Ueber die Funktionelle Monogynie der AmeiseMyrmecina Graminicola (Latr.)

Zusammenfassung Obwohl eine funktionelle Monogynie bei Ameisen, der grossen ethologischen Plastizität dieser Tiere wegen, nur sehr schwer nachweisbar ist, enthalten die Beobachtungen vonBaroni-Urbani (1968) anMyrmecina graminicola bemerkenswerte Hinweise auf 3 der fünf vonPardi bei Wespen festgestellten klassischen Merkmale dieses Verhaltens. Trotz zahlreichen Literaturangaben bleibt das Problem der funktionellen Monogynie bei Ameisen immer noch recht unabgeklärt. In einer Arbeit vonBuschinger (1967), worin der Verfasser über ein weiteres Merkmal funktioneller Monogynie beiLeptothotax gredleri berichtet, findet es eine zusätzliche Bestätigung.

---

Summary Functional monogyny is very difficult to demonstrate in ants because of the great behavioural plasticity of these animals.Baroni-Urbani (1968) observed inMyrmecina graminicola 3 of the five features which are characteristic of this behaviour according to the Pardi's classical works on wasps. In spite of the abundant literature data, these represent the most complete documentation in ants. However, they are supported also by a work ofBuschiner (1967) who found another character of functional monogyny inLeptothorax gredleri.

     

Lectotypifications and new combinations in North American Brassicaceae

Lectotypes are selected for names of five taxa in five genera of Brassicaceae;Boechera, Cardamine, Caulanthus, Cusickiella, Descurainia. Fourteen new combinations are made in six genera:Boechera, Descurainia, Erysimum, Parrya, Physaria, andThelypodium.     

Antimikrobielle Inhaltsstoffe in Algen

Zusammenfassung 1. Acrylsäure ist innerhalb der einfachen ungesättigten Carbonsäuren ein relativ spezifischer Hemmstoff fürEscherichia coli, Staphylococcus aureus und andere Bakterien.2. Acrylsäure hat nur in sehr hohen Konzentrationen bei sehr langen Inkubationszeiten schwach bakterizide Eigenschaften.3. Sie hemmt besonders bei älterenE. coli-Zellen die Atmung sehr viel stärker als das Wachstum. Bei jungenE. coli-Kulturen und beiSt. aureus sind Wachstums- und Atmungshemmung etwa gleich stark.4. Die antibakteriallen Eigenschaften der Acrylsäure gegenE. coli werden durch SH-haltige Verbindungen aufgehoben. 2,4-Dinitrophenol wirkt dagegen stark synergistisch. BeiSt. aureus sind diese Wirkungen nur schwach ausgeprägt.5. Der Einbau von Leucin in Protein wird durch Acrylsäure beiE. coli weniger als das Wachstum, der Einbau von Thymidin in DNS fast ebenso stark wie das Wachstum und der Einbau von Uracil in RNS von Anfang an sehr viel stärker gestört. DNP steigert die Hemmung des Uracil-Einbaues durch Acrylsäure.6. Die Synthese der r-RNS und s-RNS wird in etwa gleichem Umfang gestört; die Synthese der m-RNS scheint nicht beeinflußt zu werden.

---

Antimicrobial components in algae4th contribution. Effect of acrylic acid on respiration and macromolecular synthesis inStaphyloccus aureus andEscherichia coli

Among the simple unsaturated carbonic acids, acrylic acid is a comparatively specific inhibitor forStaphylococcus aureus, Escherichia coli and other bacteria. Insignificant bactericidal action can only be observed at high concentrations and long incubation time of acrylic acid. In olderE. coli cells, acrylic acid inhibits respiration more strongly than growth. On the other hand, in youngerE. coli cells and inSt. aureus, inhibition of growth is more pronounced than that of respiration. Antibacterial activities of acrylic acid againstE. coli can be reduced by compounds with thiol groups; they can be increased by 2.4-dinitrophenol (DNP). The effect of acrylic acid and DNP is synergistic; such effects are very small inSt. aureus. Incorporation of leucine into the protein ofE. coli cells is less inhibited by acrylic acid than their growth rate; incorporation of thymidine into DNA is inhibited to the same extent as growth; incorporation of uracil into RNA is inhibited to a much higher extent right from the beginning of the experiment. DNP is capable of increasing the degree of inhibition of uracil incorporation caused by acrylic acid. Syntheses of r-RNA and s-RNA are inhibited to nearly the same extent; there seems to be no influence on the synthesis of m-RNA.

