Ricerche sperimentali sulla morfogenesi del cristallino nell'embrione di pollo. Induzione e rigenerazione

Riassunto L'A. ha studiato il destine del territorio lentogeno presuntivo dopo demolizioni piu o meno estese della vescicola ottica primaria di embrioni di polio di 6–12 somiti, e le condizioni necessarie per la rigenerazione del cristallino a spese dei componenti del calice ottico, quando il cristallino non si forma, come di norma, daU'ectoderma. Alcune relazioni di spazio e di tempo fra l'ectoderma lentogeno ed i tessuti che si sviluppano dalla vescicola ottica parzialmente amputata sono indispensabili perché il cristallino si formi secondo le normali modalitá. La rigenerazione del cristallino a spese del tapetum o della retina, che si formano dalla porzione della vescicola ottica rimasta in sito, ha luogo soltanto quando viene conservato almeno il terzo prossimale della vescicola ottica e quando la proliferazione dei componenti del calice ottico e sufficentemente estesa.L'A. sottolinea 1'importanza dei fattori meccanici, i quali agiscono sulla retina e sul tapetum in accrescimento, durante il processo di rimaneggiamento dell'abbozzo delFocchio consecutivo alia lesione della vescicola ottica, rispetto alia realizzazione del processo di rigenerazione del cristallino.

---

Zusammenfassung Verfasser untersuchte bei Hühnerembryonen von 6–12 Urwirbeln das Verhalten des präsumptiven lentogenen Gebietes nach mehr oder weniger ausgedehnter Zerstörung des primären Augenbläschens sowie die Bedingungen, die für eineRegeneration der Linse aus den Bestandteilen des Augenbechers erforderlich sind, falls die normale Entwicklung der Linse aus dem Ektoderm unterbleibt. — Einige räumliche und zeitliche Zusammenhänge zwischen dem lentogenen Ektoderm und den Geweben, die sich aus dem teilweise entfernten Augenbläschen entwickeln, sind für die normale Entwicklung der Linse unerläßlich. DieRegeneration der Linse aus Tapetum oder Netzhaut, die sich aus dem in situ zurückgelassenen Teil des Augenbläschens bilden, ist nur möglich, wenn mindestens das proximale Drittel des Augenbläschens erhalten bleibt und wenn die Proliferation der Bestandteile des Augenbechers hinreichend ausgedehnt ist. — Verfasser unterstreicht die Bedeutung, die den mechanischen Faktoren für die Entwicklung des Regenerationsvorganges der Linse zukommt, die nach der Verletzung des Augenbläschens auf Retina und Tapetum während des Umbildungsprozesses des Augenkeimes einwirken.

     

Considerazioni ed osservazioni sulla struttura microscopica del tessuto nervoso autonomo alla periferia nei vertebrati superiori

Riassunto L'A. ha voluto controllare col metodo al cloruro d'oro del Ruffini i risultati ottenuti col metodo Bielschowsky-Gross dal Boeke e dallo Stöhr nello studio della distribuzione del sistema nervoso autonomo nei tessuti. Ha esaminati alcuni settori del tubo digerente, della cavità orale e della cute nei Rettili, Uccelli e Mammiferi riuscendo a confermare la reale esistenza di terminalreticoli emananti da una rete espansionale diffusa, rispondente in parte al plesso fondamentale del Boeke ed al preterminalreticolo del Reiser. Non ammette una sicura penetrazione di essi nei protoplasmi cellulari, né la loro fusione con questi e con il plasmodio di Schwann; considera come pseudostruttura la rete periterminale di Boeke e come risultato d'imperfetta impregnazione le sue terminazioni intracellulari perché il terminalreticolo si continua oltre le cellule senza interrompersi. È perciò di accordo con la concezione dello Stöhr jr., pur dissentendo da quest'osservatore su alcuni particolari, che vanno ancora più discussi e studiati.

---

Zusammenfassung Der Verfasser hat mit der Goldmethode von Ruffini die Resultate prüfen wollen, die Boeke und Stöhr mit der Bielschowsky-Gross-Methode im Studium der Verteilung des autonomen Nervensystems in den Geweben erhalten haben.Er hat einige Zonen des Verdauungskanals, der Mundhöhle und der Haut von Reptilien, Vögeln und Säugetieren geprüft, und es ist ihm gelungen, die wirkliche Existenz des Terminalreticulums zu bestätigen, das von einem ausgedehnten Verbreitungsnetz herrührt und das zum Teil dem Grundplexus von Boeke und dem Präterminalreticulum von Reiser entspricht.Der Verfasser hält es nicht für sicher, daß dieses Terminalreticulum in die Zellenprotoplasmen eindringt, ebenfalls nicht, daß es mit den Protoplasmen und dem Schwannschen Plasmodium verschmolzen ist; er betrachtet hingegen das Netz von Boeke als Pseudostrukturen und seine binnenzellulären Enden als ein Resultat einer unvollständigen Imprägnierung, denn das Terminalreticulum setzt sich außerhalb der Zellen ohne Unterbrechung fort.Der Verfasser ist deshalb mit der Vorstellung von Stöhr jr. einverstanden, obgleich er bezüglich einiger Einzelheiten, die noch näher behandelt und erörtert werden, mit dem genannten Beobachter nicht übereinstimmt.

     

Studio micologico del Debaryomyces neoformans (Sanfelice) Red., Cif. et Giord. e significato della specie nella patologia animale

Riassunto L'A. che in note precedenti e con la collaborazione di Ciferri e Redaelli ha già portato un contributo personale alla posizione sistematica, alla nomenclatura ed alla sinonimia di Debaryomyces neoformans Red. Cif. et Gior., attraverso uno studio culturale, micromorfologico biochimico e biologico di 28 ceppi di origine diversa e con binomi di Cryptococcus hominis, C. neoformans, Torula histolytica, C. hondurianus, C. psichorophylicus ecc. precisa le caratteristiche della specie che differenzia col nome di Debaryomyces neoformans (Sanfelice) Red. Cif. et Gior.. Nello studio micologico sono in particolare indagate le modalità della riproduzione ascogena, confermando i dati precedentemente esposti per alcuni degli stessi ceppi da Todd e Hermann.L'A. fa una breve sintesi dei quadri clinici ed anatomici delle malattie umane determinate da D. n. Quindi espone i risultati di ricerche sperimentali eseguite con gli stessi ceppi in ratto, cavia, cane e coniglio. Tutti i ceppi hanno determinato lesioni morfologicamente identiche; il granuloma tipico da Debaryomyces neoformans con peculiarità morfologiche tali da essere considerate specifiche, si è ottenuto nel tessuto meningeo e cerebrale del ratto, dove ha acquistato la stessa morfologia delle lesioni spontanee dell'uomo.Richiamandosi alle precedenti ricerche del Sanfelice sulla presunta natura blastomicetica dei tumori, l'A. ha ripetuti con il ceppo originale del Sanfelice, gli esperimenti di questo autore. Nei numerosi esperimenti eseguiti non si è riusciti nè con il fungo nè con le sue tossine ad ottenere vere e proprie forme blastomatose; ad eccezione di un caso di epitelioma spinocellulare comparso sull' epidermide di un ratto nel punto di inoculazione del micete.

---

Summary The present contribution is based on the results of the study of 28 strains of Debaryomyces neoformans (Sanf.) Red., Cif. et Giord. in culture under several binomials, as, e.g., Cryptococcus hominis, C. neoformans, C. hondurianus, C. psichrophilicus, Torula histolytica, and so on. The study has been made from cultural, micromorphological, biochemical and biological points of view; in particular the generation of an ascogenous form has been reconfirmed.Very many inoculations on mice, guinea pigs, dogs and rabbits were made, and the results throughly discussed. All the strains are pathogenic, generating the same kind of lesions, but specific granulomatic lesions were produced only in meningeal and cerebral tissues on mouse, with an evident analogy with the lesions observed in man.In relation to the old researches made by Sanfelice on the blastomycetic genesis of cancer, very many tests were performed using the original strain, without favorable results either with the fungus or with the toxins. Only once a spinocellular epithelioma appeared on the skin of a mouse, around the point of inoculation.

