Ultrastructure des cellules de Leydig et des cellules de Sertoli au cours du cycle testiculaire du Canard Pékin

Résumé L'ultrastructure des cellules de Leydig et des cellules de Sertoli du testicule du Canard Pékin a été étudiée au cours de la phase printanière du cycle sexuel, soit de janvier à juillet. Parallèlement on a effectué chez les mêemes animaux la recherche histochimique de la ⁵-3 -hydroxystéroïdedeshydrogénase (⁵-3 -HSDH) ainsi que le dosage, par chromatographie en phase gazeuse des stéroïdes androgènes dans le plasma veineux périphérique et dans le testicule.Les cellules de Leydig du Canard possèdent les organites cytoplasmiques spécifiques des cellules stéroïdogènes (reticulum lisse, mitochondries à crêtes tubulaires) ainsi que d'autres structures souvent rencontrées dans ce type cellulaire (microfilaments, vacuoles, granules denses). Les cellules de Sertoli contiennent un reticulum agranulaire moins développé que celui des cellules de Leydig et, très rarement, des mitochondries à crêtes tubulaires. Ces divers organites cytoplasmiques subissent un cycle saisonnier. La différenciation du reticulum lisse et des crêtes mitochondriales tubulaires commence en janvier et atteint son optimum en mars. Leur régression s'amorce en avril; d'abord accompagnée de structures dégénératives transitoires; elle conduit à la dispartion totale de ces organites en mait. Aucun indice de nécrose n'est observé dans ces cellules. Histochimiquement, une activité ⁵-3 -HSDH est présente dans les cellules de Leydig et, à un degré moindre, dans les tubes séminifères. Son intensité varie au cours du cycle.La confrontation de l'étude morphologique avec les résultats des dosages hormonaux montre qu'il existe une bonne corrélation entre le développement puis la régression du reticulum lisse et des crêtes tubulaires des mitochondries ainsi que des critères histochimiques de la ⁵-3 -HSDH d'une part et l'évolution de la testostérone plasmatique et testiculaire d'autre part. De plus on observe une augmentation du rapport testostérone/⁴-androstènedione testiculaire parallèlement au développement des organites cytoplasmiques. Ces organites semblent donc bien impliqués dans la synthèse et la sécrétion de la testostérone chez le Canard.

---

Ultrastructure of Leydig and Sertoli cells in the testicular cycle of the Pekin duckBiochemical and cytoenzymological correlations

Summary Leydig and Sertoli cells of the testis of the Pekin duck were studied ultrastructurally during the spring phase of the sexual cycle, from January to July. Simultaneously, in the same animals, ⁵-3 -hydroxysteroiddehydrogenase (⁵-3 -HSDH) activity was ascertained histochemically and androgenic steroids of the plasma and testes were assayed by gas-liquid chromatography.The Leydig cells of the duck possess cytoplasmic organelles specific to steroidogenic cells (smooth reticulum, tubular mitochondria) as well as other structures often found in this cell type (microfilaments, vacuoles, denses bodies). The Sertoli cells contain an agranular reticulum that is less developed than that of the Leydig cells, and rarely show mitochondria with tubular cristae. These various cytoplasmic organelles undergo a seasonal cycle. The differentiation of the smooth reticulum and the mitochondrial tubular cristae begins in January and reaches a maximum in March. They begin to regress in April, at first with transitory degenerative structures, and then by total disappearance of these organelles by May. No indication of necrosis is observed in the cells. Histochemically ⁵-3 -HSDH activity is present in the Leydig cells, and to a slightly lesser degree in the seminiferous tubules. The intensity varies during the cycle.The comparison of the results of the morphological study with the hormone assays shows that a good correlation exists with the development and regression of the smooth endoplasmic reticulum and tubular cristae in the mitochondria, as well as the histochemical criteria of the ⁵-3 -HSDH on one hand, and the levels of plasma and testicular testosterone on the other hand. In addition there is an increase in the ratio of testicular testosterone to ⁴-androstenedione which parallels the development of the cytoplasmic organelles. These organelles thus seem to be implicated in the synthesis and secretion of testosterone in the duck.

Nous tenons à remercier très vivement Mme G. Collenot qui nous a initiées aux techniques d'histoenzymologie et nous a très gentiment permis de faire cette partie de nos recherches dans son laboratoire. Nous remerçions également M. Claude Pennarun, photographe, pour son excellente collaboration.     

