Weather conditions during nuptial flights of four European ant species

Summary In 1977, 1978, and 1979 nuptial flights of Lasius niger L., Lasius flavus F., Myrmica rubra L., and Myrmica scabrinodis Nyl. were observed on the island of Schiermonnikoog and in the area around Amsterdam. Weather conditions during these flights were determined using data from meteorological stations at Schiermonnikoog and Schiphol Airport. Significant differences were found concerning daytime, global radiation and relative humidity at the beginning of flights of Lasius niger, Lasius flavus, and Myrmica rubra; Myrmica scabrinodis had no defined preferences for these parameters. Wind velocity at 2 m of height was less than 1.7 m.s^–1 during all flights before 20 August. After that date all species tended to fly at higher wind velocities as well.The calculated ranges for daytime, temperature, global radiation, relative humidity, and wind velocity appeared to be sufficient to characterize all nuptial flight occasions at Schiermonnikoog.Micrometeorological measurements in typical habitats of different ant species revealed that during flights the air temperature at 20 cm above ground and the soil temperature at 5 to 7 cm below ground were about equal in the habitat of the flying species, but unequal in the neighbouring habitats of coexisting ants.     

Reproductive phenologies in a diverse temperate ant fauna

Abstract.  1. Ant nuptial flights are central to understanding ant life history and ecology but have been little studied. This study examined the timing of nuptial flights, the synchronicity of nuptial flights (as a potential index of mating strategy), and variation in nuptial flights with elevation and among years in a diverse temperate ant fauna.
2. Flights occurred throughout the year, but were concentrated in the beginning of summer and in early fall (autumn). Relative to the entire flight season, closely related species tended to be more likely than expected by chance to fly at similar times, perhaps because of phylogenetic constraints on life history evolution.
3. Flights were relatively synchronous within species for nearly all species considered, but synchronicity did not appear to be a robust estimate of overall mating strategy.
4. Overall patterns in nuptial flights among species and the timing of flights for individual species varied with elevation, but did not vary greatly among years.
5. Although this study is one of the most comprehensive on the reproductive flight phenologies of ants, much remains to be learned about the causes and consequences of such spatial and temporal variation in flight phenology.     

Multiple functions of fire ant Solenopsis invicta mandibular gland products

Alarm pheromones of social insects are best known for their role in the defence and maintenance of colony integrity. Previous studies with the fire ant Solenopsis invicta Buren (Hymenoptera: Formicidae) demonstrate that the mandibular glands of workers (sterile females) and male and female sexuals produce an alarm pheromone, 2‐ethyl‐3,6‐dimethylpyrazine. The function of alarm pheromones in worker ants is well understood and divergent from the function of these compounds in the winged sexual forms. The present study quantifies the amount of pyrazine in the mandibular glands from male and female alate sexuals, as well as queens. Pyrazine production in female alates starts in the late pupal stage and increases until they reach mating flight‐ready maturity; however, after mating flight participation, the pyrazine level declines by >50%. Interestingly, mature male alates lose >85% of their mandibular gland pyrazine during mating flight activity. The results of the present study indicate that male and female sexuals use mandibular gland secretions for mating flight initiation and during mating flights. Furthermore, the ontogeny of mandibular gland products (pyrazine as the marker) from newly‐mated queens to mature colony queens shows a more than two‐fold increase in the amount of pyrazine by 6 months after mating. However, this is followed by a decline to trace amounts in mature colony queens (>2 years old), suggesting a function for mandibular gland products during colony development. Multifunctional use of social insect pheromones is well documented and data are reported in the present study suggesting new roles for mandibular gland products in fire ants.     

Alate production in an aphid in relation to ant tending and alarm pheromone

1. Winged dispersal is vital for aphids as predation pressure and host plant conditions fluctuate. 2. Ant‐tended aphids also need to disperse, but this may represent a cost for the ants, resulting in an evolutionary conflict of interest over aphid dispersal. 3. The combined effects of aphid alarm pheromone, indicating predation risk, and ant attendance on the production of winged aphids were examined in an experiment with Aphis fabae (Homoptera: Aphididae) (Scopoli 1763) aphids and Lasius niger (Formicidae: Formicinae) (Linné, 1758) ants. 4. This study is the first to investigate the joint effects of alarm pheromone and ant attendance, and also the first to detect an influence of alarm pheromone on the production of winged morphs in A. fabae. 5. After a period of 2 weeks, it was found that aphid colonies exposed to intermittent doses of alarm pheromone produced more winged individuals, whereas ant tending had the opposite effect. The effects were additive on a log scale, and ant attendance had a greater proportional influence than exposure to alarm pheromone. A tentative conclusion is that ants have gained the upper hand in an evolutionary conflict about aphid dispersal.     