---

Zusammenfassung Der Verfasser, der in vorgehenden Mitteilungen unter Mitarbeit von Ciferri und Redaelli einen Beitrag zur systematischen Stellung, zur Nomenklatur und über die Synonima von Debaryomyces neoformans (Sanfelice) Red. Cif. et Gior. gebracht hat, stellt durch eine kulturelle, mikromorphologische, biochemische und biologische Studie von 28 Stämmen von verschiedener Herkunft und mit Bezeichnung von Cryptococcus hominis, C. neoformans, Torula histolytica, C. hondurianus, C. psichrophylicus, usw. die karakteristischen Eigenschaften der Spezies fest, die er mit dem Namen Debaryomyces neoformans (Sanfelice) Red. Cif. et Gior. umfasst.In der mykologischen Studie werden insbesondere die Art und Weise der askogenen Vermehrung untersucht in Bestätigung der früher für einigeder betreffenden Stämmen gemachten Angaben von Todd und Hermann.Der Verfasser gibt eine Synthese der klinischen und anatomischen Bilder der menschlichen durch Debaryomyces neoformans verursachten Krankheiten. Dann schildert er die Ergebnisse von experimentellen Versuchen, ausgeführt mit denselben Stämmen bei Ratten, Meerschweinchen, Hunden und Kaninchen. Alle Stämme haben morphologisch identische Läsionen hervorgerufen; das typische Granulom durch Debaryomyces neoformans zeigt solche morphologische Besonderheiten, dass es als spezifisch betrachtet werden muss, und es wurde im meningealen und zerebralen Gewebe der Ratte gewonnen, wo es dasselbe morphologische Aussehen zeigte wie in den spontanen menschlichen Läsionen.In Rücksicht auf die frühere von Sanfelice behauptete blastomykotische Natur der Geschwülste hat Verfasser die Versuchen von Sanfelice mit dessen Originalstamm wiederholt. In den zahlreichen ausgeführten Experimenten ist es nie gelungen weder mit der Hefe noch mit ihren Toxinen echte blastomatöse Bilder zu gewinnen; mit Ausnahme eines Falles von einem spinozellulären Epithelion, das in der Epidermis einer Ratte aufgetreten ist, gerade an der Stelle der Inokulation der Hefe.

     

Citologia della Cellula Epatica nel Corso della Iperglicemia Sperimentale

Riassunto L'A. ha studiato le successive modificazioni citologiche delle cellule epatiche in seguito alla introduzione in circolo di glucosio in dosi varie, ma sempre elevate. Con il metodo di Hagedorn-Jensen sono state determinate le curve glicemiche durante tutto il periodo degli esperimenti (48–60 ore). Come animale da esperimento è stato usato il coniglio e gli esperimenti sono stati condotti in 4 modi diversi: 1° Iniezione di 20 gr. di glucosio in una sola volta. 2° Iniezione endovena di 15 gr. di glucosio frazionatamente in 3 volte. 3° Iniezioni giornaliere di 5–10 gr. di glucosio; gli esperimenti sono durati 72–80 ore. 4° Perfusione del fegato con una soluzione di glucosio a concentrazione variabile dal 2% al 4%; la perfusione veniva fatta attraverso una vena mesenterica che veniva poi legata.Prima di iniettare la soluzione di glucosio si apriva l'addome dell'animale con tutte le precauzioni della asepsi e si prelevava un pezzetto di fegato che veniva utilizzato come controllo dell'esperimento; a intervalli di tempo stabiliti si prelevavano altri pezzetti di fegato riaprendo la ferita addominale; contemporaneamente da una vena periferica si prelevava la quantità di sangue necessaria per la determinazione della glicemia.Il citoplasma anisto delle cellule epatiche presenta le seguenti caratteristiche: nel controllo (48 h. di digiuno) il citoplasma è colorabile diffusamente in modo abbastanza intenso; dopo 3 h. dalla iniezione si nota la comparsa di grandi spazi chiari che occupano la maggior parte del eitoplasma; dopo 6–8 h. dalla iniezione il citoplasma comincia a ridivenire più colorabile ed omogeneo; permangono zone non occupate da condriosomi, ma da una sostanza che con la ematossilina di Heidenhain si tinge in un grigio leggermente diverso da quello del citoplasma anisto circostante. La comparsa dei grandi spazi chiari corrisponde ai valori massimi della curva glicemica; quando il tasso di glucosio tende ad awicinarsi a valori normali il citoplasma si presenta sempre nettamente omogeneo.Il contenuto in glicogene sale gradatamente e raggiunge il suo massimo 18–24 ore dopo la iniezione; da questo momento fino al termine degli esperimenti non subisce variazioni o subisce solo una lieve dimunizione. L'A. non condivide la ipotesi espressa da altri ricercatori che gli spazi chiari siano pieni di glicogene; pensa piuttosto che in questi spazi si trovi del glucosio che sarebbe cosi in un primo tempo come accantonato nella cellula; in un secondo tempo questo materiale diffonderebbe nel citoplasma anisto circostante per subire il processo di polimerizzazione.Il condrioma ha forma di bastoncini molto lunghi e sottili nei preparati di controllo; quando nel citoplasma anisto compaiono le grandi aree chiare i condriosomi si addensano nelle travate di citoplasma non modificato. In alcuni casi si nota un lieve accorciamento dei condrioconti e la comparsa di qualche granulo. L'A. ritiene la prima modificazion dovuta ad un fattore meccanico, la seconda dovuta alle variazioni fisico-chimiche che si verificano nella cellula epatica durante la deposizione di glicogene.Quando la glicemia oscilla su valori di 1,40–2 si nota una dilatazione assai forte di tutti i capillari biliari e l'orletto di citoplasma che circonda i capillari biliari è assolutamente libero di condrioma.I valori delle superfici cellulari salgono gradatamente e dopo 18 h. raggiungono il loro massimo; quasi subito si inizia una graduale discesa e dopo 24 h. i valori delle superfici cellulari sono simili a quelli del controllo. Il volume dei nuclei subisce variazioni regolarissime. Alla iniezione di glucosio segue una graduale ascesa, che alla 16^a–17^a ora raggiunge il suo vertice, per poi diminuire gradatamente e tornare alla norma dopo 40–48 ore. Dal confronto fra la curva dei valori nucleari e contenuto in glicogene della cellula epatica nei vari periodi degli esperimenti, l'A. rileva che le variazioni dei volumi nucleari sono in rapporto più che con il contenuto in glicogene della cellula epatica, con la attività glicogenetica della cellula stessa.È stato osservato un considerevole aumento del numero delle cellule binucleate, che al termine degli esperimenti sono assai più numerose che nei preparati di controllo.

