Mukoviszidose – eine pleiotrope Ionenkanalerkrankung mit wesentlicher Lungenbeteiligung

The monogenic disease cystic fibrosis is caused by mutations in the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) gene and is inherited in an autosomal recessive fashion. Successful diagnosis of the disease is achieved by patient history, clinical assessment, genetic analysis of the CFTR gene and by in vivo measurement and ex vivo characterization of the basic defect in patient’s samples. Frequently, differential diagnosis of CFTR-related disorders such as congenital bilateral absence of the vas deferens (CBAVD), pancreatitis and bronchiectasis needs to be performed. Molecular therapeutics has been developed for some CFTR mutations and these will facilitate direct clinical use of the information provided by CFTR mutation analysis.     

Interdomain interactions within the gene 3 protein of filamentous phage

A number of disorders related to cystic fibrosis have been described since the cloning of the cystic fibrosis gene, including infertility due to the congenital bilateral absence of the vas deferens. We have identified, in several patients, complex cystic fibrosis transmembrane conductance regulator genotypes like double-mutant alleles. We have now analyzed the structure-function relationships of one of these mutants, R74W-D1270N cystic fibrosis transmembrane conductance regulator, expressed in HeLa cells, to evaluate the contribution of each mutation in the phenotype. We found that R74W cystic fibrosis transmembrane conductance regulator appears to be a polymorphism, while D1270N cystic fibrosis transmembrane conductance regulator could be responsible for the congenital bilateral absence of the vas deferens phenotype. The combination of the two produced a more severe effect on the chloride conductance pathway as well as on the phenotype.     

Analysis of the whole CFTR coding regions and splice junctions in azoospermic men with congenital bilateral aplasia of epididymis or vas deferens

Several recent studies have demonstrated the presence of mutations in the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) gene in healthy males with infertility caused by congenital absence of the vas deferens (CBAVD), previously recognized as an idiopathic genetic condition distinct from CF. In order to document further the genetic commonality of these two disorders, we undertook a double screening of the entire coding and flanking sequences of the CFTR gene, by using single-strand conformational polymorphism analysis and denaturing gradient gel electrophoresis in 12 unrelated infertile men with abnormalities of the vas deferens and/or epididymis. This strategy allowed us to identify 11 DNA sequence alterations considered as CF-causing mutations and several variations. Despite this double analysis, only two patients out of eight with CBAVD could be demonstrated as compound heterozygotes for CF mutations.     

Cystic fibrosis as a cause of infertility

Cystic fibrosis (CF) is one of the autosomal recessive diseases, caused by mutations in a gene known as cystic fibrosis transmembrane regulator (CFTR). The majority of adult males with CF (99%) is characterized by congenital bilateral absence of vas deferens (CBAVD). CBAVD is encountered in 1-2% of infertile males without CF. Females with CF are found to be less fertile than normal healthy women. In females with CF, delayed puberty and amenorrhoea are common due to malnutrition. CFTR mutations are also associated with congenital absence of the uterus and vagina (CAUV). The National Institutes of Health recommend genetic counseling for any couple seeking assisted reproductive techniques with a CF male or obstructive azoospermia which is positive for a CF mutation.     

