Reproductive cycle of the steppe polecat (Mustela eversmanni)

In laboratory conditions, in a natural photoperiod, testicular redevelopment began in late December. Maximal testis size was attained by the end of February. Testicular regression began in mid-May and was complete by the end of August. Oestrus was first observed in late March and continued throughout April. Females mated for the first time between 30 March and 8 April. Mating generally coincided with peak concentrations of urinary oestrone conjugates and when vaginal lavages contained greater than 90% cornified epithelial cells. Blastocyst implantation occurred by Day 13 and the post-implantation period was 29 days. Gestation ranged from 39 to 43 days and first parturition occurred in mid-May. Concentrations of urinary oestrone conjugates and free progesterone were elevated during the first half of pregnancy, reaching maximum values at mid-pregnancy, and then gradually declined as parturition neared. Litter size of primiparous females averaged 6.8 young/female. Females that were pseudopregnant or lost their litters shortly after birth, and several with weaned kits, exhibited a second oestrus.     

WEIGHTS OF SOME PALAEARCTIC WADERS WINTERING IN KENYA

Palaearctic waders were caught and weighed at Lake Nakuru in the Kenyan rift valley on 22 occasions in the non-breeding season between March 1967 and May 1969. The weights of four species are presented:Curlew Sandpiper, Little Stint, Ruff and Marsh Sandpiper.
Winter weights were relatively low and varied little. It is thought that waders had very little fat reserve at this time.
The mean weights of early autumn samples tended to be higher than corresponding mean winter weights, and autumn populations included some markedly heavy birds.
An increase in the mean weight, and a dramatic rise in the maximum weights of each species occurred shortly before its main spring departure time. The great majority of waders apparently gained considerable weight before migration from the area in April and May.
The spring migration of waders from Kenya is briefly discussed.     

半自然水域中长江江豚食性与摄食行为的初步观察

2001 年4 月至2002 年3 月, 观察5 头系上标记的长江江豚在夹江中的摄食行为。结果表明: 长江江豚在半自然水域中饲养适应期大约需要两个月, 豢养初期其体重下降幅度约13.8 %; 从经济和适口性来看, 供饲饵料中以鲤鱼最合适, 夹江投放鱼苗应以草鱼、鲢鱼为主。建立人工投食后, 长江江豚日食量在夏季仅占体重的4.1 %、冬季约9.5 % , 均数约6.3 % , 比池内人工饲养下的日食量至少低3 % , 因此夹江中豚类活动能量有1/3 来自自由捕食; 长江江豚每天上午和下午的摄食速度差异显著( P < 0.05) , 推测其夏季野外捕食发生在清晨或傍晚, 冬季在中午。     

WEIGHTS OF SOME PALAEARCTIC MIGRANTS IN SOUTHERN UGANDA

Between March 1966 and May 1968 Palaearctic passerines were mist-netted in thick bush and lightly wooded savannah habitats near Kampala, on the northern shore of Lake Victoria. This paper reports weights of the seven principal species involved. Most migrants appeared to be in a lean condition during the winter months, when weights were relatively low and varied little in each species. Birds were not particularly light on arrival. In fact, autumn Garden Warblers Sylvia borin and Willow Warblers Phylloscopus trochilus were sometimes markedly heavy, and for the former species there was some evidence that the individuals concerned were passage migrants. Autumn weights of Swallows Hirundo rustica, Reed Warblers Acrocephalus scirpaceus and Yellow Wagtails Motacilla flava were similar to those recorded in winter. The mean weight of all species rose during late March or early April. Although most Garden Warblers and Willow Warblers trapped at the time of spring migration were within the normal winter weight range, many Acrocephalus warblers and the majority of Sand Martins Riparia riparia and Yellow Wagtails were rather heavy. Spring weights 40% or more above mean winter weight were not uncommon in the Sedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus, but were recorded only occasionally in other species. Although most passerine migrants evidently left Kampala with substantial fat reserves, it was concluded that a considerable number of warblers departed at rather low weight. High spring weights were mainly confined to a period of two or three weeks in each of the warbler species. Locally wintering Acrocephalus warblers must have attained full premigratory weights within three weeks, and a number of spring retraps showed substantial gains at minimum mean rates of between 0–1 and 0–35 g per day. Most heavy Garden Warblers were probably on passage. Significant correlations between weight and wing-length were obtained for all species investigated, regressions of weight on wing-length being in the range 011-0-25 g/mm. Spring weights are briefly compared with data from Nigeria, and the northward migration of passerines from Lake Victoria is discussed.     

