Genetic correlations and sex‐specific adaptation in changing environments

Females and males have conflicting evolutionary interests. Selection favors the evolution of different phenotypes within each sex, yet divergence between the sexes is constrained by the shared genetic basis of female and male traits. Current theory predicts that such “sexual antagonism” should be common: manifesting rapidly during the process of adaptation, and slow in its resolution. However, these predictions apply in temporally stable environments. Environmental change has been shown empirically to realign the direction of selection acting on shared traits and thereby alleviate signals of sexually antagonistic selection. Yet there remains no theory for how common sexual antagonism should be in changing environments. Here, we analyze models of sex‐specific evolutionary divergence under directional and cyclic environmental change, and consider the impact of genetic correlations on long‐run patterns of sex‐specific adaptation. We find that environmental change often aligns directional selection between the sexes, even when they have divergent phenotypic optima. Nevertheless, some forms of environmental change generate persistent sexually antagonistic selection that is difficult to resolve. Our results reinforce recent empirical observations that changing environmental conditions alleviate conflict between males and females. They also generate new predictions regarding the scope for sexually antagonistic selection and its resolution in changing environments.     

Sexual dimorphism modifies habitat‐associated divergence: Evidence from beach and creek breeding sockeye salmon

Studies of parallel or convergent evolution (the repeated, independent evolution of similar traits in similar habitats) rarely explicitly quantify the extent of parallelism (i.e. variation in the direction and/or magnitude of divergence) between the sexes; instead, they often investigate both sexes together or exclude one sex. However, differences in male and female patterns of divergence could contribute to overall variation in the extent of parallelism among ecotype pairs, especially in sexually dimorphic traits. Failing to properly attribute such variation could lead to underestimates of the importance of environmental variation in shaping phenotypes. We investigate the extent of parallelism in the body shape of male and female beach and creek spawning sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) from two lake systems in western Alaska that were colonized independently after the last ice age. Although both sexes showed some degree of parallelism, patterns of beach‐creek body shape divergence vary between the sexes and between lake systems. Phenotypic change vector analyses revealed highly parallel aspects of divergence between males from different lake systems (males from beaches had deeper bodies than males from creeks) but weaker parallelism in females and high parallelism between the sexes in one lake system but not the other. Body shape also had population‐specific components, which were mostly, but not entirely, explained by environmental variation in the form of creek depth. Our results highlight the importance of explicitly considering the extent of parallelism between the sexes and environmental variation among sites within habitat types.     

Sex‐biased transcriptome divergence along a latitudinal gradient

Sex‐dependent gene expression is likely an important genomic mechanism that allows sex‐specific adaptation to environmental changes. Among Drosophila species, sex‐biased genes display remarkably consistent evolutionary patterns; male‐biased genes evolve faster than unbiased genes in both coding sequence and expression level, suggesting sex differences in selection through time. However, comparatively little is known of the evolutionary process shaping sex‐biased expression within species. Latitudinal clines offer an opportunity to examine how changes in key ecological parameters also influence sex‐specific selection and the evolution of sex‐biased gene expression. We assayed male and female gene expression in Drosophila serrata along a latitudinal gradient in eastern Australia spanning most of its endemic distribution. Analysis of 11 631 genes across eight populations revealed strong sex differences in the frequency, mode and strength of divergence. Divergence was far stronger in males than females and while latitudinal clines were evident in both sexes, male divergence was often population specific, suggesting responses to localized selection pressures that do not covary predictably with latitude. While divergence was enriched for male‐biased genes, there was no overrepresentation of X‐linked genes in males. By contrast, X‐linked divergence was elevated in females, especially for female‐biased genes. Many genes that diverged in D. serrata have homologs also showing latitudinal divergence in Drosophila simulans and Drosophila melanogaster on other continents, likely indicating parallel adaptation in these distantly related species. Our results suggest that sex differences in selection play an important role in shaping the evolution of gene expression over macro‐ and micro‐ecological spatial scales.     

