Sur les possibilités d'adaptation chez les insectes sociaux et spécialement chez l'abeille

Résumé On peut rendre horizontaux les rayons d'une ruche et verticaux ceux d'un nid de guêpes sans perturbations visibles pour l'élevage ou le comportement des ouvrières.Les abeilles réparent très facilement et immédiatement les trous creusés dans les cellules d'ouvrières ou de reines, elles posent sans difficulté un fond aux cellules d'ouvrières si on l'a enlevé. Elles tordent une lame de cire perpendiculaire aux rayons pour la mettre en position parallèle.Les abeilles peuvent déposer leur miel dans les trous d'une plaque de bois, dans des rayons de métal ou de plastique; elles peuvent élever leur couvain dans des rayons de plastique et leurs reines dans des cellules de verre ou de plastique. Les guêpes peuvent operculer avec du carton les rayons des abeilles. Les guêpes souterraines dont on vient de déterrer le nid le couvrent de terre et l'enterrent en creusant au-dessous. Si une plaque de métal glissée au-dessous s'y oppose, elles le reconstruisent peu à peu de manière à l'amener sur le bord de la plaque et à l'enterrer à nouveau.     

L'histogenèse régénératrice chez les phoronidiens

Summary The regeneration (organogenesis was studied by Emig, 1972 a, b) of Phoronida can be divided into three phases: the first one, cicatrisation, is characterized by a provisional mesodermal scar-tissue, later the old epidermis cover this scar-tissue. The regenerating blastema, second phase, takes place by cellular dedifferentiation processes; each germ layer (ectoderm, mesoderm, endoderm) regenerates itself from its own elements. One exception only seems to be oesophagel regeneration by metaplasia of the prestomacal cells during the asexual reproduction. The differentiation of the amputated structures (third phase) appears submitted to the inductive influence of the mesoderm and to the trophic action of the nervous system (especially the epithelial plexus). The polarity in regeneration sets a problem in Phoronida.

---

---

Ce travail a été effectué dans le cadre du contrat L. A. n 41 au C. N. R. S.     

L'AMP chez les blessés médullaires: indication et résultats

Spinal cord-injured men with ejaculation disorders can have children by means of Assisted Reproduction Techniques (ART). The possibilities of procreation of couples in which the man is praplegic or tetraplegic, have been improved over the this last decade by progress in the treatment of ejaculation disorders and the development of new ART techniques such as ICSI. Sperm quality is usually impaired in these patients. The indications for ART in spinal cord-injured patients are similar to those of other forms of male infertility. According to WHO recommendations, sperm preparation must be performed together with morphological study of spermatozoa to select the most appropriate ART technique, giving preference to so-called “simple” ART techniques, such as Intra-Uterine Insemination (IUI). Small studies have been conducted and showed that the clinical pregnancy rate per cycle was comparable to that observed in non-neurological patients. Autopreservation of sperm must be rapidly programmed to avoid repreated electrostimulation techniques and as a security measure before performing ART. A multicenter study should be conducted to pool data from all French centres.     

Le vécu de la sexualité chez les paraplégiques

In spinal cord injury, sexual reactions have a common dimension with ablebodied mankind, but also particular features corresponding to particular neurological syndromes. The third dimension which has to be taken into account is the singular one, every man, paraplegic or able-bodied, being unique. When the level of the lesion is above T10, genito-sexual responses to stimulations have a reflex functioning. In such cases, erotic tricks must be used to complete psycho-physiological reactions. On the contrary, technical devices are ill-tolerated both by the paraplegic man and by his spouse. Incomplete lesions in T12-L1 have to psychogenic responses to stimulations, i.e. partial erection and/or semen emission due to the neurophysiological mecanisms of desire. In the complete lesions of the conus medullaris or of the cauda equina, men become impotent and can no longer produce semen. In such cases, technical devices and drugs directly injected in the corpus cavernosum are technically efficacious but psychologically ill-tolerated. Facing his new sexual responses, the paraplegic man and his spouse have to adjuste themselves to the new circumstances. The way of adjustment is similar to a mourning process. One has to pay attention to let every paraplegic live every period of adjustment on his own, and at the same time one must be present to help him and answer his questioning.     