---

Zusammenfassung Der Verfasser hat die aufeinanderfolgenden zytologischen Veränderungen der Leberläppchenzellen nach Einführung von verschiedenen, aber immer erhöhten Glukosedosen in den Blutkreislauf verfolgt.Mit der Methode von Hagedorn und Jensen wurden die glykämischen Kurven während der ganzen Dauer der Versuche (36–48 Stunden) bestimmt. Als Versuchstier wurde das Kaninchen benutzt, und die Versuche wurden auf 4 verschiedene Arten durchgeführt: 1. Endovenöse Injektion von 20 g Glukose auf einmal. 2. Endovenöse Injektion von 15 g Glukose verteilt auf dreimal. 3. Tägliche Einspritzungen von 5 bis 10 g Glukose; die Versuchsdauer betrug 72–80 Stunden. 4. Einschwemmung der Leber mit einer 2–4%igen Glukoselösung; die Einschwemmung wurde durch eine Vena mesenterica gemacht, die dann abgebunden wurde.Vor Einspritzung der Glukoselösung wurde das Abdomen des Tieres unter strenger Asepsis geöffnet und ein Stück Leber entnommen, das zur Versuchskontrolle diente: in bestimmten Zeitabschnitten wurden andere Leberstücke entnommen, indem ich die Abdominalwunde wieder öffnete; zugleich wurde aus einer peripheren Vene die für die Glukosebestimmung notwendige Blutmenge entnommen.Das Zytoplasma der Leberzellen weist folgende Merkmale bei der Kontrolle (48 Stunden Fasten) auf: Das Zytoplasma ist homogen und ist ziemlich stark gleichmäßig färbbar; 3 Stunden nach der Einspritzung erscheinen große, helle Räume, die den größten Teil des Zytoplasmas einnehmen; 6–8 Stunden nach der Einspritzung beginnt das Zytoplasma wieder färbbarer und homogener zu werden: es bleiben Zonen, die nicht von Chondriosomen eingenommen sind, sondern von einer Substanz, die sich mit Heidenhainschem Hämatoxylin in einem Grau färbt, das etwas verschieden von dem des untenstehenden strukturlosen Zytoplasmas ist. Das Erscheinen der großen hellen Räume entspricht den Höchstwerten der glykämischen Kurve, die allmähliche Rückkehr zur Gleichförmigkeit fällt mit dem allmählichen Absinken der glykämischen Kurve zusammen: wenn der Glukosegehalt sich den Normalwerten nähert, stellt sich das Zytoplasma immer ganz homogen dar. Das Chondriom hat in den Kontrollpräparaten die Form sehr langer und dünner Stäbchen: wenn im strukturlosen Zytoplasma die großen hellen Räume erscheinen, verdichten sich die Chondriosomen in den nicht veränderten Zytoplasmabalken: in einigen Fällen bemerkt man eine leichte Verkürzung des Chondrioconten und das Erscheinen von einigen Körnchen; der Verfasser hält die ersterwähnten Veränderungen für durch einen mechanischen Faktor verursacht, die zweiten durch physikalisch-chemische Variationen, die sich in der Leberzelle während der Glykogenablagerung einstellen.Wenn die Glykämie sich in Werten zwischen 1,40–2 bewegt, bemerkt man eine sehr starke Erweiterung aller Gallenkapillaren, und daß der Zytoplasmarand, welcher die Gallenkapillaren umgibt, ganz ohne Chondriom ist.Die Werte der Zelloberflächen weisen sehr deutliche Veränderungen auf; nach der Einspritzung steigen die Werte allmählich und erreichen nach 18 Stunden ihren Höchststand; fast augenblicklich beginnt ein schrittweises Sinken der Zelloberflächen, und nach 24 Stunden sind die Werte ähnlich denen der Kontrolle. Auch die Werte der Kernvolumina verhalten sich sehr regelmäßig: nach der Einspritzung steigen sie schnell und allmählich erreichen sie nach 18 Stunden ihren Höchststand; von diesem Moment ab beginnt eine allmähliche Verminderung; 40 bis 48 Stunden nach der Einspritzung sind die Werte ungefähr normal. Aus dem Vergleich der Kurve der Kernvolumina mit dem Glykogengehalt der Leberzellen in verschiedenen Perioden der Versuche ergibt sich, daß die Veränderungen der Kernvolumina mehr mit der glykogenetischen Tätigkeit der Leberzelle als mit dem Glykogengehalt derselben in Beziehung stehen.Es ist eine beachtliche Zunahme der Zweikernzellen zu bemerken.

     

Contributo alla conoscenza del contingente nervoso corneale

Riassunto Nella cornea del ratto, in tutta quella parte del parenchima che è al margine con la sclerotica, esistono due cospicue formazioni a plesso, una vascolare e l'altra nervosa, in stretto reciproco rapporto topografico e verosimilmente anche funzionale.Il plesso nervoso è formato da fibre di varia provenienza, mieliniche ed amieliniche, fra loro mescolate ed anastomizzate, soprattutto mediante la rete diffusa alla quale danno origine.È molto probabile che a queste due formazioni, vascolare e nervosa, non sia riservato il solo compito di assicurare la nutrizione della cornea; ma penso che esse non siano estranee al meccanismo regolatore dell'umore acqueo.

---

Zusammenfassung Der Verfasser hat mit der Bielschowsky-Grosschen Methode und vor allem mit der Schwarzreaktion von Golgi in Epymis norv. die angehäufte Zahl von Nerven studiert, die im Zusammenhang mit dem Hornhautrand stehen und von denen weder die Topographie noch ihre Bedeutung sonderlich bekannt war. Indem der Verfasser diese Methoden mit der Injektion des Blutgefäßsystems verband, hat er festgestellt, daß der plexiforme Nervenapparat enge topographische und funktionelle Beziehungen zu dem sich ringförmig in der gleichen Zone erstreckenden Gefäßplexus hat.Der Verfasser legt außerdem klar, daß dieser vasculonervöse Plexus zur Hornhaut und nicht zu anderen Bildungen gehört. Er schließt ferner, daß diesem angesichts seiner großen Entwicklung eine bemerkenswertere Aufgabe zukommt als jene, lediglich die Ernährung der Hornhaut zu sichern und daß er ein Teil des sinnreichen Regulationsmechanismus des Kammerwassers sei.

     

Contributo alla sistematica degli attinomiceti: XVIII actinomycesgriseus(Krainsky)Waksman

Riassunto Gli Autori studiano 98 ceppi di isolamento da suolo agrario diA griseus e effettuano un esame critico delle specie precisandone le caratteristiche diagnostiche e morfoculturali anche in relazione ad una non esatta corrispondenza fra la nomenclatura di questa specie e il colore del micelio aereo. La percentuale di ceppi attivi su batteri gram-positivi è del 77,4% e quello dei ceppi attivi su batteri gram-negativi è del 19,35%.

---

Zusammenfassung Die Verfasser studieren 98 Stämme vonA. griseus isoliert aus bebautem Boden und unterziehen die Art einer kritischen Untersuchung. Sie stellen die diagnostischen und morphologisch-kulturellen Merkmale fest, auch im Bezug auf eine nicht exakte Uebereinstimmung der Benennung dieser Art mit der Farbe des Luftmycels. Der Prozentsatz der Gram-positiven Bakterien, aktiven Stämme ist 77,4%, und derjenige der Gram-negativen Bakterien, aktiven Stämme ist 19,35%.

---

---

I precedenti Contributi sono stati integralmente pubblicati sugli atti dell'Istituto Botanico di Pavia e, in riassunto, su questa Rivista.     

Ricerche sul decorso delle infezioni sperimentali da Dermtatofiti in rapporte a un eventuale stato di iperrecettivita' provocata

Riassunto L'A. ha eseguito una serie di ricerche sperimentali sulla cavia consistenti in inoculazioni ripetute per molti giorni per via epicutanea di Tric. Gyps. Ast., Ach. Quinq., Micr. Lan., in reinoculazioni omologhe e crociate ripetute, inoculazioni in animali pretrattati con iniezioni di tricofitina. L'A ha constatato che 1 ripetere le inoeulazioni porta al costituirsi di alterazioni cutanee a carattere intensamente infiammatorio anziehè portare ad un'attenuarsi progressivo delle lesioni. Nelle reinoculazioni omologhe e crociate le lesioni insorte invece di tendere ad una rapida risoluzione si stabiliscono e durano a lungo. Il pretrattamento con tricofitina in animali, che poi ricevono un'unica inoculazione, influenza nettamente l'aspetto della micosi che insorge; ciò avviene in aumento o in diminuzione a seconda della quantità di antigene iniettato. Riportandosi dopo queste acquisizioni alle lesioni umane del tipo infiammatorio l'A. prospetta l'ipotesi ehe esse siano legate ad inoculazioni multiple e le forme torpide, a parità di micete, ad un'unica inoculazione.

---

Summary The A. has attendet to a series of experimental researches on the guinea pig, consisting of inoculations of Tric. Gyps. Ast., Ach. Quinq., Micr. Lan., repeated during many days, by epidermidal way, of reinoculations repeated homologous and crossed and of inoculations is animals preventively treated with trichophitin injections. The A. has ascertained that repetition of the inoculations brings about alterations of a nature intensely inflammatory, instead of bringing about the progressive decrease of the lesions. In the homologous and crossed reinoculations, the originated lesions, instead of showing a tendency to a rapid resolution, settle down and last long. The preventive to a rapid resolution, settle down and last long. The preventive treatment with trichophitin in animals that will aftewards be inoculated only once, affect clearly the aspect of the rising mycosis that will be weaker or stronger, according to the quantity of the injected trichophitin. Alter these acquisitions, the A. referring to the human lesions of an inflammatory nature, expresses the hipothesis that they may be connected with multiple inoculations and that the torpid forms, with he same quantity of fungus, may be connected with one single inoculation.