Parallel evolutionary forces influence the evolution of male and female songs in a tropical songbird

Given the important role that animal vocalizations play in mate attraction and resource defence, acoustic signals are expected to play a significant role in speciation. Most studies, however, have focused on the acoustic traits of male animals living in the temperate zone. In contrast to temperate environments, in the tropics, it is commonplace for both sexes to produce complex acoustic signals. Therefore, tropical birds offer the opportunity to compare the sexes and provide a more comprehensive understanding of the evolution of animal signals. In this study, we quantified patterns of acoustic variation in Rufous‐and‐white Wrens (Thryophilus rufalbus) from five populations in Central America. We quantified similarities and differences between male and female songs by comparing the role that acoustic adaptation, cultural isolation and neutral genetic divergence have played in shaping acoustic divergence. We found that males and females showed considerable acoustic variation across populations, although females exhibited greater population divergence than males. Redundancy analysis and partial‐redundancy analysis revealed significant relationships between acoustic variation and ecological variables, genetic distance, and geographic distance. Both ambient background noise and geographic distance explained a high proportion of variance for both males and females, suggesting that both acoustic adaptation and cultural isolation influence song. Overall, our results indicate that parallel evolutionary forces act on male and female acoustic signals and highlight the important role that cultural drift and selection play in the evolution of both male and female songs.     

SEX‐SPECIFIC SELECTION AND INTRASPECIFIC VARIATION IN SEXUAL SIZE DIMORPHISM

Sexual size dimorphism (SSD) is thought to evolve due to sex differences in selection on body size, but it is largely unknown whether intraspecific variation in SSD reflects differences in sex‐specific selection among populations. We addressed this question by comparing viability selection between two island populations of the brown anole lizard (Anolis sagrei) that differ in the magnitude of male‐biased SSD. On both islands, females experienced stabilizing selection favoring intermediate size whereas males experienced directional selection favoring larger size. Thus, sex‐specific selection matched the overall pattern of male‐biased SSD, but population differences in the magnitude of SSD were not associated with local differences in selection. Rather, population differences in SSD appear to result from underlying differences in the environmental potential for a rapid growth, coupled with sex‐specific phenotypic plasticity. Males grew more slowly on the island with low SSD whereas growth of females did not differ between islands. Both sexes had substantially lower mass per unit length on the island with low SSD, suggesting that they were in a relatively poorer energetic condition. We propose that this energetic constraint disproportionately impacts growth of males due to their greater absolute energy requirements, thus driving intraspecific variation in SSD.     

Multivariate selection and intersexual genetic constraints in a wild bird population

When selection differs between the sexes for traits that are genetically correlated between the sexes, there is potential for the effect of selection in one sex to be altered by indirect selection in the other sex, a situation commonly referred to as intralocus sexual conflict (ISC). While potentially common, ISC has rarely been studied in wild populations. Here, we studied ISC over a set of morphological traits (wing length, tarsus length, bill depth and bill length) in a wild population of great tits (Parus major) from Wytham Woods, UK. Specifically, we quantified the microevolutionary impacts of ISC by combining intra‐ and intersex additive genetic (co)variances and sex‐specific selection estimates in a multivariate framework. Large genetic correlations between homologous male and female traits combined with evidence for sex‐specific multivariate survival selection suggested that ISC could play an appreciable role in the evolution of this population. Together, multivariate sex‐specific selection and additive genetic (co)variance for the traits considered accounted for additive genetic variance in fitness that was uncorrelated between the sexes (cross‐sex genetic correlation = ?0.003, 95% CI = ?0.83, 0.83). Gender load, defined as the reduction in a population's rate of adaptation due to sex‐specific effects, was estimated at 50% (95% CI = 13%, 86%). This study provides novel insights into the evolution of sexual dimorphism in wild populations and illustrates how quantitative genetics and selection analyses can be combined in a multivariate framework to quantify the microevolutionary impacts of ISC.     

Sex‐specific plasticity and genotype × sex interactions for age and size of maturity in the sheepshead swordtail,Xiphophorus birchmanni