Identification par immunofluorescence des cellules corticotropes et mélanotropes de l'hypophyse des Amphibiens

Résumé Les antisérums préparés à l'égard de trois hormones de synthèse [β(1–24) corticotropine, α et β MSH] nous ont servi pour localiser par immunofluorescence dans l'adénohypophyse des Amphibiens les sites d'élaboration de l'ACTH, de l'α et de la β MSH. Les anticorps anti-α et anti-β MSH se fixent exclusivement sur les cellules de lapars intermedia tandis que l'anti β-(1–24) corticotropine révèle simultanément une catégorie de cellules de lapars distalis et des cellules de lapars intermedia. D'après le contr?le cytologique effectué par la technique au bleu Alcian PAS, l'ensemble de ces cellules sont PAS positives et bleu alcian négatives. Elles réagissent également à la paraldéhyde fuchsine en l'absence d'oxydation permanganique. La signification de ces résultats est discutée.

---

Identification by immunofluorescence of the corticotropin and melanotropin cells in Amphibian pituitary

Summary Antisera prepared against synthetic β(1–24)corticotropin (synacthen) α and β MSH were used to localize, by immunofluorescent procedure in the adenohypophysis of Amphibians, the site of production of ACTH, α and β MSH. Anti-α and anti-β MSH antibodies appeared to be bound only to thepars intermedia cells whereas anti-β(1–24) corticotropin reacted simultaneously with specific cells of thepars distalis and cells of thepars intermedia. Cytological control by alcian blue (pH 3) PAS technique proved that all these cells are PAS positive and alcian blue negative. They react also with paraldehyde fuchsine without oxidation. The possible significance of these results is discussed.

     

La structure des cellules végétales a l'ultramicroscope

Sans résuméCes résultats qui confirment, en les complétant, ceux de L.Lapicque et de P.Becquerel sont également en plein accord avec les observations réalisées dans les cellules animales, notamment par A.Mayer etSchaeffer et par Fauré-Fremiet.     

Recherches sur la répartition des électrolytes dans le protoplasme des cellules ovulaires

Sans résumé     

Analyse des échanges de chromatides dans les cellules somatiques humaines

A new technique (BUdR treatment followed by acridine orange staining) allowing a differentiation of sister chromatids is described. A statistical analysis of 91 human karyotypes gives an estimate of the frequency of exchanges. The mean of sister chromatid exchanges is 27,3 and the minimum number is 11 per cell. — The frequency of these exchanges is proportional to the relative length of each chromosome, and the accumulation of several exchanges in some segments evokes the possibility of a negative interference. — The analysis of endomitoses treated with BUdR during at least two generations is not in disagreement with the model of semi-conservative replication of chromosomal DNA, but the modifications of the chromatids may result from a completely different process. — The frequency of endomitoses is increased by the treatment. These endomitoses allow a very precise analysis of the evolution of the sister chromatid exchanges, during two successive cellular generations.

---

---

Travail de l'E.R.A. N 47 du C.N.R.S. et C.E.A. Contrat N 293.     

Effet d'ammonium quaternaire halogène sur des cultures de cellules tumorales

This work reports the action of one halogenic quaternary ammonium compound on the in-vitro proliferation of different lines of human cancer cells. IC 50 inhibition growth was observed at a concentration of 2.10⁻⁶ mol and T1 growth at 3.10⁻⁶–5.10⁻⁵ mol. These results seem to indicate that halogenic quaternary ammoniums present a potent growth inhibitory activity on different cancer cells lines. The presence of a quaternary ammonium group, responsible for some alkylating effect, could explain such a result.     

Localisation ultimobranchiale et thyroidienne des cellules C (cellules à calcitonine) chez deux Columbidae: le pigeon et le tourtereau

Résumé Chez les deux Columbidae étudiés, les cellules C sont présentes à la fois dans les corps ultimobranchiaux et dans la thyroïde. Les corps ultimobranchiaux sont constitués de cordons renfermant des cellules glandulaires et des cellules bordantes. Dans certaines zones périphériques de la thyroïde, des cordons ultimobranchiaux typiques sont localisés dans les espaces interfolliculaires et sous-capsulaires. Des cellules C folliculaires basales analogues à celles de la thyroïde du mammifère sont rarement observées.Les caractères morphologiques des cellules C sont identiques quelle que soit leur localisation: ultimobranchiale, thyroidienne extrafolliculaire ou folliculaire basale. Les granules sécrétoires diffèrent légèrement par leur forme chez le pigeon et le tourtereau; leur diamètre moyen est plus variable d'une cellule à l'autre chez le pigeon.Des contacts neuroglandulaires existent au niveau des cordons glandulaires localisés dans les corps ultimobranchiaux et dans la thyroïde. Leur signification reste obscure.

