Colombianas en la Vanguardia

Colombianas en la Vanguardia. Lucy M. Cohen. Medellín: Universidad de Antioquia, 2001. 351 pp.     

Rinosporidiosis Epidemiologia en la Republica del Paraguay

Sumario La incidencia de la Rinosporidiosis en la República del Paraguay, con 1 caso por 1.000.000 de habitantes le asigna la característica de área endémica. Esta cifra, tomando el número de nuevos casos por año y las poblaciones como las de la India, Ceylán y todas las de la América del Sur, hace del Paraguay el área de mayor incidencia de Rinosporidiosis hallada hasta la actualidad.Nuestros hallazgos son coincidentes con los publicados y considerados como específicos para el ciclo del parásito.No se hallan en los antecedentes de nuestros casos datos imputables a las fuentes de infección ni tampoco algún agente intermediario.No ha sido descrita hasta la actualidad en animales dentro del territorio del Paraguay.Deseo expresar mi sincera gratitud a la Licenciada en Estadística y Matemáticas Srta.Juana Palma, Demógrafa, Consultora de la Organización Mundial de la Salud/Oficina Sanitaria Panamericana en la República del Paraguay, por su asistencia técnica en la evaluación estadística de los datos referentes a la información de la frecuencia y la distribución gráfica de los casos.

---

The incidence of one case of Rhinosporidiosis per million inhabitants in the Republic of Paraguay (South America) demonstrates this country to be an endemic area. This figure, considering the number of new cases discovered per year and comparing these figures with the incidence recorded for India, Ceylon and all of South America, makes Paraguay the area of highest incidence of Rhinosporidiosis so far.The disease is found in greater proportion in males. The conjunctive localization in our series is higher than that of other publications. The disease is more frequent in the age group of 10–19 years.Our findings coincide with others published and considered specific of the cycle of the parasite.We have found no clues as to the source of the infection nor have we found an intermediate agent. Until the present date, this disease has not been described in animals within the Paraguayan territory.

     

L'excursion en Provence (Sud-Est de la France) de la Societe Internationale de Phytosociologie

Conclusions La Provence apparaît, en définitive, comme un territoire des plus variés aux divers points de vue climatique, édaphique, biotique.C'est une région d'autant plus favorable aux études phytosociologiques que la variété des milieux s'y double d'une brutalité souvent étonnante des contrastes, conduisant à la juxtaposition parfois extrêmement précise d'associations végétales très différentes, dont les limites peuvent alors être cartographiquement figurées avec une très suffisante exactitude.Cette vigueur des contrastes est surtout marquée en Provence calcaire où les divers termes des séries évolutives dérivant du Quercetum ilicis climacique ou y conduisant, se juxtaposent souvent sans transition de quelque importance.Les contrastes sont cependant moins accusés en Provence cristalline et dans la Basse-Vallée du Rhône.En Crau comme en Camargue, les associations végétales se juxtaposent souvent en ceintures parallèles ou concentriques — elles s'individualisent alors facilement —, souvent en mosaïques irrégulières, au grè des variations locales des deux facteurs déterminants: l'eau en Crau, le sel en Camargue.En Provence cristalline, les Maures étant surtout faites de roches se délitant facilement (grès, micaschistes et phyllades) sous un climat chaud et humide, le sol se reconstitue facilement après sa destruction partielle par l'érosion; les contrastes sont moins tranchés; on observe des transitions nombreuses entre les divers termes des séries évolutives, dont les limites ne peuvent être fixées qu'approximativement. Nous y avons notamment abordé le problème de la forêt de chêne-liège dont la signification est loin d'être connue, non seulement en Provence mais sur toute l'étendue de son aire, en Afrique du Nord, en Espagne, au Portugal, en France méridionale, en Italie et dans les Iles de la Méditerranée occidentale.En provence cristalline, il est certain que l'homme en a considérablement assuré l'extension, directement pour l'utilisation du liège, indirectement par la coupe et le feu, et, en bien des points de la Méditerranée occidentale, le chêne-liège se présente comme une essence cultivée.Par ailleurs rien ne permet de mettre en doute son indigénat. Mais, dans les conditions actuelles du milieu en Provence cristalline:le chêne vert est possible partout;dans les conditions naturelles de la concurrence vitale le chêne vert l'emporte sur le chêne-liège.Si, donc, la forêt originelle a comporté le chêne-liège, ce ne peut être qu'à l'état d'essence secondaire et seulement en quelques points où une faible couverture forestière lui permettait de cohabiter avec le chêne vert.Les documents cartographiques au I/20 000^e tendent à montrer, d'aileurs que, dans les conditions naturelles de reconstitution de la forêt ou dans le peuplement naturel des sols neufs (Isthme de Giens), c'est la chênaie de chêne vert, non la chênaie de chêne-liège qui s'installe.Les grandes unités phytosociologiques de la Provence paraissent être maintenant convenablement définies floristiquement; il convient donc d'en poursuivre l'étude écologique, dont certains aspects seulement les plus apparents—mais peut-être pas toujours les plus actifs-, ont été abordés.Notons enfin la démonstration faite, au cours de l'excursion, de la parfaite application possible des méthodes phytosociologiques à l'étude des groupements marins et la nécessité, particulièrement apparente en milieu marin, de considérer tout autant les animaux que les végétaux. L'avenir est bien aux biocénoses dont les grands traits ont été mis en évidence, quant à la côte de la presqu'île de Giens, par Roger Molinier.Reçu par la rédaction le 20. XII. 1958.avec la collaboration de ROGER MOLINIER pour la partie marine et G. TALLON pour la Camargue.     