Responses to sexually antagonistic selection are thought to be constrained by the shared genetic architecture of homologous male and female traits. Accordingly, adaptive sexual dimorphism depends on mechanisms such as genotype‐by‐sex interaction (G×S) and sex‐specific plasticity to alleviate this constraint. We tested these mechanisms in a population of Xiphophorus birchmanni (sheepshead swordtail), where the intensity of male competition is expected to mediate intersexual conflict over age and size at maturity. Combining quantitative genetics with density manipulations and analysis of sex ratio variation, we confirm that maturation traits are dimorphic and heritable, but also subject to large G×S. Although cross‐sex genetic correlations are close to zero, suggesting sex‐linked genes with important effects on growth and maturation are likely segregating in this population, we found less evidence of sex‐specific adaptive plasticity. At high density, there was a weak trend towards later and smaller maturation in both sexes. Effects of sex ratio were stronger and putatively adaptive in males but not in females. Males delay maturation in the presence of mature rivals, resulting in larger adult size with subsequent benefit to competitive ability. However, females also delay maturation in male‐biased groups, incurring a loss of reproductive lifespan without apparent benefit. Thus, in highly competitive environments, female fitness may be limited by the lack of sex‐specific plasticity. More generally, assuming that selection does act antagonistically on male and female maturation traits in the wild, our results demonstrate that genetic architecture of homologous traits can ease a major constraint on the evolution of adaptive dimorphism.     

Age and sex affect quantitative genetic parameters for dominance rank and aggression in free‐living greylag geese

Knowledge of the genetic and environmental influences on a character is pivotal for understanding evolutionary changes in quantitative traits in natural populations. Dominance and aggression are ubiquitous traits that are selectively advantageous in many animal societies and have the potential to impact the evolutionary trajectory of animal populations. Here we provide age‐ and sex‐specific estimates of additive genetic and environmental components of variance for dominance rank and aggression rate in a free‐living, human‐habituated bird population subject to natural selection. We use a long‐term data set on individually marked greylag geese (Anser anser) and show that phenotypic variation in dominance‐related behaviours contains significant additive genetic variance, parental effects and permanent environment effects. The relative importance of these variance components varied between age and sex classes, whereby the most pronounced differences concerned nongenetic components. In particular, parental effects were larger in juveniles of both sexes than in adults. In paired adults, the partner's identity had a larger influence on male dominance rank and aggression rate than in females. In sex‐ and age‐specific estimates, heritabilities did not differ significantly between age and sex classes. Adult dominance rank was only weakly genetically correlated between the sexes, leading to considerably higher heritabilities in sex‐specific estimates than across sexes. We discuss these patterns in relation to selection acting on dominance rank and aggression in different life history stages and sexes and suggest that different adaptive optima could be a mechanism for maintaining genetic variation in dominance‐related traits in free‐living animal populations.     

Female mate choice of male signals is unlikely to promote ecological adaptation in Enchenopa treehoppers (Hemiptera: Membracidae)

A key question in speciation research is how ecological and sexual divergence arise and interact. We tested the hypothesis that mate choice causes local adaptation and ecological divergence using the rationale that the performance~signal trait relationship should parallel the attractiveness~signal trait relationship. We used female fecundity as a measure of ecological performance. We used a species in the Enchenopa binotata treehopper complex, wherein speciation involves adaptation to novel environments and divergence in sexual communication. We used a full‐sibling, split‐family rearing design to estimate genetic correlations (r_G) between fecundity and signal traits, and compared those relationships against population‐level mate preferences for the signal traits. Animal model estimates for r_G between female fecundity and male signal traits overlapped zero—rejecting the hypothesis—but could reflect sample size limitations. The magnitude of r_G correlated with the strength of the mate preferences for the corresponding signal traits, especially for signal frequency, which has the strongest mate preference and the most divergence in the complex. However, signal frequencies favored by the population‐level mate preference are not associated with high fecundity. Therefore, mate preferences do not appear to have been selected to favor high‐performance genotypes. Our findings suggest that ecological and sexual divergence may arise separately, but reinforce each other, during speciation.     

Inter‐ and intrasexual genetic correlations of exaggerated traits and locomotor activity

Exaggerated traits in males can be costly and therefore can negatively affect fitness. Although these costs are thought to be male specific, traits that have a negative effect due to exaggeration are often shared between the sexes as life‐history traits. When there are genetic intersexual correlations for these shared characters, the evolution of the exaggerated traits can impose these costs on nonadorned females through the intersexual correlation. Thus, the exaggerated traits can constrain optimum development of female characters, even if the females lack these exaggerations completely. However, investigation of this pattern has been largely ignored, and thus, it is necessary to investigate genetic architectures of these traits within and across the sexes. Male flour beetles, Gnatocerus cornutus, have enlarged mandibles that are used in male–male competition, but females lack this character completely. Using a traditional full‐sib/half‐sib breeding design, we detected a negative intrasexual genetic correlation between male weapon size and locomotor activity, but not an intersexual genetic correlation for locomotor activity. After subjecting this weapon to 17 generations of bidirectional selection, we found a correlated response to locomotor activity in the male, whereas there was no correlated response in the female. Our results suggest that the costs of exaggerated traits to locomotion are not imposed on females and would be male specific. This is partly explained by genetic decoupling of locomotor activities across the sexes.     