L'Inhibine B chez les blessés radiculo-médullaires. Résultats préliminaires

Spinal cord injuries in adult men sometimes results in semen alteration and in ejaculation missing. Testicular biopsies showed spinal cord injury is bound with testicular and germinal cells alterations. An endocrine profile for thirteen patients without semen at the time of the study is performed: total testosterone, bioavailable testosterone, FSH and inhibin B. Compared with seven normal controls, subjects with spinal cord injury had a significantly lower value of total testosterone, bioavailable testosterone and inhibin B. The FSH values higher in spinal cord injury are not significative. These results allowed to expect inhibin B like a good marker of testicular function and spermatogenesis. A longitudinal and on more subjects will answer to this question.     

Micro-organismes de type mycoplasme chez les Coléoptères

Résumé Des micro-organismes présentant les caractères des mycoplasmes ont été observés dans les tissus adipeux et cardiaques de larves du Coléoptère ScarabeideMelolontha melolontha, soit sur des tissus prélevés directement sur larves, soit maintenus en culture d'organes pendant 15 jours à 3 semaines.

---

Summary Microorganisms with characteristics usually observed in mycoplasms when examined under the electron microscope have been seen in fat and cardiac cells from larvae ofMelolontha melolontha, [Scarabaeidae Coleoptera]. These observations have been made either on tissues taken directly from larvae or kept in organotypic culture for 15 days to 3 weeks.

     

Etude au microscope electronique de l'ultrastructure du centriole chez les vertébrés

Zusammenfassung Die Ultrastruktur des Zentralkörpers wurde beiTriton, Pleurodeles, Maus, Ratte undHühnchen elektronenmikroskopisch untersucht. In allen Fällen stellt sich dieser Körper als Hohlzylinder mit einem Durchmesser von etwa 150 m und einer Länge von 300–500 m dar. Seine Wandung, die stark osmiophil ist, besteht aus etwa 9 Röhrchen, die untereinander und zur Achse des Zylinders parallel angeordnet sind. Der Zentralkörper liegt entweder am Spindelpol von Mitosen oder in der Nähe der Nuclearmembran und des Golgiapparates im Cytoplasma von ruhenden Zellen.Die an normalen Gewebe beobachtete Ultrastruktur des Zentralkörpers wurde ebenso in verschiedenen Krebsgeweben und in Zellen, die der Wirkung von Colchicin oder Natrium-Kakodylat ausgesetzt waren, nachgewiesen.Die Spindelfasern erscheinen als kleine Kanäle mit einem Durchmesser von 20 m; sie sind bei einer großen Mehrzahl von Mitosen, die der Wirkung von Mitosegiften ausgesetzt waren, nicht nachweisbar.Die Ultrastruktur des Zentralkörpers entspricht derjenigen des Basalkörperchens des Flimmerepithels und des proximalen Zentralkörpers der Spermatozoen.Der Zentralkörper erscheint als ein hochdifferenziertes Organ, dessen Ultrastruktur, je nach den verschiedenen Anforderungen der Zellentwicklung, die Synthese von Faserproteinen möglich macht.     

La structure fibrillaire et l'orientation des chromosomes chez les Dinoflagellés

Résumé Les chromosomes des Péridiniens restent bien individualisés en général pendant la durée complète du cycle d'interphase; leur ultrastructure a été élucidée en utilisant quatre espèces libres, symbiotique ou parasite. Dans ces divers matériels, les chromosomes apparaissent constitués de fibrilles disposées en bandes successives d'arceaux ainsi que plusieurs auteurs l'avaient déjà observé. Un modèle géométrique est présenté de manière à faire comprendre la raison des aspects en arceaux obtenus en coupe fine. La direction moyenne des filaments dans un petit élément de volume (dont la plus grande dimension ne dépasse pas 200 Å) est perpendiculaire à l'axe du chromosome; cette direction des filaments est constante dans une coupe transversale et tourne progressivement le long de l'axe chromosomien (un demi-tour ou 180° pour 1000 à 1500 Å). Ce modèle est compatible avec des échanges de filaments entre des plans transversaux distincts puisque seules les directions moyennes ont été considérées. Plusieurs facteurs ont été étudiés pour leurs effets sur les images ultrastructurales. L'arrangement des filaments dans les chromosomes est comparé à la structure de certains cristaux liquides. Une discussion mathématique est présentée dans l'annexe et permet d'estimer la validité du modèle et conduit à une interprétation de certains caractères morphologiques des chromosomes.