Temperature cues phenological synchrony in ant‐mediated seed dispersal

Species‐specific climate responses within ecological communities may disrupt the synchrony of co‐evolved mutualisms that are based on the shared timing of seasonal events, such as seed dispersal by ants (myrmecochory). The spring phenology of plants and ants coincides with marked changes in temperature, light and moisture. We investigate how these environmental drivers influence both seed release by early and late spring woodland herb species, and initiation of spring foraging by seed‐dispersing ants. We pair experimental herbaceous transplants with artificial ant bait stations across north‐ and south‐facing slopes at two contrasting geographic locations. This use of space enables robust identification of plant fruiting and ant foraging cues, and the use of transplants permits us to assess plasticity in plant phenology. We find that warming temperatures act as the primary phenological cue for plant fruiting and ant foraging. Moreover, the plasticity in plant response across locations, despite transplants being from the same source, suggests a high degree of portability in the seed‐dispersing mutualism. However, we also find evidence for potential climate‐driven facilitative failure that may lead to phenological asynchrony. Specifically, at the location where the early flowering species (Hepatica nobilis) is decreasing in abundance and distribution, we find far fewer seed‐dispersing ants foraging during its fruit set than during that of the later flowering Hexastylis arifolia. Notably, the key seed disperser, Aphaenogaster rudis, fails to emerge during early fruit set at this location. At the second location, A. picea forages equally during early and late seed release. These results indicate that climate‐driven changes might shift species‐specific interactions in a plant–ant mutualism resulting in winners and losers within the myrmecochorous plant guild.     

Winged leaf-cutting ants on nuptial flights used as transport by Attacobius spiders for dispersal

Abstract.  1. Sexuals of a leaf-cutting ant, Atta bisphaerica Forel, left their nest for nuptial flights in October to December.
2. When leaving a nest, 53 of the 479 winged sexuals (or alates) observed (11.1%) carried up to three inquiline spiders of Attacobius luederwaldti .
3. Spiders exclusively selected winged sexuals, not workers, and preferred females, indicating their expectation of the stronger flight ability of females. Neither these sexuals nor workers that appeared out of the nest on flight days attempted to remove or attack spiders on the body of alates.
4. New qucens landing from their nuptial flight did not carry spiders, indicating that the spiders had left the ants in the sky to be dispersed by wind.
5. No spiders were found in more than 100 incipient nests, which were estimated to be 2–3 months old. This suggests that the spiders jumped off the alate during mid-flight and dispersed on the wind to inhabit larger nests.     

Ant–aphid mutualism: the influence of ants on the aphid summer cycle

There are few longtime studies on the effects on aphids of being tended by ants. The aim of this study is to investigate how the presence of ants influences settling decisions by colonizing aphids and the post‐settlement growth and survival of aphid colonies. We conducted a field experiment using the facultative myrmecophile Aphis fabae and the ant Lasius niger. The experiment relied on natural aphid colonization of potted plants of scentless mayweed Tripleurospermum perforatum placed outdoors. Ants occurred naturally at the field site and had access to half of the pots and were prevented from accessing the remainder. The presence of winged, dispersing aphids, the growth and survival of establishing aphid colonies, and the presence of parasitoids were measured in relation to presence or absence of ants, over a period of five weeks. The presence of ants did not significantly influence the pattern of initial host plant colonization or the initial colony growth, but ant‐tended aphids were subject to higher parasitism by hymenopteran parasitoids. The net result over the experimental period was that the presence of ants decreased aphid colony productivity, measured as the number of winged summer migrants produced from the colonized host plants. This implies that aphids do not always benefit from the presence of ants, but under some conditions rather pay a cost in the form of reduced dispersal.     

