Die ?Stresemannsche Revolution“ in der Ornithologie des frühen 20. Jahrhunderts

Zusammenfassung Erwin Stresemann (1889–1972), Generalsekretär, Präsident und Ehrenpräsident der Deutschen Ornithologischen Gesellschaft (bzw. Deutschen Ornithologen-Gesellschaft) über 50 Jahre, war einer der hervorragendsten Ornithologen des 20. Jahrhunderts. In den 1920er und 1930er Jahren gab er den Anstoß für eine weltweite Transformation der älteren, vorwiegend systematisch-faunistischen Ornithologie zu einem Zweig der modernen Biologie und beeinflusste einen großen Kreis von Zeitgenossen (die Stresemannsche Revolution). Mit seinem maßgeblichen Aves-Band (1927–1934) des Handbuchs der Zoologie und den Dissertationen seiner Schüler entstand durch Verbindungen mit der Genetik, der funktionellen Morphologie, der Physiologie und Ethologie der Vögel eine Neue Biologische Ornithologie.

---

The Stresemann Revolution in ornithology during the early 20^th century

Summary Erwin Stresemann (1889–1972), Secretary General, President and Honorary President of the Society of German Ornithologists for 50 years, was one of the outstanding ornithologists of the 20^th century. During the 1920s and 1930s, he initiated the global transformation of the traditional ornithology, which had been primarily systematic and faunistic in scope, into a branch of modern biological science, a New Avian Biology, and influenced a large circle of contemporaries (the Stresemann Revolution). He forged links, directly or indirectly, between ornithology and genetics, functional morphology, physiology and ethology, when he published his seminal volume Aves (1927–1934) in the German Handbook of Zoology, and instigated the theses of a large number of PhD students.

     

Histochemische und biochemische Untersuchung der α-glucosidasen mit 2-naphthyl-α-D-glucosid

Summary Histochemical and biochemical studies yield the following method of choice for the in situ detection of neutral (microvillous) and acid (lysosomal) -glucosidases: 12 mg 2-naphthyl--D-glucoside (dissolved in 0.5 ml N,N-dimethylformamide) and 0.6–0.8 ml hexazonium-p-rosaniline in 10 ml 0.1 M citric acid phosphate buffer for aqueous or 5 ml buffer mixed with equal parts of 2% agar for incubation with semipermeable membranes, pH 5 or 6.5.With this method neutral -glucosidases can be exactly demonstrated in the brush border of the small intestine (glycoamylase, sucrase-isomaltase) and kidney of mammals, birds, fishes, amphibia and reptiles; localization of acid -glucosidases is achieved at the cellular level in many organs and tissues.Fluorometric and photometric measurements prove that 2-naphthyl--D-glucoside is superior to 6-brom-2-naphthyl--D-glucoside for the demonstration of -glucosidases in situ due to the lower Michaelis constant and higher maximal reaction velocity of the naphthol derivative. — Among the coupling reagents tested neutral -glucosidases can be localized correctly with hexazotized p-rosaniline (with and without semipermeable membranes) for simultaneous coupling. Fast Blue B delivers false positive results in the suczedaneous and simultaneous coupling procedure using aqueous incubation media; in combination with the membrane technique azo dye can not be observed in the sections. Hexazonium-p-rosaniline inhibits neutral and acid -glucosidases to nearly the same extent as Fast Blue B.Fixation of blocks of tissue in formaldehyde and glutaraldehyde suppresses -glucosidases in the intestine and epididymis. The inhibition rates amount to 50 and 70% respectively. Washing in sugar solution rises enzyme activity to 65 and 50%.Species and organ dependent activity differences of neutral and acid -glucosidases and changes of enzyme activity in the intestine and kidney after castration as well as in the course of pregnancy can be detected by means of biochemistry but not with the histochemical assay including minimal incubation. In comparison with p-nitrophenyl--D-glucoside the 2-naphthyl derivative is also the substrate of choice for the biochemical determination of -glucosidases. — Agar gel electrophoresis reveals one band in the neutral and acid pH range.

---

Histochemische und biochemische Untersuchung der -glucosidasen mit 2-naphthyl--D-glucosid

Zusammenfassung Vergleichend histochemisch-biochemische Untersuchungen ergeben folgende Methode der Wahl zum in situ-Nachweis der neutralen (mikrovillären) und sauren (lysosomalen) -Glucosidasen: 12 mg 2-Naphthyl--D-glucosid (gelöst in 0,5 ml N,N-Dimethylformamid) und 0,6–0,8 ml Hexazonium-p-rosanilin in 10 ml 0,1 M Citronensäure-Phosphat-Puffer zur wäßrigen oder in 5 ml Pufferlösung 1:1 gemischt zur Inkubation mit semipermeablen Membranen, pH 5 und 6,5.Mit diesem Verfahren können die neutralen -Glucosidasen in Bürstensaum von Dünndarm (Glucoamylase, Saccharase-Isomaltase) und Niere bei Säugern, Fischen, Vögeln, Reptilien und Amphibien exakt dargestellt werden; die Lokalisation der sauren -Glucosidase gelingt auf Zellebene in zahlreichen Organen und Geweben.Fluorometrische und photometrische Messungen zeigen, daß 2-Naphthyl--D-glucosid dem Alternativsubstrat 6-Br-2-Naphthyl--glucosid zur histochemischen Untersuchung wegen seiner kleineren Michaelis-Konstante und höheren maximalen Reaktionsgeschwindigkeit überlegen ist. — Unter den geprüften Kupplungssubstanzen kann nur Hexaonium-p-rosanilin als Simultankuppler mit und ohne Membrantechnik vor allem die neutralen -Glucosidasen korrekt erfassen; Fast Blue B in wäßrigen Medien lokalisiert bei Post- und Simultankupplung falsch-positiv und liefert in Verbindung mit semipermeablen Membranen negative Resultate. Die Hemmung der -Glucosidasen durch hexazotiertes p-Rosanilin entspricht etwa der durch Fast Blue B.Stückfixation in Form- und Glutaraldehyd inhibiert die neutralen und sauren -Glucosidasen in Dünndarm und Nebenhoden zu ca. 50 bzw. 70%; nach Auswaschen liegen die Aktivitäten bei 65 bzw. 50%.Art- und organspezifische Aktivitätsdifferenzen der sauren und neutralen -Glucosidasen und Änderungen der Enzymaktivität nach Kastration sowie während der Gravidität in Dünndarm und Niere deckt zuverlässig nur die biochemische Untersuchung auf; der histochemische -Glucosidasen-Nachweis versagt hier selbst bei Minimalinkubation weitgehend. Verglichen mit p-Nitrophenyl--glucosid ist das 2-Naphthylderivat auch das biochemische Substrat der Wahl. — Mittels Agargelelektrophorese kann im alkalischen und sauren pH-Bereich 1 Bande nachgewiesen werden.