---

---

Teil der Dissertation vonR. Heyser, Bonn, 1970 (D5).     

Untersuchungen über Antigengemeinschaften zwischen hefeartigen Pilzen

Zusammenfassung An einer willkürlichen Auswahl von Stämmen aus den GeneraCandida, Torulopsis, Saccharomyces undSchizosaccharomyces konnten mit Hilfe der Immunelektrophorese außer bekannten Beziehungen der Polysaccharidantigene noch einige gemeinsame Eiweißantigene nachgewiesen werden.Übereinstimmungen bestehen mitTsuchiya in Bezug auf die enge Verwandtschaft vonC. albicans, C. tropicalis undC. stellatoidea, sowie zwischenS. cerevisiae undC. robusta.Bei Berücksichtigung aller Antigene fanden wir zusätzlich Antigengemeinschaften zwischenT. glabrata undS. rouxii, sowie weitere antigene Beziehungen beiC. krusei, C. utilis, T. famata undS. cerevisiae, die auf gemeinsamen Eiweißantigenen beruhen.Es wurde der Versuch unternommen, einige Eiweißantigene ausC. albicans zu isolieren. Nach Fällung des größten Teils der Antigene mit Universalpuffer verblieben im Rückstand 2 Eiweißantigene, mit denen Kaninchen immunisiert wurden. Von den beiden induzierten Antikörpern gegen Eiweißantigen vonC. albicans reagierte der eine nur mitC. tropicalis, der andere nur mitC. stellatoidea, jedoch nicht mit anderen Hefen.

---

Summary The serologic relationships of various yeast strains, arbitrarily selected from the generaCandida, Torulopsis, Saccharomyces, andSchizosaccharomyces, were investigated by means of immunoelectrophoretic technique. In addition to serologic crossings ofC. albicans, C. tropicalis, andC. stellatoidea as well as ofS. cerevisiae, andC. robusta, which had previously been reported byTsuchiya and other investigators, we have found, that protein antigens are shared by various strains, i.e.C. krusei, C. utilis, T. famata, andS. cerevisiae. Taking into account the overall picture of their antigenic patterns,T. glabrata andS. rouxii were found to stand particulary close to each other.Attempts were made to isolate some of these proteide antigens fromC. albicans. After partial precipitation of the crude homogenate by the addition ofJohnson &Lindsay's Universal Buffer followed by centrifugation, the supernatant was used to immunize rabbits. Two types of antibodies could be detected; while both reacted in the immunoelectrophoresis withC. albicans antigens, one also precipitatedC. tropicalis and the otherC. stellatoidea. None of the 10 other yeasts which have been tested showed any activity with these rabbit sera.

     

Untersuchungen zur Stimulation der Fruchtkörperbildung bei einemPleurotus aus Florida

Zusammenfassung Extrakte aus Fruchtkörpern vonPleurotus oderAgaricus fördern die Fruktifikation vonPleurotus-Mycel. Das äußert sich in der regelmäßigen Primordienbildung 7–10 Tage nachdem die Extrakte auf das Mycel gegeben worden sind und in erhöhten Fruchtkörper-(=FK-) Gewichten.Nach Fraktionierung der Extrakte durch Ultraoder Gelfiltration wurde eine starke Förderung der FK-Gewichte nur noch durch die Fraktionen mit niedrigeren Molekulargewichten festgestellt. Die Zahl der Anlagen wurde dagegen auch durch die hochmolekularen Bestandteile erhöht, aber nicht durch Protein alleine.Mit zunehmender Verdünnung der Extrakte nahmen die FK-Gewichte schneller ab als die Anlagenzahlen.40 mg L-Asparagin oder die äquimolare Menge Harnstoff wirkten ähnlich wie Extrakt aus 1 g Fruchtkörper. Zucker hatten keinen Effekt.Primordienbildung und FK-Wachstum dürften beiPleurotus zwei verschiedene Prozesse sein, wie beiAgaricus bisporus.Methoden zum Nachweis zweier hypothetischer Wirkstoffe werden diskutiert.

