Etude ultrastructurale des corpora cardiaca et de quelques formations annexes chez Locusta migratoria L.

Résumé Les corpora cardiaca de l'adulte de Locusta migratoria sont formés de deux régions bien individualisées ce qui nous a permis de reconnaître la sécrétion propre des différents types de neurosécrétion. Dans la région nerveuse, nous distinguons par la taille des grains trois types de neurosécrétion dense classique et un quatrième type d'aspect clair. Dans la région »propre« non nerveuse, les cellules ont des caractères nettement endocriniens et sont mélangées à un seul type d'axones neurosécréteurs.

---

Ultrastructural study of the corpora cardiaca and affiliated structures in Locusta migratoria L.

Summary The corpora cardiaca of adult Locusta migratoria consist of two well separated areas, a fact which permits the differentiation between intrinsic and extrinsic neurosecretory material. In the neural area three types of electron dense classical neurosecretory granules, and a fourth more lucent type can be distinguished according to size. In the non-neural glandular area typical endocrine cells mingle with only one type of neurosecretory axons.

     

Etude ultrastructurale des spermatogonies et de la croissance spermatocytaire chez Lithobius forficatus L. (Myriapode Chilopode)

Résumé L'étude ultrastructurale des spermatogonies et des spermatocytes a été envisagée chez Lithobius forficatus L. (Myriapode Chilopode). Les spermatogonies présentent un noyau à chromatine dispersée dont le nucléole est condensé. Leur cytoplasme renferme des ribosomes, libres ou associés en polysomes; les mitochondries et les dictyosomes sont peu abondants.Au cours de la croissance spermatocytaire, le noyau et le cytoplasme augmentent considérablement de volume. La dispersion de la chromatine est plus importante et le nucléole présente de nombreuses figures de bourgeonnement. Les ribosomes, les mitochondries, les dictyosomes et le reticulum endoplasmique sont très abondants. De nouvelles formations sont observables: 1) des amas de saccules réticulaires concentriques, délimitant une zone cytoplasmique; 2) des empilements lamellaires ayant leur origine soit dans le reticulum banal, soit dans les amas concentriques.L'activité synthétique se manifeste lors de la croissance spermatocytaire par: 1) d'abondants échanges nucléo-cytoplasmiques; 2) une augmentation du nombre de mitochondries et des ribosomes; 3) une intense activité golgienne. Elle est vraisemblablement en rapport avec le gigantisme spermatocytaire observé chez les Myriapodes Chilopodes.

---

Ultrastructural study of spermatogonia and spermatocyte growth of Lithobius forficatus L. (Myriapoda, Chilopoda)

Summary The ultrastructure of spermatogonia and spermatocytes of Lithobius was studied. The spermatogonia show a nucleus with dispersed chromatin and a compact nucleolus. Their cytoplasm contains free ribosomes and polysomes; mitochondria and dictyosomes are not abundant.During spermatocyte growth, nucleus and cytoplasm increase markedly in volume. The dispersion of the chromatin is more pronounced; the nucleolus shows frequent budding. Ribosomes, mitochondria, dictyosomes and endoplasmic reticulum are very numerous. New structures are (1) accumulations of concentric reticular saccules with a cytoplasmic center, (2) piles of narrow cisternae originating from the regular endoplasmic reticulum or from concentric saccules.The synthetic activity during spermatocyte growth manifests itself by (1) numerous signs of nucleo-cytoplasmic exchanges, (2) an increase in the number of mitochondria and ribosomes, (3) a high activity of the Golgi apparatus. This is probably related to the gigantism of spermatocytes in Chilopoda.

     

Etude histologique et ultrastructurale de la granulosa à certains stades de développement du follicule ovarien chez un Lézard: Lacerta vivipara Jacquin

Résumé La granulosa s'épaissit, sans apport extérieur de cellules, par division mitotique de petites cellules folliculaires. Les cellules piriformes proviennent de la transformation de certaines petites cellules, mais elles présentent de nombreuses ressemblances morphologiques et cytologiques avec de jeunes ovocytes. A l'exception de ces similitudes aucun autre argument ne permet actuellement d'attribuer une nature germinale initiale aux cellules piriformes. Le nucléole de ces cellules montre quelques particularités et une séparation nette entre ses constituants fibrillaire et granulaire. Le rôle physiologique des cellules piriformes reste à préciser, mais elles ne possèdent pas de canal et leur appareil de Golgi très développé n'a pas de rapport avec la production des granules incorporés par l'ovocyte. La dégénérescence de nombreuses cellules piriformes, dont certains aspects ultrastructuraux sont décrits, est une des causes de la réduction de la granulosa.