     

Cytological observations on some species and hybrids ofVaccinium

Summary Meiosis was studied inVaccinium myrtillus (n=12),V. vitis-idaea (n=12),V. myrtillus ×vitisidaea (n=12), colchicine-induced tetraploidV. myrtillus (n=24),V. uliginosum (n=24), the cultivated blueberry varieties Rancocas and Pemberton (n=24), and the hybridsV. uliginosum × Rancocas andV. uliginosum × Pemberton (n=24). Pairing was regular in the diploid species. Some multivalent formations occurred inV. uliginosum and in the cultivated blueberry varieties and to a considerable extent in the autotetraploidV. myrtillus. The spontaneous diploid hybridV. myrtillus ×vitis-idaea displayed numerous meiotic irregularities, whereas the artificial hybrids betweenV. uliginosum and cultivated blueberry showed relatively regular meiosis. Pairing relationships of the various genomes are discussed. Breeding programs for the use of North-European species with American cultivated blueberry varieties are discussed in the light of the cytological observations.

---

Zusammenfassung Die diploiden (n=12) ArtenVaccinium myrtillus, V. vitis-idaea, V. myrtillus×vitis-idaea und die tetraploiden (n=24)V. myrtillus (Colchicin-induziert) undV. uliginosum sowie die kultivierten amerikanischen Blaubeersorten Rancocas und Pemberton (n=24) und die HybridenV. uliginosum×Rancocas undV. uliginosum×Pemberton wurden cytologisch untersucht. In den diploiden Arten war die meiotische Chromosomenpaarung regelmäßig. Multivalente traten in geringerem Umfange beiV. uliginosum und kultivierten Blaubeersorten, viel stärker aber in der autotetraploidenV. myrtillus auf. Die spontane diploide HybrideV. myrtillus×vitis-idaea zeigte zahlreiche meiotische Störungen, die künstlichen Hybriden zwischenV. uliginosum und der kultivierten amerikanischen Blaubeere hatten demgegenüber eine relativ regelmäßige Meiose. Die Paarungsverhältnisse der verschiedenen Genome werden diskutiert. Auf Grund der cytologischen Beobachtungen wird ein Züchtungsprogramm für nordeuropäischeVaccinium-Arten zusammen mit amerikanischen Kultursorten erörtert.

     

Histochemische Untersuchungen über die Aktivität einiger Hydroxisteroiddehydrogenasen in der Meerschweinchenplacenta während der Entwicklung

Zusammenfassung Es wurde die Verteilung der Aktivität der 3-, 3-, ³-3-, 11-, 17-, 17-, 20-und 20-Hydroxisteroiddehydrogenasen (HSTD) in der Hauptplacenta des Meerschweinchens zwischen dem 18. und 45. Tag der Tragzeit histochemisch untersucht. Die Reaktionen für den Nachweis der 17-, 20-und 20-HSTD waren negativ. Von den übrigen HSTD hatte die 3-HSTD die geringste, die 17-HSTD die höchste Aktivität. Die Reaktionen waren in der Regel mit NADP als Cofactor schwächer als mit NAD.Am 18. Tag liegt das Reaktionsprodukt hauptsächlich im Interlobium in der Nähe der mütterlichen Blutlakunen. Nach dem 19.–20. Tag beginnt auch das im Entstehen begriffene Labyrinth positiv zu werden. Einige Riesenzellen besitzen eine starke Aktivität. Bei den Reaktionen mit den Substraten Androstenediol, Testosteron und Östradiol beobachtet man gut ausgeprägte Aktivität in den Epithelzellen des Dottersacks. — Nach dem 26. Tag ist das Interlobium praktisch negativ. Die HSTD-Aktivität ist jetzt auf das Labyrinthsyncytium verteilt. Bei den Reaktionen mit den Substraten Testosteron, Östradiol und Androstenediol und NAD als Cofactor (nicht NADP) beobachtet man eine positive Reaktion in den größeren Gefäßen. — Möglicherweise sind in den Frühstadien die von mütterlichem Blut und nach dem 26.–30. Tag die vom Fet kommenden Vorläufer für den Steroidstoffwechsel der Meerschweinchenplacenta von größerer Bedeutung.

---

Histochemical investigation on the activity of some hydroxisteroid dehydrogenases in the developing guinea-pig placenta

Summary The distribution of enzyme activity of 3, ⁵-3-, 11-, 17-, 11-, 20-, and 20-hydroxisteroid dehydrogenases (HSTD) in the guinea-pig placenta (from 18th to 45 day of gestation) was studied. The reactions for 17-, 20-, and 20-HSTD are negativ. The lesser activity was observed by the reaction for 3-HSTD, and the strongest by the 17-HSTD. The enzyme activity with the use of cofactor NAD was in generally stronger as with the use of NADP.On the 18th day the reaction product was distributed predominantly in the interlobar and marginal syncytium on its surface of the maternal lacunae. On the 19th–20th day was found a positive reaction in the syncytioplasma of the labyrinth. Some giant cells have strong HSTD activity. The reactions with substrate testosterone, oestradiole and androstenediole show strong activity in the yolk sac epithelial cells.-On the 26th–35th day the activity of the interlobar syncytium was practically negativ. The HSTD-activity is distributed on the labyrinth syncytioplasma. The reactions with use of testosterone, oestradiole and androstenediole with cofactor NAD (no NADP) show positive deposits in the big blood vessels.-The results of this investigation shows that probably at the early periods of gestation, the products coming from the mother blood, and that after the later periods at 26th–30th day the components coming from the foetus, are from greater significance for the steroid metabolism in the guinea-pig placenta.

     

Die Bedeutung der “feedback”-Hemmung der Threonin-Desaminase für die Synthese von Valin und Leucin

Zusammenfassung In Arthrobacter Stamm 23 führte die durch Mutation verursachte allosterische Unempfindlichkeit der Threonin-Desaminase zur dereprimierten Bildung der Enzyme im Isoleucin-Valin-Leucin-Biosyntheseweg. Derepression erfolgte auch, wenn Wildtypzellen in Gegenwart von -Ketobuttersäure inkubiert wurden. In beiden Fällen wurde Isoleucin überproduziert und ins Kulturmedium ausgeschieden. Wie aus Wachstumsexperimenten hervorging, verursachte der Überschuß an -Ketobuttersäure im Medium primär einen Valin- und Leucin-Mangel, der zu einer vorübergehenden Wachstumshemmung führte. Durch die dereprimierte Bildung der Enzyme im Isoleucin-Valin-Biosyntheseweg konnte die Wachstumshemmung überwunden werden.Der vorübergehende Hemmeffekt der -Ketobuttersäure ließ sich auf eine Konkurrenz der Substrate am ersten gemeinsamen Enzym im Isoleucin-Valin-Biosyntheseweg, der Acetohydroxysäure-Synthase, zurückführen. Wegen des niedrigen K _m-Wertes für -Ketobuttersäure wird dieses Substrat vom Enzym bevorzugt umgesetzt. Durch gaschromatographische Bestimmungen der Acetoin- und Acetyläthylcarbinol-Bildung in Enzymtests mit variierten Substrat-Konzentrationen konnte nachgewiesen werden, daß relativ geringe Konzentrationen an -Ketobuttersäure genügen, um die -Acetolacetat-Bildung vollständig zu unterdrücken. Diese Ergebnisse erklären die durch -Ketobuttersäure verursachte vorübergehende Wachstumshemmung bei Bakterien.