---

Zusammenfassung Der V. hat eine Versuchsreihe an dem Meerschweinchen durchgeführt. Diese bestand aus viele Tage durch wiederholten Einimpflungen von Tric. Gyps. Ast., Ach. Quinq., Micr. Lan., auf dem epidermoidalen Wege, aus homologen und gekreuzten wiederholten Wiedereinimpfungen und aus Einimpfungen an mit Trichophiteimspritzungen vorbehandelten Tieren. Der V. hat festgestellt dafz die Wiederholung der Einimpfungen zur Entstehung hochentzündlicher hautartiger Veränderungen führt statt zu einer Verminderung der fortschreitenden Verletzungen zu führen. In den homologen und gekrezten Wiedereinimpfungen lassen sich die aufgetretenen Verletzungen nieder und dauern lange, statt zu einer schnellen Entscheidung zu neigen. Die Vorbehandlung mit Trichophitin an Tieren, die nachher eine einzige Einimpfung bekommen werden, beëinflüsst deutlich das Aussehen der auftretenden Mycosis, die je nach der Menge an eingespritztem Trichophitin stärker oder schwächer sein wird. Nach diesen Erwerben, bezieht sich der V. auf die entzündlichen Menschenverletzungen und nimmt an dafs sie mit vielfachen Einimpfungen und die torpiden Formen, bei gleichen Pilze, mit einer einzigen Einimpfungen verbinden sind.

---

Résumé L'A. a fait une serie de recherches experimentales sur le cobaye, consistent dans des inoculations de Tric. Gyps. Ast., Ach. Quinq., Micr. Lan., répétées pendant plusieurs jours, par la voie épidermique, dan des réinoculations homologiques et croisées répétées et des inoculations dans des animaux traités précedentement avec des injections de tricophytine. L'A a constaté che la répétition des inoculations cause des alterations cutanées d'une nature fortement inflammatoire. Dans les réinoculations homologues et croisées, les lésions surgies au lieu d'aboutir à une rapide résolution, se fixent et durent longuement. Le traitement préventif avec de la tricophitine dans des animaux qui seront inoculés une seule fois, influence clairement l'aspect de la naissante mycose, qui sera plus faible ou plus forte, selon la quantitè des fongus injecté. Aprés ces acquisitions l'A. se référant aux lesions humaines d'une nature inflammatoire, exprime l'hypothèse qu'elles soient en rapport avec des inoculations multiples et que les formes atones, avec le même fongus, soient en rapport avec une unique inoculation.

     

La Mycocandida pseudotropicalis (Cast.) Cif. et Red

Riassunto L'A. ha isolato un ceppo di Mycocandida pseudotropicalis da un caso di broncopneumomicosi pura e primitiva in una giovane donna. Vengono illustrate le caratteristiche colturali, morfologiche e biochimiche del ceppo e sono riferite le ricerche immunologiche, cliniche e sperimentali anatomo-patologiche. Una indagine particolare è rivolta allo studio delle assimilazioni, in special modo dei carboidrati (glicogene, amido, glucosio). Dopo aver illustrato la storia della specie, l'A. ne discute la validità nomenclatoriale, la posizione sistematica in seno alle classificazioni dei lieviti anascosporei.

---

Zusammenfassung Der Autor hat einen Stamm der Mycocandida pseudotropicalis aus einem Fall reiner und primitiver Bronchopneumomykose bei einer jungen Frau isoliert. Es werden nun die kultivatorischen, morphologischen und biochemischen Charakteristica des Stammes erläutert und es wird über die immunologischen, klinischen und anatomisch-pathologisch experimentellen Forschungen berichtet. Ein besonderes Augenmerk ist auf das Studium der Assimilationen, vor allem der Carbohydrate (Glykogen, Stärke, Glykose) gerichtet. Nach einer Erläuterung der Artgeschichte diskutiert der Autor über die Gültigkeit der Nomenklatur und über die systematische Stellung zwischen den Klassifikationen der anascosporogenen Hefen.

     

Cystidiella valdensis,nuovo genere e nuova specie di blastomiceti anascosporei

Riassunto È descritto un nuovo genere di blastomiceti anascosporei al quale viene dato il nome di Cystidiella in riferimento agli articoli a forma di cistidio che ne sono la principale caratteristica.Si ritiene che questo nuovo genere, nel quadro sistematico dei blastomiceti anascosporei, trovi il suo posto nella tribù, o sottofamiglia, delle Trichosporeae, della famiglia delle Torulopsidaceae, accanto al gen. Trichosporon, col quale ha dei punti di contatto.La specie in base alla quale è descritto questo nuovo genere è stata isolata dal terreno di un campo di segale in montagna, nelle Valli Valdesi del Piemonte (Italia) e ad essa è stato dato il nome di Cystidiella valdensis. Del genere e della specie nuova è data un'accurata descrizione corredata dalle relative diagnosi latine.

---

Zusammenfassung Es wird eine neue Gattung von anaskosporogenen Sprosspilze beschrieben, der die Name Cystidiella in Bezug auf den kystidienförmigen Arthrosporen, die das hauptsächlichen Kennzeichen darstellen, gegeben wird.Der Verfasser haltet dass im Stamm der anaskosporogenen Sprosspilze die neue Gattung scinen Platz in der Tribus (oder Unterfamilie) Trichosporeae der Familie Torulopsidaceae, neben der Gattung Trichosporon, mit der sie viele Berührungspunkte besitzt, finde.Die neue Art, worüber diese neue Gattung begrundet ist, wurde aus dem Boden eines Roggenfeldes in der Waldenseren Thälern der Piemonte (Italien) isoliert und Cysdidiella valdensis benannt.Man gibt eine ausführliche Beschreibung (mit lateinischen Diagnosen) der neuen Gattung und Art.

     

Effetti della tiroidectomia sulle isole di Langerhans

Conclusioni L'autore con un metodo istologico da lui elaborato, ha potuto accertare nel coniglio in seguito a tiroidectomia completa un'ipertrofia e iperplasia considerevole delle isole di Langerhans. Nel lume dei vasi venosi del pancreas ha poi messo in evidenza granulazioni identiche a quelle che si riscontrano nei dotti e nelle cellule acinose, fornendo per tal modo la prova morfologica che il secreto stesso predilige alla linfatica la via dei vasi sanguigni.

---

Zusammenfassung Der Verfasser konnte mit einer von ihm selbst ausgearbeiteten histologischen Methode bei Kaninchen nach vollständiger Thyreoidektomie eine beträchtliche Hyperplasie und Hypertrophie des Inselapparates beobachten. p ]In den Lumen der Pankreasvenen konnten Granula dargestellt werden, die identisch sind mit denen, die in den Ausführungsgängen und in den acinösen Drüsenzellen gefunden wurden. Damit ist der Beweis erbracht, daß das Drüsensekret nicht den Lymph-, sondern den Blutweg bevorzugt.

---

---

Mit Unterstützung der Rockefeller Foundation.     

Ricerche anatomo-comparative sul muscolo tensore del timpano,con riferimento alla innervazione propriocettiva

Zusammenfassung Der M. tensor tympani des Menschen und einiger Säugetierarten wurde verglichen und besonders bezüglich der proprioceptiven Innervation untersucht. Die Befunde bestätigen die Angaben über die Topographie und Architektur des Muskels. Indessen ergaben sich bezüglich der Verteilung der Muskelfasern kleinen Durchmessers verschiedene Charakteristika je nach der Muskelform.Typische Muskelspindeln sind im M. tensor tympani des Menschen erstmals im 6. Fetalmonat anzutreffen. Sie sind längs des ganzen Muskels verteilt; während sich jedoch im Ursprungs- und Mittelteil des Muskels komplexe Muskelspindeln befinden — nämlich Muskelspindeln mit zahlreichen intrafusalen Muskelfasern, Zwillingsspindeln, komplizierte Muskelspindeln — kommen im zugespitzten bzw. Endteil des Muskels in der Regel einfachere Muskelspindeln mit zwei, drei oder mit einer einzigen intrafusalen Muskelfaser vor. Auch bei Macaca stellt man kleine typische Muskelspindeln fest.Bei anderen Arten hat der Verfasser keine typischen Muskelspindeln beobachtet. Mit Silberimprägnations-Methoden sind isolierte und gruppierte Muskelfasern nachzuweisen, die von zirkulärbzw. spiralig verlaufenden und verzweigten Nervenfasern umhüllt werden. Einige dieser Endformationen befinden sich an den Muskelfasern in der Nähe der Muskel-Sehnenverbindung. Diese Lokalisation erscheint besonders aufschlußreich, da sie von dem motorischen Innervationsstreifen (motorischem Endplattenstreifen) entfernt liegt, der sich im M. tensor tympani an der Grenze zwischen dem Ursprungs- und dem mittleren Drittel befindet. Im Ursprungsdrittel dringt der Nerv des M. tensor tympani in den Muskel ein. Es ist nicht auszuschließen, daß solche Formationen Muskelsinnesorgane sind, welche die typischen Muskelspindeln ersetzen.

