Enveloped virus inactivation using neutral arginine solutions and applications in therapeutic protein purification processes

For the manufacturing of recombinant protein therapeutics produced from mammalian cell culture, demonstrating the capacity of the purification process to effectively clear infectious viruses is a regulatory requirement. At least two process steps, using different mechanisms of virus removal and/or inactivation, should be validated in support of the regulatory approval process. For example, exposure of the product stream to low pH, detergents or solvent/detergent combinations is commonly incorporated in protein purification processes for the inactivation of lipid‐enveloped viruses. However, some proteins have limited stability at low pH or in the presence of the detergents, and alternative techniques for achieving the inactivation of enveloped viruses would be beneficial. We present here an alternative and novel approach for the rapid inactivation of enveloped viruses using pH‐neutral buffer solutions containing arginine. The implementation of this approach in a monoclonal antibody or Fc‐fusion protein purification process is described and illustrated with several different therapeutic proteins. The use of the neutral pH arginine solution was able to effectively inactivate two enveloped model viruses, with no measurable effect on the product quality of the investigated proteins. Thus, the use of pH‐neutral arginine containing buffer solutions provides an alternative means of virus inactivation where other forms of virus inactivation, such as low pH and/or solvent/detergent treatments are not possible or undesirable due to protein stability limitations. © 2013 American Institute of Chemical Engineers Biotechnol. Prog., 30:108–112, 2014     

Characterization of ionic strength for X-MuLV inactivation by low pH treatment for monoclonal antibody purification

In the production of monoclonal antibodies (mAbs) intended for use in humans, it is a global regulatory requirement that the manufacturing process includes unit operations that are proven to inactivate or remove adventitious agents to ensure viral safety. Viral inactivation by low pH hold (LPH) is typically used to ensure this viral safety in the purification process of mAbs and other biotherapeutics derived from mammalian cell lines. To ascertain the effectiveness of the LPH step, viral clearance studies have evaluated LPH under worst-case conditions of pH above the manufacturing set point and hold duration at or below the manufacturing minimum. Highly acidic conditions (i.e., pH < 3.60) provide robust and effective enveloped virus inactivation but may lead to reduced product quality of the therapeutic protein. However, when viral inactivation is operated above pH 3.60 to ensure product stability, effective (>4 log₁₀ reduction factor) viral inactivation may not be observed under these worst-case pH conditions in viral clearance studies. A multivariate design of experiments was conducted to further characterize the operating space for low pH viral inactivation of a model retrovirus, xenotropic murine leukemia virus (X-MuLV). The statistically designed experiment evaluated the effect of mAb isotype, pH, temperature, acid titrant, sodium chloride (NaCl) concentration, virus spike timing, and post-spike filtration on X-MuLV inactivation. Data from the characterization study were used to generate predictive models to identify conditions that reliably achieve effective viral inactivation at pH ≥ 3.60. Results of the study demonstrated that NaCl concentration has the greatest effect on virus inactivation in the range studied, and pH has a large effect when the load material has no additional NaCl. Overall, robust and effective inactivation of X-MuLV at pH 3.65–3.80 can be achieved by manipulating either the pH or the NaCl concentration of the load material. This study contributes to the understanding of ionic strength as an influential parameter in low pH viral inactivation studies.     

Inactivation of viruses using novel protein A wash buffers

Low pH viral inactivation is typically performed in the eluate pool following the protein A capture step during the manufacturing of monoclonal antibodies and Fc‐fusion proteins. However, exposure to low pH has the potential to alter protein quality. To avoid these difficulties, novel wash buffers capable of inactivating viruses while antibodies or Fc‐fusion proteins were bound to protein A or mixed mode resins were developed. By equilibrating the column in high salt buffer (2 M ammonium sulfate or 3 M sodium chloride) after loading, the hydrophobic interactions between antibodies and protein A ligands were increased enough to prevent elution at pH 3. The ammonium sulfate was also found to cause binding of an antibody to a mixed mode cation exchange and a mixed mode anion exchange resin at pH values that caused elution in conventional cation and anion exchange resins (pH 3.5 for Capto Adhere and pH 8.0 for Capto MMC), indicating that retention was due to enhanced hydrophobic interactions. The potential of the 2 M ammonium sulfate pH 3 buffer, a 1 M arginine buffer, and a buffer containing the detergent LDAO to inactivate XMuLV virus when used as protein A wash buffers with a 1 hour contact time were studied. The high salt and detergent containing wash buffers provided about five logs of removal, determined using PCR, and complete combined removal and inactivation (> 6 logs), determined by measuring infectivity. The novel protein A washes could provide more rapid, automated viral inactivation steps with lower pool conductivities. © 2014 American Institute of Chemical Engineers Biotechnol. Prog., 31:406–413, 2015     

