Polygynie des Trauerschn?ppers(Ficedula hypoleuca) am Westrand seines Areals in Mitteleuropa

Zusammenfassung 1974–1983 waren in einem mit 600 künstlichen Nisthöhlen ausgestatteten Lärchen-Versuchsforst (52.27 N, 7.15 E) bei Lingen/Emsland beim Trauerschnäpper 20,7% der nachweislich mit einem polygamen verpaart. Neben 51 Bigynie-Fällen konnte auch 4mal Trigynie nachgewiesen werden. mit Polygamie-Nachweis waren im Mittel älter als die übrigen (2,71 bzw. 2,18 Jahre). Polygame hatten im Durchschnitt längere Flügel und ein größeres Gewicht als ohne Polygamie-Nachweis, was als Folge der unterschiedlichen Altersstruktur zu deuten ist. Brutkästen der Bigamisten waren im Mittel 258 m voneinander entfernt (Maximum 750 m). Bei Bruten ohne Nachweis eines fütternden lag die Anzahl ausgeflogener Junge (im Mittel 2,9) gesichert unter dem Bruterfolg von zwei anderen Gruppen (fütterndes bei einer Brut festgestellt 4,7; fütterndes bei 2–3 Bruten festgestellt 4,5). Zwischen den Schlüpfterminen von Bigamisten-Bruten lagen 1–16 Tage. Das Durchschnittsalter der in den jeweils früheren Bruten betrug 2,67, in den jeweils späteren Bruten 1,67 Jahre.

---

Polygyny in the Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) at the western border of its Central European range

Summary 1974–1983 in a study area of larch forest (52.27 N, 7.15 E), with 600 nestboxes, near Lingen/Emsland in western Lower Saxony, polygyny among Pied Flycatchers was identified as participation of in feeding at 2 or 3 nestboxes (bigyny or trigyny). 20.7% of were shown to be paired with a polygamous . Beside 51 cases of bigyny 4 cases of trigyny were identified. The incidence of polygyny was also considered in relation to the border situation of the study area. Proven polygamous were on average older than other (2.71 as compared to 2.18 years). On average polygamous had longer wings and greater bodyweight than without polygamous record, which is to be interpreted as a result of differing age structure. On average the mean distance between nestboxes of bigamists was 258 m (max. 750 m). In cases of broods without recorded feeding (generally this would occur in cases of secondary broods of polygamous in which the assisted only rarely or not at all) the number of reared young (on average 2.9) was significantly lower than the breeding success realised by 2 other groups ( recorded as assisting in rearing one brood only 4.7; recorded as assisting in rearing 2–3 broods 4.5). A period of 1–16 days (on average 7) elapsed between the hatching dates of broods of bigamists. The average age of in the earlier broods was 2.67 yrs, in the later broods 1.67 yrs.

---

---

Gefördert mit Hilfe von Forschungsmitteln des Landes Niedersachsen.     

Vaterschaftsnachweise bei einem trigyn verpaarten Trauerschn?pper(Ficedula hypoleuca)

Zusammenfassung In unserem Untersuchungsgebiet bei Lingen, NW Niedersachsen hatte 1995 fast jedges dritte Trauerschnäpper- ein polygames zum Partner, wobei der polygame Verpaarungsstatus des daran erkannt wurde, daß es in zwei — und in einem Fall sogar in drei — Bruthöhlen Junge fütterte (Bigynie bzw. Trigynie). Mit Hilfe molekularbiologischer Methoden (DNA-Fingerprinting) wurde erstmals für einen Trigamisten die Vaterschaft analysiert. Dabei ergab sich, daß es sich bei dem fütternden in allen Bruten auch um den genetischen Vater jeweils sämtlicher Nestlinge handelte.

---

Paternity analyses of a trigyneous Pied Flycatcher (ficedula hypoleuca)

Summary In our study area near Lingen (52.27 N, 7.15 E), NW Germany polygyny among the Pied Flycatcher came to light through participation of males in feeding at 2 or 3 nestboxes (bigyny or trigyny). In the present paper we report a first time proof of paternity via DNA fingerprinting with the offspring of a trigynist. It could be evidenced that one male was the genetic father of all nestlings in all three broods.

