Turbellarien der GattungPromesostoma von der nordamerikanischen Pazifikküste

Two new species of the genusPromesostoma, P. infundibulum nov. spec. andP. hymanae nov. spec., are described from the mesopsammal of the San Juan Archipel (Washington, USA). They are closely related toP. dipterostylum Karling from the Californian coast. These three species have a differentiated seminal receptacle with special cuticular structures, which represents a remarkable synapomorphy. The cuticular connection between the stylet and the seminal receptacle was unknown until now in the organization of turbellarians.     

Abhängigkeit der Kompetenz des Amphibien-Ektoderms von der Proteinsynthese

Zusammenfassung Isoliertes Gastrula-Ektoderm des Amphibienkeimes wurde nach unterschiedlicher vorhergehender Behandlung mit einer mesodermal/neural induzierenden Rohfraktion (Versuchsreihe I) und einer mesodermal/entodermal induzierenden Fraktion (Versuchsreihe II) behandelt (Sandwich-Methode).In der Kontrollserie (K₀) wurde frühes Gastrula-Ektoderm sofort mit dem Induktor versehen.Die Explantate der Serie K₁ wurden 20 Std (Versuchsreihe I) bzw. 24 Std (Versuchsreihe II) in vitro kultiviert und dann erst mit dem Induktor versehen.In einer dritten Serie wurden die Explantate über 20 bzw. 24 Std mit einem Hemmer der Proteinsynthese (2g/ml Aktidion = Cycloheximid) behandelt und anschließend mit Induktor in normaler Holtfreter-Lösung aufgezogen.Während gealtertes Ektoderm (Serie K₁) seine Reaktionsfähigkeit (Kompetenz) nach 24stündiger in vitro-Kultivierung verliert, weisen die ebensolange mit Aktidion behandelten Explantate keinen Kompetenzverlust auf.

---

Relationship between competence and protein synthesis in amphibian ectoderm

Summary Isolated Amphibian gastrula ectoderm was pretreated in different ways and induced with a mesodermal/neural (Series I) or a mesodermal/endodermal (Series II) fraction (sandwich method).In the controls (K₀) the inducer was implanted directly into early gastrula ectoderm. The explants of series K₁ were cultured in vitro for 20 (Series I) or 24 hours, respectively (Series II), and then combinated with the inducer. In series Ak the explants were treated with an inhibitor of protein synthesis (2g/ml Actidion = Cycloheximid) for 20 or 24 hours and then cultured with inducer for 12 days.Ectoderm, cultured for 24 hours in vitro (Series K₁) lost its ability to respond to inducing factor. There is no loss of competence when ectoderm is treated with actidion for the same time and then treated with inducer.

     

Aufzählung der in der Umgebung von Pola wachsenden Pflanzen

Ohne Zusammenfassung     

Die Trift von Verschmutzungen an der Oberfläche der Nordsee

Zusammenfassung 1. Mit Hilfe von Triftkarten, die als Indikator von Oberflächenverschmutzungen verwendet werden, wird die Trift von Oberflächenverschmutzungen in der Nordsee untersucht.2. Es wird festgestellt, daß sich die Trift von Verschmutzungen vorausberechnen läßt, wenn man zuverlässige Vorhersagen über Windrichtung und -stärke hat.3. Die Windrichtung und die Richtung der triftenden Verschmutzungen stimmen überein.4. Die Verschmutzungen legen 4,2% des Windweges zurück; das heißt legt der Wind 100 sm zurück, triften die Verschmutzungen 4,2 sm.5. Für die Vorausberechnung des Weges der Verschmutzungen muß ein Strömungs-system an der Oberfläche zugrunde gelegt werden, das erläutert wird.6. Die Zuverlässigkeit dieser Bedingungen ist schon an einigen Beispielen, wo Tanker Öl verloren haben, bestätigt worden.