---

The effect of the feedback inhibition of threonine deaminase on valine-leucine biosynthesis

In Arthrobacter strain 23 the allosteric insensitivity of threonin deaminase caused by mutation resulted in derepressed formation of the enzymes of the isoleucine-valine-leucine pathway. Derepression was also observed, when wild type cells were incubated in the presence of -oxobutyrate. In both cases isoleucine was overproduced and excreted. As growth experiments indicated the excess of -oxobutyrate in the medium caused endogenous valine and leucine deficiency and a transient inhibition of growth. Derepressed formation of the isoleucinevaline biosynthetic enzymes resulted in relief of growth inhibition.The transient inhibitory effect of -oxobutyrate has been traced back to substrate competition at the first enzyme common to the isoleucine and valine pathway, acetohydroxy acid synthase. Due to the low K _m of the enzyme for -oxobutyrate this substrate is preferentially converted. As proven by gaschromatographical measurements of acetoin and acetylethyl carbinol produced in enzyme (acetohydroxy acid synthase) assays with varied substrate concentrations, relatively low concentrations of -oxobutyrate are able to suppress the formation of -acetolactate completely. These results explain the transient inhibitory effect of -oxobutyrate on the growth of bacteria.

---

Abkürzungen -KBS -Ketobuttersäure - FAD Flavin-adenin-dinucleotid - AHS Acetohydroxysäure - IPM Isopropylmalat - TPP Thiaminpyrophosphat     

Geographische Herkunft und Anpassung beim Apfel

Zusammenfassung In den Jahren 1961 und 1962 wurden Untersuchungen mit Hilfe der Exosmose-Methode durchgeführt, um sich über die Frostresistenz von nahezu 100 Apfelsorten zu orientieren. Die Versuchsergebnisse (ausgedrückt in RLF-Werten, d. h. als Proportion des elektrolytischen Widerstandes zwischen den Kontrollen und den kältebehandelten Pflanzenteilen) zeigen gute Übereinstimmung mit den Resultaten anderer Härtebeurteilungsmethoden, z. B. mit den Gefrierversuchen in Gefrierkammern und mit den amerikanischen, deutschen und schweidischen Freilandbeobachtungen. Die berechneten Korrelationskoeffizienten gaben Werte von r=>+0,750 mit einer statistischen Sicherheit von P=<0,001. Es gibt jedoch Sorten, welche sich unter den verschiedenen Versuchsbedingungen nicht gleichartig verhielten. In diese Gruppe gehören die Sorten Goldparmäne, James Grieve, Lanes Prince Albert, Schöner aus Nordhausen, Slava Petersburga und Transparente de Croncels. Der Zusammenhang zwischen der geographischen Herkunft und der Frostresistenz ist augenfällig. Die durchschnittlichen RLF-Werte der frostempfindlichen oder sehr frostempfindlichen französischen Sorten liegen bei ungefähr 150, die der finnischen und baltischen frostharten Sorten dagegen unter 110. Die Rangordnung der verschiedenen Klimagebiete erfolgte entsprechend der geographischen Lage. Es gab Sorten, die der allgemeinen Tendenz nicht folgten und sich abweichend verhielten. Hierzu gehören: Transparente de Croncels, (Frankreich), Wealthy (USA), Cox Pomona und Ribston (Großbritannien). Über eine wesentlich schlechtere Resistenz, als auf Grund des Ursprungsgebietes zu erwarten war, verfügt Ontario (Kanada).     

Some fundamental aspects of information dynamics

Zusammenfassung Mechanisierte Sprachübersetzung, Speichern von Information und Mustererkennung stellen drei Sonderfälle der allgemeinen Operationen Lernen, Ordnen und Erkennen dar. Die Automatisierung solcher Operationen bildet nicht nur ein an und für sich interessantes Problem, sondern eine dringliche Notwendigkeit, sollen die universellen Gro Brechenanlagen nicht an der Komplexität ihrer inneren Organisation (soft-ware) ersticken. Als vielleicht einfachstes dieser drei — im Grunde nie getrennt auftretenden — Vorgänge, wird das Problem der Wiedererkennung betrachtet, d.h. dasjenige der Abbildung eines kontinuierlichen Ensembles reeller, metrischer Objekte auf eine endliche, diskrete Struktur ohne Metrik, wie sie beispielsweise das Innere einer digitalen Rechenanlage darstellt. Der notwendige Übergang vom heute einzig üblichen Speicher zum eigentlichen Gedächtnis hängt unter anderem von der Lösung dieses Problems ab. Seine Untersuchung hebt die grundsätzliche Bedeutung der Umgebung einzelner Objekte — ihres Kontextes — hervor, welche Umgebung im diskreten Raum das notwendige Äquivalent zum Kontinuum darstellt. Dies führt zu einer neuen Betrachtung des Paradoxon von Brillouin, und zur notwendigen Benützung dynamischer Methoden bei der Verarbeitung von Information, anders gesagt bei ihrer Überführung aus der bildhaft-kontinuierlichen Form in die diskrete, und zurück. Womit zumindest eine mögliche Definition nicht-trivialer Informationsverarbeitung gegeben ist.     

