus, uniquement actif sur les larves nouvelles nées, induit un arrêt de développement des larves au stade L3 et une mortalité ultérieue des larves aux stades L5 et L6. L'étude en microscopie optique et en microscopie électronique des larves L5 et L6 présentant des sympt?mes très prononcés de la viroise (début de paralysie et couleur blanchatre des segments abdominaux) montre que c'est essentiellement le tissu adipeux et accessoirement certains hémocytes et quelques cellules de l'hypoderme qui sont le siège de la multiplication virale. La morphogénèse virale dans les cellules du tissu adipeux est décrite en détail. Certains aspects de l'étude ultrastructurale liés à la forme en massue des virions, au processus de cristallisation des polyèdres et à l'accumulation de masses fibrillaires viro-induites sont discutés.

---

Summary A nuclear polyhedrosis virus infecting the torticidPandemis heparana Denis & Schiffermuller, collected in an apple-orchard in France was isolated and studied. The baculovirus is active only in the newly hatched larvae. It induces a delayed arrest of development in the L3 larvae and subsequently the death of L5 and L6 larvae. Study by light and electron microscopy of L5 and L6 larvae exhibiting very marked symptoms of the virus disease (early stages of paralysis and whitish colour of abdominal segments) shows that the site of multiplication of the virus is mainly located in the fat body cells and occasionally in some hemocytes or hypoderm cells. Virus morphogenesis within the fat body cells is described in detail. Some aspects of the ultrastructure such as clubbed virions, process of crystallization of polyhedral bodies and clumps of fibrous material induced by the virus, are discussed.

     

Comparaison de la composition génétique de trois isolats du baculovirus de la polyedrose nucléaire du lépidoptèreSpodoptera littoralis

Trois Baculovirus isolés de larves deSpodoptera littoralis atteintes de polyédroses nucléaires au Maroc, en Egypte et dans un élevage à Lyon ont été comparés par analyse de leurs génomes avec des enzymes de restriction. Les variants génétiques contenus dans les populations virales sont obtenus après isolement de clones en culture cellulaire. Sur 27 clones analysés par les endonucléases on observe 11 variants avecEco RI, 3 variants avecBam HI et avecSac I et un type unique avecHin dIII. Les 3 virus Maroc, Egypte et Lyon sont différents, mais appartiennent à l'espèce B définie parCherry & Summers (1985). Summary Three Baculoviruses were isolated fromSpodoptera littoralis larvae infected with nuclear polyhedrosis (NPV) collected from Morocco, Egypt, and a from laboratory culture at Lyon (France). Their genomes were compared by restriction endonuclease analysis. The genotypic variants contained in the viral populations were obtained after isolation of clones in cell culture. Among the 27 clones analyzed by restriction endonucleases, 11 variants were observed withEco RI, 3 variants withBam HI andSac I, and one unique type withHin dIII. These 3 viruses “Morocco”, “Egypt”, and “Lyon” are different, but belong to type B ofS. littoralis NPV as defined byCherry & Summers (1985).

---

---

avec la collaboration technique de BéatriceChebli.     

A new egg-parasite of gipsy mothLymantria dispar (L.)

Summary Species ofScelionidae, parasiting in eggs ofLymantria dispar (L.) are mentioned and the results of use of these parasites are added. A new egg-parasite of gipsy moth —Hadronotus lymantriae n.sp. — is described. A key to Scelionid egg-parasites living inLymantria dispar (L.) is given. Attention is drawn to the fact thatH. bernardi Manev. is a nomen nudum. Finally, the author discusses the phylogenetical and taxonomical internal relations inHadronotus Foerst.

---

Résumé L'auteur mentionne les différentes espèces de Scélionides parasites des œufs deLymantria dispar (L.) et rappelle les résultats obtenus par l'utilisation de ces parasites. Un nouveau parasite des œufs de ce Bombyx,Hadronotus lymantriae n. sp., est décrit. Il est montré en outre queH. bernardi Manev. doit être considérénomen nudum. Enfin l'auteur discute les relations phylogéniques et taxonomiques des espèces du genreHadronotus Foerst.