---

Histological and ultrastructural study of the granulosa during certain developmental stages of the ovarian follicle of a lizard, Lacerta vivipara Jacquin

Summary The granulosa thickens by mitotic division of the small follicle cells, without any external contribution. The pyriform cells arise from the transformation of certain small cells and show many morphological and cytological similarities with young oocytes. In spite of this resemblance, there is no proof for the germinal nature of the pyriform cells. The nucleolus of these cells shows certain peculiarities, and a clear separation of fibrillar and granular components. The physiological significance of the pyriform cells remains to be determined, but they have no duct and their large Golgi apparatus has no relationship with the granules incorporated by the oocyte. The degeneration of many pyriform cells is one of the reasons for the reduction of the granulosa. Some ultrastructural features of this degenerative process are described.

Avec la collaboration technique de Mme M. Hubert.     

Etude de quelques facteurs conditionnant la prise de nourriture chez les larves du criquet migrateur, Locusta migratoria migratorioides (Orthoptera, Acrididae)

Résumé La prise de nourriture a été évaluée en fonction de l'état physiologique de l'insecte: l'appétence alimentaire semble en partie commandée par l'état de réplétion du jabot; cependant, la déficience en métabolites intervient aussi, sans doute en abaissant les seuils sensoriels responsables de l'ingestion.

---

Summary Hunger in the nymphs of Locusta migratoria was quantitatized in terms of the duration of feeding and related to the degree of repletion of (1) the entire alimentary canal, and (2) the crop. Appetency appeared to be more closely related to state of repletion of the latter.Moreover, though a deficiency in body metabolites does not seem to augment food intake of highly gustatory materials, this is not the case with less stimulatory substances. Prolonged starvation probably causes a reduction in the response threshold of the sense organs that are concerned with the uptake of food.

     

Evolution de la radioactivité des cellules neurosécrétrices de la pars intercerebralis chez Locusta migratoria migratorioides (Insecte Orthoptère) après injection de cystéine S35

Résumé Après injection de cystéine S³⁵, les cellules A, B, C et les neurones banaux de la pars intercerebralis chez Locusta (femelles immatures et mûres) sont radioactifs. Le taux d' incorporation de la cystéine S³⁵ dans les cellules B est identique chez toutes les femelles et il est légèrement supérieur à celui des neurones banaux. Ces résultats confirment l'inactivité sécrétoire protéique des cellules B. Les cellules C incorporent 3 à 5 fois plus de cystéine S³⁵ que les neurones banaux. Elles synthétisent donc une ou plusieurs protéines contenant de la cystéine ce qui réaffirme leur activité neurosécrétrice chez Locusta. Les cellules A possèdent le taux d'incorporation de cystéine S³⁵ le plus élevé: 5 à 8 fois celui des neurones banaux.Chez toutes les femelles, les cellules A synthétisent plus de neurosécrétion et en éliminent proportionellement plus que les cellules C. La neurosécrétion A est élaborée sous sa forme figurée plus rapidement (30 min) que la neurosécrétion C (60 min). Le renouvellement de la neurosécrétion A est donc quantitativement plus important et plus rapide que celui de la neurosécrétion C. Chez les femelles immatures, les cellules A et C synthétisent plus de matériel et en éliminent proportionnellement plus que chez les femelles mûres. Le temps nécessaire à l'élaboration et à la vidange des grains de neurosécrétion A est identique chez toutes les femelles. Il en est de même pour le matériel C. Le renouvellement des neurosécrétions A et C est donc plus important chez les femelles immatures que chez les femelles mûres mais il n'est pas plus rapide. L'accumulation du matériel fuchsinophile dans les cellules A et C lors de la maturation ovarienne correspond à une réduction de leur fonction neurosécrétrice: elle résulte d'une diminution de l'activité d'élimination des cellules neurosécrétrices A et C supérieure à l'affaiblissement de leur activité de synthèse.