---

---

Le osservazioni al microscopio elettronico sono state effettuate presso l'Istituto Anatomico dell'Università di Kiel.L'A. ringrazia il Chiar. mo Prof. W. Bargmann, Direttore delPIstituto, per la cordiale ospitalità ed i consigli; il Doz. Dr. E. Lindner per la collaborazione; la Sig. na Jacob, la Sig. ra Behrens e la Sig. na Anhut per l'assistenza tecnica.     

Some effects of pollution on the benthic environment of the gullmarsfjord

Summary 1. In the Gullmarsfjord (west coast of Sweden), an area affected by paper- and pulp-mill wastes was studied.2. In the interstitial water separated by centrifuging, a relatively high salinity was found. In the studied topmost 8 cm of the sediment, the salinity increased distinctly downward.3. The polluted sediments, containing wood fibre, had high calcination losses and great contents of interstitial water. This water had a low pH and great KMnO₄ consumption.4. Disappearance of the bottom fauna on the most heavily polluted area and the moving of the maxima of the faunal parameters during a period of 35 years are demonstrated.

---

Einige Einflüsse der Verunreinigung auf das Benthos des Gullmarsfjords

Kurzfassung Der Saltkällefjord, ein Arm des Gullmarsfjords an der Westküste Schwedens, wird seit mehr als achtzig Jahren von den Abwässern einer Sulfitzellulose- und Papierfabrik beeinflußt. Um die Einflüsse der Verunreinigung verfolgen zu können, sind hydrographische und biologische Untersuchungen von der Zoologischen Station Kristineberg durchgeführt worden. Das Ziel dieser Arbeit ist die Beschreibung des heutigen Zustandes der Sedimente und der Bodenfauna im Saltkällefjord. Bei den hydrographischen und bodenfaunistischen Untersuchungen wurden konventionelle Methoden benutzt. Die Sedimentproben — mit einem Schlammstecher gewonnen — entstammen den oberen 8 cm des Sedimentes. Sie wurden in 2 cm dicke Sektionen geschnitten und zentrifugiert, wobei das interstitielle Wasser abgetrennt wurde. Im interstitiellen Wasser wurde ein relativ hoher und im Sediment abwärts zunehmender Salzgehalt festgestellt. Um die Beschaffenheit der verunreinigten Böden im Saltkällefjord zu charakterisieren, sind die großen Glühverluste der Sedimente, die Sauerstoffarmut des Bodenwassers, das beträchtliche Volumen, die hohe KMnO₄-Zahl, der relativ niedrige pH-Wert und das häufige Auftreten von Schwefelwasserstoff im interstitiellen Wasser zu berücksichtigen. Außerhalb der Mündung des Flusses Örekilsälven ist die Bodenfauna vollständig verschwunden. An der Außenseite dieses unbewohnten Gebietes ist eine Grenzzone, charakterisiert durch das Vorkommen des PolychaetenCapitella capitata, zu finden. Im mittleren Teil des Fjords sind Maxima der Individuenzahl und der Zahl der Bodentierarten festgestellt worden. Das Maximum der Individuenzahl hat sich seit 1932 etwa 2 km und das Maximum der Artenzahl auf 1,2 km in südwestlicher Richtung verlagert.Capitella capitata, eine dort erst neuerdings auftretende Species, ist bei dieser Bestandsaufnahme nicht berücksichtigt worden.

     

Mutamenti nei caratteri morfologici e nelle proprietà fisiche delle fibrille tendinee nello sviluppo e nell'accrescimento

Riassunto Furono analizzati i caratteri microscopici e fisici (in preparati di dissociazione in liquido di Ringer esaminati a luce trasmessa ed in campo oscuro) dei costituenti elementari del tendine fresco in animali a completo sviluppo di varia età e nel periodo fetale. Osservazioni di controllo furono eseguite in preparati dissociati fissati e colorati in toto all'argento (metodo Rumjantzew-suntzowa). Le osservazioni furono eseguite a preferenza nel vitello (indagini parziali nell'uomo e nel topolino).II tendine maturo consta di fibrille collagene voluminose (0.4 di diam.: le fibrille di diametro inferiore sono piuttosto scarse), di colorito gialliccio, rigide, in pochissimi punti anastomizzate.Negli abbozzi di tendine dell'arto posteriore le fibrille del mesenchima incominciano ad orientarsi negli intervalli fra i tenoblasti nel senso della lunghezza del tendine, in feti fra i 25 ed i 35 mm.Nei feti fra i 40 ed i 50 mm. le fibrille sono ondulate, invisibili a luce trasmessa: sono apprezzabili soltanto in campo oscuro come una sottile linea luminosa: probabilmente esse hanno un diametro submicronico: anche in questo periodo le anastomosi fra le fibrille sono rare.Più tardi assistiamo ad un progressivo incremento di volume delle singole fibrille.Poco dopo la nascita moite fibrille hanno acquistato uno spessore considerevole e la caratteristica rigidezza delle fibrille del tendine maturo. L'incremento di spessore delle singole fibrille del tendine continua durante tutto il periodo di accrescimento postnatale ed anche più tardi sino ad età inoltrata. D'altra parte anche le fibrille le quali alla nascita erano meno mature, crescono esse pure di spessore. Non risulta che l'incremento di grossezza delle unità elementari del tendine dipenda da conglutinazione di fibrille più sottili, bensi esclusivamente da aumento di spessore delle singole unità elementari. Sono esposti gli argomenti che mi fanno ritenere improbabile che esista una metastruttura delle unità elementari del tendine.

---

Zusammenfassung Es wurden in Zupfpräparaten (in Ringer-Lösung bei durchfallendem Licht und im Dunkelfeld) die mikroskopischen und physikalischen Eigenschaften der Elementarbestandteile der frischen Sehne bei vollent-wickelten Tieren verschiedenen Alters und in embryonalem Zustande untersucht. Kontrollbeobachtungen wurden an fixierten und in toto mit Silber (Methode Rumjantzew-Suntzowa) gefärbten Präparaten ausgeführt. Die Untersuchungen wurden vorzugsweise am Kalb gemacht (einzelne Untersuchungen am Menschen und an der Maus).Die reife Sehne besteht aus großen kollagenen Fibrillen (von 0,4 Durchmesser, Fibrillen von kleinerem Durchmesser sind ziemlich selten), die eine gelbliche Farbe haben, starr und nur an ganz vereinzelten Stellen anastomosiert sind.In der Sehnenanlage des hinteren Gliedes beginnen bei Föten von 25–35 mm Länge die Fibrillen des Mesenchyms sich in den Zwischenräumen der Tenoblasten in der Längsrichtung der Sehne zu orientieren.In den Föten von 40 und von 50 mm Länge, sind die Fibrillen gewellt und bei durchfallendem Licht nicht sichtbar. Sie sind erst im Dunkelfeld als eine dünne leuchtende Linie zu erkennen. Wahrscheinlich haben sie einen submikronischen Durchmesser. Auch in dieser Periode sind Anastomosen zwischen den Fibrillen selten.Später können wir eine fortschreitende Volumenzunahme der einzelnen Fibrillen beobachten.Kurz nach der Geburt haben viele Fibrillen eine beträchtliche Dicke und die charakteristische Starrheit der reifen Sehnenfaser angenommen. Während der ganzen Wachstumsperiode nach der Geburt und auch noch länger bis zum vorgerückten Alter nimmt die Sehnenfaser weiter an Dicke zu, außerdem werden auch die Fasern, welche bei der Geburt weniger reif waren, dicker.Aus meinen Untersuchungen geht nicht hervor, daß die Volumenzunahme der Elementareinheiten der Sehne durch Vereinigung mehrerer dünner Fasern geschieht, sie geschieht vielmehr ausschließlich durch Dickerwerden der einzelnen Elementareinheiten.Die Gründe, die es mir unwahrscheinlich machen, daß eine Metastruktur der Elementareinheiten der Sehne existiert, sind im vorhergehenden dargelegt.