     

Natural enemies ofLymantria dispar [Lep.: Lymantriidae] eggs in Central Pennsylvania,U.S.A., and a review of the world literature on natural enemies ofL. dispar eggs

We present the results of a survey for natural enemies of eggs of the gypsy moth,Lymantria dispar (L.)(Lep.: Lymantriidae), in central Pennsylvania, along with a review of the world literature on the natural enemies of gypsy moth eggs. In Pennsylvania, the parasites wereOoencyrtus kuvanae (Howard)(Hym.: Encyrtidae) (by far the most abundant),Dibrachys cavus (Walker)(Hym.: Pteromalidae), andPediobius sp.(Hym.: Eulophidae). The predators were primarily ants(Hym.: Formicidae), but other predators included beetle larvae(Col.: Cantharidae, Dermestidae, Trogositidae), lacewing larvae(Neur.: Chrysopidae), bugs(Hem.: Pentatomidae), and mites(Acari). The parasiteO. kuvanae was in turn preyed upon by spiders(Araneida) and aPhymata sp.(Hem.: Phymatidae). Total predation of gypsy moth eggs averaged 11%, occurring at a constant rate of ca 0.6% per week throughout the summer and autumn. The greatest predation occurred nearer the ground with no differences among either aspect on the tree or tree species on which the egg mass was located. A negative association was discovered betweenO. kuvanae andD. cavus, but not betweenO. kuvanae andPediobius sp. Throughout the world, gypsy moth egg parasites and hyperparasites have been recorded from 6 different hymenopterous families; egg predators have been found in 13 families representing 5 orders of arthropods. Vertebrate predators of gypsy moth eggs are in 6 families of birds and 3 families of mammals.

---

Résumé Nous présentons ici les résultats d'une enquête sur les ennemis naturels des œufs deLymantria dispar (L.)(Lep. Lymantriidae) dans la Pennsylvanie centrale, ainsi qu'une revue de la littérature sur les ennemis naturels des œufs deL. dispar. L'ennemi naturel le plus abondant estOoencyrtus kuvanae (Howard)(Hym. Encyrtidae); parmi les autres parasites en Pennsylvanie, on compteDibrachys cavus (Walker)(Hym. Pteromalidae) et une espèce dePediobius (Hym. Eulophidae). Les prédateurs des œufs sont principalement des fourmis(Hym. Formicidae), des larves de coléoptères(Col.: Cantharidae, Dermestidae, Trogositidae), des larves d'hémérobe(Neu. Chrysopidae), des punaises(Hem. Pentatomidae) et des acariens(Acari). Des araignées(Araneida) et une espèce dePhymata (Hem. Phymatidae) sont également prédateurs deO. kuwanae. La perte totale des œufs du disparate est en moyenne de 11%, selon un taux constant d'environ 0,6% par semaine pendant l'été et l'automne, la prédation la plus importante a lieu près du sol, sans qu'il y ait de relation avec l'orientation des œufs sur l'arbre, ou l'espèce d'arbre sur lequel se trouvent les œufs. Une association négative a été découverte entreO. kuwanae etD. cavus, mais pas entreo. kuwanae etPediobius. Dans le monde les parasites d'œufs deL. dispar et les hyperparasites ont été signalés de 6 familles d'hyménoptères, les prédateurs d'œufs ont été trouvés dans 13 familles de 5 ordres d'arthropodes. Les vertébrés prédateurs des œufs appartiennent à 6 familles d'oiseaux et 3 familles de mammifères.

---

---

This work was supported under Regional Project NE-84 (revised), “Behavior and Interrelationships of the Gypsy Moth, its Natural'Enemies and Insecticides”, and conducted under Experiment Station Project No. 2044. Authorized for publication as paper no. 6306 in the Journal Series of the Pennsylvania Agricultural Experiment Station.     

A wheat germ medium for rearing of the gypsy mothLymantria dispar L.