Observations on the age, growth, reproduction and food of the dace, Leuciscus leuciscus (L.), in two rivers in southern England

Scales of 497 dace from the river Stour and 573 from the river Frome were used for age determinations. Annuli were laid down in late May to early June at the start of the growth period. Minimal growth occurred from November to April. Male dace grew minimally faster than females; Frome dace faster than those from the Stour. Growth rates in the two rivers were similar to those published for most other European waters. Variation in growth rates in different years was not great, but there were marked differences in recruitment success. Spawning occurred in the second half of March and elaboration of the gonads between September and March. Immature dace have an annual cycle in condition with a maximum in June and a minimum during the winter months. The condition of the mature females is affected by the gonad cycle. The fecundity of Stour dace is represented by the formula:

and for Frome dace by:

Most dace were mature by age IV, but there were more mature II and III group fish in the Frome population. Molluscs and Trichoptera larvae comprised the bulk of the winter diet of Stour dace, and Ephemeroptera nymphs, Simulium and chironomid larvae were the principal constituents during the summer.     

THE WINTERING AND MOULT OF RUFFS PHILOMACHUS PUGNAX IN THE KENYAN RIFT VALLEY

Some 5700 Ruffs were ringed in the southern Kenyan rift valley during 1967–79, mainly at Lakes Nakuru and Magadi. These have produced 15 recoveries outside East Africa, 14 in Siberia between 73° and 154°E and one in India. Adult males returned to Kenya mainly during August, and females during late August and early September. Females greatly outnumbered males at all times. Most wintering males departed late in March and early in April, but females not until about a month later. First-year birds appeared from the end of August, but remained in low numbers until late October or November. Most departed during April and May, but a few females oversummered. First-year birds typically accounted for about 25% of the wintering Nakuru females, but about 50% of those at Magadi. At both sites they accounted for a higher proportion of male birds than females. Most of the birds at Nakuru throughout late August to May appeared to be local winterers, and many individuals remained in the area for many months each year. Retrapping indicated that approximately 60% of each season's birds returned the following season. Adult males and most adult females commenced pre-winter wing moult before arrival, but completed most of it in Kenya. Males moulted 3–4 weeks ahead of females, and most had finished before December. Females typically finished during December and early January. Most second year birds timed their pre-winter moult similarly to older adults. Suspension was recorded in over 15% of all moulting birds examined. Adult pre-summer moult involved most or all of the tertials, some or all of the tail feathers, most of the inner wing coverts and the body and head plumage. It occurred mainly during January to March (males) or February to April (females), although tertial renewal commonly began a month earlier. Males showed no sign in Kenya of the supplementary prenuptial moult. First-year birds moulted from juvenile into first winter body plumage during late September to November. They underwent a pre-summer moult similar in extent and timing to that of adults, and again about a month earlier in males than females. Spring feathers acquired were often as brightly coloured as those of adults. About 15% of first-year birds renewed their outer 2–4 pairs of large primaries during January to April. Adult and first-year birds fattened before spring departure, commonly reaching weights 30–60% above winter mean. Weights of adult males peaked early in April, those of adult females early in May, and those of first-winter females later in May. Weights were relatively high also during August and September. This was due to the arrival of wintering birds carrying ‘spare’ reserves, and also apparently to the presence of a late moulting fattening passage contingent. The wing length of newly moulted adults was about 3 mm longer than that of newly arrived first-year birds, but there was no evidence of an increase in the wing kngth of adults with successive moults. Adult wing length decreased by 4–5 mm between the completion of one moult and the middle stages of the next. The migrations and annual timetable of Kenyan wintering Ruffs are discussed, and their moult strategy is compared with that of other Holarctic waders.     

Profiles of oestradiol-17 beta and progesterone and follicular development during the reproductive season in mink (Mustela vison).

