Single- or Pair-Housed: Which Is Better for Captive Southern Tamanduas?

The captive environment can limit some important behavioral options for nonhuman animals, which often results in decreased welfare. The companion of a conspecific can be a source of complexity in captivity, but this aspect has received little attention for solitary species. This study investigated the effects of two different housing conditions on the behavior of a solitary species, the Southern tamandua (Tamandua tetradactyla). Six individuals housed singly and four housed in pairs in two Brazilian zoological institutions were observed for 10 days from 09:00h to 17:00h during the rainy season. Each individual was observed for 26:40 hours. Compared with singly housed tamanduas, paired animals were less inactive (single = 74.62 ± 5.2%, paired = 28.51 ± 0.04% of the records), foraged and explored more (single = 11.07 ± 3.0%, paired 31.48 ± 0.01% of the records), and exhibited a diversity of behaviors 102.56% greater than single tamanduas. These results suggest that interactions with conspecifics in captivity, even for solitary animals, can promote the performance of desirable behaviors, which in several species has been correlated with improved welfare.     

心房颤动模型中实验动物优化的研究进展

房颤动物模型的建立对于研究房颤的机制以及治疗方法有着极其重要的作用。而房颤医学模型需要较长时间才能获得,对实验动物有一定的特殊要求,并且影响较大。这样,实验动物优化,即实验动物福利的改良与发展就显得重要,是促进建模成功的重要保障。我们从伦理与法规支持,饲养管理,替代方法和福利技术四个方面综述心房颤动医学模型中实验动物福利的改良与发展。     

Willingness to Pay: Animal Welfare and Related Influencing Factors in China

Personal willingness to pay, an important research aspect on nonhuman animal welfare, is the foundation of animal welfare legislation. As China has no special laws on the issue, it is important to study animal welfare. This article assesses personal willingness to pay for animal welfare in China, using the Contingent Valuation Method. Based on collected data of 229 visitors from Heilongjiang Northeast Tiger Garden (Harbin), Beijing Zoo, Changchun Zoo and Botanical Garden, Dalian Forest Zoo, and Harbin North Forest Zoo, the study researched willingness to pay for animal welfare and associated influence factors in China. Results showed a high rate of personal willingness to pay (89.5%). Factors such as age, education, and income had obvious effects on personal willingness to pay; however, gender and career had only slight effects.     

实验动物的环境与福利

实验动物在生物科学研究领域中的应用不断发展,其饲养环境和福利保障的问题已越来越被国际所关注。实验动物的环境与福利不仅是对动物本身的保护,更重要的是对动物试验结果的保证。本文详细论述了大环境（温度、湿度、气流等方面）及小环境（笼具、饲养密度、垫料）对实验动物福利的影响,通过总结国内外的研究概况,旨为我国改善和提高实验动物的福利提出一些思路。     

树鼩的动物福利措施探讨

树鼩在生物学特性、生理生化、新陈代谢和基因组等方面近似于人类,被广泛应用于生理学、病理学、病毒学、免疫学、药理学及遗传学等多个领域。迄今为止用于生物医学研究的树鼩大部分来自野生,实验树鼩尚无国家质量控制标准。为了保证树鼩引种、驯化、饲养、繁殖、质量控制及福利的规范化和科学化,提高树鼩繁殖率和成活率,本文从兽医公共卫生及实验动物科学的角度,对野生树鼩的捕捉、运输、检疫、饲养及繁育等方面的基本原则及技术操作和福利要求作一简述,为从事树鼩工作的有关人员及树鼩实验动物化研究提供参考。     

Application of the Hands-On Donkey Tool for Assessing the Welfare of Working Equids at Tuliman,Mexico

Equids are still used for diverse chores in Mexico and are essential for the livelihoods of numerous families. Appropriate health and behavior are prerequisites for performing work without affecting welfare. This study aimed to assess the welfare of working equids in Tuliman, applying the hands-on donkey tool. This tool evaluates five dimensions (behavior, body condition score [BCS], wounds, lameness, and other health issues) and was applied to 438 working equids (horses, mules, and donkeys). The Kruskall-Wallis test was applied to investigate differences between species and sex. Donkeys were more common; they also presented more positive behaviors and less lameness (p < 0.05). No differences were found for BCS among species on a scale ranging from 1 to 5 (mean BCS for donkeys = 1.9; mules = 2; and horses = 1.8). Mares had significantly lower BCS (mean = 1.5) than stallions (p < 0.05) and geldings (mean = 1.9). Overall mules had better welfare evaluations. The tool allowed detection of welfare issues in working equids; a practical outcome would be implementing local welfare strategies according to its results.     