---

Ultimobranchial and thyroidian localization of C cells in two Columbidae: the pigeon and the turtle-doveAn electron microscopic study

Summary In the two Columbidae we studied, C cells are present both in the ultimobranchial bodies and in the thyroid. Ultimobranchial bodies consist of cords which are made up of glandular cells and limiting cells. In certain peripheral regions of the thyroid, typical ultimobranchial cords are situated in the interiollicular and infracapsular spaces. Basal follicular C cells similar to those of the mammalian thyroid are rarely observed.The morphological characteristics of the C cells are identical whatever their situation may be: ultimobranchial or thyroidian, be it extrafollicular or basal follicular. The secretory granules differ slightly by their shape in the pigeon and the turtle-dove; their medium diameter varies more from one cell to another in the pigeon.Neuroglandular contacts exist at the level of the glandular cords situated in the ultimobranchial body and in the thyroid. Their signification is not clearly understood.

     

Les abeilles reconnaissent-elles le sexe des larves de males transposées dans des cellules royales?

Conclusion et résumé Les Abeilles reconnaissent le sexe de la larve transposée dans les ébauches de cellules royales et réagissent en fonction de ce sexe: pour les larves de mâles, l'acceptation est toujours inférieure à celle des ouvrières et, quelquefois, elle peut être nulle pour des petits nombres de larves transposées. En outre, dans la partie orpheline de la ruche, les Abeilles construisent une cellule royale différente suivant le sexe de la larve transposée à l'intérieur.Les larves de mâles transposées dans les ébauches de cellules royales peuvent se nymphoser, mais un grand pourcentage de ces larves meurent peu de temps après l'operculation, mort qui peut être due à ces conditions inhabituelles dans laquelle les larves sont placées, en particulier leur position (verticale au lieu d'être horizontale).     

Identification des cellules hypophysaires sécrétant l'ACTH chez le rat

Résumé Dans le but d'identifier la cellule hypophysaire responsable de la sécrétion d'ACTH chez le rat, des études morphologiques, en microscopie optique et électronique, furent entreprises chez des animaux surrénalectomisés, c'est-à-dire dans des conditions où la sécrétion d'ACTH est spécifiquement augmentée. Le prélèvement des hypophyses fut effectué à des intervalles allant de 1 à 21 jours après surrénalectomie. Des hypophyses d'animaux surrénalectomisés et traités par la dexaméthasone, un inhibiteur de la secrétion d'ACTH, furent également étudiées. Il découle de ces expériences qu'un type cellulaire est stimulé en même temps que la sécrétion d'ACTH augmente. Cette cellule, hypertrophiée après surrénalectomie, possède une forme irrégulière et est très souvent en contact avec les cellules somatotropes; son ergastoplasme peu développé contraste avec un appareil de Golgi très important. Les granules secrétoires corticotropes ont un diamètre d'environ 200 m, sont peu abondants et disposés le long de la membrane cellulaire. Ces granules n'ont cependant pas été caractérisés en microscopie optique. L'administration de dexaméthasone provoque une régression spécifique de la cellule corticotrope ainsi qu'une accumulation des granules sécrétoires dans le cytoplasme. Chez l'animal intact, il devient possible d'identifier la cellule corticotrope qui possède les caractéristiques générales de la cellule stimulée, mais dont le cytoplasme et l'appareil de Golgi sont peu importants.

---

Identification of the ACTH secreting cells in the rat pituitary

Summary In order to clarify the identity of the ACTH-secreting cells in the rat pituitary, morphological studies were performed in adrenalectomized rats which have a specific increase in ACTH secretion. Pituitaries were removed and fixed for both light and electron microscopy at different time intervals (1 to 21 days) after adrenalectomy. Pituitaries of adrenalectomized animals which received dexamethasone, a potent inhibitor of ACTH secretion, were also studied. In these experiments, it was found that a specific cell type was stimulated as ACTH secretion was increased. This cell, which became enlarged after adrenalectomy, is characterized by an irregular shape and frequent association with somatotropic cells. The rough endoplasmic reticulum was poorly developed in contrast to a prominent Golgi apparatus. The secretory granules of this corticotropic cell were about 200 m in diameter and located in a single row along the plasma membrane. By light microscopic examination, these secretory granules could not be clearly identified. Dexamethasone administration provoked a specific decrease in size of corticotrophic cells, as well as an accumulation of secretory granules. Identification of corticotrophic cells in control rats was facilitated by comparison with those of adrenalectomized rats. In both cases, the general appearance of this cell type was similar except for size difference. Also in the control animals the Golgi apparatus was less prominent than in adrenalectomized rats.