---

The drift of pollutants at the surface of the North Sea

The fundamentals are ascertained, which are required for predicting the transport of surface pollutants under the influence of wind and surface currents. Polluted areas are indicated by drift cards released over one year in the central North Sea. The route of 1,388 cards was tracked, employing an IBM 1620 computer of the Deutsches Hydrographisches Institut, from the places of release to the places of recovery. Wind direction and speed were given and the best suited current system found. In the equation (v=speed of the cards, W=wind speed) S was changed until this relation was best complied with by all cards. For this purpose it was assumed that drift card direction and wind direction coincided. As a result S=4.2 was obtained (the cards drifted, on an average, over a distance of 4.2 nm, while the wind covered, during the same time, a distance of 100 nm). In order to ascertain the influence of ocean currents, the route of each card group, and of each single card released, was tracked on a chart-like representation, which — among other things — showed, in a table, the minimum distance between the computed card route and the place of recovery for each card retrieved. Thus, the effect of S was studied in relation to a given current system. Several surface current systems were combined with S values between 3.6 and 4.4. The current system pertaining to S=4.2 is shown and discussed.

     

Über Die Schutzwirkung der Zucker bei der Frostresistenz von Winterweizen

Ohne ZusammenfassungMit 3 Textabbildungen     

Extrem ausgebildete skoliosen der rumpfschwanzregion der wirbelsäule von Gadus

Zusammenfassung Wirbelsäulenanomalien und mißbildungsartige Störungen in der Entwicklung von Einzelwirbeln in leichtem Ausmaß sind bei Fischen nicht selten.Es werden 2 extrem ausgebildete Skoliosen der Wirbelsäule im Bereiche ihrer Rumpf-Schwanzregion an Skeleten von Gadus aus der Ostsee beschrieben und einem völlig gleichsinnigen Präparat von Korschelt auch von Gadus an die Seite gestellt.Anschließend werden die Möglichkeiten der Genese besprochen, ohne daß es gelingt, these völlig zu klären. Vergleichsweise werden 3375 Junglachse von Elterntieren mit Wirbelsäulenverkrümmungen untersucht, um Erblichkeitsmomente zu ermitteln. Ein Anhalt für solche scheint nicht gegeben zu sein.     

Zur Feinstruktur der Neurogliazellen in der Kleinhirnrinde von Säugetieren

Zusammenfassung Die Kleinhirnrinde von verschiedenen Säugetieren wurde in situ durch Perfusion mit Glutaraldehyd fixiert und licht- und elektronenmikroskopisch untersucht.Die elektronenmikroskopische Analyse zeigt, daß die Fañanas-Zelle eine satellitäre Gliazelle ist, deren Zytoplasmaausläufer keine Gliafilamente enthalten. Das Vorkommen der Fañanas-Zellen beschränkt sich im wesentlichen auf die Purkinjezellschicht; ihre Ausläufer breiten sich nur im unteren Drittel des Stratum moleculare aus.Die Bergmann-Fasern gehören der Astroglia an und zeigen einen entsprechenden submikroskopischen Aufbau mit Bündeln aus Gliafilamenten (Gliafasern) und großem Glykogenreichtum. Die Perikarya der Bergmann-Fasern liegen überwiegend im Stratum granulosum, vereinzelt aber auch in der Purkinje-Zellschicht und im Stratum moleculare.Die Bezeichnung Golgi-Epithelzelle oder Bergmann-Glia muß aufgegeben werden, da die Bergmann-Fasern nicht Ausläufer der satellitären Gliazellen der Purkinje-Zellschicht sind.

---

On the fine structure of glia cells in the cerebellar cortex of mammals

Summary The cerebellar cortex of different mammalia was fixed with glutaraldehyde in situ by perfusion and investigated with the light- and electron microscope.Special attention is given to the Fañanas cell, Bergmann glia and astrocytes. The electron microscopic study shows that the Fañanas cell represents a pure satellite glial cell. Glial filaments are absent in the cytoplasmic protrusions which extend within the Purkinje cell layer and the lower part of the molecular layer.The Bergmann fibers belong to the astroglia. They exhibit bundles of glial filaments and are rich of glycogen particles. Most of the cell bodies of the Bergmann fibers lie in the Stratum granulosum, some are to be found within the Purkinje cell layer and the molecular layer.The term Golgi epithelial cell or Bergmann glia should be abandoned because the Bergmann fibers do not belong to the satellite glial cells of the Purkinje cell layer.

---

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

Unter Anleitung von Doz. Dr. med. K. H. Andres.     