动物福利在研究生实验动物学教学中的应用初探

在医学研究中,实验动物具有不可替代的地位和作用,越来越多的人开始关心动物福利。各医学院校是培养未来科研工作者的机构,实验动物在医学院校的使用量非常大,因此,在课堂教学中,培养医学生树立保护动物福利的观念具有重要意义。本文从课堂教育、实验动物处理、3R原则的实施等方面探讨了如何在教学过程中开展动物福利教育。     

Relationship between order of entry in slaughterhouse raceway and time to traverse raceway

Problems with agitated cattle have been observed in slaughter houses. This study was conducted to determine if at the beginning of the slaughter process fewer handling problems were present. Time spent to cover a distance of 20 m in a single file race to the stunner was measured in 180 cattle. A positive relation was found (r=0.99) between the order of entry and time taken to traverse the single file runway within the groups of steers. Animals at the beginning of each group of five to seven cattle traversed the runway more quickly.     

实验动物福利与人的保护

实验动物学是一门研究实验动物和动物实验的综合性学科。是生命科学研究的基础和支撑条件。随着社会经济的长足发展和生命科学研究的突飞猛进,国际交流与合作的不断加强,实验动物福利倍受人们的关注。进入21世纪后国际上又对从事实验动物饲养管理和动物实验的工作人员的防护问题提出了新的要求,这就要我们必须考虑到人与实验动物如何和谐相处,促进科学发展。既要做到加强动物福利,又要注意人的保护,找到二者之间的平衡点,加快实验动物科学的发展。     

药物安全性评价中的实验动物福利

开展实验动物福利工作不论对于实验动物自身,还是科学研究都具有重要意义。本文对实践中如何开展实验动物福利工作,以及其中存在的问题进行了初步探讨。     

Targeting improved resilience in Merino sheep – Correlations between immune competence and health and fitness traits

Resilience can be defined as the ability of an animal to remain productive in the face of diverse environmental challenges. Several factors contribute to an animal’s resilience including its ability to resist disease, cope with climatic extremes and respond to stressors. Immune competence, a proxy trait for general disease resistance, is expected to contribute to an animal’s resilience. This research aimed to develop a practical method to assess immune competence in Merino sheep which would not restrict the future sale of tested animals, and to estimate genetic parameters associated with the novel trait. We also aimed to explore associations between immune competence and other industry-relevant disease resistance and fitness-related traits and to assess the ability of immune competence phenotypes to predict health outcomes. Here, the ability of Merino wethers (n = 1 339) to mount both an antibody-mediated and cell-mediated immune response was used to define their immune competence phenotype. For that purpose, antigens in a commercial vaccine were administered at the commencement of weaning and their responses were assessed. Univariate sire models were used to estimate variance components and heritabilities for immune competence and its component traits. Bivariate sire models were used to estimate genetic correlations between immune competence and a range of disease resistance and fitness-related traits. The heritability of immune competence and its component traits, antibody-mediated immune response and cell-mediated immune response were estimated at 0.49 ± 0.14, 0.52 ± 0.14 and 0.36 ± 0.11, respectively. Immune competence was favourably genetically correlated with breech flystrike incidence (?0.44 ± 0.39), worm egg count (?0.19 ± 0.23), dag score (?0.26 ± 0.31) and fitness compromise (?0.35 ± 0.24) but not fleece rot (0.17 ± 0.23). Results suggest that selection for immune competence has the potential to improve the resilience of Merino sheep; however, due to the large standard errors associated with correlation estimates reported here, further studies will be required in larger populations to validate associations between immune competence and disease resistance and fitness traits in Australian Merino sheep.     

Citizens’ understanding of welfare of animals on the farm: An empirical study

Many people believe that welfare standards for nonhuman animals on farms need to be improved. However, the definition of farm animal welfare (FAW) remains unclear, as different disciplines have developed competing understandings of FAW. Some studies have investigated citizens’ understanding of FAW through quantitative surveys. This study combined both closed-ended and open-ended questions and compared the findings from the different types of questions. For the open-ended question, respondents mostly named criteria in the categories of “housing system” and “management practice”; however, for the closed-ended question, the category “animal health” was most important. These findings suggest that not only whom you ask determines what comprises animal welfare, but how you ask. These findings should be considered when developing new animal welfare programs to increase the likelihood that the new programs will be accepted by the broader public and meet its expectations. In particular, improvements concerning animal health need to be publicized and clearly communicated to citizens, as health-related aspects are important to many people even though those aspects may not be the first thing they mentioned when asked.     

在动物福利和“3R”原则的指导下建立贵州小型猪的实验方法

目的在动物福利及＂3R＂原则的指导下,建立贵州小型猪常用的实验方法。方法应用对动物刺激小、痛苦少的方法给贵州小型猪肌内注射、灌胃给药、采血、麻醉、静脉注射、处死给药等方法。结果建立了一套符合动物福利要求和＂3R＂原则的小型猪的实验方法。