Decision-making conditions for intra- or inter-nest mating of winged males in the male-dimorphic ant <Emphasis Type="Italic">Cardiocondyla minutior</Emphasis>

Only winged male and female ants generally mate through nuptial flight during the reproductive season. In the ants of Cardiocondyla, the males show wing dimorphism and their reproductive strategies differ depending on the differences in wing morphology. It has been suggested that wingless “ergatoid” males bearing very similar external morphologies to workers mate within natal nests, whereas winged males bearing typical ant male morphology disperse from their nests to mate. However, some behavioral observations suggest that the winged males of some Cardiocondyla ants such as C. obscurior and C. minutior may mate within natal nests before dispersion. We evaluated the factors affecting the mating behaviors of the winged males of C. minutior under laboratory conditions. We found that (1) the winged males remained and mated with virgin females in natal nests when either virgin winged females or the relatively mature pupae of winged females (i.e., at least 10 days) were present in the nest, (2) the winged males dispersed to adjacent nests with virgin winged females when only mated queens and the relatively young pupae of winged females (i.e., <9 days) were present in the nest, and (3) all winged males were accepted by the workers of non-natal nests irrespective of the distance from the natal nests in the field. Although most ergatoid males were accepted by the workers of close non-natal nests, they were all attacked and killed by the workers of distant non-natal nests. These results suggest that intra-nest mating and the dispersion of the winged males of C. minutior are facultatively determined by the condition of winged females (virginity and relative pupal age) in natal nests. Furthermore, our results suggest that winged males are likely to seek mating partners chemically and to mate with virgin winged females.     

Parasitoid phorid flies of leaf‐cutting ants are negatively affected by loss of forest cover

Habitat fragmentation can have a high impact on parasitoid–ant interactions. Phorid flies are among the most important groups of natural enemies of leaf‐cutting ants. We studied the effects of loss in forest cover upon phorids of the leaf‐cutting ant Acromyrmex nigerSmith (Hymenoptera: Formicidae: Attini) in a fragmented area in the Southeastern Atlantic Forest, Brazil. We sampled 10 forest fragments, five large (>75 ha) and five small (<20 ha), as well as three areas of continuous forest (>1 000 ha). We marked 1–5 colonies of A. niger in the interior of each forest location. At each nest, we collected all of the phorids in interaction with the worker ants for a period of 15 min. We then collected ca. 200 worker ants, which we maintained in the laboratory for rearing phorids from them. We identified three phorid genera – Apocephalus, Myrmosicarius, and Neodohrniphora – which we both observed in the field and reared in the laboratory. The abundance and parasitism percentage were significantly greater in continuous forest sites than in forest fragments, whereas there were no significant differences between fragments of different sizes. These results provide further evidence for the effects of habitat size on the phorid‐Acromyrmex system in a tropical rain forest, based on the abundance of parasitoids both as adults in the field and as reared immature phorids in the laboratory.     

Effects of climate and demography on reproductive phenology of a harvested marine fish population

Shifts in phenology are a well‐documented ecological response to changes in climate, which may or may not be adaptive for a species depending on the climate sensitivity of other ecosystem processes. Furthermore, phenology may be affected by factors in addition to climate, which may accentuate or dampen climate‐driven phenological responses. In this study, we investigate how climate and population demographic structure jointly affect spawning phenology of a fish species of major commercial importance: walleye pollock (Gadus chalcogrammus). We use 32 years of data from ichthyoplankton surveys to reconstruct timing of pollock reproduction in the Gulf of Alaska and find that the mean date of spawning has varied by over 3 weeks throughout the last >3 decades. Climate clearly drives variation in spawn timing, with warmer temperatures leading to an earlier and more protracted spawning period, consistent with expectations of advanced spring phenology under warming. However, the effects of temperature were nonlinear, such that additional warming above a threshold value had no additional effect on phenology. Population demographics were equally as important as temperature: An older and more age‐diverse spawning stock tended to spawn earlier and over a longer duration than a younger stock. Our models suggest that demographic shifts associated with sustainable harvest rates could shift the mean spawning date 7 days later and shorten the spawning season by 9 days relative to an unfished population, independent of thermal conditions. Projections under climate change suggest that spawn timing will become more stable for walleye pollock in the future, but it is unknown what the consequences of this stabilization will be for the synchrony of first‐feeding larvae with production of zooplankton prey in spring. With ongoing warming in the world’s oceans, knowledge of the mechanisms underlying reproductive phenology can improve our ability to monitor and manage species under changing climate conditions.     

Do aphids actively search for ant partners?

