Zur Paarbildung der Uferschwalbe (Riparia riparia)

Zusammenfassung Uferschwalben kehren aus den afrikanischen Winterquartieren in Trupps beiderlei Geschlechts zurück. Erste Beringungsergebnisse belegen, daß zunächst mehrjährige, vermutlich untereinander bekannte Vögel eintreffen, die den Brutplatz aus vergangenen Brutperioden her kennen. Die Masse der später ankommenden Vögel dürfte weitgehend aus einjährigen oder ortsfremden Uferschwalben bestehen, die sich größtenteils erst während der Paarbildung persönlich kennenlernen. Der anfängliche Schwarmzusammenhalt der nacheinander eintreffenden Trupps führt zur Bildung von Subkolonien, die für Brutplätze ab einer bestimmten Größenordnung typisch sind. Uferschwalben- gründen nacheinander mehrere Reviere, d. h. sie besetzen Steilwandbereiche, in denen sie ausschließlich mit den Füßen eine Röhre oder Mulde graben, singen und Bogenflüge starten. Bis auf singende oder bekannte werden Artgenossen im Revier geduldet. Uferschwalben- suchen besetzte Reviere auf. Ohne Röhrenbindung verhalten sie sich still und unauffällig, ihre Grabungsaktivitäten sind von untergeordneter Bedeutung. Die Bindung an ein bestimmtes Revier entwickelt sich individuell verschieden und entscheidet über den Abschluß des Röhrenbaues (Herstellung der Nistkammer). Reviere ohne dauerhafte -Bindung werden von den aufgegeben. Aktivitäten, die auf wachsende Revierbindung eines hindeuten, sind: häufige oder/und länger dauernde Aufenthalte des in einem besetzten Revier und sporadisches Mitgraben; aggressives Verhalten gegenüber Artgenossen (i. d. R. fremde ), die im Revier landen wollen; gemeinschaftlicher, leiser Gesang von und im Röhrenbereich. Aktivitäten, die für eine vollzogene Paarbildung sprechen, sind: Fertigstellen der Röhre durch Grabung der Nestkammer; längere gemeinsame Aufenthalte innerhalb und außerhalb der Röhre; Voranfliegen des beim Röhrenanflug; Übernachten von und in der Röhre; Nestbau; ausdauernde Verfolgungsflüge während der Kopulationsphase. Die Paarbildung ist demnach ein individueller Prozeß, bei dem die Aktivitäten der im Revier als Werbung, die der als Revierwahl interpretiert werden.

---

On pair-formation in the Sand Martin,Riparia riparia

Summary European Sand Martins arrive at their breeding sites in flocks of usually unmated and . Ringing results of a large population in NW-Germany and own observations indicate that the first flocks about a dozen individuals with an approximately balanced sex ratio appear at traditional breeding places and consist of older, experienced resident birds (presumably acquainted with one another). The birds arriving over the next several weeks are mainly first-year or non-resident individuals. The flocks arrive separately in areas with suitable sandcliffs, synchronize the pair-formation activities and avoid disturbances among paired and unpaired birds. This behaviour causes the formation of subcolonies, which are typical for all densely occupied breeding places. Each settles on a fixed area on the sandcliff (territory) in order to excavate a burrow, to sing the territory-song (fig. 2 b) and to perfor the territory-circle-flight (fig. 2 c, 4 a). Silent birds (normally ) are welcomed or tolerated by the resident . The sexes are monomorphic and therefore courtship displays of the are non-aggressive until establishment of pair-bonds. Only intruding singing or individually known neighbouring are driven away, usually at early stages of territory occupation. Unmated are normally shy and very sensitive to protracted disturbances. visit several occupied territories of the colony (fig. 1–3) in order to choose a burrow. leave territories which do not attract a . They settle new territories on the sandcliff, causing a surplus of burrows compared to breeding pairs in the colony. Activities which indicate the development of pair-bonds are: regular visits of a to a particular occupied territory with sporadic excavations by the ; aggressive activities of the towards other visitors usually , but sometimes at first even against the resident (i. e.: vocal threats, bill-gaping, pecking or pushing with the bill or vigorous face-to-face fights, fig. 3 b, 3 c). and sing the soft mating song at or in the burrow (fig. 1 c). Activities which indicate completed pair-bonds are: completion of the burrow by digging the nestchamber, predominantly done by the ; both birds staying together over long periods, both inside and outside the burrow; invitation-flight by the (fig. 4 b); and spending the night together in the burrow; beginning of nest-building, first only by the , then by both birds and finally only by the , accompanied by the (guarding-flight;, fig. 4c); mate-pursuit flights (sexual chases) during copulation phase, in which the singing pursues the silent , often accompanied by other (cp. fig. 4 d). Pair-formation in the Sand Martin occurs on individual territories and not, according toHickling (1959), within the flock.