Design,construction, and optimization of a novel,modular, and scalable incubation chamber for continuous viral inactivation

We designed, built or 3D printed, and screened tubular reactors that minimize axial dispersion to serve as incubation chambers for continuous virus inactivation of biological products. Empirical residence time distribution data were used to derive each tubular design's volume equivalent to a theoretical plate (VETP) values at a various process flow rates. One design, the Jig in a Box (JIB), yielded the lowest VETP, indicating optimal radial mixing and minimal axial dispersion. A minimum residence time (MRT) approach was employed, where the MRT is the minimum time the product spends in the tubular reactor. This incubation time is typically 60 minutes in a batch process. We provide recommendations for combinations of flow rates and device dimensions for operation of the JIB connected in series that will meet a 60‐min MRT. The results show that under a wide range of flow rates and corresponding volumes, it takes 75 ± 3 min for 99% of the product to exit the reactor while meeting the 60‐min MRT criterion and fulfilling the constraint of keeping a differential pressure drop under 5 psi. Under these conditions, the VETP increases slightly from 3 to 5 mL though the number of theoretical plates stays constant at about 1326 ± 88. We also demonstrated that the final design volume was only 6% ± 1% larger than the ideal plug flow volume. Using such a device would enable continuous viral inactivation in a truly continuous process or in the effluent of a batch chromatography column. Viral inactivation studies would be required to validate such a design. © 2017 American Institute of Chemical Engineers Biotechnol. Prog., 33:954–965, 2017     

Go with the flow: Fragment retention patterns shape the vegetative dispersal of aquatic plants in lowland streams

1. The dispersal of aquatic plant propagules is highly facilitated in streams due to flow. As many aquatic plants predominantly spread through vegetative propagules, the specific retention and thus drift distance of dispersed plant fragments largely contribute to the rapid spread along the course of a stream.
2. We determined fragment retention for four aquatic plant species (Elodea canadensis, Myriophyllum spicatum, Ceratophyllum demersum, Salvinia natans; representing four different common morpho-structural groups) in sections of small to medium-sized German streams with different levels of stream sinuosity.
3. The number of fragments showed a logistic decline over drift distance. In two small streams, 90% of drifting fragments were retained at distances (D₉₀) of only 5–9 m and 19–70 m, while higher D₉₀ values of 116–903 m and 153–2,367 m were determined for sections of a medium-sized stream. The likelihood of retention thereby decreased significantly with increasing stream size and was reduced in straightened stream sections.
4. Differences in retention were more strongly related to fragment buoyancy rather than fragment size and morphology. Increasing buoyancy significantly lowered the likelihood of fragment retention over drift distance by a factor of 3–8, whereas contrasting effects were documented for size and morphology of fragments.
5. The relevance of different obstacles was highly stream section-specific and depended on obstacle abundance, distribution, and the degree of submergence/emergence.
6. Our findings elucidate the dynamic retention patterns of plant fragments and highlight the strong interplay between extrinsic (stream) and intrinsic (fragment) properties. We conclude that straightened lowland streams of intermediate size promote the rapid dispersal of invasive aquatic plants and are particularly prone to invaders producing large amounts of small and highly buoyant plant fragments. Information on the species-specific fragment colonisation dynamics in the field is further required to improve our understanding of the vegetative dispersal capacity of invasive aquatic plants in stream ecosystems.