---

Evolution of the radioactivity of the neurosecretory cells of pars intercerebralis in Locusta migratoria migratorioides (insect orthoptera) after injection of ³⁵S-cysteineAn autoradiographic study by optical and electronic microscopy

Summary After injection of ³⁵S-cysteine, the A, B, C cells and the ordinary neurones of pars intercerebralis in Locusta — immature and mature females — are radioactive. The rate of incorporation of ³⁵S-cysteine into the B cells is the same for all the females, and it is slightly higher than the rate of incorporation of ³⁵S-cysteine into the ordinary neurones. These results demonstrate the proteinic secretory inactivity of the B cells. The C cells incorporate 3 to 5 times more ³⁵S-cysteine than ordinary neurones. Thus, the C cells synthesize one protein or several proteins with cysteine; this observation confirms their neurosecretory activity in Locusta. The A cells have the highest rate of incorporation of ³⁵S-cysteine: 5 to 8 times the one of ordinary neurones.In all the females, the A cells produce and release proportionally more neurosecretion than the C cells. The production of granules is faster in A cells (30 min) than in C cells (60 min). The turnover of the A neurosecretion is consequently higher and quicker than the C neurosecretion. In immature females, the A and C cells synthesize and release proportionally more material than in mature females. The time necessary for production and release of the A neurosecretion is the same for all the females. It is so for the C material. The turnover of the A and C neurosecretions is thus more important in immature females than in mature females but it is not more rapid. The accumulation of stainable neurosecretory material in A and C cells at the time of ovarian maturation is associated with a reduction of their neurosecretory activity: it is due to a decrease of the rate of release of the A and C cells being more important than their rate of production.

     

Etude histologique des marques squelettiques de croissance chez Vipera aspis (L.)(Ophidia, Viperidae)

The skeletal marks present in numerous po'ikilo-therm Vertebrates are, for numerous workers, the expression of an annual growth periodicity. They have been used, therefore, to calculate the individual age. Nevertheless, few works exist about the nature of these marks. We have begun, by various techniques to study the histo-logical structure of these marks on a series of native Vipera aspis (L.). Skeletal marks are made of two types of osseous tissues: (1) lamellar bone, with parallel fibers, for the annuli , considered to be the result of a period of slow growth; (2) woven fibered bone, for the zones, considered to be the expression of a period of rapid growth. The value of these skeletal marks as an index of age is still to be demonstrated by experimental methods.

Résumeé

Les marques squelettiques présentes chez de nombreux Vertébrés poikilothemes, témoignent pour les auteurs d'une périodicité annuelle de la croissance. Elks ont de ce fait été utilisées dans le calcul de 1'âge individuel. Cependant peu de travaux nous renseignent sur la nature de ces formations. Nous avons entrepris sur un lot de Vipera aspis (L.) indigènes et par des techniques variées, l'étude de la structure histologique de ces stries de croissance. Celles-ci correspondent A deux types de tissus osseux: (1) os lamellaire ou L fibres paralleles, pour les annuli, considéré comme le resultat d'une phase de croissance ralentie; (2) os A fibres entrecroisées, pour les zones, consider6 comme le resultat d'une phase de croissance rapide. La valeur des marques squelettiques comme critère d'Lge reste cependant A démontrer par la méthode experimentale.     

Etude ultrastructurale,chez le cobaye,d'homogreffons prehypophysaires dans la thyroide

Summary An electron microscopic study of intrathyroid prehypophysis homografts in Guinea-pig shows that they conserve their normal structure even two or three months after their implantation. The different types of cells usually described in the Guinea-pig hypophysis are found again. All the classical cytoplasmic organelles as mitochondria, granular endoplasmic reticulum and Golgi complex conserve their morphological integrity. The morphological evidence of the functionnal activity of the homografts cells does not differ from that observed in the control hypophysis.Contrary to the classical opinion put forward by most biologists the above facts support the statement made previously by the authors regarding the possibility to obtain homografts presenting the structural, ultrastructural and functionnal character identical to those of the donor organ in situ, without any preliminary treatment of the hosts and after a delay of several months.     