Die Häufigkeit von Drumsticks in Abhängigkeit von der Präparation der Zellen

Zusammenfassung Es wird eine Abhängigkeit der Drumstick-Häufigkeit von der Präparationsmethode nachgewiesen. Bei Ausbreitungsmethoden für Granulocyten, die das Ausstreichen auf dem Objektträger umgehen, beträgt die Häufigkeit der Drumsticks nur ein Fünftel des Durchschnittswertes in normalen Blutausstrichen derselben Versuchspersonen. In Paraffinschnitten in situ fixierter Granulocyten konnten gleichfalls nur sehr wenige Drumsticks beobachtet werden. Bei lebenden Granulocyten im Phasenkontrastpräparat gelang es nicht, drumstickförmige Kernanhänge zu beobachten.Neben den möglichen Mechanismen, die für die Ausbildung der Drumsticks verantwortlich sein könnten, werden die im intranucleären strukturellen Einbau gelegenen Unterschiede zwischen dem vom X-Chromosom stammenden Chromozentrum und den autosomalen Heterochromatinkomplexen diskutiert, die zu der bevorzugten Ausstülpung nur des geschlechtsspezifischen Chromatins in Form eines Kernanhangs Veranlassung geben.

---

It can be demonstrated, that the frequency of drumsticks depends on the method of bloodpreparation. In a special preparation-method for granulocytes without spreeding them on the slides the frequency of drumsticks is only about one fifth of the frequency in usual blood films of the same individuals. In paraffin-sections from blood cells which are fixed in situ, also very few drumsticks could be found. It was not possible to observe drumsticks in living granulocytes by phase-contrast-microscopy.Besides the possible mechanisms, which might be responsible for the formation of drumsticks, the structural differences between sex-chromatin and autosomal heterochromatin, which give rise to the expulsion only of the sex-specific chromatin to a drumsticklike appendix of the nucleus, are discussed.

---

---

Aus einer Dissertation auf Anregung von Prof. Dr. med. K. Hinrichsen.     

DNS-Replikationsmuster der Speicheldrüsen-Chromosomen von Chironomiden

The pattern of DNA-synthesis of the salivary gland chromosomes of Chironomus thummi thummi, Ch. th. piger, Ch. annularius, Ch. plumosus and Ch. melanotus was studied using H³-thymidine-autoradiography. Contrary to the previous conception the bands of the salivary gland chromosomes of Chironomus do not begin replication simultaneously. H³-thymidine incorporation in bands of high DNA content begins later than in bands with a lesser amount of DNA. This difference in time is very small in bands outside the kinetochore regions and not comparable to the asynchrony in replication of typical heterochromatin in the salivary gland chromosomes of Chironomus melanotus. Differences in the amount of DNA in homologous bands do not affect the onset of replication. — Bands of high DNA content are replicating during a longer time than those having less DNA. However, certain chromosome regions behave differently. In these regions bands of very low DNA content are synthesizing DNA during the whole replication cycle. Since no excessive increase of DNA could be observed in these regions it is supposed that in addition to the duplication of structural DNA an extra DNA is synthesized which disappears immediately from the chromosome. — At the end of the replication cycle in the salivary gland nuclei of the hybrid Chironomus th. thummi X Ch. th. piger a labeling pattern is found in the chromosomes of Ch. th. thummi which differs from that in the parental subspecies Ch. th. thummi.     

Saisonbedingte Veränderungen in der Morphologie der Leydigzellen von Rana esculenta