     

Elternschaftsnachweise bei Trauerschn?ppernFicedula hypoleuca am Westrand ihres mitteleurop?ischen Verbreitungsareals

Zusammenfassung Bei Lingen/Emsland (52.27° N, 7.15° E) in Norddeutschland wurden 31 Trauerschnäpperbruten mit Hilfe des Oligonukleotid DNA-Fingerprintings untersucht. In 4 Bruten (12,9 %) fanden sich insgesamt 9 Nestlinge, die auf Fremdkopulationen der zurückgingen. Ihr Anteil an der Gesamtzahl der Nestlinge (n=165) betrug 5,5 %. Bezieht man den Verpaarungsstatus der in die Betrachtungen ein, findet sich ein signifikanter Unterschied: Nur eines von 20 anscheinend monogam verpaarten wurde betrogen, dagegen fanden sich bei nicht weniger als 3 von 7 bigyn verpaarten Nestlinge, die auf Fremdkopulationen der zurückgingen. Der Anteil betrogener bigyner wird dabei unter Umständen sogar unterschätzt, da in drei Fällen die Primärbruten nicht untersucht werden konnten.

---

Parentage analyses in the Pied FlycatcherFicedula hypoleuca at the western boundary of its Central European range

The study deals with the occurrence of extra-pair copulations within a Pied Flycatcher population near Lingen/Emsland (52.27° N, 7.15 ° E) in northern Germany. As a whole, 31 Pied Flycatcher broods were investigated using oligonucleotide DNA finger-printing. In 4 broods (12.9 %) a sum of 9 nestlings were found to be due to extra-pair copulations of the females. Their proportion with regard to the total number of nestlings investigated (n=165) amounts to 5.5 %. Integrating the pairing status of males into the analyses a significant difference was found: Only one of 20 obviously monogamous males was cuckolded, while for 3 of 7 bigyneous males' nestlings were identified that resulted from extra-pair copulations of the females. The proportion of cuckolded bigyneous males may be even underestimated, because in three cases the primary broods could not be investigated.

     

Austausch zweier ungleichaltriger Bruten des Trauerschn?ppers(Muscicapa h. hypoleuca Pallas)

Summary Five eight day old nestlings of the Pied Flycatcher(Muscicapa h. hypoleuca) were exchanged for six sixteen day old nestlings. a) The parent birds, at least the female, getting the young ones, seemed to underestimate the food requirements of the brood, their feeding frequency remaining below the value known to be normal at this age. The parents receiving the changlings nearly ready to fly, over-adjusted their feedingrate, especially the female bringing much more food than the male, wo already cared for two flown young. b) One pair fed nestlings for only 8 days, the other pair for at least 22 days. Comparison with other passerine species reveals, that in certain cases reduction of the feeding time in the nest to nearly zero has been brought about experimentally, but that the possible upper limit of this interval has not been carefully examined in either species.

---

---

Herrn Dozent Dr.v. Haartman danke ich herzlich für die kritische Durchsicht des Manuskriptes und für Verbesserungsvorschläge.     

Beobachtungen am Nest des Zwergschn?ppers(Muscicapa parva)

Zusammenfassung Im Buchenwald des Naturschutzgebietes Serrahn (Mecklenburg) achtete Verf. seit 1949 auf den Zwergschnäpper. 1956 und 1957 brüteten dort über 12 Paare.Ankunft frühestens am 9. Mai. Als Erste erscheinen vorwiegend ältere (rotkehlige) . Den ersten folgen sehr bald die ersten .Balzflug, Zeigen der Nisthöhle, Copula sowie Variationen des Neststandes werden beschrieben.Fast stets baute nur das , in einem Falle 3 Tage lang. Während der Bauzeit setzt das seine Singflüge eifrig fort. Gepaarte verstummen, sobald ihr begonnen hat, fest auf dem Gelege zu brüten. Nur Junggesellen singen den ganzen Sommer über.An einem günstig gelegenen Nest wurde das Verhalten des Paares vom 4.(?) Bruttag ab bis zum Ausfliegen der Jungen (im Alter von 13 Tagen) aus einem dicht davor angebrachten Schirm genau beobachtet und aufgezeichnet. Nach dem Verlassen des Nestes suchen die Jungen unter Führung ihrer Eltern die nächste Dickung auf. Sobald sie selbständig geworden sind, beginnt die Jugendmauser, 3 Wochen danach die Wanderung ins Winterquartier. Die letzten Zwergschnäpper verschwanden meist vor Mitte September.Angaben über Gesang, Bedeutung der Rufe, Nahrung.Attrappen-Versuche am Nest ergaben, daß die Eltern genau zwischen dem (gefährlichen) Sperber und dem (ungefährlichen) Kuckuck zu unterscheiden wußten und ihnen gegenüber unterschiedliche Alarmlaute brachten. Tannenhäher und Wacholderdrossel lösten keine Abwehr-Reaktion aus.     

