退化生态系统的恢复与管理--兼论自然保护区在其中发挥的作用

生态系统退化与人口的增加及人类的活动有直接的关系。长期以来人类对自然生态系统的掠夺性利用造成了各类生态系统的退化,即人为原因是主要的,而自然原因是次要的。在退化生态系统的治理方面,关键要减少自然生态系统恢复演替中人为的压力,而大面积的土地可借助自然力恢复,恢复后的土地可发展成自然保护区,并开展生态旅游等非直接破坏性的活动。应充分考虑到社区的发展问题,解决人的生存出路并提高他们的生活质量,从而在根本上缓解对自然生态系统的压力。本文提出了“以地养地”并借助自然力恢复退化生态系统的模式,利用各种具体例子阐明了我们的观点。最后指出了中国古代先哲关于人与自然的关系原理至今在退化生态系统的恢复中仍然有着现实的指导意义。     

Soil properties of an Antarctic inland site: implications for ecosystem development

Inland Antarctic nunataks typically have simple physically weathered soils and limited ecosystem complexity. In this paper we present quantitative measurements of soil physical and chemical properties at one Antarctic nunatak. We measured pH, grain size, field capacity, soil organic carbon, phosphate, nitrate, ammonium and the cations magnesium, calcium and potassium along two transects. The data obtained indicated that very low levels of nutrients were present/available to biota, and that liquid water was absent, at least from the surface depths of soil, except during periods of active snow melt. Consequently, biological activity is severely limited. We conclude that, due to the climatic and microclimatic conditions at this location, the development of biological communities and soils is maintained in an extremely simple but still apparently stable ‘quasi climax’ state. Increased soil development and biological complexity can be expected if the contemporary rapid regional warming in the Antarctic Peninsula region continues.     

Science, Art, or Application—the "Karma" of Restoration Ecology

The present state of restoration ecology is far away from Bradshaw’s “acid test for ecology.” The conclusions drawn from the series of papers in this issue and from the Jena workshop suggest some directions in which the field may progress. More attention must be paid to the degraded state, which should be evaluated by its specific features and carefully analyzed before any restoration plan is laid down. Restoration goals have to be realistic, which includes the appreciation of globally changing conditions, resulting in a paradigm‐shift toward “forward‐restoration.” Basically, the transition from the degraded state conditions to the target state is a kind of succession that is manipulated by the application of goal‐orientated and system‐specific disturbances. Whenever possible, restorationists should step back and make use of naturally occurring succession, which requires a sophisticated restoration strategy, involving flexible management responses, multiple alternative target states, robust measurements for the restoration progress, and careful long‐term monitoring. The unique feature of restoration ecology is the involvement of socioeconomic decisions, and conceptual frameworks for ecological restoration have to implement the specific links to natural succession. To bridge the gap between ecological theory and on the ground restoration, it is essential that restoration practice is translated into the vocabulary and thinking of basic ecology. If all these aspects are integrated, ecological restoration as an application—and restoration ecology as an applied science—may develop into an acid test for our understanding of interactions between people and their environment, rather than for pure ecology.     

Restoration of coastal dune slacks in the Netherlands

In order to stop the continuous decline of typical dune slack communities along the Dutch coast, restoration projects have been carried out since 1952. Restoration measures consisted of re-introducing traditional management techniques in dune slacks, such as mowing, grazing and sod removal, or constructing artificial dune slacks to compensate for lost biodiversity elsewhere. An analysis of successful and unsuccessful projects showed that constructing new dune slacks was not very successful for maintaining new populations of endangered dune slack species, since such projects were often carried out in areas where seed banks were depleted, while hydrological conditions and seed dispersal mechanisms were sub-optimal. The construction of sand dikes to prevent sea intrusion in large beach plains was, unintentionally, a temporary success for the establishment of many Red List species, although such measures often disrupted natural dune slack formation. Successful sites were all characterised by a regular discharge of calcareous groundwater provided by local or regional hydrological systems, where not very long ago populations of typical dune slack plants were present. Under such conditions, sod removal was a successful measure to create pioneer stages which were relatively stable, due to a very slow accumulation of organic matter in the topsoil. It is argued that new and more flexible coastal defence strategies can provide new opportunities for natural and relatively stable pioneer stages of dune slack formation, suitable for the long term preservation of endangered dune slack species.     