Desarrollo de los estudios micológicos en la Argentina en el último decenio

(Director del Centro de Micología de la Facultad de Ciencias Médicas de Buenos Aires. Profesor de Micología en la Universidad Nacional de la Plata)     

Estudio de la sensibilidad especifica en residentes de un area endemica a la Paracoccidioidomicosis en Venezuela

Resumen Se presenta el estudio de la reacción a la Paracoccidioidina de los habitantes de un área de alta incidencia de Micosis de Lutz y Splendore, encontrándose positividad en el 52% de los residentes. Se hizo simultáneamente intradermo-reacciones al P.P.D., Histoplasmina y Esporotriquina, encontrándose cierta correlación de resultados sólo con la Histoplasmina. Con fines de comparación se hizo encuesta en pequeño grupo de habitantes de otra área del pais, encontrándose una diferencia estadisticamente significante con los resultados de la zona en estudio. Se hacen varios comentarios.

---

Cutaneous sensitivity to paracoccidiodin was tested in 686 persons of an endemic area of Paracoccidioidomicosis in Venezuela. The antigen was prepared in our laboratory according to the technique used byFava Netto (Brasil). Skin-testing such as histoplasmin, sporotrichin and P.P.D. also were performed. Due to the high percentage obtained in the reading of the paracoccidioidin (52%) an inquiry was made in a not endemic area obtaining a percentage of 6,1%; this difference is statistically significant. Significant results are also obtained for the two remaining antigens of mycotic origin.Emphasis is laid on the importance of working with the same antigen used in Brasil.Commentaries are made on the common reactions that occur between paracoccidioidin and histoplasmin, and on the possibility of interpreting them as crossed reactions or that the same person is sensitive to the two agents which are in the environment of the place where they live.No crossed reactions were found between sporotrichin and paracoccidioidin in a significant number of cases, nor between the latter and the P.P.D. and this is considered very important in connection with the active or residual possible pulmonary lesions that could be seen in the persons with negative P.P.D.The appearance of positive reactions to paracoccidioidin was observed by beginning at the age of 10 and becoming more intense at 20 and it is higher in males than in females.

---

---

Trabajo realizado con la ayuda económica de la FundaciónJose Maria Vargas.     

Costos directos de la infección adquirida en la comunidad por neonatos a término con bajo riesgo al nacer,Cundinamarca, Colombia