The aphid–ant mutualistic relationships are not necessarily obligate for neither partners but evidence is that such interactions provide them strong advantages in terms of global fitness. While it is largely assumed that ants actively search for their mutualistic partners namely using volatile cues; whether winged aphids (i.e., aphids’ most mobile form) are able to select ant‐frequented areas had not been investigated so far. Ant‐frequented sites would indeed offer several advantages for these aphids including a lower predation pressure through ant presence and enhanced chances of establishing mutuaslistic interactions with neighbor ant colonies. In the field, aphid colonies are often observed in higher densities around ant nests, which is probably linked to a better survival ensured by ants’ services. Nevertheless, this could also result from a preferential establishment of winged aphids in ant‐frequented areas. We tested this last hypothesis through different ethological assays and show that the facultative myrmecophilous black bean aphid, Aphis fabae L., does not orientate its search for a host plant preferentially toward ant‐frequented plants. However, our results suggest that ants reduce the number of winged aphids leaving the newly colonized plant. Thus, ants involved in facultative myrmecophilous interactions with aphids appear to contribute to structure aphid populations in the field by ensuring a better establishment and survival of newly established colonies rather than by inducing a deliberate plant selection by aphid partners based on the proximity of ant colonies.     

Seasonal changes in the flight apparatus of winged females and sexual males of the aphid <Emphasis Type="Italic">Tuberculatus quercicola</Emphasis> (Hemiptera: Aphididae)

Tuberculatus quercicola (Matsumura) feeds on Quercus dentata Thunberg, and has mutualistic interactions with ants. Tuberculatus quercicola has two winged morphs in its life cycle, winged females appear in summer and sexual males appear in autumn. Previous studies have shown that wing loading (ratio of body volume to wing area) is higher for the winged females, because of ant attendance, resulting in extremely low dispersal. It is known that the nutritional quality of host plants is high in spring and autumn, when leaves are growing or senescent, and low in summer when leaves are mature. This study examined the effects of seasonal plant deterioration on the development of flight apparatus (wing size and flight muscle) of winged females and males. Moreover, field intercept traps were used to examine the extent of dispersal of males. The results showed that seasonal plant deterioration affected development of the flight apparatus of winged females, particularly flight muscle. Flight muscle development was significantly higher in winged males in autumn than in winged females. However, winged males were not caught in any of the traps. The different resource allocation to the flight apparatus of winged females and males is discussed.     

Species‐level predation network uncovers high prey specificity in a Neotropical army ant community

Army ants are among the top arthropod predators and considered keystone species in tropical ecosystems. During daily mass raids with many thousand workers, army ants hunt live prey, likely exerting strong top‐down control on prey species. Many tropical sites exhibit a high army ant species diversity (>20 species), suggesting that sympatric species partition the available prey niches. However, whether and to what extent this is achieved has not been intensively studied yet. We therefore conducted a large‐scale diet survey of a community of surface‐raiding army ants at La Selva Biological Station in Costa Rica. We systematically collected 3,262 prey items from eleven army ant species (genera Eciton, Nomamyrmex and Neivamyrmex). Prey items were classified as ant prey or non‐ant prey. The prey nearly exclusively consisted of other ants (98%), and most booty was ant brood (87%). Using morphological characters and DNA barcoding, we identified a total of 1,103 ant prey specimens to the species level. One hundred twenty‐nine ant species were detected among the army ant prey, representing about 30% of the known local ant diversity. Using weighted bipartite network analyses, we show that prey specialization in army ants is unexpectedly high and prey niche overlap very small. Besides food niche differentiation, we uncovered a spatiotemporal niche differentiation in army ant raid activity. We discuss competition‐driven multidimensional niche differentiation and predator–prey arms races as possible mechanisms underlying prey specialization in army ants. By combining systematic prey sampling with species‐level prey identification and network analyses, our integrative approach can guide future research by portraying how predator–prey interactions in complex communities can be reliably studied, even in cases where morphological prey identification is infeasible.     

Flight thresholds and seasonal variations in flight activity of the light-brown apple moth,Epiphyas postvittana (Walk.) (Tortricidae), in Victoria,Australia

Summary The flight activity of Epiphyas postvittana was studied at two sites near Melbourne with the aid of suction traps, over a period of 4 years. Maximum numbers were found to fly during the period September to March with peak activity coinciding with the emergence of winter, spring and summer generation moths. E. postivittana is predominantly a nocturnal flier with maximum activity around 20.00–24.00 h. The lower temperature threshold of flight was 8–11°C. The upper temperature threshold varied from 20–21°C, 24–25°C and 27–28°C for the winter, spring and summer generation moths respectively. Flight was highly influenced by the prevailing wind. The lower wind speed threshold was 0.5–0.8 m^-s and the upper wind speed threshold was 2.6–2.7 m^-s. The relationship between wind speed and the amount of flight was non-linear, with the frequency of flights decreasing sharply with increasing wind speed. No flights occurred at wind speeds greater than 2.8 m^-s. Variation in relative humidity had no influence on flight, but lack of rain favoured flight. The amount of flight activity and the amount of rainfall were negatively correlated; flights did not occur when the daily precipitation exceeded 32.5 mm, and with a precipitation exceeding 39 mm no flights could be expected. The value of these findings to pest control programmes is discussed.     