Impacts of diet quality on life‐history and reproductive traits in male and female armed beetle,Gnatocerus cornutus

1. The energy available for reproduction is usually limited by resource acquisition (i.e. condition). Because condition is known to be strongly affected by environmental factors, reproductive investments also vary across heterogeneous environments. 2. Although the condition dependence of reproductive investment is common to both sexes, reproductive traits may exhibit sexually different responses to environmental fluctuation due to sex‐specific life‐history strategies. However, few direct experimental studies have investigated the condition dependence of reproductive investments in both sexes. 3. We investigated the condition dependence of life‐history and reproductive traits of males and females in the beetle Gnatocerus cornutus Fabricus by manipulating larval and adult diet quality. We found that male and female life‐history traits exhibited similar responses to environmental fluctuations. 4. By contrast, the sexes exhibit different patterns of condition dependence in reproductive traits (i.e. the adult nutritional environment has a strong impact on the female lifetime reproductive success, whereas larval nutritional environment strongly affects the secondary sexual trait in males). 5. This difference in the plasticity of reproductive traits may lead to different selection pressures for each sex, even if both sexes develop and/or live in the same environment.     

Lack of parallel genetic patterns underlying the repeated ecological divergence of beach and stream‐spawning kokanee salmon

Recent progress in methods for detecting adaptive population divergence in situ shows promise for elucidating the conditions under which selection acts to generate intraspecific diversity. Rapid ecological diversification is common in fishes; however, the role of phenotypic plasticity and adaptation to local environments is poorly understood. It is now possible to investigate genetic patterns to make inferences regarding phenotypic traits under selection and possible mechanisms underlying ecotype divergence, particularly where similar novel phenotypes have arisen in multiple independent populations. Here, we employed a bottom‐up approach to test for signatures of directional selection associated with divergence of beach‐ and stream‐spawning kokanee, the obligate freshwater form of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka). Beach‐ and stream‐spawners co‐exist in many post‐glacial lakes and exhibit distinct reproductive behaviours, life‐history traits and spawning habitat preferences. Replicate ecotype pairs across five lakes in British Columbia, Canada were genotyped at 57 expressed sequence tag‐linked and anonymous microsatellite loci identified in a previous genome scan. Fifteen loci exhibited signatures of directional selection (high F_ST outliers), four of which were identified in multiple lakes. However, the lack of parallel genetic patterns across all lakes may be a result of: 1) an inability to detect loci truly under selection; 2) alternative genetic pathways underlying ecotype divergence in this system; and/or 3) phenotypic plasticity playing a formative role in driving kokanee spawning habitat differences. Gene annotations for detected outliers suggest pathogen resistance and energy metabolism as potential mechanisms contributing to the divergence of beach‐ and stream‐spawning kokanee, but further study is required.     

Female‐ and male‐specific signals of quality in the barn owl

Most bird studies of female signalling have been confined to species in which females display a male‐ornament in a vestigial form. However, a great deal of benefit may be gained from considering phenotypic traits that are specific to females. This is because (1) sex‐specific traits may signal sex‐specific qualities and (2) females may develop a male‐ornament not because they are selected to do so, but because fathers transmit to daughters the underlying genes for its expression (genetic correlation between the sexes). We investigated these two propositions in the barn owl Tyto alba, a species in which male plumage is lighter in colour and less marked with black spots than that of females. Firstly, we present published evidence that female plumage spottiness reflects parasite resistance ability. We also show that male plumage coloration is correlated with reproductive success, male feeding rate and heart mass. Secondly, cross‐fostering experiments demonstrate that plumage coloration and spottiness are genetically correlated between the sexes. This implies that if a given trait value is selected in one sex, the other sex will indirectly evolve towards a similar value. This prediction is supported by the observation that female plumage coloration and spottiness resembled that of males, in comparisons at the level of Tyto alba alba populations, Tyto alba subspecies and Tyto species. Our results therefore support the hypothesis that sex‐specific traits signal sex‐specific qualities and that a gene for a sex‐specific trait can be expressed in the other sex as the consequence of a genetic correlation between the sexes.     

