A proposito del riferimento di Emericella variecolor Berk,et Br. ad Aspergillus effettuato da Thom e Raper

Riassunto Si critica la combinazione Aspergillus variecolor creata da Thom e Raper per l'Emericella variecolor sulla base dell'identità della forma conidica (Aspergillus), senza tenere in nessun conto la notevole diversità di morfologia delle ascospore di E. variecolor rispetto a quelle di Aspergillus nidulans, nel quale gruppo Thom e Raper vorrebbero porre E. variecolor.

---

Summary The new combination Aspergillus variecolor for Emericella variecolor, made by Thom and Raper, on the base of identity of the conidic form, and without taking in consideration the different morphology of the ascospores of E. variecolor in comparison with those of Aspergillus nidulans (a group including also E. variecolor, according the above quoted students) is criticized.

---

Zusammenfassung Man kritisiert die Kombination des Aspergillus variecolor, die von Thom und Raper durch Emericella variecolor auf Basis der Identität der konidischen Form (Aspergillus) geschaffen wurde, ohne jegliche Berücksichtigung der bemerkenswerten Verschiedenheit der Morphologie zwischen den Askosporen des E. variecolor und denen des Aspergillus nidulans (in die letzte Gruppe wollen Thom und Raper den E. variecolor einreihen).

---

Sumario La combinaoión Aspergillus variecolor, creada por Thom y Raper por Emericella variecolor en base a la identidad de la forma conidica (Aspergillus), sin tener en cuenta la notable diferencia entre la morfologia de las ascosporas de E. variecolor frente aquellas de Aspergillus nidulans (en el cual grupo los cienciados americanos quieren situar E. variecolor) está considerata como criticable.

     

Paracoccidioidomicosis: A proposito de 3 nuevos casos nacionales

Resumen Se refieren 3 nuevos casos nacionales de paracoccidioidomicosis, 2 de los cuales son formas diseminadas con lesiones mucosas metastásicas y el otro una forma pulmonar pura progresiva, diagnosticados primariamente mediante la aplicación de pruebas de inmunoprecipitación en agar. A propósito de los mismos se enfatiza la utilidad de tales técnicas, en particular para el despistaje de las formas pulmonares puras de la afección.

---

Three new Uruguayan paracoccidioidomycosis human cases are presented. Two of them correspond to the disseminated form with metastatic lesions at the oral mucosa; the remaining one, with important pulmonary bilateral lesions corresponds to the pure chronic pulmonary form of the disease which is recognized by the first time in the country. No doubt, these clinical forms will be found much more frequently in the endemic areas of Latin America if serological surveys are developed in the near future.

     

A Proposito del Potere Cromotropo del Nucleolo

Riassunto

L'A., continuando le sue ricerche sul potere cromotropo del nucleolo, dimostra sperimentalmente che il fenomeno del viraggio del bleu di toluidina verso la tinta matacromatica a livello dei bleu di toluidina verso la tinta metacromatica a livello dei nuclcoli di Paphiopedilum Spicerianum non è dovuto a differenza di pH di questi rispetto al nucleo, ma all'esistenza di una sostanza mucillagginosa dotata di potere cromotropo: non si tratta quindi di viraggio ionico, ma di viraggio metacromatico, caratteristico degli esteri solforici ad alto peso molecolare e dei loro sali. Confutando le ragioni per le quali altro Autore ha ammesso che il fenomeno del viraggio della tionina verso la tinta metacromatica a livello dei nucleoli di Nigella sative, Paeonia Moutan e Scilla maritima sarebbe un viraggio ionico, e interpretando i fenomeni da lui osservati come esempi di viraggio metacromatico, osserva che la esistenza di una sostanza mucillagginosa cromotropa risulta confermata nei nucleoli di altri organismi.     

L'impostazione dello studio di alcuni funghi parassiti e patogeni dell'uomo (A proposito di una pubblicazione su Histoplasma)

Summary A recent paper on Histoplasma affinities with the Genera Sepedonium and others is briefly examined. The outstanding objections is the unilateral point of view in systematic study of highly parasitic, pathogenic Fungi, as observed only during the saprophytic stage (in culture media). The sterility of this method of study is clearly demonstrated, e.g., by comparative observations of the morphology of Coccidioides in vitro and in vivo.