Activity and migratory flights of individual free‐flying songbirds throughout the annual cycle: method and first case study

We describe a method and device (< 1.2 g) for recording, processing and storing data about activity and location of individuals of free‐living songbirds throughout the annual cycle. Activity level was determined every five minutes from five 100 ms samples of accelerometer data with 5 s between the sampling events. Activity levels were stored on an hourly basis throughout the annual cycle, allowing periods of resting/sleep, continuous flight and intermediate activity (foraging, breeding) to be distinguished. Measurements from a light sensor were stored from preprogrammed key stationary periods during the year to provide control information about geographic location. Successful results, including annual actogram, were obtained for a red‐backed shrike Lanius collurio carrying out its annual loop migration between northern Europe and southern Africa. The shrike completed its annual migration by performing > 66 (max. 73) nocturnal migratory flights (29 flights in autumn and > 37, max. 44, in spring) adding up to a total of > 434 (max. 495) flight hours. Migratory flights lasted on average 6.6 h with maximum 15.9 h. These flights were aggregated into eight travel episodes (periods of 4–11 nights when flights took place on the majority of nights). Daytime resting levels were much higher during the winter period compared to breeding and final part of spring migration. Daytime resting showed peaks during days between successive nocturnal flights across Sahara, continental Africa and the Arabian Peninsula, indicating that the bird was mostly sleeping between these long migratory flights. Annual activity and flight data for free‐living songbirds will open up many new research possibilities. Main topics that can be addressed are e.g. migratory flight performance (total flight investment, numbers and characteristics of flights), timing of stationary periods, activity patterns (resting/sleep, activity level) in different phases of the annual cycle and variability in the annual activity patterns between and within individuals.     

Temporal abundance of African weaver ant,Oecophylla longinoda (Hymenoptera: Formicidae) under unimodal rainfall pattern in Tanzania

Weaver ants, Oecophylla spp., provide adequate protection to crops against insect pests when their populations are high and stable. A study was conducted in a cashew field in Tanzania from November 2012 to October 2014 to determine temporal abundance of O. longinoda. We determined (i) the number of shoots with O. longinoda in a tree (established fortnightly) monitored at four cardinal points of a tree, using 1 m² wooden quadrats, (ii) the percentage of branches with ant trails per tree per month and (iii) the number of visible ant nests within the tree canopy per month. Furthermore, we assessed the association of weather and phenology with O. longinoda populations. More weaver ant populations were recorded during reproductive and vegetative phases of cashew. We recorded significant positive associations between rainfall and temperature with the number of shoots with O. longinoda (p < .001), as well as relative humidity with the number of nests (p < .001). The percentage of shoots with O. longinoda was significantly associated with cashew growth phases. Rainfall and temperature negatively affected the number of nests. Consideration of cashew phenology and weather parameters can greatly enhance successful weaver ant augmentation strategies.     

Predicting bird phenology from space: satellite‐derived vegetation green‐up signal uncovers spatial variation in phenological synchrony between birds and their environment

Population‐level studies of how tit species (Parus spp.) track the changing phenology of their caterpillar food source have provided a model system allowing inference into how populations can adjust to changing climates, but are often limited because they implicitly assume all individuals experience similar environments. Ecologists are increasingly using satellite‐derived data to quantify aspects of animals' environments, but so far studies examining phenology have generally done so at large spatial scales. Considering the scale at which individuals experience their environment is likely to be key if we are to understand the ecological and evolutionary processes acting on reproductive phenology within populations. Here, we use time series of satellite images, with a resolution of 240 m, to quantify spatial variation in vegetation green‐up for a 385‐ha mixed‐deciduous woodland. Using data spanning 13 years, we demonstrate that annual population‐level measures of the timing of peak abundance of winter moth larvae (Operophtera brumata) and the timing of egg laying in great tits (Parus major) and blue tits (Cyanistes caeruleus) is related to satellite‐derived spring vegetation phenology. We go on to show that timing of local vegetation green‐up significantly explained individual differences in tit reproductive phenology within the population, and that the degree of synchrony between bird and vegetation phenology showed marked spatial variation across the woodland. Areas of high oak tree (Quercus robur) and hazel (Corylus avellana) density showed the strongest match between remote‐sensed vegetation phenology and reproductive phenology in both species. Marked within‐population variation in the extent to which phenology of different trophic levels match suggests that more attention should be given to small‐scale processes when exploring the causes and consequences of phenological matching. We discuss how use of remotely sensed data to study within‐population variation could broaden the scale and scope of studies exploring phenological synchrony between organisms and their environment.     