     

The neurosecretory system of the adult Calliphora erythrocephala

Summary In continuation of previous light microscopical investigations using darkfield microscopy of the living cells and sections stained with paraldehyde-fuchsin, an electron microscopical study of the medial neurosecretory cells (m.n.c.) of virgin females of Calliphora has been performed. The neurosecretory material consists of elementary granules corresponding in quantity to the amount of secretory material found by the two other methods in flies of the same age and kept on the same diet. The majority of the cells (m.n.c. I) contain granules measuring c. 2000–3000 Å, while fewer cells (m.n.c. II) show a smaller granular diameter (c. 1000–1500 Å). Due to the Tyndall effect the elementary granules are visible when using darkfield microscopy.The granules were seen to be pinched off from the Golgi complexes. These are numerous and well-developed, except in the less active m.n.c. I of the six days old sugar-flies. The reticulum and mitochondria are described. Axoplasmic channels were observed in the m.n.c. I, probably corresponding to structures found by Wigglesworth (1959 and 1960) in other insect neurons with another technique.The fine structure of the giant neurons and the vacuolated cells has been studied, the observations supporting the conclusions of M. Thomsen in a light microscopical study (1965). Lacunae in the ramifying glia are interpreted as belonging to the glial lacunar system described by Wigglesworth (1960).Dedicated to the memory of Ernst Scharrer (1905–1965), pioneer in the study of neurosecretion.We are grateful to the Carlsberg Foundation and the State General Scientific Foundation for financial support.     

Fragmenta mycologica

Summary Castellani's water culture method for microscopic fungi was re-examined and confirmed in its every detail. It is an ideal method for, at least, the smaller culture collection, in order to avoid continuous, short term subculturing. Benedek's suggestion for establishment of a mycotheca preserved in chlorallactophenol on the analogy of the herbarium of phanerogamists, may fill a long felt gap in mycological laboratories.

---

Zusammenfassung Castellani's Wasserkultur-methode für mikroskopische Pilze wurde einer Kontrolluntersuchung unterzogen. Sie konnte in all ihren Einzelheiten bestätigt werden. Sie ist eine ideale Methode, wenigstens für kleine Kultursammlungen, um eine fortgesetzte, kurz-fristige Überimpfung zu vermeiden. Benedek's Vorschlag für die Einrichtung einer Mykotheka in Chlorallactophenol in Analogie mit dem Herbarium für Blütenpflanzen, mag eine lang gefühlte Lücke im mykologischen Laboratorium beseitigen.

---

Résumé La méthode deCastellani, la culture en d'eau des champignons microscopiques, a été ré-examinée. Elle pouvait être confirmée en tous les détails. C'est une méthode idéale, au moins, pour la collection de cultures de petite dimension, pour éviter les transferts continus et d'intervalle courte.La suggestion deBenedek pour établir une mycothèque en chlorallactophénol, par analogie avec l' herbier pour les phanérogames peut remplir une lacune, existante pour long temps, aux laboratoires mycologiques.

     

Glycoconjugates of the Rat Ciliary Body Epithelium: A Lectin Histochemical and Protein Blotting Study

The present study sought to identify and partially characterize the glycoconjugates specific to the double-layered ciliary body epithelium of the rat eye by lectin histochemistry and lectin blottings. Hydrated paraffin sections of Carnoy-fixed Sprague-Dawley rat eyes were stained with a panel of 21 different biotinylated lectins, followed by streptavidin-peroxidase and the glucose oxidase-diaminobenzidine-nickel staining procedure. The results of lectin histochemistry revealed that the inner epithelial layer was rich in GlcNAc(1,4)GlcNAc, -Gal, Gal(1,3)GalNAc, GalNAc(1,3)GalNAc/Gal, GalNAc(1,6)Gal, Fuc(1,2)Gal(1,4)GlcNAc and Gal(1,4)GlcNAc(1,2)Man(1,6) sugar residues as shown by its positive reactivities with S-WGA, PWA, DSA, GS-I-B4, PNA, DBA, SBA, WFA, UEA-I, LTA and PHA-E. The reactivities of GS-I-B4, PNA, DBA and SBA were restricted to the inner layer at the tips of the ciliary processes. On the other hand, the outer epithelial layer was stained evenly by DSA and Jacalin, and partly by MAA, showing that this epithelial layer was rich in GlcNAc(1,4)GlcNAc, Gal(1,3)GalNAc and NeuAc(2,3)Gal disaccharides. These lectin binding patterns of the ciliary body epithelium suggest a topographical and functional difference in this double cell-layered epithelium. Their possible roles in the secretion of aqueous humour and production of ciliary zonule are discussed. Some identified lectin markers specific to these two cell layers may be useful for further experimental studies. Glycoproteins extracted from the dissected ciliary body were separated by SDS-PAGE electrophoresis and analyzed by protein blottings with 8 different lectins. The results showed that at least 10 major membrane-bound glycoproteins, with molecular weights ranging from 30 to 150kD, rich in -GlcNAc, -Gal, /-GalNAc and NeuAc(2,6)Gal residues, were present in the microsomal fraction.     