Zusammenfassung Saisonabhängige Veränderungen in der Morphologie der Leydigzellen von Rana esculenta wurden über den Zeitraum eines Jahres in Licht- und Elektronenmikroskop untersucht.In den Monaten November bis Februar kommen im Zytoplasma der Leydigzellen kleine Mitochondrien des tubulären Typs, Vesikel des glatten endoplasmatischen Retikulum und freie Ribosomen vor, Fettvakuolen treten nur vereinzelt auf, der Golgikomplex ist gering entwickelt. In der Zeit von März bis Juni nimmt die Zahl der Zellorganellen zu. Es erscheinen in Gruppen angeordnete Lysosomen und außer den kleinen Mitochondrien Riesenmitochondrien, des Golgifeld ist größer, die Fettvakuolen sind vermehrt. Sowohl die kleinen als auch die Riesenmitochondrien enthalten Kristalle, die aus osmiophilen globulären Einschlußkörpern hervorzugehen scheinen. In den Monaten Juni/Juli ist fast der ganze Zelleib einer Leydigzelle von Fettvakuolen ausgefüllt. Die Zahl der Riesenmitochondrien und Lysosomen verringert sich, das Golgifeld ist wieder unauffällig.Eine Beziehung zwischen der Vermehrung und Entfaltung der Zellorganellen und der in der Literatur angegebenen Phase der gesteigerten Steroidproduktion konnte festgestellt werden. Das Auftreten der Riesenmitochondrien und Lysosomen und ihre Bedeutung für die saisonbedingte Entwicklung und Involution der Leydigzellen wird diskutiert.

---

Seasonal changes in the morphology of leydig cells in Rana esculenta

Summary Seasonal changes in the structure of the testicular interstitial cells in Rana esculenta were investigated.Throughout November–February, small mitochondria of the tubular type, visicles of the smooth endoplasmic reticulum and free ribosomes predominate and the cytoplasm contains few lipid droplets and a poorly developed Golgi apparatus. During the period from March to June the cell organelles increase in number. There are numerous aggregated lysosomes and conspicuous accumulations of lipid droplets. Besides small mitochondria increasing numbers of giant mitochondria occur and the Golgi complex is enlarged. The small and giant mitochondria contain crystals which seem to originate from osmiophilic globular inclusion bodies. During June and July the whole cytoplasm may be filled with lipid droplets. Concomitantly there is a decrease in the number of lysosomes and giant mitochondria and the Golgi apparatus is in a state of involution.Possible correlations between the development of the cell organelles and the period of increased steroid production are pointed out. The appearance of giant mitochondria and lysosomes and their importance for seasonal Leydig cell development and involution are discussed.

Auszugsweise vorgetragen auf der 68. Versammlung der Anatomischen Gesellschaft in Lausanne, April 1973. — Herrn Prof. Dr. Dr. E. Horstmann danke ich für die Anregung zu dieser Arbeit und Herrn Prof. Dr. A. F. Holstein für die Durchsicht des Manuskriptes.     

Die Abhängigkeit der Reaktionszeit von der zeitlichen Folge optischer Reize

Summary An apparatus consisting of (a) a small computer, (b) an oscilloscope light-dot controlled by it, and (c) a pencil-shaped peg containing three accelerometers, which are sampled at 150sec intervals by the computer, has been used to measure simple reaction time for human hand-movement. The stimulus, a jump of the light dot, was presented without a warning signal in series of 100 jumps either after a fixed period or a random time. The average interstimulus interval (ISI) was between 1.3 and 15.8 sec. For every parameter set 1,000 reaction times (RTs) were accumulated during 10 different days.The main results are: (a) RT increases with increasing mean ISI; (b) RT is longer for random ISIs than for constant ones; (c) RT increases slightly with time accumulating during runs; (d) within a series of random ISIs, RT is neither depending on the value of the last ISI before reaction nor on that of the last but one; (e) the probability distribution of RTs has a standard deviation increasing with mean ISI and from periodic to random ISI, and a non-negligible, roughly constant skewness.

---

---

Jetzt: Universitäts-Augenklinik Freiburg i.Br.

---

Zur Zeit: CRESS, York University, Toronto, (Canada).

---

Wir danken Herrn Prof. B. Hassenstein für manche Diskussion über kybernetische Probleme und einen ersten Hinweis auf die Fragen der gezielten Handbewegung. Der Rechner stand aus Mitteln zur Verfügung, die vom Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft für andere Experimente zur Verfügung gestellt waren, wir möchten auch für diese Unterstützung danken. Schließlich danken wir der Zentralstelle für Luftfahrt-Dokumentation und -Information, München, für wertvolle Literaturhinweise.     