沸石对土壤养分生物有效性和土壤化学性质的影响研究

在花岗岩发育的赤红壤上进行的天然沸石混施化肥的盆栽试验研究结果表明,沸石提高了土壤养分的生物有效性,显著促进玉米的生长,增加玉米的生物量和提高了玉米对N,P,K的吸收量,15N示踪技术表明,沸石处理可以显著提高氮肥的利用率,两造玉米最高的氮肥利用率分别比对照提高28．8％和60．0％,土壤的分析结果表明,沸石处理也可提高土壤阳离子交换量,盐基饱和度和土壤pH值。     

Present State and Future Perspectives of Restoration Ecology—Introduction

Although the aim of and the need for ecological restoration, and restoration ecology as its scientific base, are obvious, the field is still struggling with defining its basics. This situation, reflected by the debate about alternative terms to replace “restoration,” the ambiguous self‐image as a movement, art, application, or science, and the lack of a unifying conceptual framework, results in an uncertainty about the future development of the field. In a 10‐year project, an interdisciplinary Research Training Group in Jena followed the regeneration of one degraded terrestrial and aquatic ecosystem, respectively, and suggested a conceptual model for regeneration and restoration that was derived from the shared features of the two systems. As part of the scientific discussion of this new approach, an international workshop “Present State and Future Perspectives of Restoration Ecology” was organized in Jena in November 2004. The following collection of 12 opinion papers and 1 concluding chapter reflect the discussions at the workshop and contributes to the “self‐finding” process of restoration ecology.     

铜陵市狮子山铜尾矿废弃地生态恢复过程中植被演替规律

通过对铜陵市狮子山铜尾矿废弃地植被的实地调查,探讨了该废弃地的植被状况及其植被恢复过程中的植物群落形成与演替的一般规律与特征。结果表明目前废弃地入侵、定居植物共49种,隶属于15科38属,主要包括菊科(12种)、禾本科(11种)、豆科(8种)等。极端贫瘠和过高的重金属含量(特别是Cu、Cd,平均超出对照土样的20~30倍)是限制植物在废弃地定居的主要因素。全部植物中,一、二年生草本植物26种,多年生草本植物20种。风播种子和果实是废弃地植物繁殖体的主要来源。尾矿废弃地植物群落形成具有先锋植物的入侵、定居、群聚和竞争等过程,共形成了14种相对稳定的小群落,包括单优势种群落、次优势种群落和共优势种群落三种类型。伴随着尾矿废弃地植物群落的形成与演替,群落中物种丰富度增大,多样性指数呈增加趋势,而群落内植物种综合优势比间的差值趋于减小。     

Acceleration of vegetation succession on eroded land by reforestation in a subtropical zone

Based on field investigations in the East River basin in Guangdong Province, south China, the processes of vegetation development and vegetation succession on bare slopes with high erosion rates are studied. Different reforestation measures have been applied to the slopes, which have resulted in very different processes of vegetation development and succession. On an experimental plot with burned forest but surviving roots, the vegetation restored naturally and quickly because there was little soil erosion. However, in the plots suffering from long-term severe soil erosion, natural vegetation recovery on these barren slopes is very slow. After 26 years, a barren slope has only been partly colonized by poorly developed vegetation composed of heliophilous herbages and scattered shrubs. On the other hand, plantation of some selected wood species on the slope land has dramatically accelerated the vegetation recovery and succession. The plots were reforested with plantation of Acacia auriculiformis in the early 1980s. Twelve years later, the vegetation cover of the artificial forests reached 90% and an understory vegetation community consisting of local species had naturally developed. Reforestation with suitable strategies may control erosion and greatly accelerate vegetation succession in the eroded slope land in the subtropical zones.     