IntroducciónEl 50% de los episodios de sepsis neonatal se originan en la comunidad, con un gran porcentaje de mortalidad y complicaciones.ObjetivoEstimar los costos directos de la hospitalización por infección neonatal adquirida en la comunidad en neonatos a término con bajo riesgo al nacer.Materiales y métodosSe utilizó la perspectiva del tercer pagador y la técnica de microcosteo; el horizonte de tiempo fue la duración de la hospitalización. La determinación de las situaciones generadoras de costos se obtuvo por medio de un consenso de expertos y se cuantificaron con base en la factura detallada de la atención de 337 neonatos hospitalizados. Los costos de los medicamentos se calcularon con base en el Sistema de Información de Precios de Medicamentos (SISMED) y, el de los procedimientos, según los manuales tarifarios ISS 2001 con porcentaje de ajuste y el seguro obligatorio de accidentes de tráfico (SOAT). Para incorporar la variabilidad de la información en la estimación, se obtuvo una distribución de los costos usando el método de bootstrapping.ResultadosSe incluyeron las facturas por la atención de 337 recién nacidos. El promedio de costos directos de la atención por paciente fue de COL$ 2’773.965 (desviación estándar, DE=$ 198.813,5; IC_95%: $ 2’384.298 - $ 3’163.632). Las principales categorías generadoras de costos fueron la internación en la unidad de cuidados intensivos y las tecnologías en salud. Los costos siguieron una una distribución logarítmica normal (log-normal).ConclusionesLas categorías con mayor impacto en los costos fueron la internación en la unidad neonatal y las tecnologías en salud. Los costos se ajustaron a una distribución logarítmica normal.Palabras clave: sepsis neonatal, costos y análisis de costo, recién nacido, unidades de cuidado intensivo neonatal, mortalidad infantil     

Recherches sur les levures de la fermentation vinaire en italie

Résumé On a étudié la répartition géographique des différentes espèces de levures intervenant dans la fermentation des vins italiens. L’influence du climat a été démontrée: des espèces fréquentes dans certaines régions sont absentes dans d’autres. On a comparé, à celui des mo?ts oenologiques, l’assortiment des levures présentes dans un mo?t de raisin de table néerlandais, cultivé en serre.     

Interaction entre la cochenille du manioc Phenacoccus manihoti et ses différentes plantes-hôtes: étude de la teneur de la sève en acide aminé et en sucre

Résumé L'analyse (acides aminés et sucres) d'extrait de feuille, de 5 variétés de manioc (Manihot esculenta), du Faux caoutchouc (Hybride deM. esculenta x M.glaziovii), du Poinsettia (Euphorbia pulcherrina) et du Talinum (Talinum triangularae), caractérisés par différents degrés de résistance par antibiose à la cochenille du manioc (Phenacoccus manihoti (Mat. Ferr.)) (Homoptera: Pseudococcidae), a été réalisée sur des extraits obtenus par centrifugation du matériel foliaire. Les teneurs en acids aminés, très différentes d'une plante à l'autre, apparaissent aussi importantes entre les variétés de l'espèce manioc qu'entre les différentes espèces végétales avec respectivement un rapport de variation de 4,5 et 5,5. De même, les teneurs en sucres (exprimées en équivalent saccharose), sont très différentes d'une plante à l'autre avec un rapport de variation de 1 à 33 entre les deux extrêmes, si l'on ne considère que l'espèceM. esculenta, il n'est plus que de 3,5.Des différences dans les proportions relatives des acids aminés libres d'extrait de feuille sont observées aussi bien entre les variétés de manioc qu'entre les espèces végétales. Cependant pour toutes les plantes étudiées l'acide glutamique, la glutamine, l'ethanolamine, et l'alanine représentent près de 50% des acides aminés de l'extrait de feuille; l'acide aspertique, l'asparagine et la sérine près de 20% tandis que la tyrosine, la méthionine, l'isoleucine, la leucine et la lysine sont présents en très faibles pourcentages.Le degré de résistance à la cochenille du manioc des différentes plantes-hôtes n'a pu être relié, ni à la teneur de leur extrait de feuille en acides aminés et en sucres, ni à leur composition relative en acides aminés. Il n'a pu être non plus relié au rapport Sucres/Acides aminés Nos résultats suggèrent que des caractéristiques biochimiques autres que celles étudiées dans ce travail interviennent dans les mécanismes de résistance vis-à-vis de la cochenille du manioc.