Mikrorespirometrische Bestimmung der Atmungsintensität an Vegetationskegeln von Weizenpflanzen beim Übergang von der vegetativen zur generativen Entwicklungsphase

Pomocí volumetrického mikrorespirometru (podleZurzyckého) jsme sledovali intensitu dýchání vzrostných vrchol? ozimé p?enice ve t?ech etapách organogeneze, zachycujících p?echod z vegetativního do generativního stavu. Nízká intensita dýchání ve v?ech pou?itých kritériích (na jeden vrcholek, na jednotku su?iny i bílkovinného dusíku) byla nalezena ve 2. a 3. (vegetativní) etapě, vy??í ve 4. (generativní) etapě. Zji?těné rozdíly jsou pravděpodobně spojeny s anatomickými změnami vzrostných vrehol? během diferenciace. Jde zejména o vzr?stající podíl prodlu?ující se centrální d?eňové ?ásti a o diferenciaci laterálních pupen? spojenou s nástupem 4. etapy. P?edpokládáme, ?e tyto změny jsou spojeny s květní indukei pouze nep?ímo a ?e spí?e odrá?ejí celkovou p?estavbu apikálního meristému v pr?běhu ontogenese.     

Zur Cytologie der Rectaldrüsen von Knorpelfischen

The stratified epithelium of the central collecting duct of the elasmobranch(Scylliorhinus canicula, Galeorhinus galeus andRaja batis) rectal gland consists of 3 to 6 layers of cells: one superficial, and several basal cell layers. In the superficial layer normally three different types of cells can be distinguished (a) goblet cells, (b) cells with apical secretory granules and (c) flask-shaped cells. The superficial layer ofScylliorhinus canicula reveals a further cell type, so-called mitochondria-rich cells. The epithelial areas built by these cells are always single-layered. The goblet-cells are very similar to goblet cells found in the intestine of vertebrates. Their dominant structures are a well developed ergastoplasm, a large Golgi-apparatus and mucous granules compactly filling the apical cell region. The cells with apical secretory granules are columnar or dumbbell shaped. They contain a rough-surfaced endoplasmic reticulum and a well developed Golgi-apparatus. The secretory granules are loosely distributed within the Golgi-field and are arranged in one or more rows just below the cell apex. The flask shaped cells are characterized by a cytoplasm rich in small vesicles. They posses few dictyosomes and several small mitochondria. There is some evidence for endocytotic activity. The mitochondria-rich cells are characterized by lateral cell interdigitations, by a basal labyrinth and by numerous mitochondria. They are similar to the excretory cells of rectal gland parenchyma. The cells of the basal epithelium layers are differenciated only to a small extent. They are joined in a loose formation with white blood cells often found in the intercellular spaces. The function of the elasmobranch rectal gland is not restricted to the excretion of concentrated salt solutions. There is also a significant secretion of mucous substances. The tubule glands are primarily excretory, the epithelium cells of the central collecting duct mainly secretory in function.     

Differenzierungsfähigkeit der Urnierenanlage von Triton alpestris

Zusammenfassung Zur Prüfung der Differenzierungsfähigkeit der Urnierenanlage wurde das kaudale nephrogene Gewebe der Neurula und des Schwanzknospenstadiums einer Larve vonTriton alpestris in das Vornierengebiet und die Augenhöhle einer zweiten Larve vom Stadium der Schwanzknospe verpflanzt.Aus den Experimenten ergibt sich folgendes: Die Urnierenanlage der Neurula bildet im Vornierengebiet Vorniere. Das gleiche Zellmaterial vermag sich in der Augenhöhle zu atypischen gewundenen Harnkanälchen zu entwickeln.Aus der Urnierenanlage des Schwanzknospenstadiums entsteht am Orte der Vorniere typisches Urnierengewebe.Die ältere Anlage bildet in indifferenter Umgebung ebenfalls ein recht typisches Urnierengewebe.Aus diesen Ergebnissen folgt: Im Vornierengebiet des Schwanzknospenstadiums vonTriton alpestris besteht ein Einfluß, der nephrogenes Gewebe kaudaler Gebiete der Neurula zur Vornierenbildung veranlaßt.Die Urnierenanlage durchläuft bei ihrer Entwicklung mindestens zwei Determinationsstufen. Die erste Stufe stellt die Anlage der Neurula, die zweite die des Schwanzknospenstadiums dar.Das Material der jüngeren Determinationsstufe ist zur Bildung von gewundenen Harnkanälchen bestimmt, nicht dagegen zur Bildung von typischem Urnierengewebe.Das Material der älteren Determinationsstufe besitzt die Fähigkeit zur Urnierenbildung.Die lange erhaltene Indifferenz zwischen kranialer und kaudaler Nierenanlage scheint auf besondere Beziehungen zwischen den Vor- und Urniere bildenden Abschnitten der Gesamtnierenanlage hinzuweisen.     