Wesen und Wirken der psychischen Person nebst einer Theorie des Erinnerns

Zusammenfassung Bestimmung des Begriffs Person. Vorkommen und Beispiele der Inkongruenz von morphologischer, physiologischer und psychischer Einheit (psychischer Person). Person und Persönlichkeit. Begriff der übergeordneten psychischen Person und der in diese einbezognen psychischen Personen. Wechselbeziehungen zwischen beiderlei bei Tier und Mensch. Dem geläufigen Wissen entnommene Beispiele. Besonders instruktive Zustände und Vorkommnisse im tierischen Verhalten (Handeln), welche die Existenz von Mehrfachpersonalität belegen, darunter mannigfache Wechselbeziehungen zwischen einer übergeordneten Person und einbezognen wie unter solchen, werden in diesem Sinn neu gedeutet. Sie betreffen Medusen, Actinien, Hydren, Asteroideen, Crinoideen, Turbellarien, Poriferen, Protisten, nach Beobachtungen am naturgegebnen Verhalten, Experimenten, operativen Verfahren vonGoetsch, Diebschlag, Jennings, von Levetzow, W. Arndt. Aus der Humanpsychologie gehört in diesen Zusammenhang u.a. die Problematik um das uns Unbewusste und damit um das hier bevorzugte Wesen des Erinnerungsvorgangs. Mehrdeutigkeit von bewusst, unbewusst, unterbewusst, Ablehnung aller Schichtenvorstellungen über Psychisches, Ablösung durch meinen hier dargelegten Personalismus. Wahrhaft unbewusst sind uns die Triebdispositionen bezw. Instinktbereitschaften, nebstdem die Fertigkeiten und Reaktionsmechanismen (Reflexe) und die uns erinnerlich entfallenen Bewustseinsinhalte. Erklärung dieses Unbewussten aus der Mitwirkung einbezogner psychischer Personen. Rolle dieser Bewahrer beim Erwerb, der Bewahrung, der Rückerstattung an das Bewusstsein (richtiger Bewusthaben) u.a. Mangel jeder Initiative bei den einbezognenen Erinnernsbewahrern, somit auch jeder Art eines tätigen Unbewussten vom Typ des Unterbewusstseins des Psychanalytiker. Art der somatischen Repräsentation der Erinnernsbewahrer. Im Punkt des Verhältnisses der Bewahrer zu den durch sie bewahrten Inhalten erfordert der Standpunkt einer reinen Psychologie, jene sich als ihrer Inhalte bewusst vorzustellen. Kritik an einigen voraussichtlich gegen meine personale Auffassung vom Erinnerungsvorgang sich richtenden Bedenken. Vergleich meiner Theoretik hinsichtlich des Erinnernsvorgangs mit andern, die ihr verwandt sind oder verwandt erscheinen können: Ablehnung der materialisierenden Hypothetik in der Physiologischen PsychologieTheodor Ziehens, - Anerkennung beachtlicher Ansätze beiOswald Bumke, seine Annäherung in Wesentlichem, so in seiner Ablehnung eines tätigen Unbewussten (Unterbewussten der Psychanalyse), - ohne dass er zur Vorstellung der einbezognen Personen und einer damit ermöglichten Deutung dieser Vorgänge gelangte. Einwände gegen Einzelheiten bei ihm.     

The reliability of parasitic water-mites (Hydracarina) as indicators of physiological age in mosquitoes (Diptera: Culicidae)

The reliability of parasitic water-mites as criteria of a nulliparous condition has been investigated in ten species of mosquito in Uganda. Larvae of two kinds of hygrobatid-type mites, when alive, were found only on nulliparous mosquitoes; but living larvae of two other hygrobatids occurred on a small proportion of pars also. Larvae of thyasid-type mites occurred at least as often on pars as on nullipars. Different types of scars caused by mites can provide information concerning the original infestation rate of a population and also the likelihood that an individual female is parous.In the species of mosquito studied, the infestation rate of nullipars sometimes exceeded 80%, but was usually less than 20%.

---

Zusammenfassung An 10 Mückenarten von Uganda wurde untersucht, inwieweit schmarotzende Wassermilben zuverlässig sind zur Unterscheidung alter Mücken (d.h. solcher, die Eier gelegt haben) von jungen Mücken (d.h. solchen, die noch keine Eier gelegt haben). Untersuchung der Ovarien ermöglichte es, weibliche Mücken in alte und junge Individuen einzuteilen. Zu diesem Zweck wurden mehr als 20.000 Mücken seziert.Der Lebenszyklus der an Mücken schmarotzenden Wassermilben wird besprochen. Die Larven zweier Arten von hygrobatischen Wassermilben wurden lebend nur an jungen Mücken gefunden; lebende Larven von zwei anderen hygrobatischen Milbenarten kamen auch an einem kleinen Teil von alten Mücken vor. Larven von thyasischen Milben wurden mindestens ebenso oft an alten wie an jungen Mücken gefunden. Deshalb war es wichtig, den Milbentypus festzustellen und zu erkennen, ob die Milben lebendig oder tot waren.Die Infektion der Mücken durch fünf der gewöhnlichen Wassermilben-Species wird beschrieben. Es hängt von der Milben- und von der Wirts-Art ab, welche Stelle die Milben zum Anheften wählen. Verschiedene Typen der durch die Milben verursachten Narben informieren über die ursprüngliche Befallsrate einer Bevölkerung und auch über die Wahrscheinlichkeit, dass die Mücke alt ist. Die Stärke der Infektion ändert sich bei einer einzigen Mückenart von Monat zu Monat beträchtlich. Manchmal sind über 80% der jungen Mücken befallen, im allgemeinen aber weniger als 20%.Bei Culex annulioris, bei dem die hygrobatischen Larven sich auf die jungen Mücken beschränken, ist der Stechzyklus eines befallenen Weibchens derselbe wie dem aller jungen Weibchen. Deshalb kann der Stechzyklus der jungen Mücken, nicht aber der der alten, direkt von den untersuchten milbentragenden Weibchen abgeleitet werden.Es wird gefolgert, dass bestimmte Wassermilben des hygrobatischen Typus für eine schnelle Diagnose von jungen Mücken nützlich sind; vorher muss jedoch in ausgedehnten Versuchen der Grad ihrer Zuverlässigkeit für jede Wirtsart festgelegt werden.

     

Ionenverhältnisse und die Besiedlung hyperhaliner Gewässer,besonders durch Insekten

Zusammenfassung Die Besiedlung hyperhaliner Gewässer ist nur den Tieren möglich, die eine ausgeprägte Osmoregulation haben. In einem kurzen Überblick über die wichtigsten Ionenwirkungen wird die Bedeutung der einzelnen Ionen auf die Osmoregulation dargelegt. Dabei wird vor allem auf die Wirkung der gemeinsamen Einwirkung mehrerer Ionen hingewiesen. Im ökologischen Teil wird auf die Besiedlungsbedingungen hyperhaliner Gewässer und die im Freiland beobachtete Verteilung der Organismen in Gewässern mit unbalanziertem Ionenmilieu eingegangen. Um die an derartige Ionenverhältnisse gebundenen Tiere und ihre Lebensbedingungen zu charakterisieren wird der Ausdruck Kairie vorgeschlagen und diskutiert, der eine Erweiterung des Rapie-Begriffes vonPora darstellt. Ein stenokairischer Organismus stellt sehr enge Bedingungen an die ionale Zusammensetzung des Aussenmilieus, ein eurykairischer Organismus vermag Gewässer verschiedenster ionaler Zusammensetzung zu besiedeln.     