---

Summary The levels of sugars and amino acids were determined in leaf extracts from a number of plants showing different levels of resistance to the cassava mealybug,Phenacoccus manihoti (Homoptera: Pseudococcidae). There were five varieties of cassava (Manihot esculenta), as well as a hybrid obtained by crossingM. esculenta andM. glaziovii, poinsettia (Euphorbia pulcherrina) and talinum (Talinum triangularae). The variability in the total concentration of amino acid concentrations was as great between varieties of cassava as at the species level. In contrast, there was much less variability in the concentration of sugars at the intervarietal that at the interspecies level.While there were both intervarietal and interspecific differences in the amino acid composition, glutamic acid, glutamine, ethanolamine and alanine represented nearly 50% of the total in all plants examined. Aspartic acid, asparagine and serine accounted for approximately 20%, while tyrosine, methionine, isoleucine, leucine and lysine are present at low levels.The different levels of resistance noted in the different plants were not associated with the concentrations of either amino acids or sugars, the ratios of sugar/amino concentrations or the amino acid compositions obtained from leaf extracts. This suggests that other aspects of plant chemistry confer resistance to cassava mealybugs.

     

Calidad de las imágenes,la lectura y el servicio de mamografía en cuatro centros de imagenología de Manizales,Colombia

IntroducciónLa calidad de la mamografía está directamente relacionada con la capacidad para detectar anormalidades y, por ello, es necesario el control de calidad en los centros de imágenes diagnósticas.ObjetivoEvaluar la calidad de la imagen, la lectura y el servicio de mamografía de algunos centros de imágenes diagnósticas en Manizales, Colombia.Materiales y métodosCuatro centros participaron de forma voluntaria y bajo acuerdos de confidencialidad en el estudio. De las 520 mujeres atendidas en ellos, a 318 se les hicieron mamografías. A partir de una inspección visual del servicio, se evaluaron la infraestructura, la tecnología y el personal de la unidad. Un radiólogo experto en lectura e interpretación clínica de imágenes mamarias evaluó la calidad de la imagen y la de su lectura. El análisis estadístico se hizo utilizando un anova y determinando el índice kappa y el porcentaje de desacuerdo.ResultadosSe encontró falta de calidad de las imágenes obtenidas, principalmente, por presencia de artificios en el 75% de ellas, e identificación y rotulación deficientes; además, en la toma de la proyección oblicua medio-lateral, se encontró falta de visualización del ángulo inframamario. El grado de concordancia en el reporte BI-RADS fue bajo en los cuatro centros, con diferencias importantes en el informe y la descripción de los hallazgos.ConclusiónLos centros de imágenes diagnósticas evaluados están habilitados para el funcionamiento, pero se encontraron deficiencias importantes en la calidad de las imágenes y en su lectura, lo que pone de manifiesto la necesidad de establecer estándares de calidad y mejorar los aspectos que se puedan mejorar.Palabras clave: mamografía, gestión de la calidad, diagnóstico por imagen, garantía de la calidad de atención de salud, servicio de mantenimiento e ingeniería en hospital, ingeniería biomédica     

Effets des variations de la salinité externe sur la teneur en acide N-acétyl-neuraminique (ANAN) de la peau chez l'Anguille

Résumé Le transfert graduel de l'Anguille d'eau douce en eau de mer provoque une augmentation de la teneur en acide N-acétyl-neuraminique (ANAN) de la peau, temporaire chez le mâle argenté, prolongée chez le mâle en cours d'argenture. Les cellules à prolactine de l'adénohypophyse, très actives en eau douce, subissent une lente involution, mais après 30 jours en eau de mer, leur aspect n'indique pas encore un hypofonctionnement très marqué. L'évolution de la mucifieation cutanée et celle de l'aspect des cellules à prolactine ne présentent donc pas de corrélation étroite au cours de l'adaptation à l'eau de mer, surtout après 160 jours.Chez les Anguilles maintenues en eau de mer pendant 20 jours, le retour en eau douce affecte légèrement la teneur en ANAN; elle demeurs très supérieure à celle des témoins restés en eau douce. Les cellules à prolaetine sont stimulées, mais même 10 jours après le transfert, l'image obtenue est encore loin de celle initialement observée en eau douce. Ces changements de salinité modifient les electrolytes plasmatiques. Les corrélations entre ces divers résultats sont envisagées.