Plasma concentrations of oestradiol-17 beta and progesterone were studied in yearling mink females. The blood samples were collected from 2 March until 13 April in females not subjected to mating and in females mated on two consecutive days, early or late in the breeding season, or with 8-9 days between matings. Peaks in oestradiol-17 beta were recorded on the day of first mating, in relation to the second wave of growing follicles, and in early April, around the time when implantation should have occurred. Significant rises in progesterone were recorded from 17 to 21 March and were slightly later in females mated late in the season. Histological studies of ovaries from unmated females revealed that the number of 'active' follicles exceeded the number of degenerated or luteinized follicles until 7 April, after which the number of degenerated follicles increased rapidly. Degeneration was followed by luteinization. On 15 April, ovaries were collected from two females having 15 luteinized follicles each. These females had increased plasma concentrations of progesterone. These studies indicate that, in female mink, peaks in oestradiol-17 beta coincide with the first mating as a result of the copulatory act and that unmated females appear to experience a luteal phase in the absence of ovulation.     

2018年夏秋季南设得兰群岛周边水域南极磷虾集群类型及其影响因素

南极磷虾是一种典型的集群性海洋生物,其集群特征为行为生态学研究领域的重要内容之一。南极磷虾在南设得兰群岛周围高度密集分布,然而磷虾集群形状和大小的机制解释仍存在较大的争议。基于南设得兰群岛周边水域收集的Simrad EK80声学数据,本研究利用Echoview V6.16软件,对声学数据进行了分析,并对磷虾集群特征进行了划分。通过主坐标分析(PCoA)检验了环境因素(表温和海况)以及时空因素对各类型磷虾集群产生的影响。结果表明:海况对磷虾集群影响较大,光照强度次之;块状小型集群的时空分布较广,夜间与白天均占有较高比例(>30%);小型集群更易出现在白天,而大型集群则更多出现在深夜;2月,磷虾集群与海况及纬度显著相关;3月,集群与时段显著相关;4月,集群与时段及海况显著相关。     

Fluctuating food supply affects the clutch size of Tengmalm's owl independent of laying date

Summary In western Finland, yearly median laying dates of Tengmalm's owls varied from 14 March to 27 April during 1973–1989 and were negatively correlated with the winter densities of voles. Yearly mean clutch sizes varied from 4.0 to 6.7 and were more closely related to the spring than to the winter densities of voles. The yearly mean clutch size decreased with yearly median laying date. The 3-year vole population cycle is typical of the study area. The start of egg-laying was earliest in the peak phase of the cycle (median laying date 22 March), when vole numbers are high during egg-laying, but decline rapidly to low numbers in the next autumn or winter. In the increase phase (1 April) vole abundances are moderate at the time of laying, but increase to a peak in the next autumn or winter. In the low phase (15 April) voles are scarce in spring and in the preceding winter, starting to increase in late summer. Clutch size and female body mass were independent of laying date in the low phase, decreased slowly but significantly in the increase phase, and declined abruptly in the peak phase. These trends also held when the effects of territory quality, female age and male age were ruled out. When comparing the same laying periods, clutch sizes were significantly larger in the increase than in other phases of the cycle, but there was no difference between the peak and low phases. Supplementary feeding prior to and during egg-laying increased clutch size independent of laying date. These results agreed with the income model (the rate of energy supply during laying determines clutch size). Tengmalm's owls invest most in a clutch in the increase phase, as the reproductive value of eggs is largest because of high survival of yearlings. A high reproductive effort may be adaptive during this phase, because the availability of voles is predictable during the laying period.     

Reproductive synchrony and annual variation in foetal growth rate in the long-fingered bat (Miniopterus schreibersii)

Mating in the long-fingered bat (Miniopterus schreibersii) from the East Cape region of South Africa occurred during a four-week period in April and May, and implantation was delayed until August. Analyses of foetal age and estimated dates of conception indicate that after implantation, the progression of pregnancy within the population was synchronous both within and between years. It is suggested that implantation, probably initiated by increasing day length, occurred at about the same time throughout the population and thus synchronized reproduction. In the final month of pregnancy foetal growth rate and, consequently, the timing of parturition in the three years of the study varied. These variations were correlated with variations in rainfall and it is suggested that the failure of the November rains in 1990 would have caused a reduction in insect abundance and that this was responsible for the decrease in foetal growth rate and the delay in parturition.     