Paarungsverhalten der Geschlechtschromosomen in der männlichen Meiose von Microtus agrestis

In premeiotic stages of the male, the entire Y chromosome and the heterochromatio 3/4 of the X chromosome remain heavily condensed. Pairing of the sex chromosomes does not occur during zygotene. The sex vesicle stage lasts from middle pachytene to the beginning of diplotene. At the more advanced diplotene stages, X and Y lie again separate; chiasma formation has not been observed. Thus, it seems improbable that any pairing occurs at all between X and Y during meiosis. The findings support the hypothesis that heterochromatin does not participate in meiotic exchange, independent of possible homologies between the chromosome segments.     

Ultrastrukturelle Lokalisation von Mukosubstanzen der Zellhülle im Subcommissuralorgan der Ratte

Zusammenfassung Im Subcommissuralorgan der Ratte wurde die Glykokalyx der Zellen mit der Alcianblau (AB)-, Rutheniumrot (RR)- und Lanthannitratmethode elektronenmikroskopisch untersucht.Mit Alcianblau wird eine das apikale Plasmalemm, die Zilien und die Mikrovilli bedeckende, sehr elektronendichte Schicht dargestellt. Über den Zilien und Mikrovilli wird eine zweite stark acianophile Hülle beschrieben, die anscheinend an der Bildung des alcianophilen Reissnerschen Fadens beteiligt ist. Starke Alcianophilie zeigt die cytoplasmatische Matrix der selten vorkommenden degenerierten Zellen bzw. der apikalen Zellteile.Mit Rutheniumrot werden auf dem apikalen Plasmalemm der Ependymzellen, den Mikrovilli, auf der Oberfläche und im Innern des Reissnerschen Fadens RR-positive Schollen beobachtet. Die periodisch strukturierten Körper, Epithel- und Kapillarbasalmembranen zeigen kleine Rutheniumrot Niederschläge.Lanthannitrat-positives Material ist hauptsächlich zwischen den Hypendymzellen und basalen Ependymzellteilen lokalisiert. Die periodisch strukturierten Körper reagieren intensiv mit Lanthannitrat. Epithel- und Kapillarbasalmembranen erscheinen unregelmäßig gefärbt.Unsere Befunde sprechen dafür, daß das AB-positive Material durch apikale Abstoßung bzw. holokrine Auflösung der alcianohpilen Zellen entstehen kann. Der Ursprung des RR- und LN-positiven Materials ist unbekannt.

---

The fine structural localisation of cell coat mucosubstances in the rat subcommissural organ

Summary Electron microscopical localisation of the cell coat mucosubstances in the rat subcommissural organ was studied with the Alcian blue (AB), Ruthenium red (RR) and Lanthanum nitrate (LN) methods.Alcian blue stains deeply a layer which extends over apical plasmalemma, cilia and microvilli. An alcianophilic membrane covering these apical differentiations is also observed. It would appear that this membrane and the AB-positive layer participate in the formation of Reissner's fibre which is also alcianophilic. The cytoplasmic matrix of rarely found degenerating apical parts or whole ependymal cells is strongly AB-stained.Ruthenium red reveals positively stained granules at the apical plasmalemma of ependymal cells, microvilli, and within and at the surface of Reissner's fibre. Periodic structures like epithelial and capillary basal membranes show minute RR deposits.Lanthanum positive material is mainly located intercellularly between hypendymal cells and between basal parts of ependymal cells. The periodic structures are also strongly LN-positive. Epithelial and capillary basal membranes are irregularly stained.Our observations suggest that apical segregation or holocrine disintegration of the alcianophilic ependymal cells is responsible for the formation of the AB-positive material. The origin of the RR- and LN-positive materials remains obscure.

Mit technischer Assistenz von Herrn Pierre-André Milliquet.