---

Effects of external salinity changes on N-acetyl-neuraminic acid (ANAN) content of the skin in eelsSimultaneous modifications of hypophyseal prolaotin cells

Summary Progressive transfer of European eels from fresh water to sea water induces an increase in the skin content of N-acetyl-neuraminic acid (ANAN). This increase is of short duration in silver male eels but lasts for at least 160 days in animals studied during the silvering process. In the pituitary gland the cells secreting a prolactin-like hormone are very active in fresh water but slowly regress after transfer to sea water. Even after 30 days the regression is only slight but after 160 days they are markedly hypoactive. The development of skin mucus production and the activity of the prolactin cells are not correlated during adaptation to sea water particularly after five months.The transfer back to fresh water of eels which have been kept in sea water for 20 days, produces slight changes in the skin content of ANAN which, after 2, 5 or 10 days, tends to be lower or similar to that of animals remaining in sea water. However, it remains much higher than in controls maintained in fresh water. This transfer stimulates the prolactin cells but even after 10 days their histological picture is different from that commonly observed in fresh water.Plasma electrolytes are affected by the salinity changes and some correlations among histological and biochemical data are considered and discussed in the light of results obtained by other authors on different teleosts.

---

---

Nous remercions bien vivement Mme P. Martin-Sicard du CNRS qui a effectué les dosages des divers electrolytes plasmatiques et Mlle J. Olivereau du CNRS pour tout le travail histologique réalisé.     

L'école de la périphérie: Scolarité et ségrégation en banlieue

L'école de la périphérie: Scolarité et ségrégation en banlieue. Agnès van Zanten. Presses Universitaires de France, 2001. 424 pp.     

Groupe de prise en charge clinico-biologique en Assitance Médicale à la Procréation (AMP) des Patients à Risque Viral

La prise en charge en Assitance Médicale à la Procréation concerne de plus en plus de couples à risque viral. Cette prise en charge est aujourd’hui le seul moyen efficace de réduire une transmission viral mère-enfant ou entre partenaires séro-différents. Elle met en jeu une importante activité pluridisciplinaire où travail en commun et concertation entre les différentes équipes médicales clinico-biologiques sont les deux points clefs.     

Étude des principaux facteurs influençant l‘émission d'attractifs sexuels synthétiques à partir de diffuseurs en caoutchouc et en plastique

Deux types de diffuseurs en caoutchouc (Michelin) et en plastique polystratifié (Hercon^®) sont testés en laboratoire pour étudier quelques aspects des phénomènes de diffusion. Trois composantes phéromonales, le Z9-12: Ac, le 12: Ac et le Z9-14: Ac imprégnées dans ces différents supports servent à détermineer le rôle joué par la longueur de la chaîne de la molécule et la présence de doubles liaisons sur la vitesse de diffusion. L'influence de la température, de la vitesse du vent et de l'humidité est déterminée en cellules climatisées.Parmi les facteurs relatifs à la structure chimique, l'influence de la longueur de la chaîne est prédominante par rapport à la présence d'une double liaison. Parmi les facteurs climatiques, le vent agit plus que la température sur la diffusion, alors que l'humidité paraît secondaire.     

Investigación del Keratinomyces ajelloi en Tierras de la Ciudad de Buenos Aires y Alrededores

Resumen Se describe el aislamiento delKeratinomyces ajelloi en 5 sobre un total de 105 muestras de tierras de la ciudad de Buenos Aires y alrededores. Se hace ademas una reseña sobre el método empleado para el aislamiento de dicho hongo (método deVanbreuseghem) y un resumen sobre los conocimientos actuales de esta especie descubierta porVanbreuseghem en 1952 utilizando su método.     

Teneur en acide N-acétyl-neuraminique de la peau chez l'anguille après autotransplantation de l'hypophyse

Résumé La teneur en acide N-acétyl-neuraminique du mucus de la peau d'Anguille est mesurée après coloration avec l'acide periodique-acide thiobarbiturique au spectrophotomètre. En eau douce, à 21° C, elle présente une chute très significative de 34,1% 2 mois après hypophysectomie par rapport à celle d'animaux intacts. L'autotransplantation de l'hypophyse dans la musculature dorsale atténue cette chute (19,7%), effet similaire à celui de l'injection de prolactine ovine.Ces réponses de la teneur en acide sialique, utilisées comme indice des variations quantitatives du mucus de la peau, suggèrent que greffe et prolactine ovine stimulent la production de mucus. Or, chez les Téléostéens, divers travaux montrent que l'hypophyse transplantée sécrète une prolactine, probablement responsable de cette action.Ces données sur l'acide sialique sont comparées à celles obtenues sur les électrolytes sériques et la structure rénale après hypophysectomie, autogreffe hypophysaire et injection de prolactine. La similitude des résultats dans ces diverses conditions expérimentales suggère les hypothèses suivantes: la teneur en acide N-acétylneuraminique de la peau serait contrôlée, au moins en partie, par la prolactine; par sa sécrétion de mucus, la peau pourrait être partiellement responsable du maintien de l'équilibre osmotique modifié après hypophysectomie. Enfin, le déficit global observé ne plaide pas en faveur de l'existence d'un facteur hypothalamique inhibiteur de la sécrétion de prolaotine (PIF) chez l'Anguille, malgré l'image histologique d'hyperactivité des éléments prolactiniques dans l'hypophyse déconnectée.