Über den Histochemischen Nachweis der β-Glucuronidase, α-Mannosidase und α-Galactosidase mit 1-Naphthylglykosiden

Zusammenfassung Mit simultanen Azokupplungsverfahren und 1-Naphthylglykosiden als Substraten werden Verteilung und Aktivität von -Glucuronidase, -Mannosidase und -Galactosidase bei Ratte, Maus und Meerschweinchen untersucht.Für die -Glucuronidase besteht das Inkubationsmedium aus 5–10 mg 1-Naphthyl-glucuronid (gelöst in 0.4 ml NN-Dimethylformamid) und 0.6 ml 2% Hexazonium-p-rosanilin in 9 ml 0.2 M Acetat-Puffer, pH 5; für die -Mannosidase und -Galactosidase aus der gleichen Menge 1-Naphthyl--mannosid bzw. --galactosid und p-Rosanilin in 9 ml 0.1 M CitratCitronensäure-Phosphatoder Acetat-Puffer, pH 5 bzw. 5.2. Die Spezifität der Nachweisreaktionen sichern qualitative und quantitative Hemmversuche mit verschiedenen 1–4-Lactonen und Galactose ab.Die -Glucuronidase kann bei der Ratte vor allem intralysosomal nachgewiesen werden, z.B. in Niere, Nebenhoden, Uterus, Samenblase, Darm und Respirationstrakt; Mäuseund Meerschweinchengewebe setzen 1-Naphthyl--glucuronid langsamer um. Für die -Mannosidase läßt sich in zahlreichen Organen auch histochemisch die lysosomale Lokalisation des Enzyms beweisen, wobei die Aktivität in Urogenitalsystem, Darm und Speicheldrüsen besonders hoch ist, und in der Mäuseniere geschlechtsspezifische Unterschiede vorkommen. Erstmalig wird die intralysosomale Lokalisation der -Galactosidase gezeigt, die ubiquitär in teilweise hoher Aktivität anzutreffen ist. 6-Br-2-Naphthyl--galactosid eignet sich in Verbindung mit Fast Blue B nicht zur intralysosomalen Lokalisation der -Galaotosidase.Fluorometrische Messungen aller 3 Glykosidasen mit dem entsprechenden 1-Naphthylglykosid ergeben nach Fixation in Formol oder Glutaraldehyd Hemmraten zwischen 90 und 98 %; anschließendes Waschen in Zuckerlösung verdoppelt oder verdreifacht die Restaktivität.

---

On the histochemical demonstration of -glucuronidase, -mannosidase and -galactosidase using 1-naphthyl glycosides

Summary By means of simultaneous azo coupling using 1-naphthyl glycosides as substrates the distribution and activity of -glucuronidase, -mannosidase and -galactosidase have been investigated in rats, mice and guinea-pigs.For -glucuronidase the incubation medium consists of 5–10 mg 1-naphthyl--glucuronide (dissolved in 0.4 ml NN-dimethyl formamide) and 0.6 ml 2% hexazonium-p-rosaniline in 9 ml 0.2 M acetate buffer, pH 5; for -mannosidase and -galactosidase of the same quantities of 1-naphthyl--mannoside and -galactoside respectively and p-rosaniline in 9 ml 0.1 M citrate, citric acid-phosphate or acetate buffer, pH 5. Qualitative and quantitative inhibition tests using various 1–4 lactones and galactose prove the reaction specifity of the methods presented here. -Glucuronidase can be detected especially in lysosomes of rat organs, e.g. kidney, epididymis, uterus, vesicular gland, intestine and respiratory tract; tissues from mice and guineapigs exhibit a slower splitting rate for 1-naphthyl glucuronide. As to -mannosidase its lysosomal localization becomes apparent in many organs also by means of histochemistry. The urogenital system, intestine and the salivary glands belong to the structures with the highest amount of -mannosidase, and in the mouse kidney sex differences occur. For the first time -galactosidase can be demonstrated unequivocally in the lysosomes of rat, mouse and guineapig tissues in which this enzyme displays a high overall activity. 6-Br-2-Naphthyl--galactoside and Fast Blue B for postcoupling are not able to detect the lysosomal localization of -galactosidase.Fluorometric measurements of these 3 glycosidases by means of the corresponding 1-naphthyl glycoside reveal inhibition rates between 90 and 98% following fixation in formol or glutaraldehyde. Washing in sugar solution raises enzyme activity two or three times.

     

Aktivitätsmenge und α∶ϱ-Verhältnis als Messgrössen der Tägesperiodik

Zusammenfassung Der unter konstanten Laboratoriumsbedingungen gemessenen Aktivität von Vögeln lassen sich neben der Spontanfrequenz der Tagesperiodik zwei Meßgrößen entnehmen: Die mittlere Aktivitätsmenge je Zeiteinheit und das Verhältnis von Aktivitätszeit zu Ruhezeit (-Verhältnis). Beide stehen in gesetzmäßigen Beziehungen zueinander und zur jeweiligen Beleuchtungsstärke. Die Ergebnisse zweier Versuchsreihen mit a) vier einzeln untergebrachten und b) vier Gruppen zu viert untergebrachter Buchfinken (Fringilla coelebs) zeigen, daß sich Aktivitätsmenge und -Verhältnis gleichsinnig zueinander und zur Beleuchtungsstärke ändern.Diese Änderungen der biologischen Meßgrößen lassen sich deuten, wenn man der Tagesperiodik der Aktivität eine hypothetische periodische Funktion zugrunde legt, die durch eine Schwelle in zwei qualitativ verschiedene Zustände (Aktivitäts- und Ruhezeit) zerlegt wird. Der Gleichwert einer solchen periodischen Funktion (d. i. das arithmetische Mittel aller Augenblickswerte innerhalb einer Periode) und ihre Amplitude bestimmen sowohl Aktivitätsmenge wie -Verhältnis. Aus diesen Meßgrößen kann also indirekt auf die Schwingungsparameter Gleichwert (biologisch: Niveau) und Amplitude geschlossen werden, wenn man von der Annahme eines variablen Gleichwertes und einer konstanten Schwelle ausgeht. Die Zusammenhänge sind in einer ausführlichen theoretischen Analyse dargestellt.Die Ergebnisse der Versuche mit Buchfinken und ihr Vergleich mit Versuchen an anderen Arten führen zu dem Schluß, daß die Beleuchtungsstärke in erster Linie das Niveau der biologischen Schwingung beeinflußt. Bei lichtaktiven Arten ist das Niveau positiv, bei dunkelaktiven Arten negativ mit der Beleuchtungsstärke korreliert. Außerdem scheint sich die Amplitude (wie auch die Frequenz) mit der Beleuchtungsstärke zu ändern. Bei bestimmten selbsterregten (nichtlinearen) Schwingungen sind diese Größen gesetzmäßig mit dem Gleichwert verknüpft. Es lassen sich also alle am biologischen Objekt beobachteten Erscheinungen mit Angriff des Lichtes an einem Parameter, dem Niveau der biologischen Schwingung, erklären.     