Fonction chromatrope de la pars intercerebralis chez l'acridien Oedipoda coerulescens

The median neurosecretory cells of the protocerebrum of fifth instar larvae and 1- or 2-day-old adults of Oedipoda coerulescens produced more fuchsinophilic material when reared on dark backgrounds than on pale ones. In the latter case, the neurosecretory cell bodies were almost completely devoid of neurosecretion. The same differences were found in the anterior lobes of the corpora cardiaca. Individuals implanted with pars intercerebralis from donors reared on a dark background showed dark pigmentation no matter what their own background colour (and conversely). Black or red pigmentation appeared on absorbent grounds whereas a pale one was produced on reflecting grounds with high levels of incident light predominantly between 576 and 588 mμ. The significance of these results is discussed. A possible scheme for the interaction of environmental factors and pigmentation is suggested.     

Etude ultrastructurale de la glande urticante de la chenille processionnaire du pin,Thaumetopoea pityocampa schiff. (Lepidoptere : Thaumetopoeidae)

The urticating gland of Thaumetopoea pityocampa, (Lepidoptera : Thaumetopoeidae) caterpillar is formed of only trichogen cells. These cells form an irregular cluster, which seems to be multilayered, although there is only one layer of cells. Each trichogen cell produces urticating protein (thaumetopoein), forms urticating hair, and the thin cuticle in which the hair is implanted.     

Etude cytochimique et ultrastructurale de l'ovocyte d'Eisenia foetida (Sav.)

Résumé On a étudié dans ce travail la cytochimie et l'ultrastructure de l'ovocyte d'Eisenia foetida au cours de sa croissance et de la vitellogenèse. Le matériel vitellin consiste en quelques granules protéiques, de petites particules de glycogène et de nombreux globules lipidiques de trois types. Les globules de type -a- sont sphériques, homogènes et faits de triglycérides. Les globules de type -b- sont de formes diverses, principalement phospholipidiques et semblent provenir du chondriome. Les globules de type -c- sont des systèmes lamellaires, quelquefois très grands, qui se développent dans l'ovocyte mûr.

---

Cytochemistry and ultrastructure of the oocyte of Eisenia foetida

Summary The cytochemistry and fine structure of the oocyte of Eisenia foetida (Sav.) during its growth and vitellogenesis are studied. The yolk material consists in a few proteinic granules, small particles of glycogen and numerous fat bodies of three types. Fat bodies -a- are spherical, homogenous and made of triglycerides. Fat bodies -b- are variable in shape, mainly phospholipidic, and seem to originate from mitochondria. Fat bodies -c- are lamellar complexes, sometimes very large, that develop in mature oocyte.

     

Aspects histologique,histochimique et ultrastructural des péricaryones neurosécréteurs latéraux du protocérébron de Locusta migratoria migratorioides (Insecte: Orthoptère)

Résumé L'étude histologique, histochimique et ultrastructurale des péricaryones neurosécréteurs latéraux de Locusta précise leur nombre et leur localisation. Elle révèle que le neurosécrétat latéral est semblable morphologiquement (forme et diamètre des granules élémentaires) au neurosécrétat A de la pars intercerebralis. Cependant, il en diffère histochimiquement par la présence d'une composante glucidique. Elle confirme l'hypothèse émise pour les péricaryones neurosécréteurs de la pars intercerebralis (Girardie et Girardie, 1967), de l'unicité cellulaire chez Locusta des types A et B selon la nomenclature de Johansson (1958). Elle suggère que les péricaryones latéraux pourraient être des cellules neurosécrétrices très actives.

---

Histological, histochemical and ultrastructural aspects of the lateral neurosecretory cells of the protocerebrum in Locusta migratoria migratorioides (insect: orthoptera)

Summary The number (8 to 12) and position of the lateral neurosecretory cells have been established in Locusta by a histological, histochemical and ultrastructural study. The neurosecretory material of the lateral cells contains glycoprotein and is, in this way, histochemically different from medial A cells neurosecretory material. However, the morphological aspect (shape, diameter) of elementary dense core vesicles in the lateral and medial A neurosecretory cells is similar. This study confirms the idea (Girardie and Girardie, 1967) that, in Locusta, A cells and B cells (Johansson, 1958) are in fact two physiological aspects of one cell type. It also suggests that the lateral cells could be very active neurosecretory cells.