---

N-acetyl-neuraminic acid content of the skin in the eel after pituitary autotransplantation

Summary The concentration of N-acetyl-neuraminic acid in the skin mucus of the eel was determined by spectrophotometric measurement after staining with periodic acid-thiobarbituric acid.Two months after hypophysectomy, in fresh water at 21° C, a 34.1% decrease, compared with intact animals kept under identical conditions is detected in the skin. When the pituitary gland is autotransplanted in the dorsal muscle, this decrease is limited to 19.7%, an effect which is similar to that of an ovine prolactin treatment.These responses of the sialic acid content, which reflect the quantitative variations of the skin mucus, suggest that both grafts and ovine prolactin stimulate mucus production. In teleost fishes, some results indicate that transplanted pituitary gland is secreting a prolactin-like hormone most probably involved in this effect.These data on the skin sialic acid content are compared with those obtained on blood electrolytes and renal histology after hypophysectomy, pituitary graft and prolactin injection. The similarities of results collected under these various experimental conditions suggest the following hypothesis: the content of cutaneous N-acetyl-neuraminic acid would be, at least in part, under the control of a prolactin hormone. By its mucus production, the skin might be partly responsible for the maintenance of osmotic balance disturbed after hypophysectomy.Finally, the total amount of prolactin secreted by the graft seems to be lower than that released by the in situ gland; this fact is not in favour of the presence of a prolactin-inhibiting factor (PIF) in the hypothalamus of eels, although prolactin cells appear stimulated in the ectopic pituitary gland.

---

---

Nous remercions vivement le Professeur Fontaine qui a mis à notre disposition des Anguilles hypophysectomisées ou autogreffées par Mme Cuvier. L'aide amicale de Mme le Dr Dimovska pendant ces expériences a été très appréciée, ainsi que celle de Melle J. Olivereau.     

Estudio de la patogenicidad de conidiobolus Coronatus en animales de experimentacion

Resumen A partir de una cepa de Conidiobolus coronatus aislada de Aenolamia postica, se inocularon 152 ratones, 42 cobayos y 47 hamsters por vías intraperitoneal (IP), subcutánea (SC), intratraqueal y por escarificación en la mucosa oral; cada animal se inoculó 3 veces a intervalos de una semana. Los animales se sacrificaron a los 1, 8, 15, 45 y 225 días de la primera inoculación, haciéndose estudios de alteraciones macroscópicas (nódulos, abscesos, adherencias), exámenes directos, cultivos e histopatología. Las alteraciones macroscópicas de los tejidos fueron las más frecuentes y todas evolucionaron a la curación espontánea. Los animales presentaron un mayor múmero de estudios positivos cuando se inocularon por vía IP y SC. Los estudios histopatológicos hechos al 1° y 8° día, demostraron un infiltrado inflamatorio agudo y filamentos fúngicos bien conservados; a los 15 días se observaron granulomas con células gigantes y filamentos fragmentados en desintegración; a los 45 y 225 días se observó una reacción de fibrosis sin filamentos fúngicos. Se consideró que en ningún caso se logró reproducir la rinoentomoftoromicosis y de acuerdo a éstos resultados se estima que esta cepa no tiene patogenicidad o bien ésta es muy baja.