---

The chromosomes of Dinoflagellates are generally visible throughout the complete cycle of the nucleus; their ultrastructure has been worked out in four free-living, symbiotic and parasitic species respectively. In all these materials, chromosomes are made of fibrils arranged in bands of bow-shaped lines as previously described by various authors. A geometrical model is given and explains the bowshaped appearance on thin sections. Average direction of filaments in a small volume (the biggest dimension not greater than 200 Å) is normal to the chromosome axis; this direction is constant in a transverse section and gradually rotates about the chromosome axis (one half turn or 180° for 1000 to 1500 Å). This model is compatible with filaments interweaving between transverse planes, because only the average directions have been considered. The effect of many factors has been studied in the ultrastructural pictures. The arrangement of filaments in the chromosomes is compared with the structure of certain liquid crystals. A mathematical discussion is developed in the appendix and allows an estimate of the validity of the model and an interpretation of some of the morphological features of the chromosomes.

     

Les tissus élaborateurs d'hormones stéroïdes chez les amphibiens urodèles

Résumé Les cellules du tissu glandulaire du testicule et de la glande interrénale de pleurodèle montrent les caractères généralement observés dans les cellules stéroïdogènes. Des différences existent entre les deux tissus. Le reticulum endoplasmique du tissu glandulaire est très développé et présent dans toutes les cellules qui sont d'aspect homogène. Au contraire, le tissu interrénal montre deux aspects cellulaires différents. Le premier se caractérise par un reticulum endoplasmique lisse relativement peu développé par rapport au tissu glandulaire, par des mitochondries petites et nombreuses, enfin par des liposomes denses et petits. Le deuxième aspect au contraire, se distingue par le petit nombre de mitochondries souvent géantes et à crêtes plus fréquemment organisées en faisceaux, par des liposomes nombreux de grandes dimensions et peu denses aux électrons.Le tissu glandulaire est très peu touché par l'hypophysectomie. Le reticulum persiste plusieurs mois comme d'ailleurs l'activité 5-3 -hydroxystéroïde deshydrogénase. Dans le tissu interrénal, la proportion des cellules d'aspects différents varie au profit des cellules à lipides abondants et à grandes mitochondries. L'activité 5-3 -hydroxystéroïde deshydrogénase est longtemps décelable.Le rôle du reticulum endoplasmique du tissu glandulaire est discuté en fonction des observations réalisées dans d'autres cellules stéroïdogènes à reticulum abondant. La signification des deux aspects cellulaires observés dans l'interrénale est discutée en relation avec les résultats expérimentaux obtenus en particulier chez le rat.Cette étude révèle que les critères d'activité d'une cellule stéroïdogène sont délicats à établir et doivent être différents d'un tissu à l'autre.

---

Tissues secreting steroid hormones in urodele amphibians

Summary The fine structure of testis glandular tissue and interrenal gland cells of Pleurodeles shows the general features observed in other steroïdogenic cells. Certain differences exist between the two tissues. The agranular endoplasmic reticulum of the glandular tissue cells is well developed and present in all cells of similar appearance. On the contrary, the interrenal tissue cells show two different features. The first is characterised by a poorly developed smooth endoplasmic reticulum, compared with that of the glandular tissue, by small and numerous mitochondria, and finally by small electron dense lipid droplets. The second feature is the small number of mitochondria often giant and with fascicles of straight tubular cristae and numerous large lipid droplets of low electron density.The effect of hypophysectomy on the glandular tissue cells seem very slight. The endoplasmic reticulum and the 5-3 -hydroxysteroid dehydrogenase activity persists for several months. In the interrenal tissue, the proportions of the two different cellular features are modified. Cells rich in lipids and with large mitochondria are more abundant. It is possible to demonstrate a 5-3 -hydroxysteroid dehydrogenase activity for a long time after hypophysectomy. The functional significance of the agranular endoplasmic reticulum is discussed in relation to some other observations on different steroidogenic cells with a well developed agranular endoplasmic reticulum. The significance of the two cellular features observed in the interrenal gland is discussed in connection with experimental data obtained in the frog and the rat.This study shows that it is difficult to define criteria of cellular activity, which probably differ from one tissue to another.

Equipe de Recherche associée au C. N. R. S. Cytologie Ultrastructurale n 129.     

Recherches sur l'origine cytologique de l'hormone mélanophorotrope chez les Oiseaux

Résumé La localisation cytologique de l'hormone stimulant les mélanophores (MSH) dans l'hypophyse des Oiseaux pose un problème qui n'est pas encore résolu. Par des dosages biologiques et par une étude cytochimique, nous avons examiné l'hypothèse, déjà émise, de l'élaboration de la MSH au niveau d'un septième type cellulaire de l'adénohypophyse, les cellules kappa. Nous avons ainsi pu mettre en évidence: 1) le parallélisme entre le nombre des cellules kappa et la teneur en MSH des hypophyses de plusieurs espèces d'Oiseaux, 2) la persistance de l'activité MSH dans des cultures d'hypophyses de Canard liée à la présence de petites cellules cyanophiles dans les explants qui pourraient correspondre aux cellules kappa, 3) certains caractères cytochimiques communs entre les cellules kappa des Oiseaux et les cellules du lobe intermédiaire de l'hypophyse de plusieurs Vertébrés. Ces arguments sont en faveur de la localisation de l'activité MSH au niveau des cellules kappa.