Predictable shorebird departure patterns from a staging site can inform collision risks and mitigation of wind energy developments

High-quality staging sites are critical for long-distance migratory shorebirds to rest and refuel but are under threat from human development, including expansion of wind energy projects. However, predicting migration timing and movements in relation to weather conditions at staging sites can increase our understanding and mitigate effects of wind turbine collisions. Here we assessed northward migration timing and orientation in relation to environmental conditions at an inland staging area in Saskatchewan, Canada, with active and proposed wind energy developments. The area is known to host ~25% of North America's Sanderling Calidris alba population and 16 other Arctic-breeding migrant shorebird species. We quantified arrival and departure time of day in relation to weather using data from 140 of 237 Sanderlings radiotagged locally and at a southern staging site in the Gulf of Mexico with the Motus Wildlife Tracking System (April–June, 2015–2017). Although Sanderling arrival times were not related to time of day or weather, departures were more likely at sunset in winds blowing towards the northwest at intermediate speeds (<22 km/h). Departure flights were also primarily oriented north-northwest in the direction of a proposed wind energy development site at a mean ground speed of 21.4 m/s. Based on published climb rates and flight speed data, we estimated that shorebirds needed between 2 and 14 km setback distance to clear maximum turbine heights of 165 m. Given that departure events were predictable in time and space, adaptive mitigation may be useful for planning wind energy developments while reducing risk for staging Arctic-breeding shorebirds.     

Butterfly–host plant synchrony determines patterns of host use across years and regions

Variation in the degree of synchrony among host plants and herbivores can disrupt or intensify species interactions, alter the strength of natural selection on traits associated with phenological timing, and drive novel host plant associations. We used field observations from three regions during four seasons to examine how timing of the butterfly herbivore Anthocharis cardamines relative to six host plant species (Arabis hirsuta, Cardamine pratensis, Arabis glabra, Arabidopsis thaliana, Thlaspi caerulescens and Capsella bursa‐pastoris) influenced host species use and the choice of host plant individuals within populations. Butterflies laid a larger fraction of their eggs on species that were closer to the butterfly's preferred stage of development than on other host species. Within host plant populations, butterflies showed a stronger preference for individuals with a late phenology when plants within the population were on average more developed at the time of butterfly flight. Our results suggest that changes in synchrony between herbivores and their host plants are associated with changes in both host species use and the choice of host plant individuals differing in phenology within populations. This is likely to be an important mechanism generating variation in interaction intensities and trait selection in the wild, and therefore also relevant for understanding how anthropogenic induced changes, such as global warming, will influence natural communities.     

Predicting the sensitivity of butterfly phenology to temperature over the past century

Studies to date have documented substantial variation among species in the degree to which phenology responds to temperature and shifts over time, but we have a limited understanding of the causes of such variation. Here, we use a spatially and temporally extensive data set (ca. 48 000 observations from across Canada) to evaluate the utility of museum collection records in detecting broad‐scale phenology‐temperature relationships and to test for systematic differences in the sensitivity of phenology to temperature (days °C^?1) of Canadian butterfly species according to relevant ecological traits. We showed that the timing of flight season predictably responded to temperature both across space (variation in average temperature from site to site in Canada) and across time (variation from year to year within each individual site). This reveals that collection records, a vastly underexploited resource, can be applied to the quantification of broad‐scale relationships between species' phenology and temperature. The timing of the flight season of earlier fliers and less mobile species was more sensitive to temperature than later fliers and more mobile species, demonstrating that ecological traits can account for some of the interspecific variation in species' phenological sensitivity to temperature. Finally, we found that phenological sensitivity to temperature differed across time and space implying that both dimensions of temperature will be needed to translate species' phenological sensitivity to temperature into accurate predictions of species' future phenological shifts. Given the widespread temperature sensitivity of flight season timing, we can expect long‐term temporal shifts with increased warming [ca. 2.4 days °C^?1 (0.18 SE)] for many if not most butterfly species.