Changes in body condition in breeding kittiwakes Rissa tridactyla

We investigated the seasonal pattern of changes in body condition of breeding black‐legged kittiwakes Rissa tridactyla in Svalbard (79°N) to evaluate whether changes in body condition were a consequence of the energetic demands of breeding (the reproductive stress hypothesis) or of voluntary anorexia to attain lower flight costs during chick rearing (the programmed anorexia hypothesis). Adult body condition was recorded from early egg laying to fledging and was examined in relation to date (relative to hatching), sex, parental time‐budget, brood size and reproductive success. To distinguish between the two hypotheses we evaluate whether the reduction in body condition occurred during or ahead of the energetically most demanding part of the chick‐rearing period. We combine our results on changes in body condition and time‐budget with published information on field metabolic rate (FMR) and chick energy requirements from studies in the same colony.
Our calculations of adult energy requirements and energy intakes indicate that the first part of the chick‐rearing period was energetically the most demanding period, because adult energy requirement per hour spent off the nest was highest in this period, and adults were time constrained because of the need for 24‐h brooding of the chicks.
During the incubation period female body condition increased slightly, but significantly, while male body condition was stable. During the first part of the chick‐rearing period, female and male body condition decreased by 14.8% and 8.4%, respectively. During the second part of the chick‐rearing period, both male and female body condition remained stable. The reductions in body condition occurred during the phase which was suggested to be the energetically most demanding part of the chick‐rearing period, thus supporting the reproductive stress hypothesis. Parental body condition during the incubation period was positively related to the probability of successfully fledging young, providing additional support for the reproductive stress hypothesis.     

The moult of the Little Stint Calidris minuta in the Kenyan rift valley

Moult data were collected during 1967–80 from some 6900 Little Stints in the southern Kenyan rift valley.
Adults typically moulted from summer to winter body and head plumage during September and early October, soon after arrival. The complete pre-winter wing and tail moult began in most adults between mid-September and early October. Some birds finished by December, but others continued until February and March. Individual duration was usually between 100 and 150 days. Adults which completed this moult early often remoulted outer primaries between January and early April.
Young birds acquired first-winter body plumage during October and early November. Some 90% had a complete pre-winter wing and tail moult. This usually began between December and early February, and finished during March or early April, taking about 70–100 days. In about 10% of young birds, flight feather moult was restricted to the outer primaries and inner secondaries. Birds adopting this strategy typically began moult late, during January or February. Short periods of suspension were common during pre-winter wing moult, particularly in adults. The difference in moult speed between adult arid first-winter birds was attributable in the primary, secondary and tail tracts to differences in numbers of growing feathers.
Practically all birds completed a pre-summer moult involving the entire body and head plumage, most of the tertials, some or all of the tail feathers and many wing coverts. Most birds began this moult between early February and late March, and finished between mid-April and early May. It was typically later and more rapid in first-year birds than adults. In late birds, the onset of pre-summer moult was linked to the final stages of pre-winter moult.
The wing moult of the Little Stint in different wintering areas is discussed. First-winter moult strategy is compared with that in other small Calidris species.     

Seasonal changes in condition, reproduction and fecundity in the wild European rabbit (Oryctolagus cuniculus)

A total of 1248 rabbits ( Oryctolagus amiculus ) were shot on farmland in Cambridgeshire, UK over a period of three years. This provided pooled estimates of changes in reproductive and body condition and of fecundity during the annual cycle. Both males and females showed a significant annual cycle in reproductive condition as indicated by changes in the size of the gonads and accessory glands of reproduction. No females were pregnant during October, November and December, but males with active spermatogenesis were found during every month of the year. The distribution of pregnancies through the year showed that the reproductive season varied greatly between individuals. Peak fecundity occurred during April, May and June. On average, each female conceived 23.9 and suckled 17.2 young per breeding season. Proportionately more young died during the early stages of the reproductive season. The body weight of adult males, but not of females, varied seasonally. Body condition (kidney fat index) in adults was maximal at the start of the breeding season and minimal at the end.     