Synthetic substrate analogues for UDP-GlcNAc: Manα1-6R β(1-2)-N-acetylglucosaminyltransferase II. Substrate specificity and inhibitors for the enzyme

UDP-GlcNAc: Man1-6R (1-2)-N-acetylglucosaminyltransferase II (GlcNAc-T II; EC 2.4.1.143) is a key enzyme in the synthesis of complexN-glycans. We have tested a series of synthetic analogues of the substrate Man1-6(GlcNAc1-2Man1-3)Man-O-octyl as substrates and inhibitors for rat liver GlcNAc-T II. The enzyme attachesN-acetylglucosamine in 1-2 linkage to the 2-OH of the Man1-6 residue. The 2-deoxy analogue is a competitive inhibitor (K _i=0.13mm). The 2-O-methyl compound does not bind to the enzyme presumably due to steric hindrance. The 3-, 4- and 6-OH groups are not essential for binding or catalysis since the 3-, 4- and 6-deoxy and -O-methyl derivatives are all good substrates. Increasing the size of the substituent at the 3-position to pentyl and substituted pentyl groups causes competitive inhibition (K _i=1.0–2.5mm). We have taken advantage of this effect to synthesize two potentially irreversible GlcNAc-T II inhibitors containing a photolabile 3-O-(4,4-azo)pentyl group and a 3-O-(5-iodoacetamido)pentyl group respectively. The data indicate that none of the hydroxyls of the Man1-6 residue are essential for binding although the 2- and 3-OH face the catalytic site of the enzyme. The 4-OH group of the Man-O-octyl residue is not essential for binding or catalysis since the 4-deoxy derivative is a good substrate; the 4-O-methyl derivative does not bind. This contrasts with GlcNAc-T I which cannot bind to the 4-deoxy-Man- substrate analogue. The data are compatible with our previous observations that a bisectingN-acetylglucosamine at the 4-OH position prevents both GlcNAc-T I and GlcNAc-T II catalysis. However, in the case of GlcNAc-T II, the bisectingN-acetylglucosamine prevents binding due to steric hindrance rather than to removal of an essential OH group. The 3-OH of the Man1-3 is an essential group for GlcNAc-T II since the 3-deoxy derivative does not bind to the enzyme. The trisaccharide GlcNAc1-2Man1-3Man-O-octyl is a good inhibitor (K _i=0.9mm). The above data together with previous studies indicate that binding of the GlcNAc1-2Man1-3Man- arm of the branched substrate to the enzyme is essential for catalysis. Abbreviations: GlcNAc-T I, UDP-GlcNAc:Man1-3R (1-2)-N-acetylglucosaminyltransferase I (EC 2.4.1.101); GlcNAc-T II, UDP-GlcNAc:Man1-6R (1-2)-N-acetylglucosaminyltransferase II (EC 2.4.1.143); MES, 2-(N-morpholino)ethane sulfonic acid monohydrate.     

Direct somatic embryogenesis through thin cell layer culture in Panax ginseng

Direct somatic embryos were differentiated on cotyledon transverse Thin Cell Layers (tTCLs) of Panax ginseng after 9 weeks in the Murashige and Skoog basal (MS) medium containing 2,4-d (5M). When MS medium containing 2,4-d (5M) was used for seedling pretreatment and for tTCLs culture, somatic embryos were observed 2 weeks earlier, i.e. after 7 weeks of culture. On the tTCLs from seedlings pretreated with 2,4-d (5M) combined with benzyladenine and zeatin at 0.1 M (BZ), somatic embryos were observed after 6 weeks of culture and the percentage of embryogenesis was higher (62%) than when 2,4-d was used alone for pretreatment (40%). Similar results were also obtained from pretreatment with combinations of 2,4-d (5M) and thidiazuron (TDZ) (0.01, 0.1M). When a combination of 2,4-d (5M) and BZ (0.1M) was used both for seedling pretreatment and for tTCLs culture, both somatic embryos and shoots were observed after only 3 weeks. As the concentration of BZ increased, the percentage of somatic embryogenesis decreased but the percentage of organogenesis increased. Similar responses were obtained with a combination of 2,4-d (5M) and TDZ (0.01M). On the medium containing both NAA (0.3M) and BZ (1M), globular- and heart- stage embryos developed after 4 weeks of culture into cotyledonary-staged embryos which remained dormant after a short elongation of the embryo axis. The importance of seedling pretreatment by growth substances in enhancing somatic embryogenesis is reported.Abbreviations BA 6-benzyladenine - BZ combination of BA and zeatin - 2,4-d 2,4-dichlorophenoxyacetic acid - MS medium Murashige and Skoog basal medium - NAA a-naphthaleneacetic acid - TDZ thidiazuron - tTCLs transverse thin cell layers - TCL longitudinal thin cell layer     