---

Cellular localization of melanophore stimulating hormone in avian pituitary

Summary The cellular localization of melanophore-stimulating hormone (MSH) in avian pituitary is still an unresolved problem. With biological assays and a cytochemical study we have examined the hypothesis that the elaboration of MSH is effected by a seventh cell type in the adenohypophysis, the kappa cell. The results of our investigations indicate (1) a parallelism between the number of kappa cells and the amount of MSH in the adenohypophysis of several species of birds (2), the persistance of MSH activity in cultures of duck anterior pituitaries in relation to the presence of small cyanophilic cells that could be kappa cells (3), some cytochemical characteristics common between kappa cells of birds and the cells of pars intermedia of many vertebrates. These observations support the hypothesis of the localization of MSH activity in kappa cells.

     

Répartition de la carcinine (β-alanylhistamine) chez les crustacés décapodes

Carcinine (β-alanylhistamine) is present in ail Portunidae, whether they belong to the subfamilies Portuninae, Polybiinae or Carcininae. Portunidae are thus an homogenous group regarding this biochemical character. The compound is also present in Atelecyclidae making them akin to Portunidae. It is absent in all other Crustacea Brachyura which were analysed, as well as in Macrura and Anomura.     

Les BIMEs: un exemple de séquences répétées chez les entérobactéries

Bacterial interspersed mosaic elements (or BIMEs) are repeated sequences identified in several enterobacterial genomes. BIMEs are a mosaic combination of small sequence motifs. It has been estimated that 500 BIMEs are scattered over the bacterial genome. BIMEs have been identified in several enterobacteria: Escherichia coli, Salmonella typhimurium, Klebsiella sp. and relatives of these bacteria. BIME function is not known, but their interactions with specific proteins (DNA polymerase I, gyrase and integration host factor) suggest that they could be involved in functional organization of bacterial chromosomes. Four other families of interspersed repetitive sequences have been shown to exist in a variety of bacterial genomes. Like BIMEs, these sequences are rather small, contain a region of dyad symmetry, and are found in extragenic locations. Unlike BIMEs, IRU (or ERIC), box C sequences and RSA sequences occur in enterobacteria but also in other Gram-negative bacteria.     

Essai d'application de certains modèles cybernétiques a la coordination chez les insectes sociaux

Conclusions Il n'est pas impossible, en toute première approximation, d'assimiler une société d'insectes à un système multistable (Ashby) et les individus qui la composent à un ensemble d'organes de base (von Neuman).Ce sont là, en effet, deux façons de raisonner qui permettent de retrouver par la théorie de nombreauses formes de comportement observées dans la nature et, surtout, d'aborder de manières complémentaires l'important problème des interactions sociales et de la transmission de l'information entre insectes sociaux.Il est clair, à la lumière des travaux d'Ashby, qu'un certain bruit de fond est nécessaire à l'intérieur d'une société d'insectes, afin de réaliser l'indépendance relative des différents sous-systèmes, dont l'ensemble est susceptible de s'adapter, dans des délais convenables, à toute modification d'environnement. Quant aux théories devon Neuman, elles permettent de comprendre comment l'existence de ce bruit de fond, si elle est cause du caractère aléatoire et plus ou moins incorrect de la transmission de l'information, n'entrave pas pour autant le fonctionnement correct et fidèle de l'ensemble de la société.Il est, par ailleurs, curieux de constater que l'étude des systèmes cybernétiques auxquels nous nous sommes constamment référé ici,visait à l'origine la mise en évidence des analogies qu'ils présentent avec le cerveau. Or, si l'on veut bien admettre le bien-fondé des considérations développées dans cet article, il existe des rapports relativement étroits entre ces systèmes et ceux que constituent les insectes sociaux. Il semble, dès lors, que l'application de la cybernétique à l'étude des sociétés d'insectes constitue une méthode d'investigation qui devrait se révéler fructueuse et conduire, en particulier, à un renouveau de la théorie du superorganisme.