Jahreszeitliche ?nderungen des Blutzuckerspiegels bei Trauerschn?ppern (Ficedula hypoleuca)

Zusammenfassung An handaufgezogenen Trauerschnäppern, die in einem konstanten 12: 12-Stundentag gehalten wurden, konnte nachgewiesen werden, daß der charakteristischen Tagesrhythmus des Blutzuckerspiegel jahreszeitlichen Änderungen unterliegt. Während der Herbstzugzeit treten abends und in der Nacht hohe Blutzuckerwerte auf; in der Überwinterungsphase liegen die Werte in der Nacht deutlich unter den am Tag gemessenen. Dies spricht dafür, daß der Blutzuckerspiegel während der Zugzeit an den veränderten Energiehaushalt der Vögel angepaßt wird. Der Trauerschnäpper ist ein Nachtzieher, dessen nächtliche Zugunruheaktivität sich gut im Haltungskäfig aufzeichnen läßt. Es zeigte sich, daß bei Individuen mit nächtlicher Zugunruhe und solchen, die eine Ruhenacht einlegen, der gleiche Anstieg des Blutzuckerspiegels zum Abend hin zu beobachten war. Der Verlauf der Blutzuckerkurve ist also unabhängig von der Nachtaktivität, was auf eine Steuerung durch ein endogenes Zeitprogramm hinweist.

---

Seasonal variations of serum glucose rhythms in Pied Flycatchers (Ficedula hypoleuca)

The glucose level was recorded in handraised Pied Flycatchers, nocturnal migrants that were kept in a constant 12 : 12 photoperiod. The glucose concentration shows a distinct 24-hours-cycle which changes in the course of the year. During the period of autumn migration, glucose levels in the blood are high during nighttime and lower during daytime. During the overwintering time, in contrast, the values of blood glucose during daytime are higher than during nighttime. This may be interpreted as an adaption to the seasonal changes in the locomotor rhythm and energetic requirements in night migrating birds. The observation that there was no difference in the 24-hours-profiles of blood glucose between birds with nocturnal activity and inactive birds suggests that the diurnal rhythmicity of blood glucose in pied flycatchers is controlled by an endogenous program.

---

---

Herrn Prof. Dr. F. W.Merkel gewidmet, der als einer der ersten Untersuchungen zum Energiehaushalt von Zugvögeln durchführte.     

Bestandsentwicklung, H?henverbreitung und Ansiedlungsverhalten des Trauerschn?ppersFicedula hypoleuca im Harz

Zusammenfassung Der Rückgang der Siedlungsdichte des Trauerschnäppers im Harz 1971–1995 um fast 60% führte zu einer Senkung der Höhenverbreitung von 1000 m (Baumgrenze) auf 600 m (–40%) und dadurch zu einem Arealverlust von mindestens 450 km² im Westharz. Im 1. Lebensjahr siedelte sich die Mehrzahl der Weibchen (88%) zwischen +200 m (aufwärts) und –200 m (abwärts) um den Geburtsort an mit einer Bevorzugung zu tieferen Lagen, maximal +310 m bzw. –360 m (im Untersuchungsgebiet höchstens 370 m möglich), Median und Mittelwert betrugen –10 m. Bei kühleren Apriltemperaturen (Ankunftszeit der Trauerschnäpper) brüteten Erstansiedler mehr als sonst in tieferen Lagen und umgekehrt. Die vertikalen Ansiedlungspfeile über Grund wiesen in alle Richtungen. 60% der Vögel blieben der Exposition des Geburtsortes treu, ein Wechsel fand um so häufiger statt, je höher und damit dichter der Geburtsort zu den Kammlagen gelegen war. Das komplexe Zusammenwirken von Einflüssen auf das Ansiedlungsverhalten im Bergland wird diskutiert.