Restricted T cell receptor V-β and J-β usage in T cells from interleukin-2-cultured lymphocytes of ovarian and renal carcinomas

Tumour-infiltrating lymphocytes (TIL) are often observed in human tumours and their presence has been correlated with a better prognosis. It has been suggested that TIL are enriched for tumour-specific cytotoxic cells, and TIL activated and expanded in vitro by interleukin-2 (IL-2) are currently used in the therapy of human cancer. We have studied the T cell repertoire in IL-2-expanded TIL cells from patients with ovarian and renal carcinoma using T-cell-receptor-V--specific monoclonal antibodies and a polymerase-chain-reaction-based Southern blot technique for analysis of J- usage. In TIL lines derived from three of nine patients with ovarian carcinomas and from two of eight patients with renal carcinomas, selective usage of the V-6 or V-5 T-cell receptor gene products was found. The majority of the cells were CD4⁺, with up to 40% of the T cells utilizing the same V- gene. T-cell lines derived from peripheral blood lymphocytes from patients or healthy donors contained normal levels of V- subsets. Only moderate levels of V-6⁺ T cells were detected from freshly isolated TIL and the increase of this subpopulation appeared as a result of in vitro culture. The level of clonal restriction, as measured by the usage of J- gene segments within the V-5 or V-6 families, was analysed using a recently developed technique based on the polymerase chain reaction. Evidence for restricted J- usage was detected only in TIL expanded in vitro, while this was not the case in freshly isolated tumour-derived lymphocytes or T cell lines obtained from peripheral blood lymphocytes. The presence of a population with biased T cell receptor expression in cells derived from tumour tissue could be explained by their activation in vivo as a result of contact with tumour antigens and should be taken into consideration when discussing the therapeutic efficiency of IL-2-expanded TIL.     

Techniques for the quantitative study of mutation in plant viruses

Summary Hardly any other virus is chemically and ultramicroscopically as well known as TMV. It is not possible to perform genetic recombinations with this object. The phenomenon of mutation is, however, known and an analysis of the dosis-effect relationship was possible by using the characters chlorotic versus necrotic primary symptoms. Taking into account the phenomenon of interference (mutual exclusion), i.e., comparing the induced mutation frequency with that of a control virus sample diluted to the same level of infectivity, on can perform quantitative analyses. In this way the first chemical mutagensis in the test tube was demonstrated 10 years ago with nitrous acid as mutagenic agent. The criticism raised byBawden to the first publication ofMundry andGierer was already inappropriate at that time. In the meantime it has been demonstrated byWittmann-Liebold andWittmann through analysis of amino acid exchanges in spontaneous mutants and in those isolated after incubation with HNO₂ that the difference between spontaneous and induced mutants demanded byBawden, which cannot be postulated for symptoms in plants, lies, as expected, in amino acid exchanges of the protein coat.

---

Zusammenfassung Kaum ein anderes Virus ist chemisch und ultramikroskopisch so gut bekannt wie das TMV. Rekombinations-Genetik ist nicht möglich. Das Phänomen der Mutation ist aber bekannt, und eine Analyse der Dosis-Effekt-Beziehung wurde möglich durch Benutzung der Symptomcharaktere chlorotische versus nekrotische Primärsymptome. Bei Berücksichtigung des Phänomens der Interferenz (mutual exclusion), d. h. wenn man die induzierte Mutationsrate mit der auf gleiche Infektiosität durch Verdünnen der Viruslösung gebrachten als Kontrolle vergleicht, kann eine quantitative Analyse durchgeführt werden. So wurde vor 10 Jahren die erste Chemomutagenese im Reagenzglas mit salpetriger Säure als mutagenes Agens nachgewiesen. Die an der ersten Veröffentlichung vonMundry undGierer vonBawden geäußerte Kritik war schon damals unzutreffend. Inzwischen ist durch die Analyse der Aminosäureaustausche von spontanen und nach Inkubation mit HNO₂ isolierten Mutanten vonWittmann-Liebold undWittmann gezeigt worden, daß die vonBawden geforderte Verschiedenheit spontaner und induzierter Mutanten, die für Symptome an den Pflanzen nicht postuliert werden kann, in den Aminosäureaustauschen des Hüllproteins wie zu erwarten vorhanden ist.

---

---

This paper was a first written for Methods in Virology, Academic Press. The editors and the author did not come to an agreement in the question of citation ofBawden's criticism to the work ofMundry andGierer 1958. It is published here on the occasion of the 10th anniversary of the first chemomutagenesis in the test tube.     