Procedures for mass-rearing ofLymantria dispar L. in a simple and effective manner were described byLeonard & Doane (1966),Odell & Rollinson (1966), andZlotin & Lymareva (1966). During the past three years several attempts were made to develop an artificial medium for rearing the gypsy moth in this Station. The wheat germ diets formulated by the American authors were also tested, but with contrasting results. The present paper reports the composition of a meridic diet that supports growth and development of the moth.

---

Résumé Un milieu semi-synthétique a été mis au point pour l’élevage des chenilles deLymantria dispar L. De la comparaison des résultats obtenus il ressort que le milieu à base de germes de blé permet d’obtenir une production permanente et abondante d’insectes normaux. A 23 °C la durée moyenne du développement larvaire et nymphal a été de 51 jours avec un rendement en adultes de 97 p. 100. Les papillons obtenus ont présenté une fécondité très satisfaisante, ayant déposé en moyenne 865 œufs fertiles.

---

---

Presented at the 1st meeting of the “Working Group onLymantria dispar, O.I.L.B.”, Tempio Pausania, Italy, October 16–17, 1969.     

Action des ennemis naturels deLymantria dispar [Lep.: Lymantriidae] en forêt de mamora (Maroc)

Résumé L'effet des ennemis naturels oophages deLymantria dispar (L.) est étudié dans une parcelle de la forêt de chêne-liège de Mamora, à partir d'échantillons de pontes prélevées au cours de l'été et de l'automne 1975. Les prédateurs sont les larves des coléoptèresTrogoderma versicolor (Creutzer),Anthrenus verbasci (L.) etTenebroides maroccanus Reitter; le parasite est l'hyménoptèreOoencyrtus kuvanae (Howard). Leur impact s'est accru au cours de l'été avant d'atteindre une valeur d'équilibre en automne. Au début de l'hiver, ils avaient détruits 76% des œufs déposés entre 0 et 2,5 m au-dessus du sol: les prédateurs ont dévoré la moitié de ces œufs et le parasite a tué 59% des œufs restant. Au-dessus de 2,5 m, tous les œufs sont morts: 76% par déficience physiologique et 24% tués par les prédateurs et parasites. La taille des pontes n'a pas d'influence sur les ennemis oophages. Le parasitisme est en corrélation avec le prédatisme lorsque celui-ci est compris entre 22% et 49% (en septembere et octobre): les pontes les moins démantelées par les prédateurs sont les plus parasitées. Le prédatisme et le parasitisme sont très variables d'un arbre à l'autre. La répartition hétérogène du parasitisme est liée aux conditions microclimatiques.

---

Summary The natural enemies attacking the eggs ofLymantria dispar (L.) in Morocco are larvae of the predaceous ColeopteraTrogoderma versicolor (Creutzer),Anthrenus verbasci (L.) andTenebroides maroccanus Reitter and the HymenopteraOoencyrtus kuvanae (Howard) and possiblyTelenomus spp. andGryon sp. The impact ofO. kuvanae increases during the summer but levels off during the autumn. By the beginning of winter these natural enemies had destroyed 76% of the eggs deposited on the trees from ground level to 2.5 m — the predators having consumed about 50% of the eggs and the parasite having killed about 26%. Above 2.5 m all the eggs were dead: 76% due to unknown natural causes and 24% killed by the predators and parasite. The size of the egg mass had no influence on the impact of the oophagous insects. There was a relation between parasitism and predation since predation removes between 22% to 49% of the eggs (in September and October); the masses that were the least disturbed were the most heavily parasitized. Predation and parasitism varied greatly from tree to tree. The heterogeneous distribution of the parasite is related to microclimatic conditions.

---

---

Cette étude a été réalisée au laboratoire de Zoologie de l'Institut Agronomique et Vétérinaire Hassan II à Rabat (Maroc), grace à l'appui de l'U.S.D.A., S.E.A. (PL 480. grant FG-Mo-102; project n^o F12-ENT-1).