SEX‐SPECIFIC EVOLUTIONARY POTENTIAL OF PRE‐ AND POSTCOPULATORY REPRODUCTIVE INTERACTIONS IN THE FIELD CRICKET,TELEOGRYLLUS COMMODUS

Mate choice often depends on the properties of both sexes, such as the preference and responsiveness of the female and the sexual display traits of the male. Quantitative genetic studies, however, traditionally explore the outcome of an interaction between males and females based solely on the genotype of one sex, treating the other sex as a source of environmental variance. Here, we use a half‐sib breeding design in the field cricket, Teleogryllus commodus, to estimate the additive genetic contribution of both partners to three steps of the mate choice process: the time taken to mate; the duration of spermatophore attachment; and the intensity of mate guarding. Rather than each sex contributing equally to the interactions, we found that genetic variation for latency to mate and spermatophore attachment was sex‐specific, and in the case of mate‐guarding intensity, largely absent. For a given interaction, genetic variation in one sex also appears to be largely independent of the other, and is also uncorrelated with the other traits. We discuss how pre‐ and postcopulatory interactions have the potential to evolve as an interacting phenotype, but that any coevolution between these traits, due to sexual selection or sexual conflict, may be limited.     

Elimination of a genetic correlation between the sexes via artificial correlational selection

Genetic correlations between the sexes can constrain the evolution of sexual dimorphism and be difficult to alter, because traits common to both sexes share the same genetic underpinnings. We tested whether artificial correlational selection favoring specific combinations of male and female traits within families could change the strength of a very high between-sex genetic correlation for flower size in the dioecious plant Silene latifolia. This novel selection dramatically reduced the correlation in two of three selection lines in fewer than five generations. Subsequent selection only on females in a line characterized by a lower between-sex genetic correlation led to a significantly lower correlated response in males, confirming the potential evolutionary impact of the reduced correlation. Although between-sex genetic correlations can potentially constrain the evolution of sexual dimorphism, our findings reveal that these constraints come not from a simple conflict between an inflexible genetic architecture and a pattern of selection working in opposition to it, but rather a complex relationship between a changeable correlation and a form of selection that promotes it. In other words, the form of selection on males and females that leads to sexual dimorphism may also promote the genetic phenomenon that limits sexual dimorphism.     

Ontogenetic stage‐specific quantitative trait loci contribute to divergence in developmental trajectories of sexually dimorphic fins between medaka populations

Sexual dimorphism can evolve when males and females differ in phenotypic optima. Genetic constraints can, however, limit the evolution of sexual dimorphism. One possible constraint is derived from alleles expressed in both sexes. Because males and females share most of their genome, shared alleles with different fitness effects between sexes are faced with intralocus sexual conflict. Another potential constraint is derived from genetic correlations between developmental stages. Sexually dimorphic traits are often favoured at adult stages, but selected against as juvenile, so developmental decoupling of traits between ontogenetic stages may be necessary for the evolution of sexual dimorphism in adults. Resolving intralocus conflicts between sexes and ages is therefore a key to the evolution of age‐specific expression of sexual dimorphism. We investigated the genetic architecture of divergence in the ontogeny of sexual dimorphism between two populations of the Japanese medaka (Oryzias latipes) that differ in the magnitude of dimorphism in anal and dorsal fin length. Quantitative trait loci (QTL) mapping revealed that few QTL had consistent effects throughout ontogenetic stages and the majority of QTL change the sizes and directions of effects on fin growth rates during ontogeny. We also found that most QTL were sex‐specific, suggesting that intralocus sexual conflict is almost resolved. Our results indicate that sex‐ and age‐specific QTL enable the populations to achieve optimal developmental trajectories of sexually dimorphic traits in response to complex natural and sexual selection.     