Entwicklungsgeschichtliche Untersuchungen an zentrischen Diatomeen IV

Zusammenfassung 1. Die Entwicklung vonStephanopyxis turris sowie die zu ihrer Untersuchung geeigneten Methoden werden beschrieben und diskutiert.2. Der vollständige Lebenszyklus einer zentrischen Diatomee nach Beobachtungen im Leben und mit den Grundzügen der zugehörigen Karyologie in Mitose, Meiosis, Befruchtung und Auxosporenbildung sowie Entstehung und Keimung der Dauersporen wird erstmalig dargestellt (Abb. 18).3. Neuartige Beobachtungen betreffen Kollaps, Blitztod und Lichtresistenz, die Dritte Linie, die Darstellung von Kern und Spindel in Mitose und Meiosis sowie die mit Kernkonkurrenz abschließenden acytokinetischen Karyokinesen in Oogon und Auxospore im Leben, die Keimung der Dauersporen, den lichtmikroskopischen Nachweis der Kieselschuppen in der Auxosporenmembran.4. Die Entwicklungsvorgänge werden vergleichend diskutiert und dabei die Termini depauperierende Teilung und heterovalvate Zytokinese in Vorschlag gebracht.5. Weitere Überlegungen gelten dem cyclischen Turgeszenzwechsel der Diatomeenzelle.6. Die Methode der Vegetativen Zellvergrößerung erlaubt es,Stephanopyxis-Klone beliebiger Breite aber unveränderten Genotypus für das Experiment bereitzustellen.

---

Ontogenetic investigations on centric diatoms IVThe planktonic diatomStephanopyxis turris — its treatment and life history

This paper presents a detailed account of the life cycle, development and cellular mechanics of the centric diatomS. turris. Special attention is paid to culture methods, nutritional requirements and the mechanism of vegetative cell enlargement. Instructions are outlined for experimental manipulations of developmental features. Various aspects of development are treated in details, e. g. cellular structures, cell division and morphogenesis, development and germination of resting spores, differentiation of gametangia (spermatogonangia, spermatogonia and oogonia), meiosis in the gametocytes, fertilization and auxospore differentiation (including the formation of the rejuvenated first cell and the accompanying metagamic mitoses).S. turris has one-egged oogonia. Its spermatogonangia develop their spermatogonia according to theBiddulphia granulata-type and their spermiums according to theMelosira-type (Fig. 18). Two new termini, i. e. heterovalvate cytokinesis and depauperizing mitosis are introduced (p. 232, p. 238). Among the more important results are observations on karyokinesis in vivo, meiosis and karyogamy, and on the peculiar process of destruction of supernumerary nuclei following each karyokinesis in the oocyte, and later in the young auxospore. Relations between osmotic cell rhythms, karyokinetic cycle and morphogenesis are discussed at the end of the paper.

---

---

Herrn Professor Dr.Adolf Bückmann zum 65. Geburtstag in Verehrung gewidmet.

---

Diese Studie enthält Teile der Dissertation vonG. Drebes.     

Changes in cell wall polysaccharides in developing barley (<Emphasis Type="Italic">Hordeum vulgare</Emphasis>) coleoptiles

Cell wall polysaccharides in developing barley coleoptiles were examined using acetic acid–nitric acid extraction, alditol acetate and methylation analyses and enzymatic digestion. The coleoptile cell wall from imbibed grain was rich in pectic polysaccharides (30 mol%), arabinoxylan (25 mol%), cellulose (25 mol%) and xyloglucan (6 mol%), but contained only low levels of (13,14)--D-glucan (1 mol%). During 5 days of coleoptile growth, pectic polysaccharides decreased steadily to about 9 mol%, while (13,14)--D-glucan increased to 10 mol%. Following the cessation of growth of the coleoptiles at about 5 days, (13,14)--D-glucan content rapidly decreased to 1 mol%. The cellulose content of the walls remained at about 35–40 mol% throughout coleoptile growth. Similarly, arabinoxylan content remained essentially constant at 25–30 mol% during growth, although the ratio of substituted to unsubstituted 4-linked xylosyl units decreased from about 4:1 to 1:1. Xyloglucan content ranged from 6 mol% to 10 mol% and the oligosaccharide profile determined using a xyloglucan-specific endoglucanase and MALDI-TOF mass spectrometry indicated that the oligosaccharides XXGG and XXGGG were the principal components, with one and two acetyl groups, respectively, Thus, dramatic changes in wall composition were detected during the growth of barley coleoptiles, both with respect to the relative abundance of individual wall constituents and to the fine structure of the arabinoxylans.     