     

Characterization of operating parameters for XMuLV inactivation by low pH treatment

To ensure the viral safety of protein therapeutics made in mammalian cells, purification processes include dedicated viral clearance steps to remove or inactivate adventitious and endogenous viruses. One such dedicated step is low pH treatment, a robust and effective method commonly used in monoclonal antibody production to inactivate enveloped viruses. To characterize the operating space for low pH viral inactivation, we performed a statistically designed experiment evaluating the effect of pH, temperature, hold duration, acid type, and buffer concentration on inactivation of the retrovirus model, XMuLV. An additional single factor experiment was performed to study the effect of protein concentration. These data were used to generate predictive models of inactivation at each time point studied, which can be used to identify conditions for robust and effective XMuLV inactivation. At pH 3.6, XMuLV inactivation was rapid, robust, and relatively unaffected by the other factors studied, providing support for this as a generic viral inactivation condition for products that can tolerate this low pH. At pH 3.7 and 3.8, other factors besides pH affected XMuLV inactivation. By understanding the impact of each factor on inactivation, the factors can be manipulated within the operating space to ensure effective inactivation while achieving desired product quality goals. © 2015 American Institute of Chemical Engineers Biotechnol. Prog., 32:89–97, 2016     

注射用胸腺肽灭活/去除可能的污染病毒的工艺

目的制备注射用胸腺肽,并评价其病毒灭活/去除工艺的可行性和可信度。方法将麻疹病毒(MV)、水痘带状疱疹病毒(VZV)和甲肝病毒(HAV)作为指示病毒,分别在pH值3.2±0.3于-20℃冻存21 d、80℃加热5min灭活病毒、在进压0.15 MPa、回流压0.05 MPa下先后用截留相对分子质量10kD的中空纤维柱和膜包滤器循环超滤去除病毒,并于病毒灭活/去除前后分别取样感染宿主细胞,做病毒滴定,以病毒是否灭活/去除或病毒量下降是否大于4.0 Log作为病毒是否有效灭活/去除的标准。结果经过酸沉灭活后,3种指示病毒的滴度均有所降低;经过加热灭活后,MV和VZV均未检出,滴度下降大于4.0 Log;经超滤去除病毒后,3种指示病毒均未检出,滴度下降均大于4.0Log,且经盲传复壮后均未检出病毒。结论注射用胸腺肽生产工艺中的低pH孵放法、加热法、超滤法的联合运用可以有效地灭活/去除病毒。     

Topology of Cytochrome C Oxidase-Containing Proteoliposomes: Probes,Proteins and PH Gradients

Abstract

Cytochrome c oxidase-containing proteoliposomes (COV) prepared by cosonication show random orientation (45:55 in:out) of incorporated oxidase molecules; dialysed COV show 30:70 (in:out). Prepared COV show a pH gradient with an internal pH typically more acid than the medium. Such passive pH gradients probably reflect a Donnan distribution of anions such as chloride. The fluorescent pH probe 4-heptadecyl-7-hydroxycoumarin (HDHC) distributes between the two lipid leaflets at a ratio of between 30:70 and 33:67 (in:out) in cosonicated COV as measured by acid/base responses and quenching by p-xylene-b/s-pyridinium bromide. The HDHC pK was 8.25 in lauryl maltoside micelles, but membrane-bound HDHC showed a continuum of values ranging from 8.25 to 10.5. Maximum fluorescence in alkali was greater in lauryl maltoside than in COV. Active ΔpH gradients (alkaline inside) were generated by reductant and cytochrome c with aerobic oxidase-containing proteoliposomes ± valinomycin and nigericin. The gradients exceed 1.0 pH unit at low fluxes, higher than with water-soluble probes. ΔpH maintained between the bulk phases far from the membrane may be less than that at the lipid/water interface. With valinomycin (ΔΨ = 0), which accelerates ΔpH formation, ΔpH saturates at 1.0–1.2 units. Almost all the ΔΨ across the membrane can be converted into ΔpH by slow cation movement in the absence of ionophores. A gradient of either -90 mV (ΔΨ) or 1.0 pH unit (ΔpH) diminishes oxidase turnover by 80–90%. Control exerted by thermodynamically equivalent gradients is more effective with ΔpH than with ΔΨ. Differences between COV and mitochondria may be due to different rate-limiting electron transfer steps in the two systems.     