Boursier du Conseil de la Recherche Médicale du Québec.     

Mise en évidence par immunofluorescence des cellules à hormones glycoprotidiques dans l'hypophyse d'un Rongeur d'Iran,Ellobius lutescens (Th): cellules gonadotropes et cellules thyréotropes

Résumé Les cellules à hormones glycoprotidiques (thyréotropes et gonadotropes) ont pu être indentifiées grâce aux réactions d'immunofluorescence qu'elles donnent avec des anticorps préparés à partir de LH et FSH ovine, de HCG et de PMSG, ainsi que de TSH bovine. Tandis que l'anticorps anti TSH brut révèle la totalité des cellules à hormones glycoprotidiques tout comme l'anticorps anti HCG, l'anticorps anti TSH saturé par LH ne laisse subsister la fluorescence qu'au niveau des grandes cellules anguleuses (Bleu Alcian et AF positives) qui fixent l'anticorps rendu ainsi spécifique pour TSH. Les deux autres types de cellules glycoprotidiques (PAS positives), qui présentent un dimorphisme très accentué, réagissent positivement avec l'anticorps anti LH ainsi qu'avec l'anticorps anti FSH: nous pouvons donc attribuer la fonction gonadotrope à ces deux catégories cellulaires sans qu'il soit cependant possible d'y distinguer les secrétions de type LH ou FSH.

---

Immunofluorescent demonstration of gonadotrophic and thyrotrophic cells in the hypophysis of Ellobius lutescens (Th.), an iranian rodent

Summary Glycoprotein-containing cells (thyrotrophic and gonadotrophic cells) have been identified by immunofluorescence reactions, with antibodies to ovine LH and FSH, HCG, PMSG, and bovine TSH, in the hypophysis of the rodent Ellobius lutescens. Whereas raw anti-TSH antibody (as well as anti-HCG antibody) gives a positive reaction with all glycoprotein-containing cells, LH- saturated anti-TSH antibody fluoresces only at the site of large, angular cells (Alcian Blue- and Aldehyde Fuchsin-positive) which retain the antibody thus rendered TSH-specific. The two other types of glycoprotein (PAS-positive) cells, which exhibit a marked dimorphism, give a positive reaction with anti-LH and anti-FSH antibodies; thus we can attribute gonadotrophic functions of these two cell-types although we cannot discriminate between LH or FSH secretion.

     

Formations lamellaires concentriques dans des cellules antéhypophysaires chez le hamster doré

Résumé Des formations lamellaires concentriques, issues du reticulum endoplasmique, sont décrites dans des cellules antéhypophysaires chez le Hamster doré. Ces formations sont en continuité avec le reticulum endoplasmique de la cellule. Elles sont plus fréquentes pendant l'hiver et semblent se modifier à la fin de l'hiver. Après une comparaison avec les données de la littérature, le rôle et l'origine des formations lamellaires concentriques sont discutés.

---

Concentric lamellar formations in anterior pituitary cells of the golden hamster

Summary Concentric lamellar formations arising from and remaining in continuity with the endoplasmic reticulum have been observed in anterior pituitary cells of the golden hamster. They have more frequently been observed during the winter and appear to change at the end of winter. Their role and origin have been discussed.

Avec la collaboration technique de Monsieur M. Lheritier.     

Ultrastructure du mucus (cellules caliciformes du côlon) et des granulations des mastocytes du côlon

Résumé Les auteurs ont étudié la biréfringence du mucus du côlon chez le rat, le cobaye et le lapin, au moyen des colorations métachromatiques au bleu de toluidine et aux acridines. Ils démontrent une biréfringence positive du mucus extracellulaire. Les granulations des mastocytes, dans le même matériel, sont anisotropes. L'anisotropie du mucus et des granulations des mastocytes est présente après fixation-coloration simultanée au bleu Alcian et au vert Alcian. La biréfringence du mucus extracellulaire reste également positive avec les phtalocyanines. En microscopie électronique, les auteurs démontrent, à l'aide du bleu Alcian, une structure filamenteuse parallèle du mucus s'échappant de la cellule. Un aspect hétérogène des granulations des mastocytes est aussi mis en évidence par cette méthode. Ils discutent l'aspect de la réaction métachromatique en fonction de l'anisotropie d'une structure.