---

Investigations on the stimulation of fruit body formation in aPleurotis from Florida

Summary Extracts from fruit bodies ofPleurolus orAgaricus promoted fructification ofPleurotus mycelium. This was visible in regular primordia formation 7–10 days after application of extract to the mycelium and in higher sporophore weights.After fractionating the extracts by ultra- and gel-filtration a marked stimulation of sporophore weights was detectable only in fractions of lower molecular weight. The number of primordia, however, was also increased by compounds of high molecular weight, but not by protein alone.With increasing dilution of the extracts the weight of fruit bodies decreased more rapidly than the number of primordia.40 mg of L-asparagine or equimolar amounts of urea showed an effect similar to that of the extract from 1 g fruit body. Suggars gave no reaction.Sporophore initiation and fruit body growth are supposed to be two different processes inPleurotus as well as inAgaricus bisporus.Methods for detecting a hypothetical sporophore inducer and an inhibitor are discussed.

---

---

Herrn Prof. Dr.Reinhold von Sengbusch zum 70. Geburtstag in Dankbarkeit und Verehrung gewidmet.     

Biocœnotic studies on the parasites of two fir-and two oak-tortricids

Zusammenfassung Innerhalb eines Mischwaldbestandes der Vogesen wurde 1956 die Parasitierung der TortricidenChoristoneura (Cacoecia) murinana,Hb.,Eucosma (Semasia) rufimitrana H.s.,Archips (Cacoecia xylosteana l. undTortrix viridana l. vergleichend untersucht. Die innerhalb eines Parasitenkreises beobachteten Konkurrenzerscheinungen und die zwischender vier bearbeiteten Parasitenkomplexen gefundenen Wechselbeziehungen wurden qualitativ und quantitativ dargestellt (Abb. 2 und 3). Zwischen der theoretisch erwarteten Wirtswahl der untersuchten polyphagen Parasiten und den im Freiland beobachteten Verh?ltnissen ergab sich ein betr?chtlicher Unterschied. Die bei der Mehrzahl der gezüchteten Parasitenarten vorhandene potentielle Polyphagie kam zwar in der Erscheinung zum Ausdruck, dass hier vielfach 2 oder 3 der 4 geprüften Wirtsarten gleichzeitig befallen worden waren, aber das Schwergewicht der Parasitierung richtete sich immer nur gegen eine Wirtsart, obwohl eine ?r?umliche und zeitliche Koinzidenz? zwischen Wirt und Parasit (Thalenhorst 1951) auch in weiteren F?llen gegeben gewesen w?re. Eine solche beschr?nkte Wirtswahl kann, wie die durch Freilandversuche an der IchneumonideApechthis rufata gmel. gewonnenen Ergebnisse zeigen, durch einseitiges Anfliegen bestimmter Futterpflanzen der Wirte veranlasst sein. Der Vergleich zwischen der Wirtswahl in verschiedenen Beobachtungsgebieten weist schliesslich darauf hin, dass das Verhalten im Freiland bei manchen Parasitenarten weitgehen unberechenbar ist. Neben der Lebensweise der untersuchten Wirtsarten war auch die Hyperparasitierung für das Ausmass der durch die Parasiten verursachten Wirtsmortalit?t von Bedeutung. W?hrend die aus der Bioz?nose stammende HyperparasitengarniturC. murinana und die beiden Eichentortriciden in etwa gleichem Grad befield, wurde bei dem erstgenannten Wirt noch eine schwerezus?tzliche Beeinflussung der Larvenparasiten-Gruppe von seiten einiger, auch prim?r wirksamer Puppenparasiten festgestellt (Abb. 2). Diese Konkurrenzerscheinungen innerhalb des Parasitenkreises dürfte weitgehend für die Tatsache verantwortlich sein, dass beiC. murinana — im Gegensatz zu den Verh?ltnissen beiT. viridana undA. xylosteana — die Larvenparasitierung wesentlich unbedeutender ist als die Puppenparasitierung.      