The drift distances and time spent in the drift by freshwater shrimps, Gammarus pulex, in a small stony stream, and their implications for the interpretation of downstream dispersal

1. The objectives were (i) to determine experimentally and to model the relationship between mean water velocity and both the mean distance travelled, and the mean time spent, in the drift by freshwater shrimps, Gammarus pulex; (ii) to develop a drift distance–water velocity model from the experimental study, and validate it with field data; (iii) to examine the relationship between drift rate, water velocity and benthic density with the latter expressed as a mean value for the whole stream and a mean value corrected for the distance travelled in the drift. 2. In field experiments at 10 water velocities (0.032–0.962 m s^?1), the significant relationship between the mean drift distance and mean water velocity was described both by a power function (power, 0.96) and a linear relationship. The mean drift time was fairly constant at 8.3 s (95% CL ± 0.4). A simple model estimated the drift distance and time spent in the drift by different percentages of the drifting invertebrates. This model predicted correctly the positive relationship between drift rate and water velocity for field data over a year. 3. The relationship between drift rate per hour and the independent variables, water velocity and benthic density, was well described by a multiple‐regression model. Adding temperature and date did not improve model fit. Variations in water velocity and benthic density explained 96% of the variation in nocturnal drift rate (65% to velocity, 31% to benthic density), but only 40% of the variation in diurnal drift rate (29% to velocity, 11% to benthic density). Correcting benthic density for the drift distances did not improve model fit. 4. The significance of this study is that it developed models to predict drift distances and time, values being similar to those obtained in another, larger stream. It also illustrated the importance of spatial scale in the interpretation of drift by showing that when drift distances were taken into account, the impact of drift on the population was higher (4–10% lost day^?1) than when drift distances were ignored (usually < 3% lost day^?1), especially at a local level.     

Virus elimination during the purification of monoclonal antibodies by column chromatography and additional steps

The theoretical potential for virus transmission by monoclonal antibody based therapeutic products has led to the inclusion of appropriate virus reduction steps. In this study, virus elimination by the chromatographic steps used during the purification process for two (IgG‐1 & ?3) monoclonal antibodies (MAbs) have been investigated. Both the Protein G (>7log) and ion‐exchange (5 log) chromatography steps were very effective for eliminating both enveloped and non‐enveloped viruses over the life‐time of the chromatographic gel. However, the contribution made by the final gel filtration step was more limited, i.e., 3 log. Because these chromatographic columns were recycled between uses, the effectiveness of the column sanitization procedures (guanidinium chloride for protein G or NaOH for ion‐exchange) were tested. By evaluating standard column runs immediately after each virus spiked run, it was possible to directly confirm that there was no cross contamination with virus between column runs (guanidinium chloride or NaOH). To further ensure the virus safety of the product, two specific virus elimination steps have also been included in the process. A solvent/detergent step based on 1% triton X‐100 rapidly inactivating a range of enveloped viruses by >6 log inactivation within 1 min of a 60 min treatment time. Virus removal by virus filtration step was also confirmed to be effective for those viruses of about 50 nm or greater. In conclusion, the combination of these multiple steps ensures a high margin of virus safety for this purification process. © 2014 American Institute of Chemical Engineers Biotechnol. Prog., 30:1341–1347, 2014     

Selection of Autographa californica nuclear polyhedrosis virus for resistance to inactivation by near ultraviolet,far ultraviolet,and thermal radiation

Experiments were performed to isolate strains of Autographa californica nuclear polyhedrosis virus (Baculovirus) with inherent resistance to inactivation by far ultraviolet radiation, near ultraviolet radiation, and thermal radiation. Virus with apparently increased resistance to inactivation by near ultraviolet radiation was isolated. Virus with increased resistance to far ultraviolet radiation was not obtained. No significant differences in response to thermal radiation were observed between wild virus and virus selected for increased resistance to inactivation by this agent. Repeated selection treatment with far ultraviolet radiation and with near ultraviolet radiation resulted in the production of virus with significantly reduced virulence in comparison with wild virus. The virulence of heat-selected virus did not differ from wild virus.     