Production of β-fructofuranosidase byAspergillus japonicus

A newly isolated strain, MU-2, which produces very high -fructofuranosidase activity, was identified asAspergillus japonicus. For enzyme production by the strain, sucrose at 20% (w/v) was the best carbon source and yeast extract at 1.5 to 3% (w/v) the best nitrogen source. Total enzymatic activity and cell growth were at maximum after 48 h, at 1.57×10⁴ U/flask and 0.81 g dry cells/flask, respectively. The optimum pH value of the enzymatic reaction was between 5.0 and 5.5 and the optimum temperature 60 to 65°C. The enzyme produced 1-kestose (O--d-fructofuranosyl-(21)--d-fructofuranosyl -d-glucopyranoside) and nystose (O--d-fructofuranosyl-(21)--d-fructofuranosyl-(21)--d-fructofuranosyl -d-glucopyranoside) from sucrose by fructosyl-transferring activity. The strain was found to be very useful for industrial production of -fructofuranosidase.     

Isolation and characterization of β-glucosidases from Aspergillus nidulans mutant USDB 1183

Two extracellular -glucosidases (cellobiase, EC 3.2.1.21), I and II, from Aspergillus nidulans USDB 1183 were purified to homogeneity with molecular weights of 240,000 and 78,000, respectively. Both hydrolysed laminaribiose, -gentiobiose, cellobiose, p-nitrophenyl--L-glucoside, phenyl--L-glucoside, o-nitrophenyl--L-glucoside, salicin and methyl--L-glucoside but not -linked disaccharides. Both were competitively inhibited by glucose and non-competitively (mixed) inhibited by glucono-1,5-lactone. -Glucosidase I was more susceptible to inhibition by Ag⁺ and less inhibited by Fe²⁺ and Fe³⁺ than -glucosidase II.     

Purification and properties ofβ-fructofuranosidase from Aspergillus japonicus

-Fructofuranosidase fromAspergillus japonicus, which produces 1-kestose (O--d-fructofuranosyl-(21)--d-fructofuranosyl -d-glucopyranoside) and nystose (O--d-fructofuranosyl-(21)--d-fructofuranosyl-(21)--d-fructofuranosyl -d-glucopyranoside) from sucrose, was purified to homogeneity by fractionation with calcium acetate and ammonium sulphate and chromatography with DEAE-Cellulofine and Sephadex G-200. Its molecular size was estimated to be about 304,000 Da by gel filtration. The enzyme was a glycoprotein which contained about 20% (w/w) carbohydrate. Optimum pH for the enzymatic reaction was 5.5 to 6. The enzyme was stable over a wide pH range, from pH 4 to 9. Optimum reaction temperature for the enzyme was 60 to 65°C and it was stable below 60°C. The K_m value for sucrose was 0.21m. The enzyme was inhibited by metal ions, such as those of silver, lead and iron, and also byp-chloromercuribenzoate.     

Bewegungsstudien an Anatinen

Zusammenfassung Vorliegende Arbeit ist eine Weiterführung derLorenz'schen Bewegungsstudien an Anatinen aus dem Jahre 1941, fortgesetzt an Mischlingen zwischen den dort beschriebenen Arten. Die sich dabei ergebenden Befunde machten eine erneute Untersuchung der Elternarten notwendig. Außerdem wurden einige Arten beobachtet, deren Verhalten noch nicht untersucht worden war. Fragestellung und Begründung werden in der Einleitung gegeben.Im zweiten Abschnitt werden einige der vonLorenz gemachten Beobachtungen berichtigt. So zeigten einige der Kreuzungen mitbahamensis, daß die vonLorenz bei eben dieser Art als Kurzhoch-werden bezeichnete Bewegungsweise dem Ab-auf anderer Schwimmenten homolog ist. Ebenso ist die eine der beiden vonLorenz als Kurzhoch-werden bezeichneten Verhaltensweisen des Krickerpels als Ab-auf zu deuten. Der Gruß desflavirostre-Erpels wurde auch bei weiblichen Tieren gesehen. BeiAnas acuta wurde ein Kinnheben festgestellt, das sich in der Form stark vom Kinnheben beiplatyrhynchos unterscheidet. Als neue Verhaltensweisen wurden u. a. das Haltungannehmen und das Tendieren beimflavirostre-Erpel beschrieben.Im dritten Abschnitt werden einige Verhaltensweisen und ihre Funktion diskutiert und der Versuch gemacht, eine Motivationsanalyse zu geben.(Zeichnungen vonHermann Kacher)     

Beziehungen zwischen Carnitinstoffwechsel und Fettsäureassimilation bei Pseudomonas putida