     

Ueber einige fortschritte der kausalen Vegetationskunde

Zusammenfassung und schlussbemerkung Die Frage, warum jeweils ganz bestimmte Pflanzenarten zu Gemeinschaften zusammentreten und warum das Gefüge dieser Gemeinschaften so fein auf die Beschaffenheit ihrer Standorte anspricht, kann mit Hilfe von vergleichenden Beobachtungen und ökologischen Messungen allein nicht beantwortet werden. Um diese komplizierten Zusammenhänge zu analysieren, sind Experimente nötig, die das Verhalten einzelner Arten allein und in Gemeinschaft mit anderen unter vereinfachten und kontrollierbaren Bedingungen prüfen.Verschiedene fremde und eigene Versuche dieser Art werden kurz referiert. Sie ergaben u.a., dass viele Ackerunkräuter und Grünlandpflanzen im Hinblick auf die untersuchten Faktoren eine wesentlich weitere Amplitude und oft auch ein ganz anderes Optimum haben, als man nach ihrer Verbreitung auf bestimmten Standorten und in bestimmten Gesellschaften erwarten würde. Die Konkurrenz weniger mit ihnen gemeinsam kultivierter Arten verändert aber bereits Amplitude und Optimum weitgehend im Sinne ihres ökologischen Verhaltens.Besonders eingehend werden Bromus erectus und Arrhenatherum behandelt. Bromus gedeiht in Reinkultur am besten bei verhältnismässig hohem Grundwasserstande, wird aber von Arrhenatherum und anderen Gräsern in den trockeneren und nasseren Bereich abgedrängt. Für seine Verbreitung und soziologische Rolle scheint der Stickstoffhaushalt des Bodens von grösserer Bedeutung zu sein als der Wasserfaktor.Die Unterschiede in der Gliederung der Wiesengesellschaften nach zunehmender Bodenfeuchtigkeit in Nordwest- und Südwest-Deutschland sind sehr wahrscheinlich klimatisch bedingt. In kontinentalem Klima liegt das Optimum für Arrhenatherum unter sonst vergleichbaren Umständen bei beträchtlich höherem Grundwasserstand als in ozeanischem Klima, vermutlich, weil in letzterem wegen der häufigeren Niederschläge die Durchlüftung des Bodens geringer ist.Aus den Einzelbeispielen ergeben sich einige Ausblicke auf das Wesen der Pflanzengemeinschaften. Diese dürfen weder als Summen ihrer Teile, noch als echte Ganzheiten angesehen werden.Abschliessend sei betont, dass die vorstehenden Ausführungen nicht den Anspruch auf Vollständigleit erheben. Keine der angeschnittenen Einzelfragen konnte endgültig gelöst werden. Zumindest bedürfen die mitgeteilten Versuchsergebnisse noch der Nachprüfung durch andere Autoren, bevor man sie als gesichert ansehen darf. Doch können wir eine allgemeine Folgerung bereits jetzt aus dem vorliegenden Material ziehen: Die Zusammenhänge zwischen Standort und Vegetation sind wesentlich komplizierter, als sie den meisten Pflanzensoziologen (den Verfasser nicht ausgenommen!), aber auch den meisten Physiologen und Ökologen bisher erschienen. An vielen Standorten in Mitteleuropa hat die Konkurrenz anderer Arten einen so entscheidenden Einfluss auf die ökologische Amplitude und auf die Verbreitung einer bestimmten Spezies oder Rasse, dass es unmöglich erscheint, ihr Verhalten in der Natur allein aus ihren physiologischen Reaktionen zu erschliessen oder aber den umgekehrten Schluss zu ziehen. Die Vegetationsforschung bildet mithin eine notwendige Ergänzung zu denjenigen Zweigen der Botanik, welche die Pflanzen losgelöst von ihrer natürlichen Umwelt betrachten. Sie sollte sich aber ihrerseits vor experimentellen Methoden nicht scheuen, denn diese sind in besonderem Masse geeignet, die inneren Beziehungen der Pflanzengemeinschaften und ihre Umweltabhängigkeit exakt zu analysieren.Manuskript eingegangen am 25.X.1953.Erweiterte Form eines Vortrages, gehalten am 27 August 1953 auf der Tagung der Deutschen Botanischen Gesellschaft in Hamburg.     

Contributo alla conoscenza dell'ecologia delle biocenosi sulle cascade travertinose nella regione Carstica Jugoslava

Riassunto Il nostro lavoro di molti anni sulle cascade travertinose dei fiumi carstici jugoslavi era diretto verso le esplorazioni delle condizioni di vita su questi specifici biotopi. A causa di questa specificità loro erano potuti popolati solo da determinati specie di piante e di animali, i queli sono adattati su queste condizioni speciali. Esse creano le associazioni, ai queli fa la base la vigorosa vegetazione di muschi e di alghe, e un po'di meno anche di altri piante. Questa vegetazione e accompagnata da numerosi rappresentanti dai diversi gruppi di animali, come queli di Turbellaria, Gastropoda, Oligochaeta, Hirudinea, Amphipoda, Insecta ed a.Dai fattori ecologici erano esplorati le condizioni di vita fisicochimiche e biologiche. In estate la temperatura dell'aqua era sempre oltre la temperatura-limite di deposizione (oltre 14° C), e durante l'inverno generalmente erano le condizioni inconvenienti per i processi di deposizione.Nella parte superficiale delle cascade abiamo constatato due specie di abitazione in relazione della luce. Forte illuminate cascade erano popolate dalle associazioni della luce, ed a causa di meno calcificata vegetazione erano molto più. ricche di animali. Meno illuminate cascade avevano più favorevoli condizioni per il sviluppo della vegetazione travertinosa, la quale era molto calcificata, the cosa non porgeva favorevoli condizioni per il sviluppo del mondo animale.Abiamo constatato the la più favorevole velocità dell'aqua per lo sviluppo dei organismi, i quali popolano i posti delle cascade travertinose, è tra 0,5 e l,5 m/sec., sebbene sui singoli abitazioni la velocita dell'aqua era fra 0,5–3,5 m/sec.A causa di una favorevole alcalità, la quale nelle aque esplorate ammonta tra 2,8 e 5,2, i processi di deposizione sono molto attivi. E costattato un graduale abassamento dell'alcalità in direzione scendente del flume, the cosa si mette in relazione colla perdita del carbonato durante il processo di deposizione.La quantità del ossigeno ammontava da 3,5–9 ccm/l. e perciò generalmente tutte queste aque si possono considerare come poliossitipiche.Per le biocenosi delle cascade travertinose e caratteristica una grande dinamica nel Toro sviluppo. Le più primitive forme delle associazioni sono composte principalmente dai idrofiti. Con un avanzato sviluppo delle formazioni travertinose appariscono nuove stazioni con nuove associazioni. Il climax presenta la vegetazione fanerogama, la quala crew stazioni ombreggiate, dove si sviluppa speciale vegetazione travertinosa dell' ombra. Questi cambiamenti di vegetazione vengono accompagnati da numerose specie di animali dei gruppi Amphipoda, Ephemerida, Trichoptera, Plecoptera, Coleoptera ed a.In fine sono dimostrate le principali caratteristiche di vita in relazione colle condizioni fisico-chimiche e biologiche.