---

Population development, altitudinal distribution and settling behaviour ofFicedula hypoleuca in the Harz Mountains

Between 1971 and 1995, an almost 60% decline in the population density ofFicedula hypoleuca led to a reduction of the altitudinal boundary from 1000 (tree line) to 600 m a.s.l. in the Harz region. This means a loss of 40% of the area settled so far, equalling at least 450 km² in the Westharz. In their first year the majority of females (88%) settled within a distance of between 200 m above and 200 m below their places of birth with a marked preference for lower altitudes (range 310 m above to 360 m below). When in April temperatures were below average, birds breeding for the first time preferred lower altitudes. The preference was reversed when temperatures were above average. The vertical distribution vector pointed in all directions. In comparison to their birthplace 60% of the birds settled on the same exposure of slopes. A change of exposure was most noticeable when the birthplace was near the ridge. The interactions of factors influencing the pattern of settling mountains are discussed.

     

Mortalit?t im Nest des Goldsperlings (Passer luteus)

Zusammenfassung In der Republik Niger wurden an vier Brutkolonien Nester des Goldsperlings individuell markiert und mindestens alle drei Tage der Nestinhalt kontrolliert, ohne die Nester zerstören zu müssen. Die Gesamtausfallrate bewegte sich zwischen 30 und 60 % der abgelegten Eier. 13–21 % der Eier fielen der Bebrütung und beim Schlüpfen aus, 16–40 % während der etwas längeren Aufzuchtphase. Die wichtigste Ursache während der Brutphase waren kalte/sterile Eier, während bei der Aufzucht die meisten Nestlinge durch Verhungern starben. Letzteres war für die gesamte Mortalität im Nest der wichtigste Faktor. Während der Aufzuchtphase bestand eine engere Bindung der Altvögel an die Gelege, die die Nahrungssituation für die Nestlinge offenbar nicht abschätzen können. Allerdings verhindert die unterschiedliche Konkurrenzkraft der Nestlinge eines Nestes, daß bei schlechten Bedingungen alle Jungvögel sterben.

---

Nesting mortality of the Golden Sparrow (Passer luteus)

Summary In the Republic of Niger, in four breeding sites nests of the Golden Sparrow were marked individually and controlled at least every three days without distroying them. The nesting mortality rate was 30–60 % of the eggs laid. 13–21 % of the eggs laid were lost during incubation and hatching and 16–40 % after hatching until fledging. The most important mortality factor during incubation period were cold/sterile eggs and during the second period starvation of the nestlings. The latter was also the most important for the nesting mortality. After hatching the nest bond of adults which can not predict the food conditions for the nestlings increased. The different competition strougth of siblings generally favours the survival of at least one nestling under bad conditions.

     

Zur Frage des Zeipunktes einer Pr?gung auf die Heimatregion beim Halsbandschn?pper(Ficedula albicollis)

Zusammenfassung Junge Halsbandschnäpper wurden handaufgezogen, flogen im Flugkäfig aus und wurden dort selbständig. Darauf wurden sie 90 km nach Süden verfrachtet und in einem von dieser Art unbewohnten Gebiet freigelassen. Im nächsten Frühjahr siedelten sich mindestens 9 dort an, was 19% Rückkehrern entspricht, wenn die Hälfte der Vögel waren. kehrten in geringerer Zahl zurück und wurden nicht restlos erfaßt.Eine weitere Gruppe wurde erst vor Ende der Jugendmauser verfrachtet. Auch davon kehrten 18-19% der zurück. Ein Zeitraum von rund 2 Wochen vor dem Wegzug reichte also zur Prägung auf ein Gebiet als Heimat aus.Von einer dritten Gruppe von insgesamt 68 Schnäppern (= ca. 34 ), die erst nach Ende der Jugendmauser zur Wegzugzeit aufgelassen wurde, konnte später keiner nachgewiesen werden, auch nicht am Aufzuchtsort. Letzteres könnte an der Ungunst der örtlichen Verhältnisse liegen.Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Zum Flügelschwirren des Mikado-Fasans (Syrmaticus mikado)