An estimation of Scots pine (Pinus sylvestris L.) ecosystem productivity on reclaimed post-mining sites in Poland (central Europe) using of allometric equations

The work presents determination of the productivity of post-mining ecosystems (PME) derived from the aboveground biomass and annual biomass increment of Scots pine (Pinus sylvestris L.) stands. Single tree biomass assessment data from 42 cut trees were used in developing local allometric equations which may be used as an index during post-mining reforestation projects. The total biomass of pine ecosystems was determined from dendrometric measurements of sample plots with the use of elaborated equations. Forest floor vegetation was determined using the harvest method. Control plots were set up in the vicinity of the mining-sites at a managed forest on natural pine sites (NPS). Results confirm wide ecological amplitude of pine and indicate a high PME productivity on all substrates (2.79-4.34 Mg ha⁻¹ yr⁻¹).     

Restoration of alpine spoil heaps: Successional rates predict vegetation recovery in 50 years

Human disturbances in the alpine region can have long-lasting ecosystem effects because biological recovery in harsh environments proceeds slowly. As a by-product of the exploitation of hydroelectricity, surplus masses from tunnel excavations are deposited as spoil heaps in the alpine landscape. The typical management goal for such spoil heaps is that their species composition converges towards that of their undisturbed surroundings. At present we lack knowledge of the rate as well as the direction of these successions. We examined the species composition of five alpine spoil heaps in western Norway at two points in time, after 6-16, and 24-34 years of succession, with regard to vegetation cover, species richness, species composition and soil conditions. We also compared the vegetation of spoil heaps with that of their surroundings. After ca. 30 years, bryophyte and lichen cover and species richness were similar to those of their surroundings, while cover of vascular plants and species richness recovered more slowly. The vegetation development of spoil heaps appears safe-site limited rather than dispersal limited. Topsoil development was slow, but some accumulation of organic matter was observed. The species composition followed a successional trajectory in direction of the vegetation of the surroundings. Estimated linear successional rates indicate that 35-48 years are needed from construction of spoil heaps till a species composition more or less similar to their surroundings has been reached. However, these estimates are likely to be over-optimistic because successional rates tend to decrease with time. Based on our results we propose three changes to the current spoil-heap construction practice that will improve their restoration: (1) to increase surface unevenness, by which the number of safe sites will increase and germination and establishment success will be enhanced; (2) to increase substrate variability, by adding more of fine-grained materials more species will establish in shorter time; and (3) to use seed from local sources or to let the spoil heaps regenerate naturally.     

Restoration of a Landfill Site in Berlin, Germany by Spontaneous and Directed Succession

We report on spontaneous and directed succession on a dry sandy landfill site of low fertility at Berlin‐Malchow, Germany. Changes in species composition and cover were followed on unmown and mown permanent plots of 2 × 2 m size through 5 years of vegetation development. Species richness on unmown plots was relatively constant during the time of observation, with 20 to 25 species per 4 m². Total cover of unmown plots continuously increased from approximately 10% in the first year to 80% in the fifth year. There are no clearly discernible sequential successional stages until present. The species composition includes species of all life forms, which colonized the site immediately after the initiation of the succession process representing the initial floristic composition type of vegetation development. However, perennial grasses and herbs gradually increased in cover up to approximately 40%. Woody plants were also present from the first year of succession and increased up to more than 20% cover in the fifth year, forming a shrub layer (>0.5 m) after the second year. Mowing significantly increased species richness, which was evident from the third year onward. This effect was mainly due to the reduction of the tall perennial grass Calamagrostis epigejos. Solidago canadensis and woody species were also significantly affected (lower cover and height), whereas short perennial herbs like Plantago lanceolata and Trifolium repens benefited from mowing.     

Growth of Valley Oak (<Emphasis Type="Italic">Quercus Lobata Nee</Emphasis>) in Four Floodplain Environments in the Central Valley of California

Although there have been numerous studies of California upland oak regeneration and growth there has been no research investigating oak sapling growth in riparian environments. This study looks at the growth response of young valley oak (Quercus lobata Nee), a dominant late successional riparian species in California, across environmental variation on a floodplain. Growth was measured over the course of three years at four different sites. The sites were chosen to represent the range of successional stages and surface age. Growth was significantly higher on younger, unforested sites. There was no difference in growth rate in the two forested sites (early successional cottonwood willow forest and late successional mature oak forest). Herbivory was highest in the cottonwood willow forest, where density of young oaks was also highest. The impact of flooding was measured on the youngest floodplain surface, an open floodplain restoration site where acorns were planted the year our study began. There was a significant negative impact of flooding on sapling growth in all but the first year of growth. Taken together these results suggest that existing forest trees and flooding both inhibit the growth of valley oaks on the floodplain, and that restoration in open sites may be more successful than restoration under an existing canopy.     