Zusammenfassung Der Carnitinstoffwechsel und einige Beziehungen zum Fettsäurestoffwechsel wurden mittels der Wachstumskontrolle, der Bestimmung von Metaboliten und des Nachweises von Enzymaktivitäten in Pseudomonas putida untersucht. Der Stamm wuchs auf -Butyrobetain, D,L-und L-Carnitin, Glycinbetain, Cholin, D,L-Norcarnitin, D,L--Amino--hydroxybutyrat und D,L--Hydroxybutyrat. Obwohl der Stamm unverzweigte Fettsäuren von 2–16 C-Atomen zu untzen vermag, konnte er nur auf O-Acyl-L-carnitinen von 10 oder mehr C-Atomen in der Acylgruppe wachsen. Zugabe von Carnitin stimulierte das Wachstum auf langkettigen Fettsäuren.Die Bildung von Trimethylamin stieg, wenn Carnitin oder -Butyrobetain nur C-Quellen waren, und sank, wenn diese Trimethylammoniumverbindungen sowohl C-als auch N-Quellen waren. L-Carnitin induzierte sowohl die Carnitindehydrogenase als auch die -Hydroxybutyratdehydrogenase. -Butyrobetain als C-und N-Quelle induzierte ebenfalls die Carnitindehydrogenase. Im Rohextrakt betrug die spezifische Aktivität der -Hydroxybutyratdehydrogenase entsprechend dem Wachstum auf L-Carnitin oder D,L--Hydroxybutyrat 0,7 oder 1,6 Mol · min^-1 · mg^-1. Glycinbetain, Glucose und langkettige Fettsäuren reprimierten die Synthese beider Enzyme. Abhängig von der N-Quelle wird L-Carnitin offensichtlich auf zwei unterschiedlichen Stoffwechselwegen abgebaut.

---

Interrelationships between carnitine metabolism and fatty acid assimilation in Pseudomonas putida

The carnitine metabolism and some relations to the fatty acid metabolism were studied in Pseudomonas putida by means of control of growth, analysis of metabolites, and determination of enzyme activities. The strain grew on -butyrobetaine, D,L-and L-carnitine, glycinebetaine, choline, D,L-norcarnitine, D,L--amino--hydroxybutyrate, and D,L--hydroxybutyrate. Although the strain used straight-chain fatty acids of 2–16 C-atoms, it was only able to grow on O-acyl-L-carnitines of 10 or more C-atoms in the acylgroup. Addition of carnitine stimulated the growth on long-chain fatty acids.The formation of trimethylamine increased, if L-carnitine or -butyrobetaine were the only carbon sources, and decreased, if these trimethylammonium compounds were carbon as well as nitrogen sources. L-Carnitine induced the carnitine dehydrogenase as well as the -hydroxybutyrate dehydrogenase. -Butyrobetaine as carbon and nitrogen source induced the carnitine dehydrogenase, too. In the crude extract the specific activities of -hydroxybutyrate dehydrogenase were 0.7 or 1.6 moles·min^-1·mg^-1 after growth on L-carnitine and D,L--hydroxybutyrate, respectively. The synthesis of both enzymes was repressed by glycinebetaine, glucose and long-chain fatty acids. Dependent on the nitrogen source L-carnitine was catabolized via two different pathways.

     

Über die Mikrovillibildung im fetalen Rattendünndarm

Zusammenfassung Die Frage, auf welche Weise die Enterocyten des fetalen Rattendünndarms das für die Mikrovillibildung benötigte Membranmaterial liefern, wurde elektronenmikroskopisch untersucht. Es wird angenommen, daß hufeisenförmige Strukturen, die aus mit elektronendichtem Material bedeckten Elementarmembranen bestehen und möglicherweise Längsschnitten durch kappenförmige Gebilde entsprechen, in das apicale Plasmalemm eingebaut werden und für die Bildung der Mikrovillispitzen verantwortlich sind. Diese Annahme gründet sich in erster Linie auf die Feststellung eines nahezu identischen Durchmessers von Hufeisen und Mikrovilli, auf die Lokalisation der Hufeisen im Terminalgespinst und ihr zahlenmäßiges Verhalten während der Mikrovillibildung. Die Hufeisen entstehen im Golgi-Apparat.

---

The formation of microvilli in the fetal rat small intestine

Summary The origin of membranes required for the formation of microvilli has been investigated electronmicroscopically in enterocytes of fetal rat small intestine. It is assumed that horseshoe-like structures consisting of unit membranes covered with electron-dense material, which probably represent longitudinal sections through cap-like structures, are incorporated into the apical cell membrane and give rise to the tips of microvilli. This assumption is based chiefly on the almost identical diameters of horseshoes and microvilli, the localization of horseshoes in the terminal web, and the time of appearance and disappearance of horseshoes with regard to development of microvilli. There are indications that the horseshoes originate in the Golgi apparatus.

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Die Primärwurzel von Zea mays L.

Zusammenfassung An Gewächshauskulturen kann gezeigt werden, daß die Primärwurzel von Zea mays L. während der ganzen Lebensperiode der Pflanze perenniert. Da auch bei Phoenix dactylifera L. eine solche Tendenz zu erkennen ist, ist es wahrscheinlich, daß weitere Monocotylen diese Art der Bewurzelung zeigen. Es ließe sich daraus ein Maiswurzeltyp der heterogenen Radication bei den Monocotylen ableiten, bei dem primäres und sproßbürtiges Wurzelsystem dauernd nebeneinander bestehen.