低pH孵放法灭活静注人免疫球蛋白中脂包膜病毒效果验证的研究

选用不同核酸类型的脂包膜病毒,其中RNA病毒为水疱性口炎病毒(VSV),DNA病毒为伪狂犬病毒(PRV),将两种指示病毒分别用于验证低pH孵放法对不同厂家生产的人血静脉注射用丙种球蛋白(IVIG)的病毒灭活效果。结果表明,液体IVIG的pH值为3.8～4.4,在23～25℃环境中,孵放21天可灭活VSV和PRV,两种指示病毒的灭活效果分别为≥5.50～6.62和≥5.38～6.62logTCID50/0.1ml。因此,低pH孵放法是一种安全、有效且简便实用的灭活脂包膜病毒的方法。     

Ionization behavior of proteins. I. Spectral titration of the tyrosyl groups of chymotrypsinogen and nitrated-chymotrypsinogen

The ionization constants of the tyrosyl groups of chymotrypsinogen and of nitrated-chymotrypsinogen (two tyrosyl residues nitrated) have been determined by difference spectrophotometry. In chymotrypsinogen, two of the four tyrosyl groups ionize without any time dependence. Above pH greater than ca. 12.5, time-dependent spectral changes are seen for 0.7 group equivalent. The data can be fitted to the values of pK′₁ 9.75 ± 0.07, pK′₂ 11.55 ± 0.05, pK′₃ 13.30 ± 0.05. In nitrated-chymotrypsinogen, the two nitrated tyrosyl residues have pK′₁ 6.44 and pK′₂ 8.30. For both proteins, these pK′ values are in agreement with those evaluated from potentiometric titration and calorimetric data using computer-assisted curve-fitting analysis.     

Short-term experimental acidification of a Welsh stream: comparing the biological effects of hydrogen ions and aluminium

SUMMARY. 1. A soft-water stream iti upland Wales was dosed with sulphuric acid and aluminiutn sulphate at two successive points to create sitnultaneous episodes of low pH, and low pH with increased aluminiutn. Chemical atid biological responses were measured before, during and after the episode and were compared with a reference zone. 2. The pH fell frotn ～7.0 to 4.28 (±0.18 SD) and 5.02 (±0.10) respectively in the acid and aluminium zones. Corresponding aluminium concentrations during the episode were 0.052 g Al m^?3 (±0.008) and 0.347 g Al nr³ (±0.047), the former not differing significantly from the reference zone. The concentration of cadmium rose to 0.002- 0.011 g Cd m^?3in both treated areas, but the concentrations of other metals were unchanged. 3. In situ toxicity tests were performed with macroinvertebrates and fish. Chironomus riparius. Hydropsyche angustipennis and Dinocras cephalotes suffered no mortality. Ecdyonurus venosus, Baetis rhodani and Gammarus pulex showed up to 25% mortality in both treatment zones and further mortalities occurred after the episode. Brown trout Salmo trutta and salmon Valmo salar s howed 7–10% mortality in the acid zone, but 50–87% in the aluminium zone, where salmon had a significantly shorter LT₅₀than trout. 4. The drift of Simuliidae increased during treatment in both acid and aluminium zones. Drift densities of Dixa puherula, Protonemura meyeri, Ephemeralla ignita and Dicranota sp. increased in the aluminium zone. The most pronounced response was by Baetis rhodani in the aluminium zone where drift density increased by ×8.4 during the episode. 5. Baetis rhodani was the only taxon to show a significant decline in benthic density during the treatment, and then only in the aluminium zone. Drift could account for most of the losses. 6. The depth distribution of invertebrates in the substratum differed between zones following treatment. More individuals were present at the surface of the reference zone (1287 m^?2±747) than at the surface of the other zones (<400 m^?2); however, densities at greater depths were similar. These patterns probably reflected differences prior to the treatments.     