Absence de corrélation génotype-phénotype dans les absences de canaux déférents

Absence of the vas deferens is a rare cause of male infertility, associated with mutations in the cystic fibrosis transmembrane regulator (CFTR) gene in about 80% of cases. Only limited published data are available concerning the correlation between genotype and reproductive tract abnormalities observed in this disease: presence or absence of seminal vesicles and parts of the epididymis, symmetrical or asymmetrical lesions, testicular volumes. We screened 47 patients for the 13 most common CFTR mutations on the cystic fibrosis gene and for the 5-thymidine variant of the polythymidine tract of intron 8. Renal, scrotal and transrectal ultrasonography was performed in each patient to explore the testes and reproductive tract. All patients presented absence of the ampullae of the vas deferens. Forty patients presented bilateral absence of the vas deferens and 7 presented unilateral absence of the vas deferens. At least one mutation of the cystic fibrosis gene was present in 64% of cases: 47% had the ΔF 508 mutation and 63% had the 5T allele. No mutation was detected in seventeen patients, including 3 patients with unilateral renal agenesis and 3 patients with unilateral absence of the vas deferens. No differences were observed for seminal vesicles and symmetry of vesicular and epididymal abnormalities between patients with or without CFTR gene mutations, but epididymal abnormalities were significantly more frequent in the group without mutation (p=0.01). Testicular volumes were significantly lower in the patients without mutation or with the 5T allele only, than in the patients with at least one CFTR gene mutation: 10.7±4.1 ml versus 15.1±4.5 ml, respectively (p<0.001). In conclusion, in cases of isolated absence of the vas deferens, there is no difference in sperm duct abnormalities between patients with or without CFTR gene mutation. These results suggest that other genetic or environmental determinants are required to explain a common pathogenesis for these malformations. The decreased testicular volume of patients without CFTR gene mutation or with the 5T allele only suggests the existence of an unidentified secretory or mixed factor involved in these forms of absence of the vas deferens.     

'CFTR-opathies': disease phenotypes associated with cystic fibrosis transmembrane regulator gene mutations

Cystic fibrosis is a genetic disease that is associated with abnormal sweat electrolytes, sino-pulmonary disease, exocrine pancreatic insufficiency, and male infertility. Insights into genotype/phenotype relations have recently been gained in this disorder. The strongest relationship exists between 'severe' mutations in the gene that encodes the cystic fibrosis transmembrane regulator (CFTR) and pancreatic insufficiency. The relationship between 'mild' mutations, associated with residual CFTR function, and expression of disease is less precise. Atypical 'mild' mutations in the CFTR gene have been linked to late-onset pulmonary disease, congenital bilateral absence of the vas deferens, and idiopathic pancreatitis. Less commonly, sinusitis, allergic bronchopulmonary aspergillosis, and possibly even asthma may also be associated with mutations in the CFTR gene, but those syndromes predominantly reflect non-CFTR gene modifiers and environmental influences.     

Distinct spectrum of CFTR gene mutations in congenital absence of vas deferens

Congenital absence of the vas deferens (CAVD) is a frequent cause for obstructive azoospermia and accounts for 1%–2% of male infertility. A high incidence of mutations of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) gene has recently been reported in males with CAVD. We have investigated a cohort of 106 German patients with congenital bilateral or unilateral absence of the vas deferens for mutations in the coding region, flanking intron regions and promotor sequences of the CFTR gene. Of the CAVD patients, 75% carried CFTR mutations or disease-associated CFTR variants, such as the “5T” allele, on both chromosomes. The distribution of mutation genotypes clearly differed from that observed in cystic fibrosis. None of the CAVD patients was homozygous for ΔF508 and none was compound heterozygous for ΔF508 and a nonsense or frameshift mutation. Instead, homozygosity was found for a few mild missense or splicing mutations, and the majority of CAVD mutations were missense substitutions. Twenty-one German CAVD patients were compound heterozygous for ΔF508 and R117H, which was the most frequent CAVD genotype in our study group. Haplotype analysis indicated a common origin for R117H in our population, whereas another frequent CAVD mutation, viz. the “5T allele” was a recurrent mutation on different intragenic haplotypes and multiple ethnic backgrounds. We identified a total of 46 different mutations and variants, of which 15 mutations have not previously been reported. Thirteen novel missense mutations and one unique amino-acid insertion may be confined to the CAVD phenotype. A few splice or missense variants, such as F508C or 1716 G→A, are proposed here as possible candidate CAVD mutations with an apparently reduced penetrance. Clinical examination of patients with CFTR mutations on both chromosomes revealed elevated sweat chloride concentrations and discrete symptoms of respiratory disease in a subset of patients. Thus, our collaborative study shows that CAVD without renal malformation is a primary genital form of cystic fibrosis in the vast majority of German patients and links the particular expression of clinical symptoms in CAVD with a distinct subset of CFTR mutation genotypes. Received: 15 April 1997 / Accepted: 29 April 1997     

Functional and molecular evidence for Na(+)-HCO cotransporter in porcine vas deferens epithelia

