大学英语翻译教学存在的问题以及对策

随着中外经济往来的增加,国家对于英语翻译方面的人才的需求量越来越高,为了培育出更多英语翻译方面的人才,教师应该努力寻找目前翻译教学存在的问题,并加以改善以及修正。接下来,本文将结合大学英语翻译课堂教学存在的问题,探讨解决当前大学翻译课堂存在的问题的对策。     

大学英语翻译课堂教学存在的问题以及对策

随着我国经济的快速发展,对外交流的不断扩大,社会对各种翻译人才的需求不断扩大。因此,高校对于大学生翻译能力的培养显得越来越重要。接下来,本文将结合大学英语翻译课堂教学存在的问题,探讨解决大学翻译课堂教学存在的问题的对策。     

重视大学英语翻译课堂教学提高学生英语应用能力

随着我国经济的迅速发展,对外的交流也日益增加,对于应用型、复合型翻译人才的需求也越来越多。为了培养大量的翻译人才,各大高校纷纷开设翻译课,本文将通过英语翻译课堂的重要性、存在的问题以及如何解决当前翻译课堂的问题从而提高学生的英语应用能力等几方面进行探究。     

新课改背景下大学翻译专业课堂教学模式改革与创新

随着经济的迅速发展以及中外贸易往来的提升,英语翻译成为商务交际过程中不可缺少的交流工具,然而传统的教学环境下,我们的翻译课堂教学存在一系列的问题。为了更好地改善我们的翻译课堂教学效果,培育出更多优秀的翻译人才,在新课改的大推动下,教师针对大学翻译课堂教学做了一定的改革以及创新。接下来,本文将结合传统的教学环境下大学翻译课堂教学存在的问题,探讨新课改背景下大学翻译课堂教学模式改革以及创新。     

英语翻译教与学问题探讨

随着社会的发展,对于翻译的需求越来越多。由于受翻译的大环境的影响,当前英语翻译的教与学却面临着很多问题,这些问题已经成为人们关注的焦点。本文从教育教学实际出发,对翻译教育教学所面临的问题进行了一些分析,探讨在教学领域中如何解决这些问题。     

浅谈大学生英语翻译能力的培养

在信息时代的今天,英语作为媒介手段和信息转换的工具,越来越受到重视,但是在实际教学中,我们会发现,很多教师在教学过程中往往注重于理论知识的教授,却忽略了对于学生翻译能力的培养。接下来,本文将结合影响学生翻译能力的原因,探讨培养大学生英语翻译能力的方法。     

论影视字幕翻译的语言特点以及翻译策略

近几年来,随着经济的发展以及外来文化的不断深入,我国与英美国家之间的文化交流也变得越来越频繁,在文化交流变得愈加频繁的同时,越来越多的英美电影开始涌入中国市场,随之而来的就是对影片翻译的逐步升温。作为理解电影情节的辅助手段,影视字幕翻译有别于常见的文学翻译和商务翻译。接下来,本文将结合影视字幕翻译的特点,探讨影视字幕翻译的策略。     

浅谈俄语翻译的技巧以及特点

随着中俄两国在各个领域合作的不断深入,俄语的翻译工作也显得越来越重要。翻译不同于数学,没有固定的公式,所以翻译时要灵活运用各种翻译方法,选择与语境相符合的表达方法。然而,汉语和俄语在词汇以及语法方面存在这许多不同点,只有运用正确的方法和技巧才能将原作者的思想正确的传达给读者。,本文将着力于俄语的词汇和语法等几方面对俄语翻译的技巧以及特点进行探究。     

多媒体环境下大学英语翻译课堂教学存在的问题以及解决对策

自新课改实施以来,各大高校的教师都在积极寻求能够提升课堂教学效果并且能够激发学生学习的积极性以及主动性的教学方法。很多教师为了让课堂教学能更好地适应社会的发展,选择将多媒体技术引入到课堂中来,虽然取得了一定的成效,但是也具有一定的问题。接下来,本文将结合多媒体教学环境下大学英语翻译课堂教学存在的问题,探讨解决这些问题的有效对策。     

"3+大综合+1"中的生物教学初探

随着社会和经济的发展 ,特别是教育改革的深入 ,关于人才的培养和选择 ,目前已逐渐呈现出一种综合化、多样化的趋势。在培养人才和选拔人才方面 ,我国还存在着一些问题 ,如一方面国家急需创新和实践能力较强的人才 ,需要综合素质较高、知识面广、文理贯通的学生 ;另一方面传统的教育对人才培养和选择的单一化倾向 ,各学科彼此割裂、分离 ,教学和考试内容越来越深 ,学生的知识面越来越窄。具有调节未来人才智能结构功能的高考 ,为了适应形势发展的需要 ,在科目设置、考试内容、考试形式等方面正在逐步改革。河南省 2 0 0 1年高考实行“3+大综…     

IRES介导的非帽依赖翻译调控研究进展

内部核糖体进入位点(Internal ribosome entry site, IRES)是一种存在于RNA内部的特殊功能元件,其可在不依赖5’端帽子结构的情况下直接招募核糖体启动蛋白翻译,已被发现与多种细胞过程密切相关。近来,越来越多的证据表明IRES在环形RNA翻译调控中扮演着极其重要的角色,由此IRES引起人们的极大关注。本文针对目前真核细胞中IRES介导的翻译调控机制进行了综述,并对IRES元件相关生物信息学工具进行了总结。     