Changes in the ecological balance of invertebrate communities in kelp holdfast habitats of some polluted North Sea waters

Summary 1. This paper presents a thirty-one month study of a neotenous invertebrate community which developed inLaminaria hyperborea holdfasts in some polluted waters of the North Sea (northeast England und southwest Scotland).2. Sixty miles of open coastal waters and approximately thirty miles of the Forth Estuary are affected by pollutants.3. Reduction in the species diversity leaves only one possible detritus food chain in the habitat.4. This simple community is not in balance.5. The ecology of the polluted water community is considered and the possible long-term effects of pollution in the kelp forest are discussed.

---

Veränderungen des ökologischen Gleichgewichts von Invertebraten-Lebensgemeinschaften in Habitaten der Haftorgane von Tangen einiger verunreinigter Nordseegewässer

Kurzfassung Die durch Wasserverunreinigungen bedingten räumlichen und zeitlichen Veränderungen der Lebensgemeinschaften von Invertebraten, die auf dem Haftorgan der BraunalgeLaminaria hyperborea Gunn. Fosle siedeln, wurden untersucht. Alle Beobachtungen beziehen sich auf die nordöstliche Küste Englands und die südwestliche Küste Schottlands. Die Arbeit schließt sich an eine frühere Veröffentlichung (Jones 1971) an, in der die chemischen, physikalischen und biologischen Faktoren behandelt wurden, welche die verschmutzten Küstengebiete charakterisieren. Dabei wurde unterschieden zwischen der jährlichen Zuwachsrate des Haftorgan-Habitats (gemessen in mm³ ecospace) und der Besiedlungsrate (ecoperiod). Die Ergebnisse zeigen, daß die Entwicklung der Epifauna aufLaminaria hyperborea in einem Radius von ungefähr 50 km um den Firth of Forth und in einem Bereich von 100 km in offenen, verschmutzten Küstengewässern verlangsamt ist. In verunreinigten Küstengewässern entsteht eine wenig stabile Nahrungskette, die sich auf Detritus aufbaut. Der periodische Verlust einiger nur kurzfristig siedelnder Arten scheint zu bewirken, daß sich die Biozönose nicht unabhängig von benachbarten, in unverschmutzten Gebieten vorkommenden marinen Gemeinschaften entwickeln kann. Die möglichen Dauerfolgen der Verschmutzung auf derartige neotene Lebensgemeinschaften werden diskutiert.

     

Comparisons of a new triazole retardant PP 333 with ancymidol and other compounds on pot-grown tulips

PP 333 was compared with ancymidol, CGA 65993, dikegulac-sodium (as Atrinal) and maleic hydrazide for its ability to restrict stem extension in tulip cvs Paul Richter, Apeldoorn and Trance. Single, 300 ml compost drenches were applied one day after housing fully cooled bulbs grown in a sphagnum peat/sand compost (3:1 v/v).Experiments in 1979/1980 and 1980/1981 with mid- and late-season crops showed that PP 333, like ancymidol, could reduce stem extension without deleterious responses. However, higher amounts of PP 333 (0.8–33.3 mg a.i./pot) were required than of ancymidol (0.625–2.5 mg a.i./pot). Cv. Paul Richter was much less responsive to PP 333 and ancymidol than Apeldoorn, particularly when grown as a late-season crop. Dikegulac was the most effective chemical in the latter situation, especially as it restricted post-flowering extension growth. PP 333 and ancymidol were better able to control such growth in the mid-season crops. Other than for the above purpose, dikegulac proved unsuitable because it increased flower bud blasting and gave rise to abnormally coloured perianth segments. Similarly, marked reductions in stem length of Apeldoorn and Paul Richter with CGA 65993 were associated with unacceptable side-effects, namely, smaller flowers (both cvs) and more bud blasting in Apeldoorn. Maleic hydrazide (5–500 mg a.i./pot) had little influence on stem length in any of the three cultivars.The trials indicated the need to test each cultivar/retardant combination, as well as to take into account the time of forcing because, whereas Paul Richter and Apeldoorn were adequately dwarfed by PP 333 and ancymidol without adverse effects, both compounds caused about 50% of Trance flowers to blast. No treatment influenced flowering date in cv. Paul Richter but PP 333 delayed flowering by two days in Apeldoorn and Trance, as did the higher doses of ancymidol in Apeldoorn.     

Topo-optische Reaktionen an der Membran von menschlichen Erythrocytenschatten

Zusammenfassung Frühere Untersuchungen erwiesen, daß die Thiazinfarbstoffe Toluidinblau, Azur A, Azur B, 1:9-Dimethyl-Methylenblau, sowie die Chinolinfarbstoffe N,N-Diäthylpseudoisocyaninchlorid und N,N-6,6-Dichlorpseudoisocyaninchlorid für die topo-optische Reaktion an der menschlichen Erythrocytenmembran geeignet sind. In dieser Studie wird die Verwendbarkeit der Thiazin- und Chinolinfarbstoffe an den menschlichen Erythrocytenschatten gezeigt. Auf Grund der optischen Analyse sind die Thiazinfarbstoffmoleküle radiär zur Membran ausgerichtet, während sich die Chinolinfarbstoffmoleküle membranparallel anlagern.

---

Topo-optical reactions on the membrane of the human red cell ghost

Summary Previous studies have proved that the thiazin dyes toluidine blue, azure A, azure B, 1.9-dimethyl methylene blue and the quinolin dyes N,N-diethylpseudoisocyanine chloride, N,N-6,6-dichlorpseudoisocyanine chloride are suitable for topo-optical reaction on the membrane of the red blood cells. In the present study the applicability of the thiazin and quinolin dyes on the membrane of the human red cell ghost was examined. Optical analysis revealed that the thiazin dyes are bound in radial position to the membrane, while the quinolin dyes are bound parallel to the membrane's plane.

     

In situ quantitative sampling of benthic organisms

Summary 1. The burrowing range of some infaunal animals and their accessibility to benthic sampling instruments is briefly considered.2. An excavation depth of > 50 cm is deemed necessary for effective sampling of most deposits.3. A diver-operated suction-sampler is described and evaluated. This air-lift was used most successfully over a wide range of substrates.4. Constructional and operational details are given for a new minimum-disturbance core sampler.