     

Etude cytochimique et ultrastructurale de l'évolution ovocytaire de Nereis pelagica L. (Annélide Polychète)

Résumé En l'absence d'hormone cérébrale, les ovocytes de N. pelagica subissent un accroissement rapide de taille. Ils présentent dans les grandes lignes une évolution cytologique parallèle à celle de l'ovogenèse naturelle. Ces ovocytes acquièrent en particulier des mucopolysaccharides acides qui se répartissent en fin d'évolution en une gangue corticale. Ce matériel toutefois est moins abondant que dans le cas de l'ovogenèse naturelle.A l'échelle de la microscopie électronique, diverses particularités caractérisent les ovocytes ayant évolué en condition anhormonale. Elles sont d'autant plus notables que le diamètre initial des ovocytes en expérimentation est plus faible. On note en particulier un accroissement des formations de reticulum et une augmentation considérable du nombre et de l'importance des lamelles annelées cytoplasmiques et intra-nucléaires. Enfin, la structure des lobules vitellins se caractérise par la présence de formations vésiculaires et lamellaires. La signification de ces modifications ultrastructurales est discutée.

---

Cytochemical and ultrastructural study of oocyte development in Nereis pelagica L.II. Development in the absence of brain hormone

Summary In the absence of brain hormone, the oocytes of N. pelagica undergo a fast growth. They show a cytologic development parallel to that of natural oogenesis. In particular, these oocytes acquire acid mucopolysaccharides which finally form a cortical layer. However, this material is less abundant than in natural oogenesis.Electron microscopic investigation reveals some pecularities in oocytes growing under these abnormal conditions. The smaller the initial diameter of the oocytes, the more pronounced are these special traits. Most evident is an increase of the endoplasmic reticulum and a large augmentation in the number of cytoplasmic and intranuclear annulate lamellae. Moreover, the structure of the yolk bodies shows characteristic vesicular and membranous formations.The significance of these ultrastructural modifications is discussed.

     

Origine et nature de la membrane exuviale chez la nymphe de Tenebrio molitor L. (Ins. Coleoptera)

Resumé La formation de la membrane exuviale chez la nymphe de Tenebrio molitor est étudiée à l'aide de techniques histochimiques et au microscope électronique.Dès les premières heures de la vie nymphale, l'épiderme sécrète, en même temps que les lamelles d'endocuticule post-exuviale, un matériel de stabilisation de nature lipoprotéique. Ce matériel se dépose sur la sous-cuticule et sur une partie de la dernière lamelle d'endocuticule formée. Après le décollement de l'ancienne cuticule, le matériel de stabilisation se condense sur la trame chitineuse de la sous-cuticule pour former une membrane exuviale résistante au liquide de mue.La réaction de la sous-cuticule et de la membrane exuviale aux différents tests histochimiques, en particulier à l'APS, est discutée.

---

Summary The formation of the ecdysial membrane during the pupal life of Tenebrio molitor is studied by histochemical and electron microscopical techniques.During the first hours of the pupal life, the epidermis secretes a lipoprotein complex which contains sterols. The term stabilizing material is applied to this secretion. The stabilizing material is added to the subcuticle and to a part of the last endocuticular lamella. After epidermis retraction, this material is condensed on the chitin framework of the subcuticle to form an ecdysial membrane resistant to the moulting fluid.The reaction of the subcuticle and ecdysial membrane to different histochemical tests (especially to the PAS-test), is discussed.

---

---

Nous tenons à exprimer notre reconnaissance au Professeur A. G. Richards pour la lecture du manuscrit et ses intéressantes suggestions, et au Dr M. Gabe pour ses précieux renseignements concernant l'étude histochimique. Notre gratitude va également àu Professeur Ch. Noirot, notre directeur de recherche, pour ses encouragements constants et son aide efficace.     

Détermination de la période photosensible chez le Criquet migrateur africain,Locusta migratoria migratorioides (R. et F.), phase grégaire

Sans résumé     

Etude Histologique et Microradiographique du Cartilage Hémal de la Vertebre de la Carpe, Cyprinus carpio L. (Pisces, Teleostei, Cyprinidae)

The abdominal vertebrae of the adult carp retain a bulk of cartilage at the basement of the haemapophyses. This cartilage has two opposite directions of differentiation. There is an enchondral ossification of the hypertrophic calcified cartilage in its distal area whereas its proximal area is calcifying without previous hypertrophy. The calcification of this proximal area (hyaline calcified cartilage) is permanent and shows typical rings and waves of Liesegang. The calcification of the cartilage of the hemapophyses is of a globular type. The hyaline calcified cartilage is not a metaplastic bone. Other studies, specially with electron microscope, will allow us to understand the innermost process of the different stages of calcification in the cartilage of the carp.