Serologische Untersuchungen zur Gliederung derBrassicaceae

The serological investigations support the opinion ofJanchen (1942) to combine the generaBunias, Isatis, andSisymbrium in the tribeSisymbrieae; Cheiranthus, Erysimum, andMatthiola in the tribeHesperideae; andBrassica, Crambe, Sinapis, andSuccowia in the tribeBrassiceae. They further underline the central position of theSisymbrieae and the isolated position of theHeliophileae. In accordance withEigner (1973) theBrassiceae are placed closer to theSisymbrieae than inJanchen; the same holds for thePringleeae. No serological justification could be found to uniteArabis andBarbarea in the tribeArabideae, andAlyssum andLunaria in theAlysseae. From the antigen-systems used among the representatives ofJanchen's Lepidieae the generaLepidium andNeslia show remarkable correspondence both toCamelina andThlaspi, but not toCochlearia which appears distant fromCamelina andThlaspi also.

Teil 1/Part 1.     

Critical survey of the present stand of the production of perfect stage of organs of fructification in dermatophytes

Summary Very little progress had been made on the question whether organs of higher fructification occur in dermatophytes. Only two significant studies can be noted. One was the elaboration of the hypothesis byMatruchot &Dassonville that dermatophytes because of morphological similarities with certain fungi (Myxotrichum, Gymnoascus, Arachniotus) belong with them to the Gymnoascaceae. However, this generalization was unwarranted, since their hypothesis was based on a single strain of a dermatophyte, designated by them as Trichophyton, sp. without the species having been more closely determined. Moreover, they did not produce any evidence for their generalization that all dermatophytes should, or necessarily must belong to the Gymnoascaceae. Finally,Matruchot &Dassonville had never seen either pycnidia or perithecia in their cultures. To say the least, their hypothesis, whether right or wrong, must await further demonstrations that pycnidia and/or perithecia do exist in the dermatophytes.The only apparently successful attempt at solving the question of the existence of higher organs of fructification in dermatophytes has been made byNannizzi. His findings must be considered valid, unless duplications of his experiments would prove to the contrary. However, the same objection has to be made against his generalization as was raised against the generalization ofMatruchot &Dassonville. This is that ALL dermatophytes must necessarily belong to the Gymnoascaceae.Nannizzi succeeded in producing pycnidia only in the form-genusTrichophyton, in the speciesTr. mentagrophytes (Ch. Robin, 1853) andTr. equinum Matruchot. He also was successful in his endeavor in the form—genusAchorion, in the speciesAchorion gypseum Bodin. However, his attempts to produce higher organs of fructification inMicrosporon lanosum Sabouraud and inAchorion Quinckeanum Zopf failed.

---

Zusammenfassung Versuche, betreffs des gegenwärtigen Standes der Fruchtkörperproduktion in Dermatophyten, die sich nun auf sechs Jahrzehnte erstrecken, sind kritisch beleuchtet worden.Es konnte nur ein einziger, anscheinend erfolgreicher Versuch verzeichnet werden, der vonNannizzi, 1926. Mit seiner speziellen Technik, indem er Dermatophyten auf natürlichen Nährböden (Federn, Leder, Knochen, Haare) züchtete, war es ihm gelungen, Pykniden in der Form-GattungTrichophyton, in den ArtenTr. mentagrophytes (Ch. Robin, 1853) undTr. equinum Matruchot hervorzurufen. In der Form-GattungAchorion sind Pykniden in der ArtAchorion gypseum Bodin produziert worden in einem Nährboden von Waldboden gemischt mit Stückchen von altem Leder. Jedoch sind seine Versuche, Pykniden inMicrosporon lanosum Sabouraud und inAchorion Quinckeanum Zopf hervorzurufen, fehlgeschlagen.