---

Quantitatives Sammeln von Bodenorganismen in situ

Kurzfassung Die Tiefe, bis zu der sich eine Reihe von Vertretern der Endofauna eingraben und die Möglichkeiten, diese mit entsprechenden Fanggeräten zu erbeuten, werden kurz erörtert. Für ein möglichst quantitatives Aufsammeln sollte das Fanggerät die Fauna bis zu einer Tiefe von 50 cm erfassen. Ein Fanggerät nach dem Prinzip der Saugpumpe, das von Tauchern gehandhabt werden kann, wird beschrieben und diskutiert. Dieser Air-lift wurde sehr erfolgreich bei einer Vielzahl von Bodentypen für Faunenuntersuchungen angewendet. Ferner werden die Konstruktion und Anwendung einer neuen Lotröhre, die nahezu ungestörte Proben für biologische Zwecke liefert, diskutiert.

     

Untersuchungen über die anisotrope 1:9-Dimethyl-Methylenblau- und N,N′-Diäthylpseudoisocyaninchloridfärbung der Glykokalyx

Zusammenfassung In den vorliegenden Untersuchungen wird die anisotrope 1:9-Dimethyl-Methylenblau- bzw. N,N-Diäthylpseudoisocyaninchloridfärbung an der Erythrocytenmenbran studiert und mit der topooptischen Toluidinblaufärbung verglichen.Die Abweichung zwischen anisotroper Toluidinblau- und 1:9-Dimethyl-Methylenblaufärbung sind (außer nach KMnO₄-Oxydation) nur quantitativer Natur. Demgegenüber sind die Unterschiede der N,N-Diäthylpseudoisocyaninchloridfärbung zur Toluidinblau- und zu den 1:9-Dimethyl-Methyllenblaufärbungen nach enzymatischen und chemischen Abbaureaktionen beträchtlich, denn nach den Vorbehandlungen ist die N,N-Diäthylpseudoisocyaninchloridfärbung praktisch ausgelöscht.Die Membrandoppelbrechung nach diesen Behandlungen ist durch eine anschließende Aldehyd-Bisulfitbildung oder KMnO₄-Oxydation mit 1:9-Dimethyl-Methylenblaufärbung vollkommen restaurierbar, die N,N-Diäthylpseudoisocyaninchloridfärbung ist es nur nach einer anschließenden KMnO₄-Oxydation.Nach Methylierung bzw. Acetylierung ist die Membrandoppelbrechung aufgehoben, jedoch nach KMnO₄-Oxydation mit beiden topo-optischen Färbungen wieder vorhanden. Nach der Digitonin-Behandlung haben wir eine Umorientierung der Glykokalyxkomponenten gesehen.Die Befunde weisen auf die Bedeutung der räumlichen Orientierung der Membranglykoproteine an Erythrocyten hin. Die durchgeführten histochemischen Vorbehandlungen demonstrieren die Rolle der Glykokalyx für die drei topo-optische Reaktionen.

---

Investigation on the anisotropy of glycocalyx stained with 1.9-dimethyl methylene blue and N,N-diethylpseudoisocyanine chloride

Summary In the present study the anisotropic staining of the erythrocyte membrane with 1.9-dimethyl methylene blue and N,N-diethylpseudoisocyanine chloride was studied and simultaneously compared with the toluidine blue topo-optical staining. The difference between anisotropic toluidine blue and 1.9-dimethyl methylene blue staining, except after KMnO₄-oxidation, was only of quantitative nature. On the contrary, striking differences were observed between N,N-diethylpseudoisocyanine chloride staining, and toluidine blue or 1.9-dimethyl methylene blue staining. Enzymatic and chemical degradation resulted the disappearance of N,N-diethylpseudoisocyanine chloride staining.Following these treatment membrane birefringence could be restored by aldehyde bisulfate and/or KMnO₄-oxidation, while the N,N-diethylpseudoisocyanine chloride staining was restored only after KMnO₄-oxidation.After methylation or acetylation the membrane birefringence disappears, while after KMnO₄-oxidation both topo-optical reactions return. The digitonin reaction brought about a rearrangement of the glycocyalyx components. The results draw attention to the spatial orientation of the glycoprotein of the erythrocyte membrane. The role of glycocalyx in the three topo-optical reactions was thus clearly demonstrated.

     

Beiträge zur Cytologie der Blaualgen

Zusammefassung Im Chromatoplasma mehrerer Nostocaceen und Oscillatoriaceen liegen verstreut (Anabaena variabilis, Cylindrospermum licheniforme) oder vorwiegend an den querwänden (Oscillatoria limosa, Phormidium frigidum) angeordnet Granula, die einen Durchmesser von etwa 0,3 haben. Sie besitzen im submikroskopischen Bereich eine lamelläre Strukturierung.Die Granula von jungem Material speichern selektiv Janusgrün und die reduzierte Stufe, das Diäthylsafranin.Die Formazane von drei verschiedenen Tetrazoliumsalzen werden primär ebenfalls an den Granula abgelagert oder in ihnen gespeichert.Es wird aus den vorliegenden Versuchsergebnissen gefolgert, daß auf den Lamellen der Granula reduzierende Fermentsysteme lokalisiert sind. Die Granula wurden daher als fermentaktive Granula bezeichnet.Neben diesen fermentaktiven Granula sind weiterhin bei den untersuchten Arten metachromatische Körnchen anzutreffen, die kondensierte Phosphate enthalten.Außerdem sind an der Peripherie der Zelle, meist an der Wand anliegend, kleine, osmiophile Granula angeordnet. Sie haben einen Durchmesser von ungefähr 40 m.Im Centroplasma von Anabaena variabilis und Cylindrospermum licheniforme liegen große Einschlüsse, die RNS und kondensierte Phosphate enthalten. Die DNS ist wahrscheinlich im umliegenden Centroplasma lokalisiert.     

Ein Beitrag zur Selektion auf Auswuchsfestigkeit,insbesondere beim Roggen

Zusammenfassung 1. Die bisher gebräuchliche Methode der visuellen Auszählung des Anteils gekeimter Karyopsen ergibt auf Grund der physiologischen Differenzen innerhalb einer Stichprobe stark streuende Einzelwerte. Man kann mit ihrer Hilfe lediglich Trends erkennen.2. Die für die getreideverarbeitende Industrie wirtschaftlich entscheidende Qualitätsminderung tritt vor der sichtbaren Keimung auf und wird auf die Aktivierung von -Amylase zurückgeführt.3. Der Test auf -Amylase und die Fallzahl-Bewertung nachHagberg stimmen gut überein.4. Die Anwendung des Tests auf -Amylase kann bereits vom Erntegut der Einzelpflanzen mit hinreichender Sicherheit erfolgen und ermöglicht die Bereinigung von Populationen.5. In der praktischen Züchtung wurde 1966 ein Verfahren erprobt, das nach der Selektion auf Stand-und Knickfestigkeit auch eine Auslese von Eliten mit längerer Keimruhe gestattet.