---

Ultrastructure of mucus in goblet cells and of granules of mastocytes in colonAnisotropy, metachromasia and electron microscopy

Summary The authors have investigated the birefringence of the colic mucus in the guinea pig, the rat and the rabbit before and after of metachromatical staining with toluidine blue and with acridines. They demonstrate a positive birefringence of the extracellular mucus. The granulations of the mast cells in the same animals are anisotropic. The anisotropy can be seen in the mucus and in the granulations of the mast cells after a combined fixation and staining with a mixture of glutaraldehyde and Alcian blue or Alcian green. The birefringence of the extracellular mucus also remains positive with these phtalocyanin dyes. Using the electron microscope, the authors demonstrate, by means of Alcian blue, a filamentous structure with a parallel orientation in the mucus while it flows out of the cells. The same method allows the vizualisation of a heterogenous aspect in the granulations of the mast cells. They discuss the theoretical aspects of the metachromatical reaction in relation with the anisotropy of a structure.

---

---

Nous remercions vivement le Prof. G. Romhányi de l'Université de Pecs (Hongrie) d'avoir bien voulu examiner nos préparations et de nous avoir conseillé dans l'élaboration de ce travail.Nous remercions sincèrement le Dr. J. E. Scott du Canadian Red Cross Memorial Hospital, Taplow, Maidenhead, Berks (Angleterre) d'avoir examiné nos courbes spectrophotométriques du bleu Alcian-héparine et de nous avoir donné son avis.Ce travail a été partiellement réalisé grâce au crédit no 3. 141. 69 du Fonds National Suisse pour le Développement de la Recherche Scientifique.     

Evolution des cellules gonadotropes préhypophysaires au cours du cycle oestral chez la ratte

Résumé L'évolution des cellules gonadotropes préhypophysaires ß et a été étudiée au cours de cycles de 4 jours chez la ratte.Ces 2 catégories cellulaires subissent au cours du cycle ovarien des variations morphologiques et numériques qui paraissent témoigner d'une activité folliculostimulante pour les cellules ß et d'une activité ovulatoire pour les cellules .Les cellules ß se dégranulent une l^ère fois pendant la nuit du dioestrus II au prooestrus, puis une 2^e fois, lors de la phase préovulatoire, l'après-midi du prooestrus.Les cellules présentent, au cours de l'après-midi du prooestrus, une dégranulation massive, qui peut etre mise en rapport avec la décharge de L. H. qui se produit à ce stade du cycle.La l^ère dégranulation des cellules ß en dioestrus II correspondrait à la vague de croissance folliculaire qui, selon Long et Evans, a lieu à ce stade du cycle et mènerait certains follicules à la rupture. La seconde traduirait une décharge de FSH synergique de l'excrétion de L. H. par les cellules , pendant la phase préovulatoire du cycle ovarien.

---

Summary Morphological and numerical variations of the pituitary gonadotrophs ß and were studied during 4 days cycles at different stages of the oestrous cycle in the Rat.The highest degree of degranulation of the ß cells was observed first during the night of dioestrous II to prooestrous and afterwards on the afternon of prooestrous.The degranulation of the cells began in the morning of prooestrous and reached its higher degree at 4 p. m. in prooestrous.The first peak of degranulation of the ß cells was supposed to be related to the wave of follicular growth which occurs on the day of dioestrous II according to Long and Evans. The second phase of degranulation of these cells was considered as a prooestrous diurnal discharge of FSH synergically with the ovulatory discharge of LH by the cells during the critical period of the cycle.

     

L'hématoxyline au plomb permet-elle l'identification des cellules corticotropes de l'hypophyse des téléostéens?

Conclusion La technique à l'hématoxyline au plomb de Mac Conaill permet l'identification d'un type cellulaire situé dans la pars distalis rostrale, en bordure des ramifications de la neurohypophyse dans l'hypophyse de plusieurs Poissons Téléostéens; il est également colorable par le bleu d'alizarine d'Herlant; toutefois, l'intensité de ces deux réactions tinctoriales est très variable selon les espèces. Chez l'Anguille, les Salmonidés et le Cyprin, la nature corticotrope de ces cellules est établie expérimentalement. La colorabilité par l'hématoxyline d'une autre catégorie cellulaire dans la pars intermedia laisse supposer l'existence de constituants communs aux deux types cellulaires, et peut-être même à leurs produits d'élaboration. Cette communauté de certains aminoacides entre l'ACTH et l'intermédine a déjà été démontrée chez divers Mammifères.