---

Summary For a number of years, our work on travertine cascades of Yugoslav Karstic rivers has been directed towards the study of living conditions in these specific biotypes. Owing to their specificity, they could have been inhabited only by certain plant and animal species which have been adapted to these specific conditions. Their communities have been created on a rich moss and seaweed vegetation basis and, to a somewhat smaller extent, also on that of other plants. This vegetation is accompanied by numerous representatives of various animal groups such as: turbellaria, gastropods, oligochaeta, hirudinoids, amphipods, insects et al.As far as ecologic factors are concerned, physical, chemical and biological living conditions have been studied. In summer, water temperature is always above the deposition boundary (above 14°C), while in winter, conditions are generally unfavourable for deposition processes.In connection with light, two habitats were observed on the surface parts of the cascades. The strongly lighted cascades were inhabited by light communities which were considerably richer in animal population, owing to poorly calcified vegetation. As to the development of travertine vegetation, poorly lighted cascades which had been amply calcified, were in a much more favourable position and thus provided unfavourable conditions for the development of animal life.The water speed most favourable for the development of organisms inhabiting travertine cascades has been found to lie between 0.5 and 1.5 meters per second, although in individual habitats water speed amounted to between 0.5 and 3.5 meters per second.Owing to favourable alkalinity, amounting, in the waters investigated, to between 2.8 and 5.2, depositing processes have been very intense. The gradual lowering of alkalinity in the downstream course of rivers, which is brought into connection with the losing of carbonates during the deposition process, has also been established.As the quantity of oxygen amounted to between 3.5–9 ccm/l, these waters can be considered to be polyoxitypical.The biocenosis on travertine cascades are characterized by their very dynamic development. The most primitive forms of communities are mainly composed of hydrophytes. The further development of travertine forms brings about new habitats with new communities. The climax is represented by phanerogamic vegetation, creating rocky habitats where special travertine shade vegetation develops. These changes in vegetation have been accompanied by numerous animal species of the afore-mentioned groups.Finaly, the main characteristics of life in terms of physical, chemical and biological conditions have been presented.

---

Zusammenfassung Die mehrjärige Arbeit der Autoren auf den Kalktuffbildenden Wasserfällen der jugoslawischen Karstgewässer war den Erforschungen der Lebensbedingungen auf diesen spezifischen Biotopen gewidmet. Wegen ihrer Eigentümlichkeit konnten die Kalktuffwasserfälle nur von bestimmten Pflanzen- und Tierarten besiedelt werden, die an these besonderen Bedingungen angepasst sind. Sie bilden Gemeinschaften auf eine üppige Moos- und Algenvegetation und etwas weniger auch auf anderen Pflanzen. Diese Vegetation wird von zahlreichen Vertretern verschiedener Tiergruppen begleitet, wie Turbellaria, Gastropoda, Oligochaeta, Hirudinea, Amphipoda, Insecta u.a.Von ökologischen Faktoren wurden die physikalisch-chemischen und biologischen Bedingungen untersucht. Im Sommer war die Wassertemperatuur immer über der Grenztemperatur der Ablagerung (über 14°C), während die Ablagerungsbedingungen im Winter im allgemeinen ungünstig waren.In den oberflächenlichen Teilen der Wässer\:falle wurden, im Verhältnis zu dem Licht, zwei Arten von Standorten festgestellt. Die stark belichteten Wasserfälle sind von Lichtgerneinschaften besiedelt, die wegen der weniger kalzifizierten Vegetation viel mehr Tiere enthalten. Weniger belichtete Wasserfälle zeigen günstigere Bedingungen für eine Entwicklung der Kalktuffvegetation. Diese Vegetation wird sehr kalzifiziert und ist für der Entwicklung der Tierwelt ungünstig.Es wurde festgestellt, dass die günstige Wassergeschwindigkeit für die Entwicklung von Organismen, die die Standorte der Kalktuffwasserfälle besiedeln, zwischen 0,5 and 1,5 m-Sek ist, wiewohl die Wassergeschwindigkeit an einzelnen Standorten zwischen 0,5 and 3,5 m-Sek betrug.Wegen der günstigen Alkalität (2,8–5,2) sind die Ablagerungsvorgänge sehr aktiv. Flussabwärts wurde ein allmählicher Fall der Alkalitätwerte festgestellt, was auf den Verlust des Karbonates während der Ablagerungsvorgänge zurückgeführt wird.Die Sauerstoffmenge beträgt zwischen 3,5–9 ccm/l; im allgemeinen können wir deshalb all these Gewässer als polyoxytypisch betrachten.Für die Gemeinschaften der Kalktuffwasserfälle ist eine grosse Dynamik in ihrer Entwicklung charakteristisch. Die primitivsten Formen der Lebensgemeinschaften sind hauptsächlich aus Hydrophyten zusammengesetzt. Mit der weiteren Entwicklung der Kalktufformen erscheinen neue Standorte mit neuen Gemeinschaften. Das Klimax stellt die Vegetation der höheren Pflanzen tar, die Schattenstandorte macht, wo sich eine besondere Schattenkalktuf-vegetation entwickelt. Diese Vegetationsänderungen werden von zahlreichen Tierarten der genanten Gruppen begleitet.Zum Schluss wird die Hauptcharakteristik des Lebens in Bezug auf die physikalisch-chemischen und biologischen Bedingungen dargestellt.

---

---

Botaniki institut Univerziteta Zagreb

---

Bioloki institut Univerziteta Zagreb     

Die Prüfung des Geschmacks und der Giftigkeit von Lupinen und anderen Leguminosen durch Tierversuche unter besonderer Berücksichtigung der züchterisch brauchbaren Methoden

Zusammenfassung Es gibt viele Pflanzenarten, deren landwirtschaftlicher Nutzwert dadurch gemindert ist, daß sie unangenehme Geschmacksstoffe oder Gifte enthalten. Es wird gezeigt, wie der Züchter praktisch Geschmacksstoffe und Gifte durch Tierversuche feststellt. Für die geschmackliche Prüfung von Lupinen wurden Schweine, Mäuse, Meerschweinchen, Kaninchen und Schafe herangezogen. Die Empfindlichkeit der Tiere den Lupinen gegenüber wächst in der angegebenen Reihenfolge.Die Empfindlichkeit der gleichen Tiere gegen-über den Lupinengiften nimmt in folgender Reihenfolge zu: Schafe, Kaninchen, Meerschweinchen.Eine Schnellprüfung, vor allen Dingen von Süßlupinen, kann durch die Herstellung von Extrakten und rektale oder subcutane Verabreichung an Kaninchen und Mäuse durchgeführt werden.Süßlupinen erwiesen sich sowohl bei Fütterungs-als auch bei Injektionsversuchen als ungiftig.Es wird ein Weg gezeigt, wie an Hand des Süßlupinenmaterials das Lupinoseproblem gelöst werden kann.Fütterungsversuche mit den vorläufig wenig oder gar nicht kultivierten ArtenAstragalus glycyphyllus, sulcatus, utriger undcicer, Galega officinalis, Lupinus albus undLupinus albus termis zeigten, daß diese Pflanzenarten unangenehme Geschmacksstoffe bzw. Gifte enthalten.Die Massenwüchsigkeit und Genügsamkeit einiger dieser Arten läßt es erwünscht erscheinen, sie in züchterische Bearbeitung zu nehmen, d. h. ihnen auf züchterischem Wege den Giftstoff zu nehmen.Mit der Aufzählung dieser letztgenannten Pflanzen soll nicht gesagt sein, daß damit die Zahl der eventuell wertvollen Futterpflanzen, die erst durch Entgiftung landwirtschaftlich nutzbar gemacht werden können, erschöpft ist.Man sollte gerade dieser Frage bei der Dringlichkeit des Problems der Eiweißversorgung unseres Vaterlandes besondere Aufmerksamkeit zuwenden.     