This study focused on the role of sodium-bicarbonate cotransporter (NBC1) in cAMP-stimulated ion transport in porcine vas deferens epithelium. Ion substitution experiments in modified Ussing chambers revealed that cAMP-mediated stimulation was dependent on the presence of Na(+), HCO, and Cl(-) for a full response. HCO-dependent current was unaffected by acetazolamide, bumetanide, or amiloride but was inhibited by basolateral 4,4'-diisothiocyanostilbene-2,2'-disulfonic acid. Na(+)-driven, HCO-dependent, stilbene-inhibitable anion flux was observed across the basolateral membrane of selectively permeabilized monolayers. Results of radiotracer flux studies suggest a 4,4'-dinitrostilbene-2,2'-disulfonate-sensitive stoichiometry of 2 base equivalents per Na(+). Antibodies raised against rat kidney NBC epitopes (rkNBC; amino acids 338-391 and 928-1035) identified a single band of ~145 kDa. RT-PCR detected NBC1 message in porcine vas deferens epithelia. These results demonstrate that vas deferens epithelial cells possess the proteins necessary for the vectoral transport of HCO and that these mechanisms are maintained in primary culture. Taken together, the results indicate that vas deferens epithelia play an active role in male fertility and have implications for our understanding of the relationship between cystic fibrosis and congenital bilateral absence of the vas deferens.     

Imagerie des glandes annexes de la voie séminale

Ultrasonography (US) is presently routine part of the investigation of infertile men with low volume ejaculate. It provides excellent depiction of the congenital or acquired obstructive lesions of the reproductive system, particulary in its distal part. For 10 years, we performed a US examination of the kidneys, the scrotum contents and transrectal US (TRUS) in every case a excretory cause of male hypofertility could be suspected. In selected patients, MR imaging (with endorectal coil) appears usefull. We describe the normal and abnormal anatomy of the epididymis, vas deferens, seminal vesicle (SV) and ejaculatory ducts in male infertility with US and MRI. Dilatation of the small ducts in the epididymis and sometimes in the testis at scrotal US is suggestive of a downstream obstacle. Sometimes these dilatation could appear as small hypoechoic areas in the epididymis. In contrast, post-inflammatory changes are hyperechoic but often associated with dilatations. TRUS permits to confirm the absence of the vas deferens in congenital bilateral absence of vas deferens (CBAVD): it shows the absence of the ampullae and severe abnormalities of the SV. In case of unilateral absence of the vas deferens, the association with a homolateral kidney agenesis does not lead to the screening for mutations in the cystic fibrosis gene, but suggests a wolffian duct abnormality. MRI (with endorectal coil) is indicated when TRUS is unconclusive. Scrotal US permits to guide semen aspiration and TRUS is indicated to eliminate a distal obstruction when a surgical anastomosis is planed. TRUS (as well as scrotal US) can suggest an obstacle when dilatation of one or several segments of the seminal tract is observed. Sometimes the cause is obvious with imaging: CBAVD, prostatic cyst, inflammatory and post-infectious changes, lithiasis etc. However, it remains many cases where US is only one component of the therapeutic decision, besides clinical examination, sperm count, FSH level and biochemical sperm markers.     

The CFTR Met 470 Allele Is Associated with Lower Birth Rates in Fertile Men from a Population Isolate

Although little is known about the role of the cystic fibrosis transmembrane regulator (CFTR) gene in reproductive physiology, numerous variants in this gene have been implicated in etiology of male infertility due to congenital bilateral absence of the vas deferens (CBAVD). Here, we studied the fertility effects of three CBAVD–associated CFTR polymorphisms, the (TG)m and polyT repeat polymorphisms in intron 8 and Met470Val in exon 10, in healthy men of European descent. Homozygosity for the Met470 allele was associated with lower birth rates, defined as the number of births per year of marriage (P = 0.0029). The Met470Val locus explained 4.36% of the phenotypic variance in birth rate, and men homozygous for the Met470 allele had 0.56 fewer children on average compared to Val470 carrier men. The derived Val470 allele occurs at high frequencies in non-African populations (allele frequency  = 0.51 in HapMap CEU), whereas it is very rare in African population (Fst  = 0.43 between HapMap CEU and YRI). In addition, haplotypes bearing Val470 show a lack of genetic diversity and are thus longer than haplotypes bearing Met470 (measured by an integrated haplotype score [iHS] of −1.93 in HapMap CEU). The fraction of SNPs in the HapMap Phase2 data set with more extreme Fst and iHS measures is 0.003, consistent with a selective sweep outside of Africa. The fertility advantage conferred by Val470 relative to Met470 may provide a selective mechanism for these population genetic observations.     