重金属污染土壤毒性的斜生栅藻生长抑制实验诊断

应用斜生栅藻 (Scenedesmusobliquus)对重金属污染土壤的毒性进行诊断 ,结果表明 ,斜生栅藻的增长率与土壤中的重金属含量明显相关 ,并且随重金属投加量的增加 ,其增长率逐渐降低 .对两种测试参数进行比较 ,发现采用细胞数增长率作为土壤毒性的检测指标要比采用光密度增长率更为敏感 .当采用细胞数增长率作为检测指标时 ,4种重金属的EC50 顺序为 :Pb >Cu >Zn >Cd ;采用光密度增长率作为检测指标时 ,4种重金属的EC50 顺序为 :Pb >Cu >Cd >Zn .复合污染情况下 ,由于金属间的协同作用 ,使土壤的毒性比单一重金属污染时有明显增强 ,从而为污染土壤的优先修复提供了理论依据     

Restoration of natural vegetation in degraded Imperata cylindrica grassland: understorey development in forest plantations

Abstract. Reclamation of former, degraded forest lands occupied by Imperata cylindrica is one of the crucial environmental and forestry issues in the humid tropics, notably Southeast Asia. We suggest that it is possible to gradually restore the original natural forest cover with the help of a sacrifice fallow crop of fast-growing exotic tree species. Recently, a set of suitable fast-growing plantation tree species has been identified and stand establishment methods developed for this purpose. We assessed the regeneration of natural vegetation in stands of different plantation tree species and evaluated the ecological impact of species composition in the plantation understorey. PCA ordination, regression analysis and analysis of covariance were applied at different stages of the study. We found a marked vegetational resemblance between stands dominated by Acacia mangium: they had the highest number of indigenous trees in their understorey, whereas stands of other plantation trees supported more diverse grass and herb vegetation. A high proportion of evergreen woody vegetation reduces the risk of fire and grass competition and enhances secondary succession towards natural forest.     

Patterns of restoration of soil physciochemical properties and microbial biomass in different landslide sites in the sal forest ecosystem of Nepal Himalaya

The pattern of natural restoration in soil components and processes was documented in five landslide-damaged (1–58-year-old) sites in the moist tropical sal (Shorea robusta) forest ecosystem of Nepal Himalaya. Comparisons were made with an undisturbed forest site in the same region. Concentrations of soil organic C, total N, total P and extractable nutrients (Ca, Mg and K) increased with the age of sites. The 58-year-old site showed concentrations of soil organic C, total N and total P that were 75–89% of concentrations in the undisturbed sal forest. The soil microbial biomass, the active fraction of soil organic matter, showed similar seasonal variations at all sites. The amount of mean microbial biomass (expressed as C, N and P contents) increased 4–5 times at the 58-year-old site relative to the 1-year-old site, and the bulk increase occurred within the initial 15 year. The increase in the C/N ratio of soil microbial biomass with age (9.4–11.6 years) reflected change in its composition. Although the net N-mineralization rate increased consistently until 58 years of age, the proportion of nitrification rate relative to ammonification rate distinctly decreased beyond 40 years. On the other hand, the soil available-N (both NO₃⁻ and NH₄⁺) concentrations increased from 1 to 40 year and then declined; with age the proportion of NH₄⁺ increased, however. Rates of restoration in soil properties were faster in the early successional stages (1–15 year) than late stages. Among different soil properties the restoration of soil microbial biomass (C and N) was faster than soil organic C and total N. Best fit power function models showed that the estimated times for the 58-year-old site to reach the level of the undisturbed, mature sal forest would be about 30–35 year for microbial biomass (C and N) and about 100–150 year for organic C and total N. Higher accumulation of soil microbial biomass and high N-mineralization rate at late successional stages indicated the re-establishment of enriched soil and restitution of nutrient cycling during the course of ecosystem restoration.     