Body weight, gonad development and moult in the Tawny owl (Strix alum)

Gonad development, moult and seasonal changes in body weight and composition in the Tawny owl Strix aluco were studied by examining the carcasses of 369 owls (mostly road casualties) supplemented by 112 weights of live birds. In breeding females laying was preceded by the accumulation of fat and to a lesser extent protein which meant that they weighed more at this time (February/March) than at any other. Females declined in weight after laying but were still heavy during incubation. In contrast, males and non-breeding females did not increase in weight before the start of the breeding season. Juveniles reached or even exceeded adult weight well before independence due to the deposition of fat. Even after the exclusion of diseased or contaminated individuals, 9·4% of the birds examined were identified as starving; most of these were in the autumn and were probably newly-independent young wandering in search of territories. In both sexes gonad maturation was of brief duration coinciding with the period (mid-March to mid-April) in which eggs are normally laid. Ovarian growth was biphasic. In the three months prior to the breeding season ovarian condition in different birds was positively correlated with body weight and it appeared that the largest ovarian follicles of females in poor condition failed to attain the size from which rapid growth to final ovulation occurs. in males testis size in the breeding season was correlated with pectoral muscle weight (an index to protein condition) but not body weight. The majority of adults commenced wing moult in June. The average duration of primary moult was estimated to be 77 days. Healthy birds replaced the primaries of both wings at the same rate but most diseased birds moulted asymmetrically and/or out of season. First-year birds renewed their body feathers between September and November. In the Tawny owl territory establishment, breeding and moult are temporally separated.     

A RINGING STUDY OF MIGRATORY BARN SWALLOWS IN WEST MALAYSIA

The Barn Swallow is a non-breeding winter visitor to West Malaysia (Malaya), abundant in season, by day feeding aerially over a wide range of habitats and by night normally roosting gregariously in trees, reed-beds or on service wires in towns. Records of ringed birds have demonstrated that those reaching Malaya breed in the Palaearctic region from 108°E eastwards between 37° and 51°N. Recoveries south of the breeding range suggested that migrating birds may follow either a continental route or a more easterly track through the Philippines and Borneo. Counts at roost sites in a reed-bed and in towns demonstrated a seasonal increase in numbers from late July to a peak in November, followed by a decline of about 20% to a level maintained until mid-February when departure commenced. Most birds had left by early May, but a few lingered and possibly overlapped with the first returning migrants in June. There was no evidence that any individuals remained in Malaya through the nuptial period. Repeats during winter at three regularly sampled urban roosts indicated that many birds on passage were present until November and again in late March–early April; from December to February the winter population was relatively stable and comparatively sedentary. Although the distances between towns were small in relation to the demonstrated foraging range of Barn Swallows, only 17% of 1,955 repeats of ringed birds represented a shift in roost site. Most shifts were towards the centrally situated and most populous roost of the three; interchanges between the outer pair of towns were few. A complete moult occurred on the wintering grounds, during which young of the year acquired adult plumage. Replacement of the primaries extended virtually throughout the moulting period, at an average rate of 2.4 feathers per month in the proximal part of the tract and 1.3 feathers per month in the distal part. Adults on average moulted slightly earlier than juveniles, but there was a wide scatter in timing between individuals of both age groups. There was no evidence that the initiation of moult was related to the dates of post-nuptial migration. The date of departure on prenuptial migration, however, was normally delayed until primary moult was complete. Large weight gains in March and April occurred only in swallows which had completed the moult. At this period the mean weight of birds in fresh plumage was about 30% above the lowest winter mean, and was significantly higher than that of contemporary samples of birds in which moult was continuing. In final samples in late April and early May mean weights showed a decline, indicating that late birds departed with reduced deposits of metabolic reserves. The gonads of adults of both sexes among passage and arriving birds in July and August had largely completed post-nuptial regeneration, and subsequently remained quiescent. Preliminary stages of recrudescence were observed in females from February onwards, and in males from March. Recrudescence was most advance in specimens which had completed the moult, but did not approach breeding condition in any bird before departure. Returning birds tended to be conservative in their choice of winter roost. Among 1,276 records, 82% were recaptured in the town of original ringing. Again shifts towards the centrally situated roost were more numerous than between the peripheral pair. The frequency of returns varied significantly with the month of ringing, being higher for December-March, lower for July-November and April-May. Survival rates, calculated from returns after one and two breeding seasons, indicated an annual mortality of 60–72%, higher among juveniles than adults. Comparison of results of successive years suggested that unfavourable conditions in 1967 resulted in lower survival of juveniles in particular than in 1966. There was no evidence of mortality at the roost sites, and it is argued that heavy losses probably occur during the migratory journeys.     