     

Cadaverin ist ein Zwischenprodukt der Biosynthese von Arthrobactin und Ferrioxamin E

Zusammenfassung Cadaverin wird mit einer höheren Ausbeute als Lysin in Arthrobactin von Arthrobacter pascens und Ferrioxamin E von Streptomyces glaucescens eingebaut. Von einem racemischen Lysingemisch kann nur das L-Isomere eingebaut werden. Die Aktivität der L-Lysindecarboxylase wurde in vivo und in vitro gemessen. Das Enzym ist durch Lysin nicht induzierbar und wird durch 5·10^-6 M Fe³⁺ vollständig reprimiert. Bei Klebsiella pneumoniae, dem Produzenten von Aerobactin, konnte nur eine geringfügige Lysindecarboxylase-Aktivität nachgewiesen werden.

---

Cadaverin is an intermediate in the biosynthesis of arthrobactin and ferrioxamin E

Cadaverin was more readily incorporated than lysine into arthrobactin from Arthrobacter pascens and into ferrioxamin E from Streptomyces glaucescens. From a racemic mixture only the L-isomer of lysine is incorporated. The L-lysine decarboxylase activity was measured in vivo and in vitro. The enzyme from Arthrobacter pascens is not inducable by lysine and completely repressed by 5·10^-6 M Fe³⁺. In Klebsiella pneumoniae, the producer of aerobactin, only a very low activity of L-lysine decarboxylase was detected.

     

Stachys beckeana (Labiatae) in Albanien und Jugoslawien

Morphological and cytological investigations were carried out inStachys beckeana Dörfler & Hayek andS. recta L. subsp.sarajevensis sensuHayek. These two taxa have the same morphological characteristics (shape and indumentum of leaves; morphology of sepals, petals and fruits) and both have 2n = 2x = 34 chromosomes. They cannot be considered as different taxa;S. beckeana Dörfler & Hayek is the valid name (synonyms:S. recta L. subsp.sarajevensis sensuHayek,S. hayekii Malý,S. recta L. subsp.hayekii Malý).

Erster Beitrag zur Neubearbeitung der Artengruppe derStachys recta L.     

Beobachtungen zum postembryonalen Wachstum vonTrichodamon froesi Mello Leitao (Amblypygi,Arachnida)

Zusammenfassung Das positive allornetrische Wachstum von Pedipalpen und Laufbeinen vonT. froesi wird demonstriet. Die Zahl der Tibialdornen an der Tibia wird vom vierten Stadium an reduziert bis nur noch die Dornen übrigbleiben, die die terminale Greifschere bilden. Das 1. Beinpaar wächst isometrisch, und die Zahl der Fühlerbeinsegmente bleibt vom 2. Stadium an nahezu konstant. Es wird vorgeschlagen, die Damoniae Simon 1936 und Phrynichinae Simon 1892 in der Familie Phrynichidae zusammenzufassen.

---

Postembryonic growth inTrichodamon froesi mello leitao (Amblypygi, Arachnida)

Summary Positive allometric growth of pedipalps and walking legs is demonstrated inT. froesi. From the fourth instar onward, the number of spines on the pedipalp tibia is reduced, and finally only those which participate in the formation of the pincers remain. The first legs grow isometrically, and the number of antenniform leg segments remains nearly constant from the second instar onward. It is suggested that the subfamilies Damoninae Simon 1936 and Phrynichinae Simon 1892 belong to a single family, the Phrynichidae.

     

Fragmenta mycologica

Summary By using the ToKaVa hairbaiting method, it was shown and illustrated that inKeratinomyces ajelloi Vanbreuseghem only the imperfect form of the fungus is pathogenic and keratinophilic. This fact may hold true for all dermatophytes.

---

Zusammenfassung Mittels der ToKaVa Haarködermethode ist in Wort und Bild gezeigt worden, dass inKeratinomyces ajelloi Vanbreuseghem nur die imperfekte, conidiale Fruchtform des Pilzes pathogen und keratinophilik ist. Diese Tatsache mag für alle Dermatophyten gültig sein.