Assessment of viral inactivation during pH 3.3 pepsin digestion and caprylic acid treatment of antivenoms

Antivenoms are manufactured by the fractionation of animal plasma which may possibly be contaminated by infectious agents pathogenic to humans. This study was carried out to determine whether pre-existing antivenom production steps, as carried out by EgyVac in Egypt, may reduce viral risks. Two typical manufacturing steps were studied by performing down-scaled viral inactivation experiments: (a) a pH 3.3 pepsin digestion of diluted plasma at 30 degrees C for 1h, and (b) a caprylic acid treatment of a purified F(ab')2 fragment fraction at 18 degrees C for 1h. Three lipid-enveloped (LE) viruses [bovine viral diarrhoea virus (BVDV), pseudorabies virus (PRV), and vesicular stomatitis virus (VSV)] and one non-lipid-enveloped (NLE) virus [encephalomyocarditis virus (EMC)] were used as models. Kinetics of inactivation was determined by taking samples at 3 time-points during the treatments. The pH 3.3 pepsin digestion resulted in complete clearance of PRV (>7.0 log(10)) and in almost complete reduction of VSV (>4.5 but < or =6.4 log(10)), and in a limited inactivation of BVDV (1.7 log(10)). EMC inactivation was > or =2.5 but < or =5.7 log(10). The caprylic acid treatment resulted in complete inactivation of the 3 LE viruses tested: BVDV (>6.6 log(10)), PRV (>6.6 log(10)), and VSV (>7.0 log(10)). For EMC no significant reduction was obtained (0.7 log(10)). Cumulative reduction was >13.6, >11.5, >8.3 and > or =2.5 for PRV, VSV, BVDV and EMC, respectively. Therefore the current manufacturing processes of at least some animal antisera already include production steps that can ensure robust viral inactivation of LE viruses and moderate inactivation of a NLE virus.     

Benthic microbial respiration in Appalachian Mountain, Piedmont, and Coastal Plains streams of the eastern U.S.A.

1. Benthic microbial respiration was measured in 214 streams in the Appalachian Mountain, Piedmont, and Coastal Plains regions of the eastern United States in summer 1997 and 1998. 2. Respiration was measured as both O₂ consumption in sealed microcosms and as dehydrogenase activity (DHA) of the sediments contained within the microcosms. 3. Benthic microbial respiration in streams of the eastern U.S., as O₂ consumption, was 0.37 ± 0.03 mg O₂ m^–2 day^–1. Respiration as DHA averaged 1.21 ± 0.08 mg O₂ m^–2 day^–1 4. No significant differences in O₂ consumption or DHA were found among geographical provinces or stream size classes, nor among catchment basins for O₂ consumption, but DHA was significantly higher in the other Atlantic (non‐Chesapeake Bay) catchment basins. 5. Canonical correlation analyses generated two environmental axes. The stronger canonical axis (W₁) represented a chemical disturbance gradient that was negatively correlated with signatures of anthropogenic impacts (ANC, Cl^–, pH, SO₄²), and positively correlated with riparian canopy cover and stream water dissolved organic carbon concentration (DOC). A weaker canonical axis (W₂) was postively correlated with pH, riparian zone agriculture, and stream depth, and negatively correlated with DOC and elevation of the stream. Oxygen consumption was significantly correlated with W₂ whereas DHA was significantly correlated with W₁. 6. The strengths of the correlations of DHA with environmental variables, particularly those that are proven indicators of catchment disturbances and with the canonical axis, suggest that DHA is a more responsive measure of benthic microbial activity than is O₂ consumption.     

Effects of single and repeated experimental acid pulses on invertebrates in a high altitude Sierra Nevada stream

1. We examined responses of aquatic macroinvertebrates to pulsed acidification experiments in twelve streamside channels located in the Sierra Nevada, California. Experiment 1 consisted of a single 8 h acid addition, and Experiment 2 consisted of two 8 h acid additions administered 2 weeks apart. Replicated treatments (four reps/ treatment) consisted of a control (pH 6.5–6.7) and pH levels of 5.1–5.2 and 4.4–4.6. Invertebrate drift was monitored continuously and benthic densities were determined before and after acid addition. 2. Drift responses to pH reduction were: (i) increased drift during acidification in pH 5.2 and pH 4.6 treatment channels, often with depressed post-acidification drift in treatment channels relative to controls (exhibited by Baetis only). Depressed post-acidification drift in treatment channels appeared to be due to low benthic densities because a positive relationship between benthic and drift densities was noted for most common taxa; (ii) increased drift rates during acidification only at pH 4.6 (Epeorus, Drunella, Paraleptophlebia, Zapada, and Simulium); (iii) decreased drift at pH 5.2 and/or pH 4.6 relative to control channels (Rhyacaphila and chironomid larvae); (iv) no significant response to acidification (Ameletus, Amiocentrus, Dixa and Hydroporus). 3. A high proportion (45–100%) of acid-induced drift in Baetis, Epeorus, and chironomid larvae could be attributed to dead, drifting individuals. 4. Except for chironomids, most common invertebrates (i.e. Baetis and Paraleptophlebia) showed reduced benthic densities in treatment relative to control channels after acidification. 5. For sensitive taxa, drift was enhanced and benthic densities reduced by single (Experiment 1) and initial [Experiment 2(a)] acid pulses. Drift responses to a second acid pulse [Experiment 2(b)] were not as pronounced as those to the single or initial acid pulses [Experiments 1 and 2(a)], and the second acid pulse had no additional effect on benthic density.     