Absence congenitale des canaux deferents: Phenotype genital de la mucoviscidose?

Because spermatogenesis is typically normal in men with bilateral agenesis of the vas deferens, epididymal sperm recovery for subsequent use in in-vitro fertilization (IVF) has recently been proposed for such patients. The discovery of the presence of mutations in the cystic fibrosis gene in such patients has indicated that this disease might constitute a genital phenotypie concomitant of cystic fibrosis, and has profound genetic implications if the spouse is heterozygous. Testing for mutations of the cystic fibrosis gene, and the provision of genetic counselling as appropriate, should be performed in patients, and their partners, when IVF is being considered for such couples presenting with infertility. The main characteristics of the cystic fibrosis gene and its mutations are discussed, with particular reference to problems in identifying mutations among the 27 exons encoding the gene’s product     

Increased frequency of CFTR gene mutations identified in Indian infertile men with non-CBAVD obstructive azoospermia and spermatogenic failure

High incidence of mutations in the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) gene is associated with congenital bilateral absence of the vas deferens (CBAVD) and is considered as the genital form of cystic fibrosis (CF). The CFTR gene may also be involved in the etiology of male infertility in cases other than CBAVD. The present study was conducted to identify the spectrum and frequency of CFTR gene mutations in infertile Indian males with non-CBAVD obstructive azoospermia (n = 60) and spermatogenic failure (n = 150). Conspicuously higher frequency of heterozygote F508del mutation was detected in infertile males with non-CBAVD obstructive azoospermia (11.6%) and spermatogenic failure (7.3%). Homozygous IVS(8)-5T allele frequency was also significantly higher in both groups in comparison to those in normal healthy individuals. Two mutations in exon 25 viz., R1358I and K1351R were identified as novel mutations in patients with non-CBAVD obstructive azoospermia. Mutation R1358I was predicted as probably damaging CFTR mutation. This is the first report from the Indian population, emphasizing increased frequency of CFTR gene mutations in male infertility other than CBAVD. Thus, it is suggested that screening of CFTR gene mutations may be required in infertile Indian males with other forms of infertility apart from CBAVD and willing for assisted reproduction technology.     

Decreased formation of alpha 2-macroglobulin-protease complexes in plasma of patients with cystic fibrosis.

Alpha₂-macroglobulin from patients with cystic fibrosis is shown to have reduced binding with papain, trypsin, and thrombin. The obligate heterozygotes for cystic fibrosis revealed intermediate values between the controls and the patients. Since papain and trypsin are not plasma endopeptidases, it becomes evident that the absence of α₂-macroglobulin-protease complex in cystic fibrosis is due to a molecular defect within the macroglobulin.     

Heterogeneity in the severity of cystic fibrosis and the role of CFTR gene mutations

Cystic fibrosis is a common, fatal disorder caused by abnormalities in the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) gene. CFTR encodes a chloride channel that regulates secretion in many exocrine tissues. The presentation of cystic fibrosis is highly variable as measured by the age of onset of disease, the presence of pancreatic insufficiency, or the progression of lung disease. Over 400 mutations in the CFTR gene have been described in cystic fibrosis patients and considerable effort has focused on the correlation between specific mutations and genotypes and clinical characteristics. Individual tissues display variation in their sensitivity to CFTR mutations. The vas deferens is functionally disrupted in nearly all males, whereas mild and severe pancreatic involvement is determined by the patient's genotype. The severity of pulmonary disease is poorly correlated with genotype, suggesting that there are other important genetic and/or environmental factors that contribute to lung infections and the subsequent disruption of lung function.     