Zusammenfassung Flügelschwirren zeigen Mikado- das ganze Jahr über. Es stellt also keine eigentliche Balzleistung der dar. Einige Verhaltensweisen deuten zumindest bei den auf eine territoriale Funktion hin. Zum Schwirren werden häufig Stellen bevorzugt, die höher als ihre Umgebung liegen. Auch Mikado- führen Flügelschwirren während des ganzen Jahres aus. Eine deutlich erkennbare Vorbereitungsphase tritt bei ihnen aber nur selten auf. Junge Mikado-Fasanen beider Geschlechter zeigen Flügelschwirren ab der 6. Lebenswoche. Die adulten schwirren signifikant häufiger und länger als die , wobei die Häufigkeit sowohl im Jahres- als auch im Tagesverlauf zwei Maxima zeigt; im Tagesverlauf allerdings nur bei , vor allem in den Frühjahrsmonaten. Im Jahresverlauf sind Dauer und Häufigkeit des Flügelschwirrens positiv korreliert. Im diurnalen Rhythmus liegen die Maxima in den Morgen- und Abendstunden. Verschiedene von uns erstmals beschriebene Verhaltenselemente bestärken die Auffassung, daß sich das Flügelschwirren aus Intentionsbewegungen zum Angriff entwickelt hat.

---

Wing-whirring in Mikado pheasant (Syrmaticus mikado)

Summary Wing-whirring occurs in male Mikados during the mating season as well as the whole year round. So it is not an intrinsic part of courtship in the males. Some behavioral elements indicate that wing-whirring has a territorial function, at least in males. Frequently, the sites preferred for wing-whirring are higher than the surroundings. Female Mikados also show wing-whirring the whole year round, but it is not initiated by any clearly detectable preparation phase. Young Mikado pheasants of both sexes also whirr their wings beginning at the age of 6 weeks. Wing-whirring is significantly more frequent and lasts longer in adult males than in adult females. There are two frequency maxima both in the course of the year and diurnally, though in the latter case only in males and mainly in spring. Moreover, there is a positive correlation between the duration and frequency of wing-whirring in the annual cycle. The two annual maxima coincide more or less with the maxima of songbird singing in breeding season and autumn. As in singing activity, there is also a diurnal rhythm in wing-whirring in males with maxima in morning and evening. Various modes of behaviour described by us for the first time corroberate the interpretation that wing-whirring has developed from intentional movements preceding attack.

     

Auch der Uferl?ufer(Actitis hypoleuca) sitzt zuweilen auf B?umen

Ohne Zusammenfassung     

Ueber das Brutvorkommen der Silberm?we(Larus argentatus omissus) und des Sterntauchers(Colymbus stellatus) im Ostbaltikum

Ohne Zusammenfassung     

Ueber Gefangenschaftsbruten des Trauerschn?ppers (Muscicapa h. hypoleuca (Pallas))

Ohne Zusammenfassung     

Die Sto?tauchman?ver des Blaufu?t?lpels(Sula nebouxii) und des Meerespelikans(Pelecanus occidentalis)

Zusammenfassung Die Sturztauchmanöver vom Meerespelikan (Pelecanus occidentalis) und vom Blaufußtölpel (Sula nebouxii) werden beschrieben und miteinander verglichen. Der Tölpel erreicht durch eine widerstandsarme Eintauchhaltung erheblich größere Tauchtiefen als der Pelikan. Seine Flügelkonstruktion erlaubt es ihm darüber hinaus, weite Nahrungssuchflüge über dem Meer durchzuführen. Der Tölpel erscheint durch seine Flugfähigkeit der besser an die Verhältnisse des Meeres angepaßte Vogel zu sein. Ein Zusammenhang zwischen Fluganpassung und geographischer Verbreitung wird diskutiert.

---

Diving-manoeuvres of the Brown Pelican(Pelecanus occidentalis) and the Bluefooted-Booby(Sula nebouxii)

Summary The booby dives deeper because his body-posture produces only few drag while plunging into the water. His wing-construction is good for long distance flight over the ocean. The booby seems to be better adapted to the conditions of live at sea by his flight-cabability as the pelican. A connection between flight-adaptations and geographical distribution is discussed.