Coastal Wetlands Planning, Protection, and Restoration Act: A programmatic application of adaptive management

The Coastal Wetlands Planning, Protection, and Restoration Act (CWPPRA), commonly referred to as ‘The Breaux Act’, has provided some of the resources necessary to begin implementing a comprehensive, large-scale, long-term coastal wetland restoration program for Louisiana USA. Due to the dynamic nature of this ecosystem and the uncertainty associated with large-scale restoration, adaptive management principles were embedded throughout CWPPRA’s organizational structure, planning process, project implementation, and monitoring program to facilitate achieving the mandates associated with the Breaux Act. Feedback loops were established within and between each of the programmatic components to encourage continuous learning, which is central to adaptive management. The knowledge gained has led to institutionalized change in projects as well as the program. This paper describes how the formation of the CWPPRA Task Force and associated committees and groups resulted in an integrated coast-wide process for planning, selection, construction, operation, maintenance, monitoring, and scientific evaluation of 84 restoration projects implemented or scheduled for implementation throughout coastal Louisiana.     

Geogenically Acidified Mining Lakes — Living Conditions and Possibilities of Restoration

Pyrite and marcasite oxidation in the consequence of lignite surface mining creates lakes with pH as low as 2 to 3, buffered by high contents of iron and aluminium. Living conditions in this extreme habitat for plants and animals are described as well as the characteristics of the pioneer settlement. The utilization of these fish-free lakes is very limited. As possibilities for a water quality improvement special recultivation methods of overburden, chemical neutralization and biological ecotechnologies are recommended.     

Measuring the Short‐term Success of Grassland Restoration: The Use of Habitat Affinity Indices in Ecological Restoration

Agricultural intensification threatens grasslands worldwide and the restoration of grasslands from arable lands can at least partially counter this threat. We studied grassland restoration by following early successional changes of arthropod assemblages (spiders, Araneae; true bugs, Heteroptera; orthopterans, Orthoptera; and ground beetles, Carabidae) on 1‐ and 2‐year‐old restorations using arable lands and native grasslands as two ends of the succession timescale. To examine the changes in species composition among the habitat types, we used habitat affinity indices based on fidelity and/or specificity of the species. We found that the number of species did not differ between habitat types, while species composition changed markedly with time. Species richness was thus not adequate to detect favorable changes after grassland restoration. Habitat affinity indices, on the other hand, were useful to detect compositional changes caused by the increasing numbers of species characteristic of target grasslands as early as the second year after restoration. Habitat affinity indices are easy‐to‐use, easy‐to‐interpret measures of restoration success; therefore, we recommend their use as measures complementary to species richness and simple similarity. Our results show that sowing low‐diversity seed mixture followed by mowing and grazing can be particularly successful in grassland restoration in time periods as short as 2 years.     

Factors affecting the natural occurrence of entomopathogenic nematodes in turfgrass

We conducted a study to determine the relationship between turfgrass management intensity and natural occurrence of entomopathogenic nematodes (EPNs). We surveyed for EPNs on putting greens, fairways, and rough areas—three distinct surface types on golf courses that are managed with different intensities. We collected 159 soil samples from putting greens, contiguous fairways, and rough areas from 19 golf courses in Ohio, USA. Nematodes were recovered from soil samples using the insect baiting technique. We also analyzed the soil samples for texture, organic matter, pH, phosphorus, calcium, magnesium and potassium. We used principal components analysis and Pearson correlation to determine the relationship between nematode occurrence and the measured parameters. Surface type was the most important factor in predicting EPNs occurrence. Putting greens differed significantly from fairways and rough areas in the number of EPN-positive sites. No EPNs were recovered from putting greens but were recovered from 43% of the fairways and 57% of the rough areas. Putting greens also differed significantly from fairways and rough areas in organic matter, pH, calcium, and phosphorus. The fairways and rough areas did not however differ in number of EPN-positive sites and measured soil parameters. Presence of EPNs correlated significantly, although weakly, with sand, silt, phosphorus, organic matter, and magnesium content, but not with clay, pH, calcium, and potassium. Nematode isolates were identified as Heterorhabditis bacteriophora, Steinernema carpocapsae, and S. glaseri. This suggests that EPNs are more likely to occur in less intensively managed sites that receive fewer inputs and have relatively high sand, and moderate silt, organic matter, phosphorus, and magnesium content.