---

The primary root of Zea mays L.

Summary Until now it has been presumed that the primary root of Zea mays L. dies very soon after the formation of the seedling. On the basis of this presumption maize root-system development has been used as an example for monocotyledons (z.B. Troll, 1937; Rauh, 1950).After passing the seedling stage, monocotyledons are said to have shoot-born roots only. There are a few hints in the literature of exceptions to this principle known in the case of some palms (Falkenberg, 1876; Fitting, 1954; Kausch, unpublished). In this paper it is shown that the primary root of maize does not die off soon, but remains living during the entire vegetation period. Investigations were made within the greenhouse, where in the stage of flowering of the plants the primary root reached downwards into the soil as far as 1.60 m (see also Fig. 2). There are also some observations in the open field showing that here too the primary root remains living until the plant dies in autumn.Nevertheless Zea mays has sekundäre Homorhizie and heterogene Radication (Troll, 1949). However, there is surely a large group within the monocotyledons which is capable of keeping the primary root system along with shoot-born roots. Of this group it may be said that it is of the Mais-Wurzel-Typ.

     

Synthesis of an H type 2 and a Y (Ley) glycoside from thioglycoside intermediates

The trisaccharide 2-(p-trifluoroacetamidophenyl)ethyl 2-acetamido-2-deoxy-4-O-[2-O-(-l-fucopyranosyl)--d-galactopyranosyl]--d-glucopyranoside 1 and the tetrasaccharide 2-(p-trifluoroacetamidophenyl)ethyl 2-acetamido-2-deoxy-3-O-(-l-fucopyranosyl)-4-O-[2-O-(-l-fucopyranosyl)--d-galactopyranosyl]--d-glucopyranoside 2 were synthesized. Thioglycosides, suitably protected, activated directly with methyl trifluoromethanesulfonate or dimethyl(methylthio)sulfonium tetrafluoroborate or activated after bromine treatment with halophilic reagents, were used as glycosyl donors in the construction of the glycosidic linkages.Abbreviations DMTSB dimethyl(methylthio)sulfonium tetrafluoroborate - Phth phthaloyl - MBn p-methoxybenzyl - ClBn p-chlorobenzyl     

Regulation of β-xylosidase formation by xylose in Trichoderma reesei

The soft-rot fungus Trichoderma reesei forms -xylosidase (EC 3.2.1.37) activity during cultivation on xylan and xylose, but not on glucose. When mycelia precultivated on glycerol were washed and transferred to fresh medium without a carbon and nitrogen source, -xylosidase formation was induced by xylan, xylobiose and xylose. A supply of 4 mm xylose and a pH of 2.5 provided optimal conditions for induction. -Xylosidase accounted for the major portion of total extracellular protein under these conditions, and could be purified to physical homogeneity by a single anion exchange chromatography step. A recombinant strain of T. reesei that carries multiple copies of the homologous xylanase II-encoding gene has a six-fold increased xylanase activity, but forms comparable -xylosidase activities. This shows that the rate of xylan hydrolysis has no effect on the induction of -xylosidase. Methyl--d-xyloside inhibited -xylosidase competitively and was a weak -xylosidase inducer. The induction by xylobiose and xylan was strongly enhanced by the simultaneous addition of methyl--d-xylosidese and xylan or xylobiose. The results suggest that a slow supply of xylose is a trigger for -xylosidase induction.     

Hämatologische beobachtungen an regenbogenforellen (Salmo gairdneriRich.) VII. Färbeindex (FI), absoluter Hämoglobingehalt des Einzelerytrozyten (HbE) and mittlere Hämoglobinkonzentration des Einzelerythrozyten (MCHC)

180 rainbow trouts (Salmo gairdneriRich.), aged from 1 to 3 years, were examined for fluctuations, caused by age and season, by means of colour index (CI), mean corpuscular hemoglobin (MCH), and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC).CI and MCH behave similarly. Both are increasing until the 2nd year and stay relatively constant thereafter. If the gender is not considered — there are no significant differences in the values of males and females — the CI increases from 1,4 in the first year over 1,6 to 1,7 in the age of 3 years, and the MCH increases from 44,4 over 52,6 , 56,8 , 58,1 to 55,5 .A seasonal periodicity of both indices could not be indicated on not-matured animals (F₂) which were two summers of age. Only, the january values appeared increased — CI: 2, MCH: 68,3 — otherwise the CI varies between 1,8 and 1,7 and the MCH between 53,3 and 59,1 .The MCHC-values of the age groups examined vary between 24,4% and 27,3%. The values of the yearlings form an exception (19,8%). These values certainly are inexact and too low because of the small number of individuals checked (3).

---

---

Mit finanzieller Unterstützung durch die DFG.Institut für Siedlungswasserbau und Wassergütewirtschaft der Universitat Stuttgart Fischtoxikologische Arbeitsgruppe