     

Elternschaftsnachweise bei drei Bruten des Trauerschn?ppers (Ficedula hypoleuca) mit jeweils neun Nestlingen

Zusammenfassung Beim Trauerschnäpper (Ficedula hypoleuca) wird normalerweise angenommen, daß auch ungewöhnlich große Gelege mit 9 Eiern auf nur ein Weibchen zurückgehen. Wir untersuchten drei Bruten mit jeweils 9 Nestlingen mit Hilfe des DNA-Fingerprinting. Dabei ergab sich, daß in 2 Bruten das fütternde auch die genetische Mutter aller 9 Nestlinge war. In der dritten Brut war 1 Nestling mit keinem der beiden fütternden Altvögel verwandt. Es wird erörtert, warum es sich in diesem Fall vermutlich nicht um innerartlichen Brutparasitismus handelt.

---

Parentage analyses in three Pied flycatcher (Ficedula hypoleuca) broods containing nine nestlings

Summary In Pied flycatchers (Ficedula hypoleuca) unusually large clutches containing nine eggs were found regularly. Two alternative hypotheses may explain this phenomenon: Either a single female has produced such an unusually large clutch alone or two females paired with a monoterritorial bigyneous male have laid in sum nine eggs. Here we report about our results obtained by DNA fingerprint analyses of three Pied flycatcher broods containing nine nestlings. For two broods it is evidenced that a single female was the genetic mother of all nine nestlings. In the third instance one nestling was not related to either adult that cared for the young. It is argued that this single case is probably not due to intraspecific brood parasitism.

     

Zum Einflu? einer Autobahn im Bau und w?hrend des Betriebs auf die Brutbiologie von Kohlmeisen (Parus major) und Blaumeisen (P. caeruleus)

Zusammenfassung Im Februar 1992 wurde an der in Bau befindlichen Autobahn BAB 66 zwischen Steinau und Schlüchtern (5021'N, 0931'E) ein Nistkastenkontrollgebiet mit 310 Nistkästen eingerichtet, um die Auswirkungen der Autobahn vor und nach Inbetriebnahme auf die Brutbiologie von Meisen zu untersuchen. Als Vergleichsgebiete dienen ein direkt benachbartes sowie ein ca. 5 km entferntes Untersuchungsgebiet. Zum Vergleich der Gewichtsentwicklung der Nestlinge wurde ein drittes autobahnfernes Gebiet herangezogen.In einzelnen Jahren finden sich zwischen den Gebieten Unterschiede in der Zusammensetzung der Brutpopulation, der Besetzungsrate der Nistkästen, dem Legebeginn, der Gelegegröße, der Schlüpfrate oder im Bruterfolg. Diese Unterschiede treten in verschiedenen Jahren und in unterschiedlichen Gebieten auf, so daß sich keine generelle Abweichung des Gebietes an der Autobahn von den straßenfernen Gebieten feststellen läßt. Die Eröffnung der Autobahn hatte keinen Effekt auf die untersuchten Parameter.Die Gewichte der Nestlinge im Gebiet an der Autobahn waren im Jahr 1996 nur am 12. und 13. Nestlingstag signifikant geringer als die Gewichte der Nestlinge in einem autobahnfernen gleichartig strukturierten Biotop. Die Ausflugsgewichte der Jungvögel an der A66 liegen jedoch ca. 2 g höher als in städtischen Biotopen.Störungen durch den Straßenverkehr, wie sie von anderen Autoren berichtet werden, ließen sich in unserem Untersuchungsgebiet nicht feststellen. In diesem Zusammenhang werden die geringe Störungsempfindlichkeit der Kohl- und Blaumeisen sowie der bisher geringe Verkehr auf der Autobahn diskutiert.