---

The pathogenicity of a strain of Conidiobolus coronatus isolated from Aenolamia postica was investigated in 152 mice, 42 guinea pigs and 47 hamsters. Four routes of inoculation were used: intraperitoneal, subcutaneous, intratracheal and scarification in the oral mucosa. Each animal was inoculated 3 times at 3 week intervals. Animals were sacrificed at 1, 8, 15, 45 of 225 days after the first inoculation. Observations of macroscopic lesions (nodules, abscesses, adhesions, etc.) direct examinations, cultures and histopathological studies of different tissues were performed. The aforementioned lesions of tissue were the most frequently found and all of them were resolved by spontaneous cure. The animals inoculated intraperitoneally and subcutaneouslly presented the highest number of positive results. The histopathological features at the 1st and 8th days after inoculation showed an acute inflamatory infiltrate with well preserved fungus filaments; at the 15th day granulomas with giant cells were observed containing fragmented and disintegrated fungal hyphae; at the 45th and 225th days a fibrosis reaction was observed and no fungal filaments, could be found. In no animal was rhinoentomophthoromycosis never reproduced, and according to these results it is considered that either this strain is not a pathogen or its pathogenicity is very low.

     

Influence de la photoperiode subie par les adultes sur la sex ratio de la descendance chez Pteromalus puparum (Hymenoptera; Chalcididae)

Résumé L'influence de la photopériode sur la sex ratio a été testée chez un hyménoptère parasitoïde, Pteromalus puparum, qui présente une parthénogenèse arrhénotoque facultative. Les adultes ont été élevés à 20° sous deux photopériodes: LD 10:14 et LD 14:10 pendant 14 jours.Aucun effet n'a été enregistré sur la fécondité des femelles pendant la durée de l'expérience, ni sur la proportion de femelles fécondées. En revanche les adultes vivant sous LD 10:14 ont produit deux à trois fois plus de femelles dans leur descendance que ceux vivant sous LD 14:10.Cette influence de la photopériode sur la sex ratio peut s'exercer soit au niveau de l'insémination des femelles, en modifiant le comportement sexuel des adultes ou la vitalité des spermatozoïdes, soit sur le fonctionnement de la spermathèque au moment de la ponte.La signification adaptative de ces fluctuations de la sex ratio est discutée en relation avec l'existence chez cette espèce d'une diapause larvaire elle aussi induite par les photopériodes courtes.

---

Summary The effect of day length on the sex ratio of this arrhenotokous wasp was tested by exposing the adults to two photoperiods: LD 10:14 and LD 14:10 at 20° for 14 days.The fecundity of females was not affected nor the proportion of inseminated ones. However, adults living at LD 10:14 produced two to three times more females in their progeny than those living at LD 14:10.Day length is presumed to act either at the time of insemination of females, through changing the sexual behaviour of adults or the viability of sperms; alternatively, it could act on the functioning of the spermatheca at the time of oviposition.The adaptive significance of these sex ratio fluctuations is discussed in connection with the existence of a larval diapause in this species, which is also induced by short photoperiods.

     

Précisions Temporelles sur les Processus de la Stomatogenèse de Tetrahymena paravorax analysés en Microscopie Photonique

Resume. Une analyse des séquences morphogénétiques du CiliéTetrahymena paravorax montre que: (A) La durée de la stomatogenèse de bipartition des formes microstomes en croissance exponentielle représente 45% du temps de génération (stade 1—20%; stade 2—3%; stade 3—3%; stade 4—5%; stade 5—5%; stade 6—9%). (B) La division cytoplasmique est inégale (les proters sont plus petits que les opisthes); la différence de taille initiale entre les 2 produits de fission est probablement compensée par une prolongation de la période de croissance chez le proter. (C) Le pourcentage maximum de réorganisation buccale microstome → macrostome pour les populations asynchrones atteint –? 70% au bout de 210 mn d'incubation dans la stomatine. (D) L'initiation de la stomatogenèse de remplacement oral est connectée avec la fin d'une période dont la durée minimale est approximativement celle du stade 0 du cycle normal d'interdivision des microstomes; cette initiation est retardée chez les microstomes exposés à la stomatine dès le début du cycle cellulaire. (E) Le primordium buccal de division peut se résorber en présence de stomatine et la stomatogenèse antérieure peut commencer avant que ne soit terminée cette résorption; la résorption n'est plus induite au-delà d'un point du stade 5 qui précède le début de la constriction du corps cellulaire. SYNOPSIS. An analysis of the morphogenetic sequences in the ciliate Tetrahymena paravorax has shown that: (A) The duration of predivision stomatogenesis in exponentially growing microstomes occupies 45% of the generation time (stage 1—20%; stage 2—3%; stage 3—3%; stage 4—5%; stage 5—5%; stage 6—9%). (B) Cytoplasmic division is unequal (the proters are smaller than opisthes); the initial size difference between the 2 fission products is presumably compensated by an increased growth period in the proter. (C) The maximum percentage of microstome-to-macrostome oral reorganization is –? 70% in asynchronous populations, 210 min after suspension in stomatin. (D) Initiation of oral replacement stomatogenesis is associated with the end of a period which has a minimum duration nearly equal to that of stage 0 characteristic of the normal inter-division cycle of the microstomes; this initiation is delayed if exposure of microstomes to stomatin is begun at the onset of the cell cycle. (E) The buccal primordium formed in division can be resorbed in presence of stomatin and anterior stomatogenesis can start before the resorption is completed: this resorption is not induced if the cells have progressed beyond a point which precedes the beginning of the cell furrowing (stage 5).     