The occurrence of pinhole disease in relation to developmental stage in cultivated <Emphasis Type="Italic">Undaria pinnatifida</Emphasis> (Harvey) Suringar (Phaeophyta) in Korea

Infection rates of pinhole disease in farmed Undaria pinnatifida (Harvey) Suringar were examined between November 2002 and April 2003 at an Undaria farm at Wando on the southwestern coast of Korea. The growth stages of U. pinnatifida can be defined as: a growth phase from December to the end of February, and a decay phase from March to April. There was a significant increase in the level of infection with pinhole disease (measured as the number of pinholes per cm²) between December and April (P < 0.01). Infection progressed from the upper part of the frond in December to the basal part in April. The infection rate of pinhole disease in relation to growth phase on farms over time is limited by the harvest of the seaweed crop at the end of the cultivation period in April. The midrib, sporophyll and stipe showed no signs of infection at any time during the cultivation period. The reduced physiological activity and tissue aging that occurred over time in the sporophytic life phase is the probable cause of the increasing infection rate of the disease.     

Spawning rhythms of common snook in Florida

Common snook Centropomus undecimalis were sampled monthly from the Jupiter–Lake Worth area of Florida's Atlantic coast during 1989 and 1991 (1452 fish) and from Tampa Bay on Florida's Gulf of Mexico coast during 1988 and 1989 (2090 fish). Group-synchronous oocyte development was demonstrated. Ovarian maturation began during March or April on both coasts. Spawning was first detected histologically in April during 1989 and 1991 on the Atlantic coast and during May in 1988 and in April in 1989 on the Gulf coast. In each year, spawning ended during October on the Atlantic coast and during September on the Gulf coast. Ovarian histological evidence suggested that individual females may spawn every 1·1–2·5 days between 1400 and about 2000 hours. Final oocyte maturation occurred independently of either tidal cycle or lunar phase, and some common snook were observed in prespawning or spawning condition on every day sampled. Spawning occurred in or near major inlets to the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico, in secondary passes to larger inland bays and bayous, and around nearshore islands.     

Observations on the age, growth, reproduction and food of the pike Esox lucius (L.) in two rivers in southern England

Opercular bones of 261 pike from the River Stour and 117 from the River Frome were used for age and back-calculated growth determinations. The annuli were laid down during late April and early May and most growth occurred between May and September. Pike growth in the two rivers was comparable with the fastest growth in other waters, though Frome pike grew slightly faster than Stour pike. Spawning occurred from the end of March into May. Elaboration of the ovaries commenced in September and was virtually completed by February, whereas the testes reached their maximum weight in October and maintained it until spawning. Immature pike had an annual cycle of condition reaching a maximum in May and a minimum during the winter. The gonad cycle affected the condition of mature females which had their minimum condition in mid-summer. The fecundity of Stour pike is expressed by the formula: log₁₀ egg number =3.56 log₁₀ fish length (mm) – 5.40. Approximately 75% of all Stour pike were sexually mature by age II and these fish were, on average, larger than immature pike of the same age. The most numerous items in the diet of pike were small cyprinids, 30–80 mm fork length, although pike over 700 mm long ate larger fish. Few salmonids appeared in the diet of either Frome or Stour pike. The percentage of empty stomachs was highest in Stour samples taken during the summer, shorter digestion times and longer feeding periods in this period are suggested as reasons for the apparent anomaly.     

向海湿地丹顶鹤迁徙动态及其栖息地保护研究

基于1997～2003年间吉林省通榆县向海湿地春季丹顶鹤数量和分布数据,分析了丹顶鹤的迁徙动态及其与栖息地生态环境变化之间的关系．结果表明,1997～2003年间,每年春季丹顶鹤的种群数量分别为32、25、64、92、72、59和14只;丹顶鹤迁达向海的最早年份为2002年(3月12日),最晚年份为2001年(3月28日),大多年份于3月中旬到达向海;其产卵时间最早的年份为2000年(4月1日),最晚年份为2003年(5月10日),大多年份于4月上旬开始产卵;在分布上,以2000年丹顶鹤分布点最多(15个),1998年和2003年分布点较少(2个)．表明丹顶鹤的迁徙动态随湿地水文条件的改变而变化．据此提出了利用洪水资源保护和恢复丹顶鹤等珍稀水禽栖息地的技术与对策．