Identificazione plastica per coerosione dei manicotti lienali pericapillari: (Hülsenkapillaren) in Sus scrofa (Linn)

Zusammenfassung Die Verfasser haben die Hülsenkapillaren der Schweinemilz (Sus scrofa, Linn.) durch Verwendung des Lactis Geon 576 plastisch sichtbar gemacht. Sie vervollständigen die Studien von Loreti (1934) und von Loreti und Sabbia (1942) an Erinaceus und Homo, aus denen die histiocytäre Natur der den Hülsen eigenen, zum Gefäßbaum in Beziehung stehenden Zellen klar hervorgeht. Die Hülsenkapillaren der Milz sind daher als perivasculäre Anhäufungen der Histiocyten und der retikulären Fasern des Pulparetikulums (rote Pulpa) aufzufassen.Anhand der Ergebnisse stellen die Verfasser Betrachtungen bezüglich der Permeabilität der Hülsen und der Wände des Kapillargefäßes der Hülsen an. Die Permeabilität der Blutzellen, besonders der Erythrocyten, ist beim Schwein hoch.Das Studium der Präparate läßt den spiraligen oder gewöhnlichen Verlauf der penizillierten kleinen Arterie feststellen, die den Hülsen vorgeschaltet ist und das Vorhandensein von zusätzlichen Hülsen distal von der Haupthülse, deren Volumen stets geringer ist.Außerdem schließen die Verfasser aus der reichhaltigen Innervation der Milzhülsen auf deren Funktion als Druckempfänger, die im Dienste der Blutauspressung aus dem Pulparetikulum stehen.

---

---

L'allieva Sig. na C. Vogliotti ha partecipato all'allestimento delle preparazioni sia mioroscopiche sia per corrosione.     

Attività enzimatiche in vivo ed in vitro negli abbozzi di organi di Gallus domesticus durante l'ontogenesi

Riassunto E' stato seguito lo sviluppo ovulare del fegato nel Gallus dom., mediante tecniche istochimiche atte a rivelare attività fosfatasica acida, esterasiche non specifiche e colinesterasiche. L'indagine si è poi estesa ad abbozzi o frammenti di fegato coltivati in vitro.

---

Zusammenfassung Die Leber von Gallus dom, wurde mit enzymhistochemischen Methoden zum Nachweis von Carboxylsäureesterasen und saurer Phosphatase während der ganzen Entwicklung und in der ersten Zeit nach dem Schlüpfen untersucht. Im Leberparenchym treten die Phosphatase und die mit alpha-Naphthylacetat, Naphthol-AS-Acetat oder 5-Brom-Indoxylacetat nachweisbaren Esterasen sehr früh in Erscheinung, während mit der Methode nach Koelle und Gerebtzoff keine Reaktion auf Cholinesterasen zu erhalten ist. Im Mesenchym und im Epithel der Gallenwege sind die Phosphatase bzw. die unspezifischen Esterasen in keinem der untersuchten Stadien aktiv, und da die Volumenzunahme und die Differenzierung des Lebergewebes keinen Änderungen in der Lokalisation der Enzymaktivitäten entspricht, ist anzunehmen, daß diese nicht überwiegend an die Entwicklung der Anlage gebunden sind.Auffällig ist die ungleichförmige Verteilung der unspezifischen Esterasen in der Leberanlage. Im blutgefäßnahen Teil des Cytoplasmas der Hepatocyten und besonders in den Leberzellen um die zentrolobulären Venen sind die Esterasen am aktivsten, was wohl dafür spricht, daß diese Enzyme an den Leberstoffwechsel gebunden sind. Die saure Phosphatase ist gleichförmig im Parenchym verteilt, und man muß demnach annehmen, daß die beiden Enzymgruppen — saure Phosphatase bzw. unspezifische Esterasen — nicht in der gleichen Weise in die histogenetischen Prozesse eingreifen.Bei der Züchtung eines Stückes der Leberanlage in vitro erhält man ganz charakteristische histotopochemische Bilder. Im Zentrum des Explantats entspricht die Reaktion auf Phosphatase oder Esterase derjenigen, die man in vivo im gleichen Entwicklungsstadium erhält, was wohl auch damit zusammenhängt, daß dieser Teil des Explantats keinen stärkeren Strukturumwandlungen unterliegt. In den Fällen, in denen es auch nur zu leichten Degenerationserscheinungen kommt, nimmt die Aktivität der unspezifischen Esterasen allerdings eindeutig ab. An der Peripherie des Explantats, wo man einige Schichten unterschiedlicher Struktur beobachten kann, ändert sich das normale Bild der Enzymreaktionen. Die das Explantat umhüllende Mesenchymmembran ist enzymlos, während die unter dieser in vitro gebildeten Hülle beerenartig angeordneten Hepatocyten eine Reaktion auf Phosphatase und Esterase geben, die der in vivo auftretenden Anfärbung entspricht. Die zwischen der äußersten Parenchymschicht und dem zentralen Kern des Explantats liegende Zellschicht besitzt keine deutliche Struktur und ist von verschiedenartigen Zellen, auch solchen in Degeneration, durchsetzt. In dieser Schicht erhält man die stärkste Reaktion auf Phosphatase und unspezifische Esterasen, was ein Anzeichen dafür ist, daß es sich hier um eine sehr vitale Zone handelt.

---

---

Le ricerche sono state eseguite sotto gli auspici del C. N. R. italiano.     

Ribonuclease-Aktivität in Acetabularia

Zusammenfassung In Acetabularia mediterranea, Acetabularia crenulata und Polyphysa cliftonii wurde das Vorhandensein von Ribonuclease-Aktivität nachgewiesen. Es wurde gezeigt, daß das Enzym hitzestabil ist und bei pH 7,2 und im Bereich von pH 5 Maxima aufweist. Selbst durch eine Zentrifugation nit 105000 x g über 120 min wurde die Enzym-Aktivität nicht sedimentiert.In kernlosen Zellen von Acetabularia nimmt die Ribonuclease-Aktivität zu, allerdings in geringerem Maße als in kernhaltigen Zellen.Die Stabilität der genetischen Information im Cytoplasma von kernloser Acetabularia kann nicht durch das Fehlen von Ribonuclease-Aktivität erklärt werden.Fräulein A. Grohs sei für die geschickte und sorgfältige Hilfe bei der Durchführung der Experimente gedankt.

---

Activity of ribonuclease in Acetabularia

Summary In Acetabularia mediterranea, Acetabularia crenulata and Polyphysa cliftonii ribonuclease activity was demonstrated. The enzyme is heat stabile and exhibits maxima at pH 7.2 and at the region of pH 5. Even centrifugation with 100000 x g for 120 minutes does not result in sedimentation of enzyme activity.Anucleate cells of Acetabularia are capable of increasing their ribonuclease activity, but to a smaller extent than nucleate cells do.The stability of the genetic information in the cytoplasm of anucleate Acetabularia cannot be explained by a lack in ribonuclease activity.

---

---

Herrn Prof. J. Hämmerling zum 65. Geburtstag gewidmet.     

Bemerkenswerte palaeozoische arthropoden,die wahrscheinlich in die spinnentierreihe gehören

Zusammenfassung Seine bisherigen Untersuchungen haben den Verfasser zu der Überzeugung geführt, daß die drei Hauptstämme der Arthropoden, unabhängig voneinander aus Anneliden entstanden sind.Die Tracheaten dürften im Gegensatz zu den Crustaceen und den Trilobito-Cheliceraten keine marinen Arthropodenvorfahren gehabt und sich unmittelbar aus Luftpolychaten in Küstenzonen entwickelt haben.Es wird zu zeigen versucht, daß die zu den Crustaceen gestellten Gattungen Chelonellion, Duslia, Arthropleura und Oxyuropoda wahrscheinlich in die Trilobito-Cheliceratenreihe einzugliedern sind.Der bei Chelonellion und Duslia auftretenden Segmentierung des Kopfabschnittes wird kein stammesgeschichtlicher Wert beigemessen. Es liegt wohl nur ein Fall von Entu-icklungshemmung (Paramenose) vor, der sich wahrscheinlich als vorteilhaft für besondere Lebensverhältnisse erwies. (Anschmiegetyp, Konvergenz zu manchen Insektenlarven.)Wie der Vergleich der Abdominalbeine von Eurypterus und Limulus mit den Extremitäten von Arthropleura zu zeigen scheint, waxen die Trilobito-Cheliceraten imstande, bei Fortfall der Kieme auch sekundäre Spaltfüße mit 2 gleichartigen Ästen auszubilden.Zu dem Rekonstruktionsversuch der präkambrischen Protadelaidea durch Tillyard wird kritisch Stellung genommen.