静注丙球低pH孵放灭活病毒效果验证

以水泡性口炎病毒（ＶＳＶ）为指示病毒,考察了低ｐＨ孵放不同时间对低温乙醇法生产的静注丙球（ＩＶＩＧ）中ＶＳＶ的灭活效果,并对不同厂家及不同批号ＩＶＩＧ中病毒灭活情况进行了比较。结果表明,液体ＩＶＩＧ在ＰＨ４．１±０．３,２０－２５℃,孵放２１天可灭活ＶＳＶ达６Ｌｏｇｓ以上（即低于实验检测限）,但不同厂家及不同批号的ＩＶＩＧ在病毒灭活的发生上有所不同     

Spectral sensitivity of the green photoreceptor of winged pea aphids

Intracellular recordings are obtained from photoreceptors in the retina of winged (alate) pea aphids Acyrthosiphon pisum (Harris). The responses to monochromatic light, applied in 10‐nm steps over the range 320–650 nm, reveal that all recordings are from green receptors and the spectral sensitivity function of these photoreceptors peaks at 518 nm. A comparison between the spectral sensitivity of the green receptors and extracellular electroretinogram recordings suggests that additional sensitivity to the short‐wavelength light (ultraviolet and/or blue) is also likely to be present in the compound eye of pea aphids. An analysis of the pea aphid genome, comparing its translated nucleotide sequences with the those of the opsin genes of other insect species, supports this electrophysiological finding, although it could not be established whether A. pisum, in addition to the green receptor, has both blue and ultraviolet receptors in the compound eye. The implications of these results for the visual ecology of herbivorous insects are discussed.     

Recovery of wild, juvenile brown trout from stress of flow reduction, electrofishing, handling and transfer from river to an indoor simulated stream channel

Stress in wild brown trout Salmo trutta was assessed by sampling blood and measuring the concentrations of plasma cortisol and blood glucose in fish collected by electrofishing and immediately anaesthetized with metomidate. In the River Nidelva, Trondheim, Norway, the resting blood plasma cortisol concentration in the juvenile (0 + year) brown trout was 52 ± 44 nM (mean ± s .d .) in December and 2·3 nM (detection limit) in January. The corresponding blood glucose values were 1·8 ± 0·9 and 1·2 ± 0·2 mM, respectively. After electrofishing, handling and transport to the artificial stream, plasma cortisol and blood glucose levels increased significantly in both experiments. A maximum plasma cortisol level of 239 ± 120 and 71 ± 32 nM and a maximum blood glucose level of 3·9 ± 0·9 and 3·0 ± 0·9 mM were measured in the December and January stream channel experiments after transport, respectively. After introduction to the artificial stream, the blood plasma cortisol level returned to resting values within 24 h in the January stream channel experiment. The blood glucose levels remained at a higher level compared to the reference group throughout the December experiment, while it returned to resting values after 24 h in the January stream channel experiment. The major difference between the December and January experiments was the temperature within the artificial stream, 15–17° C in December and 7–9° C in January. This may have influenced the blood glucose levels. After dewatering of the artificial streambed there was a significant increase in plasma cortisol both in the December and January experiments, and after 24 h the plasma cortisol returned to the resting level in the January experiment. The blood glucose also increased during dewatering, although not significantly.