---

Zusammenfassung Eine kurze Prüfung einer neuerschienenen Veröffentlichung über Histoplasma, welche trotz der schönen Beobachtungen, keine weiteren Vorschritt den vorgangenen Kenntnissen liefert, gibt die Veranlassung zu bemerken, dass die für den Menschen hoch spezialisierten Pilze, welche in vivo" ihre grössten Tätigkeiten besitzen, müssen auch auf die lebenden Geweben empfänglicher Tiere untersucht werden, sonst wird die Beobachtung bei der kulturellen saprophytischen Phase den systematisch weniger bedeutenden Formen begrenzt.

     

L'innervazione del polmone normale e del polmone residuo

Riassunto Gli Autori hanno minutamente studiato nel gatto 1'innervazione del polmone, prendendo specificatamente in considerazione le modalità di innervazione del diversi elementi strutturali del parenchima, e il progressive cambiamento di forma delle cellule nervose simpatiche durante l'accrescimento e la senescenza.Gli AA. hanno inoltre studiato il comportamento del metasimpatico polmonare in condizioni di alterata funzionalità (polmone residuo dopo lobectomia e pneumonectomia sperimentali).I risultati più salienti possono essere cosi riassunti: sono stati osservati con particolare attenzione i corpuscoli nervosi terminali di natura sensitiva nelle diverse sedi (ghiandole, epitelio bronchiale, parete dei vasi sanguigni, guaina miocardica delle vene polmonari). Qusti dati, oltre che importanti dal lato morfologico, rappresentano la base anatomica per una esatta interpretazione di molti fenomeni di osservazione clinica: regolazione della dinamica circolatoria, dolore viscerale, riflessi partenti dal peduncolo polmonare e dalla regione dell'ilo.Nelle cellule nervose dei gangli intrapolmonari di soggetti normali si attua una crescita postnatale, che in genere è apparsa di lieve grado. Le modificazioni più salienti, cui vanno incontro i neuroni simpatici polmonari, sono espresse dall'aumento in volume del pirenoforo e dalla comparsa di dendriti, peraltro non molto numerosi.Il processo della complicazione morfologica delle cellule del metasimpatico polmonare avviene seguendo le stesse modalità, sia nell'accrescimento e nella senescenza fisiologica che in condizioni di superlavoro realizzate sperimentalmente (lobectomie, pneumonectomie). L'unica sostanziale differenza, fra il decorrere del processo normale e quello svolgentesi nel polmone residuo costretto ad un superlavoro, è data dal ritmo e dal grado delle trasformazioni rispettive: lente e graduali nel primo, concentrate nel tempo e assai spiccate morfologicamente nel secondo. L'aumento in volume del pirenoforo, l'accrescimento rigoglioso dei dendriti e lo sviluppo delle formazioni parafitiche vengono dagli Autori, analogamente a quanto è stato prospettato da altri Ricercatori per i neuroni di altre sedi, considerati nella identica maniera: tali modificazioni strutturali rappresentano cioè il meccanismo attraverso il quale il neurone polmonare perviene ad una maggiore estensione delle sua superficie, realizzando in tal modo un incremento, talora cospicuo, della sua massa, nella forma la più favorevole al suo metabolismo.     

Intento de Aislamiento del Paracoccidioides brasiliensis del suelo

Resumen Cuarenta y cinco muestras de tierra, preferentemente de cafetales a más de 500 m de altitud sobre el nivel del mar, de varias regiones de Venezuela fueron inoculadas por vía endovenosa en ratones.No pudo aislarse elParacoccidioides brasiliensis.Se discuten brevemente las posibles causas de los resultados negativos y se proponen otras téchnicas para seguir intentando la determinación del habitat deParacoccidioides brasiliensis.

---

Summary Forty five soil samples, most of them from coffee plantations at more than 500 m altitude, from several parts from Venezuela were inoculated intravenously into mice. Paracoccidioides brasilicnsis was not isolated.The authors discuss the possible reasons of the negative results and propose other techniques to apply in the future in order to isolateParacoccidioides brasilicnsis from nature.

---

Résumé Quarante cinq échantillons de terre furent inoculés par voie intravéneuse — des souris. Les échantillons provenaient principalement de plantations de café — plus de 500 m d'altitude de plusieurs régions du Venezuela.LeParacoccidioides brasiliensis n'a pu etre isolé.Les auteurs discutent les causes éventuelles de cet échec et proposent des méthodes différentes pour reprendre la recherche duParacoccidioides brasiliensis dans la nature.

     

Osservazioni Sopra L'Alterazione del Tappeto e la Formazione Dell'Esina del Polline

Riassunto

L'A. parla dell'importanza delle cellule del tappeto nella secrezione delle sostanze destinate a rivestire i granelli pollinici.