---

A contribution to selection for sprouting resistance, especially in rye

Summary The usual method of counting sprouting kernels of cereals can only test trends of resistance, because of great differences between varieties. Quality loss begins before visible sprouting and is caused by -amylase activity. The falling number test (Hagberg) and the -amylase assay show corresponding values. In 1966 it was shown that through testing for -amylase an early selection for firmness in rye populations is possible.

     

Ribonucleinsäuresynthese in der telotroph-meroistischen Ovariole vonDysdercus intermedius Dist. (Heteroptera,Pyrrhoc.)

Zusammenfassung Die RNA im Insektenovar wurde mittels der Polyacrylamid- Gelelektrophorese untersucht, um den Syntheseort, den Transport und den Einbau derselben in das reife Ei zu ermitteln. Die telotroph-meroistische Ovariole vonDysdercus intermedius bietet hierfür besondere Vorteile, da sie in wohlumschriebene Abschnitte zerlegt werden kann: Die apikale Nährkammer mit den polyploiden Trophocyten und das Vitellarium mit den von Follikelepithel umgebenen Oocyten. Die RNA wurde durch Injektion radioaktiver Vorstufen oder Inkubation isolierter Ovariolen in vitro markiert.In den Nährzellen wurde markierte r-RNA, t-RNA und nicht-ribosomale RNA gefunden. Es konnte der Nachweis geführt werden, da\ ein 39 s r-RNA-Vorläufermolekül in 2 Schritten (36s und 32s) zur 28s r-RNA entwickelt wird, während die 18s r-RNA sich direkt aus der 36s-Zwischenstufe ableitet. Niedrige Konzentrationen (0.5 g/ml) von -Amanitin hemmen die Synthese der nicht-ribosomalen RNA und lassen ein sehr klares Muster des r-RNA-processing entstehen, während eine hohe Konzentration (5 g/ml) das Processing bei der 36s Stufe abstoppt und zu einer Anhäufung dieser Molekülart führt. Passende Konzentrationen von Actinomycin D hemmen die r-RNA-Synthese, wobei distinkte Peaks von nicht-ribosomalen RNA-Typen sichtbar werden.Die in den Follikelzellen synthetisierte RNA ist allein in ihrem hochmolekularen Anteil der von den Nährzellen gebildeten RNA ähnlich. Es wurde ein provisorisch Nucleotidfraktion benanntes Material mit einer höheren elektrophoretischen Beweglichkeit als die der t-RNA gefunden und lie\ sich in den Dottergranulen lokalisieren. Es kann von der RNA durch Chromatographie an Sephadex G 100 abgetrennt werden und hat ein Absorptions-maximum bei 255 nm. Diese Nucleotidfraktion wird rasch markiert; sie wird während der Embryogenese zur Synthese von RNA aufgebraucht.Reife Eier enthalten diese Nucleotidfraktion in ziemlich gro\er Menge. Erfolgt die RNA-Analyse von frisch abgelegten Eiern 4 Tage nach einer einmaligen Injektion von radio-aktiven Vorstufen, so findet man die Marke ausschlie\lich in der Nucleotidfraktion. Hingegen tragen Eier, die 5–8 Tage nach der Injektion gewonnen wurden, die Marke fast allein in den höhermolekularen RNA-Molekülen. Diese Beobachtung stimmt sehr gut mit dem Zeitverlauf der Eireifung überein: Eine Gruppe von Oocyten braucht jeweils 4 Tage um den distalen Teil des Vitellariums zu erreichen, in welchem innerhalb von weiteren 4 Tagen die Dotterbildung und Reifung erfolgt. Es ist daher offensichtlich, da\ das Follikelepithel die Nucleotidfraktion an die Oocyte abgibt, während die RNA-Arten des Eies einschlie\lich einer stabilen polydispersen RNA-Klasse aus den Nährzellen stammen und von diesen in die Oocyte überführt werden.

---

RNA-Synthesis in telotrophic meroistic ovarioles of dysdercus intermedius DIST. (heteroptera, pyrrhoc.)

Summary RNA in insect ovaries was investigated by polyacrylamide gel electrophoresis to study site of synthesis, transportation and incorporation in mature eggs. Telotrophic-meroistic ovarioles ofDysdercus intermedius were selected for this work since they could be dissected in distinct portions: the apical one with polyploid nurse cells and the vitellarium with oocytes covered by a follicular epithelium. RNA was labeled by injecting radioactive precursors or incubating isolated ovarioles in vitro.In nurse cells labeled rRNA, tRNA and non-ribosomal RNA were found and evidence was presented for the processing of a 39s rRNA precursor molecule in 2 steps (36s and 32s) into 28s rRNA while the 18s rRNA was directly derived from the 36s molecule. A low concentration (0.5 g/ml) of -Amanitin inhibited synthesis of non-ribosomal RNA thereby revealing a more distinct processing pattern for rRNA, while a high concentration (5 g/ml) blocked processing at the 36s molecule and led to its accumulation. Appropriate concentrations of Actinomycin D inhibited rRNA synthesis while distinct peaks of non-ribosomal RNA became apparent.RNA synthesized in the follicular cells was similar to the RNA made in the nurse cells only in the high molecular weight RNA. Some material, tentatively named nucleotide fraction, with a mobility higher than tRNA was detected and could be localized in yolk granules. It was separable from RNA by chromatography on Sephadex G 100 and had an absorption maximum at 255 run. The nucleotide fraction could be rapidly labeled. It seemed to be utilized in RNA synthesis during embryogenesis. Mature eggs contained a relatively high amount of the nucleotide fraction. If a single injection with precursor was done 4 days before analysing the RNA of mature eggs most of the label was found in the nucleotide fraction. Eggs collected 5–8 days after injection contained only high molecular labeled RNA. This observation correlated well with the timing of egg maturation. It takes 4 days for a group of oocytes to reach the distal part of the vitellarium where yolk production and maturation go on for another 4 days. It is apparent, therefore, that the follicular epithelium contributes the nucleotide fraction to the oocyte, while most of the other RNA, including a stable polydisperse class of RNA, is made in the nurse cells and is transported into the oocyte.

---

---

Sach- und Personalmittel zur Durchführung dieser Arbeit wurden uns anfangs von der Stiftung für Krebs- und Scharlachforschung (Strebel-Stiftung), später von der Deutschen Forschungsgemeinschaft in dankenswerter Weise gewährt.

---

Das in dieser Arbeit verwendete -Amanitin hat uns Herr Prof. Dr. Th. Wieland (Heidelberg) gro\zügig überlassen, wofür wir ihm bestens danken.

---

Wir schulden Frl. Heidrun Greipel vielen Dank für stetige Hilfe bei der Präparation der Nucleinsäuren und sorgfältige analytische Arbeit.