Imagerie et bilan d'une infertilité masculine

A male cause is responsible in near 50% of infertilities. The radiologist takes place in a multidisciplinary management, after clinical and biological screening, which distinguishes:

- excretory infertilities, of which some causes are curable. Transrectal sonography (TRUS) and scrotal sonography are the first tests. In case of epididymal obstacle, scrotal abnormalities may correspond to constitutional or acquired causes; TRUS is normal. TRUS usually identifies congenital bilateral absence of vas deferens; without renal agenesia, a genital form of cystic fibrosis must be evocated. In case of distal obstacles, TRUS may be completed with MRI, especially in case of voluminous cystic tumors. Vasography, which directly shows was deferens patency, is required to accurately diagnose obstruction when ultrasound is not conclusive; vasography must be integrated in a surgical strategy.

- secretory azoospermies, from gonadic or hypothalamo-hypophyseal causes. Scrotal sonography may complete clinical examination. When hypothalamo-hypophyseal axis must be explored, MRI is the reference test.

- oligo-astheno-teratospermies, where infertilities are often mixed, with various male factors.

Three groups must be explored: hyperprolactinemies (MRI); chronic genital infection (ultrasound); varicoceles; Doppler color ultrasound may help to the detection; spermatic phlebography produce a pretherapeutic cartography, and may be the first step of a percutaneous sclerotherapy.     

Panorama de l’infertilité masculine

This paper reviews new epidemiological, etiological and therapeutic aspects of male infertility. Because of the great improvement in the efficacy of assisted reproductive techology due to ICSI, the recently discovered genetic causes of male infertility have to be considered. While studies concerning the role of xenobiotics in disrupting endocrine regulation of testicular functions are in progress, genetic causes of male infertility has been discovered. Microdeletions of the long arm of the Y chromosome account for a substantial part of unexplained spermatogenic failures. Mutations of CFTR gene are involved in bilateral agenesis of vas deferens. This condition might be considered as a mild form of cystic fibrosis. These genetic defects together with chromosmal abnormalities, which are known to be responsible for spermatogenic failures, should be considered as potential sources of reproductive abnormalities of more global pathology transmissible to children who can be obtained by ICSI with ejaculated, epididymal or testicular sperm.     

Regulation of Wolffian duct development

Wolffian ducts (WDs) are the embryonic structures that form the male internal genitalia. These ducts develop in both the male and female embryo. However, in the female they subsequently regress, whereas in the male they are stabilised by testosterone. The WDs then develop into separate but contiguous organs, the epididymis, vas deferens and seminal vesicles. Recently, considerable progress has been made in identifying genes that are involved in these different stages of development which is described in this review. In addition, WD development in (atypical forms of) cystic fibrosis and intersex disorders, such as the complete androgen insensitivity syndrome, 17beta-hydroxysteroid dehydrogenase deficiency and LH-receptor defects, is discussed. The apparent increase in male reproductive tract disorders is briefly discussed from the perspective of the potential endocrine-disrupting effects of the numerous chemicals in the environment to which the developing male foetus can be exposed.     

CFTR Haplotype Analysis Reveals Genetic Heterogeneity in the Etiology of Congenital Bilateral Aplasia of the Vas Deferens

Congenital bilateral aplasia of the vas deferens (CBAVD) was suggested to be a mild form of cystic fibrosis (CF). Mutation analysis of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) gene in males with CBAVD revealed that in some males CBAVD is caused by two defective CFTR alleles. The genetic basis of CBAVD in the other males and its association with CF remained unclear. We undertook this study to test the hypothesis of commonality of CBAVD and CF by haplotype analysis, in the CFTR locus, of males suffering from CBAVD and of their families. According to the hypothesis of commonality of CBAVD and CF, two brothers with CBAVD are expected to carry the same two CFTR alleles, while their fertile brothers are expected to carry at least one different allele. Eleven families were studied, of which two families, with unidentified CFTR mutations, did not support this hypothesis. In these families two brothers with CBAVD inherited different CFTR alleles. Their fertile brothers inherited the same CFTR alleles as their brothers with CBAVD. These results provide evidence for genetic heterogeneity in CBAVD. Though in some families CBAVD is associated with two CFTR mutations, we suggest that in others it is caused by other mechanisms, such as mutations at other loci or homozygosity or heterozygosity for partially penetrant CFTR mutations.