The contribution of the mitochondrial genome to sex‐specific fitness variance

Maternal inheritance of mitochondrial DNA (mtDNA) facilitates the evolutionary accumulation of mutations with sex‐biased fitness effects. Whereas maternal inheritance closely aligns mtDNA evolution with natural selection in females, it makes it indifferent to evolutionary changes that exclusively benefit males. The constrained response of mtDNA to selection in males can lead to asymmetries in the relative contributions of mitochondrial genes to female versus male fitness variation. Here, we examine the impact of genetic drift and the distribution of fitness effects (DFE) among mutations—including the correlation of mutant fitness effects between the sexes—on mitochondrial genetic variation for fitness. We show how drift, genetic correlations, and skewness of the DFE determine the relative contributions of mitochondrial genes to male versus female fitness variance. When mutant fitness effects are weakly correlated between the sexes, and the effective population size is large, mitochondrial genes should contribute much more to male than to female fitness variance. In contrast, high fitness correlations and small population sizes tend to equalize the contributions of mitochondrial genes to female versus male variance. We discuss implications of these results for the evolution of mitochondrial genome diversity and the genetic architecture of female and male fitness.     

The geography of sex‐specific selection,local adaptation,and sexual dimorphism

Local adaptation and sexual dimorphism are iconic evolutionary scenarios of intraspecific adaptive differentiation in the face of gene flow. Although theory has traditionally considered local adaptation and sexual dimorphism as conceptually distinct processes, emerging data suggest that they often act concurrently during evolutionary diversification. Here, I merge theories of local adaptation in space and sex‐specific adaptation over time, and show that their confluence yields several new predictions about the roles of context‐specific selection, migration, and genetic correlations, in adaptive diversification. I specifically revisit two influential predictions from classical studies of clinal adaptation and sexual dimorphism: (1) that local adaptation should decrease with distance from the species’ range center and (2) that opposing directional selection between the sexes (sexual antagonism) should inevitably accompany the evolution of sexual dimorphism. I show that both predictions can break down under clinally varying selection. First, the geography of local adaptation can be sexually dimorphic, with locations of relatively high local adaptation differing profoundly between the sexes. Second, the intensity of sexual antagonism varies across the species’ range, with subpopulations near the range center representing hotspots for antagonistic selection. The results highlight the context‐dependent roles of migration versus sexual conflict as primary constraints to adaptive diversification.     

Environmental effects on the structure of the G‐matrix

Genetic correlations between traits determine the multivariate response to selection in the short term, and thereby play a causal role in evolutionary change. Although individual studies have documented environmentally induced changes in genetic correlations, the nature and extent of environmental effects on multivariate genetic architecture across species and environments remain largely uncharacterized. We reviewed the literature for estimates of the genetic variance–covariance ( G ) matrix in multiple environments, and compared differences in G between environments to the divergence in G between conspecific populations (measured in a common garden). We found that the predicted evolutionary trajectory differed as strongly between environments as it did between populations. Between‐environment differences in the underlying structure of G (total genetic variance and the relative magnitude and orientation of genetic correlations) were equal to or greater than between‐population differences. Neither environmental novelty, nor the difference in mean phenotype predicted these differences in G . Our results suggest that environmental effects on multivariate genetic architecture may be comparable to the divergence that accumulates over dozens or hundreds of generations between populations. We outline avenues of future research to address the limitations of existing data and characterize the extent to which lability in genetic correlations shapes evolution in changing environments.     

Sex‐specific selection under environmental stress in seed beetles

Sexual selection can increase rates of adaptation by imposing strong selection in males, thereby allowing efficient purging of the mutation load on population fitness at a low demographic cost. Indeed, sexual selection tends to be male‐biased throughout the animal kingdom, but little empirical work has explored the ecological sensitivity of this sex difference. In this study, we generated theoretical predictions of sex‐specific strengths of selection, environmental sensitivities and genotype‐by‐environment interactions and tested them in seed beetles by manipulating either larval host plant or rearing temperature. Using fourteen isofemale lines, we measured sex‐specific reductions in fitness components, genotype‐by‐environment interactions and the strength of selection (variance in fitness) in the juvenile and adult stage. As predicted, variance in fitness increased with stress, was consistently greater in males than females for adult reproductive success (implying strong sexual selection), but was similar in the sexes in terms of juvenile survival across all levels of stress. Although genetic variance in fitness increased in magnitude under severe stress, heritability decreased and particularly so in males. Moreover, genotype‐by‐environment interactions for fitness were common but specific to the type of stress, sex and life stage, suggesting that new environments may change the relative alignment and strength of selection in males and females. Our study thus exemplifies how environmental stress can influence the relative forces of natural and sexual selection, as well as concomitant changes in genetic variance in fitness, which are predicted to have consequences for rates of adaptation in sexual populations.