Investigacion de levaduras en vulva y vagina

Resumen Se estudiaron 200 mujeres de primera consulta, sin tratamiento, que asistieron a la consulta externa de Ginecología del Hospital Universitario de Caracas, con el objeto de investigar la presencia de levaduras en vulva y vagina.Se tomaron 4 muestras de cada paciente: 2 de vulva y 2 del fondo de saco vaginal. Una muestra de vulva y una de vagina se destinaron al exámen directo (en fresco y con NaoH + tinta Parker Super Quink) y las otras muestras de vulva y vagina se utilizaron para cultivo en bilis-agar y lactritmel.Se encontraron 71 casos positivos especificados así:Trichomonas vaginalis, 38 (19 %);Candida albicans, 21 (10.5 %);Candida parapsilosis, 6 (3 %);Candida tropicalis, 5 (2.5 %);Torulopsis (holmii 2,candida 1) = 3 (1.5 %);Saccharomyces delbrueckii, 2 (1 %);Debaryomyces hansenii, 1 (0.5 %);Candida tenuis, 1 (0.5 %).Para el diagnóstico de la candidiasis y/o tricomoniasis vulvovaginal las manifestaciones clínicas no tienen ningún valor. El exámen directo, cuando es positivo, con presencia de filamentos y blastosporos, confirma el diagnóstico de candidiasis; pero su negatividad no excluye la presencia deCandida albicans como habitante de la vulvovagina en mujeres aparentemente normales.Los autores recomiendan la toma de la muestra des de la vulva para la investigación deCandida albicans, lo que facilita el exámen por no hacerse necesario el uso delspeculum; en cambio, paraTrichomonas vaginalis recomiendan la toma de la muestra desde el fondo de saco vaginal.El medio bilis-agar es el más apropiado para la rápida identificación deCandida albicans en el cultivo naciente, ya que en él se forman las clamidosporas en 24–48 horas.

---

The cases of 200 women, without treatment, who attended the first gynecological external consultation at the Hospital Universitario, Caracas, Venezuela, were studied for the purpose of investigating the presence of yeast — like fungi in the vulva and in the vagina.Four samples were taken from each patient: two from the vulva and two from the posterior fornix. One sample each from the vulva and from the vagina were used, in direct examination, under microscope with NaOH + Parker/Super Quink ink; the remaining vulva and vagina samples were utilized in bilis-agar and lactritmel cultivation.71 positives cases were found, specified as follows:Trichomonas vaginalis, 38 (19 %);Candida albicans, 21 (10.5 %);Candida parapsilosis, 6 (3 %);Candida tropicalis, 5 (2.5 %);Torulopsis (holmii 2,candida 1) = 3 (1.5 %);Saccharomyces delbrueckii, 2 (1 %);Debaryomyces hansenii, 1 (0.5 %);Candida tenuis, 1 (0.5 %).In the diagnosis of vulvo-vaginal candidiasis and/or trichomoniasis the clinical signs have no significance. The direct examination, when positive, with presence of mycelium and blastospores confirms the diagnosis of candidiasis. However, if negative, it does not exclude the presence ofCandida albicans as habitant of the vulvo-vagina among apparently normal women.The authors recommended the taking of samples from the vulva for the purpose of investigation ofCandida albicans, which would facilitate the examination, inasmuch as it would be unnecessary to use the speculum. On the other hand, in the examination ofTrichomonas vaginalis the taking of samples from the posterior fornix is recommended.The bilis-agar medium is the most appropriate for the rapid identification ofCandida albicans from original cultures, as clamydospores are becoming present in 24 to 48 hours.