---

The impact of a motorway in construction and after opening to traffic on the breeding biology of Great Tit (Parus major) and Blue Tit (P. caeruleus)

Summary In February 1992, a study area (A 66) with 310 nestboxes was installed along the construction line of a four laned motorway between Steinau and Schlüchtern (5021'N, 0931'E). One area in the immediate neighbourhood (VG1) and one 5 km distant (VG2) from the study area at the motorway (see Fig. 1) served as controls for comparison. In all three areas, the nestboxes were checked weekly during the breeding season from the beginning of May until July. Species composition of the birds using nestboxes, rate of occupation of nestboxes, and, for Great Tits (Parus major) and Blue Tits (P. caeruleus), date of the first egg, clutch size, hatching rate and number of birds fledged were recorded. The study included 5 breeding seasons from 1992 to 1996, 3 years during the period of construction and 2 years after the opening of the motorway to traffic in December 1994. In 1996, the nestling weight of 20 broods of Great Tits at the A66 was recorded daily and compared with that of all nestlings in another study area (VG3, see Fig. 1).The data were analyzed separately for each year. Distributions of frequencies were analyzed with the x² test, the other data with the Kruskal-Wallis-Test (H-Test). In case of significant differences between the study areas, the Mann Whitney U-test was used to determine which study area differed from the others. Nestlings bodymass was compared using the t-test.The species composition was similar in all three areas (Fig. 2), and it did not change after the opening of the motorway to traffic. The rate of occupation of the nestboxes, dates of laying of the first egg, clutch size, hatching rate and breeding success vary between years and between study areas (Table 1 to 5); data that differ significantly from those of two other areas are indicated by bold print. Such differences were observed in various years and involved all three areas. In study area A66, clutch size of Great Tits was higher in 1993; hatching success of Great Tits was lower in 1994 and that of Blue Tits was lower in 1993. However, there was no general trend that area A66 at the motorway was different from the other areas, either before or after being opened to the traffic. The weight of nestlings in study area A66 at the motorway was similar to that in comparable area nearby; only on day 12 and 13 after hatching was it slightly lower (Tab. 6). The last measurement on day 15 indicates a nestling weight of 16.2 g for the area at the motorway, which is in normal for deciduous forest habitats and approximately 2 g higher than that recorded in urban habitats.In brief, the motorway did not affect the species composition, rate of occupied nestboxes or the various breeding parameters; in particular, the moving traffic after opening did not seem to have any effect. The breeding parameters from the study area at the motorway were typical for the Schlüchtern region. Density reductions in breeding populations, as discussed by several authors, or disturbances caused by moving traffic, as previously reported, were not observed in our study. However, our key species, Great Tits and Blue Tits, are not generally very sensitive to interferences. Also, the level of traffic on the motorway was still rather low. This must be considered when our findings are generalized.

     

Der Brillenalk,(Plautus impennis) in Europ?ischen Sammlungen

Ohne Zusammenfassung     

Die Gro?gefieder-Mauser des Steinkauzes(Athene noctua)

Zusammenfassung Zwei im Jahre 1959 geschlüpfte Steinkäuze (Athene noctua) dienten zur Untersuchung des zeitlichen Verlaufs ihrer ersten, 1960 einsetzenden Großgefieder-Mauser.98 Tage () bzw. 99 Tage () nach der ersten Schwungfeder fiel die letzte Schwungfeder aus. Die Flügelmauser setzte beim am 13. Juni, beim am 8. Juni ein. Ihr Verlauf geht aus den Diagrammen 1 und 2 hervor.Die 12 Armschwingen wurden wie beiStrix aluco von drei Foci aus erneuert, nämlich von A 12 bis A 8 descendent, von A 1 bis A 4 ascendent und von A 5 bis A 7 gleichfalls ascendent. — Die vier Federn des Daumenfittichs fielen in descendenter Reihenfolge, die 6 Steuerfeder-Paare beim nahezu synchron (binnen 4 Tagen), etwa zugleich mit dem Ausfall von H 3.

---

Summary The sequence and chronology of the first moult of flight-feathers has been studied in two captive specimens of the Little Owl,Athene noctua. The result is shown in the diagrams 1 and 2. InStrix aluco, the sequence (diagr. 3) agrees in principle with that followed byAthene noctua.

     

Die Wanderungen des Waldlaubs?ngers(Phylloscopus sibilatrix)

Ohne ZusammenfassungDiese Abhandlung gilt als Ringfund-Mitteilung Nr. 265 der Vogelwarte Helgoland, Nr. 303 der Vogelwarte Radolfzell.