环状RNA翻译在癌症中的研究进展

环状RNA是一类有着独特环状结构的非编码RNA,它在生物体内有微小RNA分子海绵、蛋白质脚手架、调控基因转录、调控可变剪接、进入外泌体等多种经典功能机制。虽然环状RNA被定义成一种非编码RNA,但随着生物信息学和翻译组学的发展与应用,越来越多的研究发现,环状RNA是能够被翻译的。该文介绍了现在主要的环状RNA翻译的调控机制,总结了目前研究环状RNA翻译的常用数据库,汇总了环状RNA翻译的蛋白质和多肽在癌症中的最新发现,讨论了环状RNA翻译的应用前景和问题,旨在促进发现更多由环状RNA编码的与肿瘤相关的蛋白质和多肽。     

浅议Ecological Restoration一词的中文翻译

科学术语Ecological Restoration一词于20世纪80年代初由西方学者提出,90年代后被引入中国。然而有关该术语的中文翻译问题一直存在分歧。本文从该术语在国外的概念解释及内涵发展变化沿革,该术语中核心词"restoration"及其相应动词形式"to restore"的语源学本义和相关引申意义,以及该术语近年来在国内有关部门领导讲话、政府门户网站和报刊报道中的使用情况等3个方面,通过比较对照和分析评述,探讨了该术语的中文准确翻译问题。在此基础上提出了该术语新的中文翻译——生态修复,并指出这样翻译既可保证其科学内涵与语言翻译上的"信、达、雅",又利于促进和指导当前国内正在全面开展的生态文明建设社会实践和具体行动。     

国际硒研究学会 中国硒学会筹备通知

<正>随着中国进入"十三五"阶段,国家和民众对健康的关注度和需求度越来越高,对于提高微量矿物质营养的摄入来提高国民身体素质也越来越迫切。中国存在众多的"隐性饥饿"问题的消费者,他们希望获得具有科学基础和持续创新的科技产品。此外,中国正在着力打造"中国智造2050"国家战略和《国民营养计划2017-2030)),也迫切需要中国科技界做出引领世界的工作,而硒研究领域将是一次重要的机遇。     

法语学习过程中的难点以及对策研究

近几年来,随着中法贸易往来的增多,国家对于法语人才的需求量也越来越大,因此,有越来越多的学生选择学习法语,然而在学习的过程中,却存在一定的难题。接下来,本文将结合法语学习过程中的难点,探讨法语学习的方法以及对策。     

关于《植物生态生理学》中文版(第二版)若干翻译内容的商榷

本文是作者对一本德文著作中译本翻译问题所提的意见。本刊在收到此文后 ,曾请人以其英文版为准 ,对中译本核查了数页 ,发现存在的问题远较本文作者指出的为多。可见该中译本的翻译质量确实不如人意。本刊发表此文的目的 ,在于提醒读者注意 ,不要轻信译文 ,在使用该中译本时 ,最好对照原著或其英文版 ,以免“误读” ;也借此提请翻译出版界重视译文的质量 ,并应提倡作者多写书评 ,以正学风     

哺乳动物线粒体蛋白质翻译及其调控机制

线粒体是真核细胞内参与能量生成和物质代谢的重要细胞器。线粒体核糖体(mitochondrial ribosome, MR)作为细胞器中的翻译机器,用于表达线粒体DNA(mitochondrial DNA, mtDNA)编码的基因。近年来,随着研究的不断深入,人们对参与哺乳动物线粒体蛋白质翻译的蛋白质因子及其翻译的基本过程有了越来越清晰的认识,这对阐明线粒体蛋白质翻译的调控机制及研究人类线粒体疾病等方面具有重要的意义。线粒体蛋白质的翻译过程分为起始、延伸、终止和回收四个阶段。本文综述哺乳动物线粒体核糖体的结构与功能,以及线粒体蛋白质翻译因子的性质与功能,并进一步探讨翻译激活因子、微小RNA、线粒体COX翻译调控组装中间体(mt-translation regulation assembly intermediate of COX, MITRAC)以及核糖体的翻译后修饰对线粒体蛋白质翻译的调控及其机制,展望其对人类线粒体相关疾病研究的应用前景。     

生物制品学教学改革思考

随着现代生物技术的快速发展,培养高素质生物技术型人才受到越来越广泛的关注.生物制品学课程是生物学专业应掌握的一门基础学科,但由于生物制品学是一门新兴学科,其教学内容和教学方法均处于探索阶段.文中针对生物制品学课程目前的教学现状及存在的问题,从教学内容、教学方法、考核方式等方面提出教学改革,为进一步提高生物制品学课程的教...     

基因表达的转录后与翻译起始调控

基因表达的转录后与翻译起始调控彭晓冬,童坦君（北京医科大学生化与分子生物学系,北京１０００８３）关键词转录后调控,翻译起始调控,ＲＮＡ结构近年来,基因表达的转录调控研究十分深入。转录以后诸过程的调控机制研究亦越来越引人注目。一般认为,对ｍＲＮＡ成熟、...     

失眠最怕“怕失眠”

电视、网络、旅游和丰富多彩的夜生活,使得人们现在睡得越来越少。睡眠不足的现象也越来越严重,失眠者也越来越多。一项调查显示,在中国有42.7%的人存在各种各样的睡眠障碍问题。失眠,已经被专家们称为"悄然扩展的流行病",并成为继头痛之后神经科门诊中的第二大疾病,但有关失眠很多人至今还知之甚少。