---

Résumé En appliquant la méthode d'appât de cheveux d'après ToKaVa l'auteur a démontré et illustré le fait qu'enKeratinomyces ajelloi Vanbreuseghem seulement la forme imparfaite (conidiale) de l'espèce est pathogène et kératinophilique. Ce fait peut avoir de validité aussi pour toutes les autres dermatophytes.

     

L'efficacité d'un mélange deBacillus thuringiensis Berl. et de DDT contreAgrotis ypsilon Rott. (Noctuidae)

Zusammenfassung Mit dem Ziele, die biologische Wirkung einer Mischung zwischen einem Handelspr?parat vonB. thuringiensis Berl. (Bakthan) und DDT (Gesarol 75) gegen die Raupenstadien vonAgrotis ypsilon Rott. abzukl?ren, wurden eine Serie Laborversuche duchgeführt. Beschreibung der Versuchsmethode und Darstellung der für die verschiedenen Larvenstadien erhaltenen Resultate. Die Kombination der beiden Mittel kann den allein schlecht wirksamenB. thuringiensis Berl. “aktivieren”. Diese Erscheinung konnte jedoch nur bei Larven des 4 Stadiums beobachtet werden und nur wenn der DDT-Zusatz in sehr schwachen Konzentrationen erfolgte. Weitere Versuche werden zu unternehmen sein, um das wirksamste Mischungsverh?ltnis n?her zu bestimmen.      

Die anorganisch-chemische Zusammensetzung des Zellsaftes vonCoscinodiscus granii (Bacillariophyceae,Centrales)

Zusammenfassung 1. In Anbetracht der bisher vorliegenden widersprüchlichen Ergebnisse über die chemische Zusammensetzung des Zellsaftes mariner Diatomeen wurden umfangreiche Untersuchungen anCoscinodiscus granii durchgeführt.2. Das Untersuchungsmaterial wurde unter Bedingungen kultiviert, die den Verhältnissen der freien Natur in gewisser Weise entsprachen. Für die Analysen wurde nur frisches Material verwandt, das sich in der logarithmischen Wachstumsphase befand.3. Die Analysenergebnisse zeigen, daß auch beiC. granii K^. und Cl als intrazelluläre Ionen dominieren. Der Na^.-Gehalt beträgt nur etwa 10 % des K^.-Gehaltes.4. Die Resultate einer chemischen Untersuchung des Zellsaftes vonC. wailesii werden dadurch im wesentlichen bestätigt; lediglich der damals bestimmte unwahrscheinlich hohe SO₄'-ehalt erwies sich als Irrtum.5. Wider Erwarten ergaben die Silikatbestimmungen nur sehr niedrige Werte. Hierbei ist jedoch zu berücksichtigen, daß mit der üblichen Si-Nachweisreaktion nur Orthokieselsäure und Polymerketten mit maximal 3 Si-Atomen erfaßt werden. Ein nicht unbeträchtlicher Teil des tatsächlich vorhandenen Silikats mag sich so dem Nachweis entzogen haben.6. Die aräometrisch ermittelte Dichte künstlichen Zellsaftes, der nach den Analysenergebnissen hergestellt wurde, betrug 1,0248 g/cm³. Das Kulturmedium hatte demgegenüber nur ein spezifisches Gewicht von 1,0236 g/cm³. Die chemische Zusammensetzung des Zellsaftes allein vermag daher nicht zu erklären, weshalb Diatomeen dennoch fast ausschließlich in oberflächennahen Wasserschichten schwebend anzutreffen sind.

---

The inorganic chemical composition of the cell sap ofCoscinodiscus granii (Bacillariophyceae, Centrales)

Cells ofCoscinodiscus granii of about 200 µm diameter were cultivated at 13° to 17° C in 10-l flasks filled with nutrient solution of about 32 salinity according to v.Stosch &Drebes (1964). Illumination was provided by fluorescent lamps (12 hours per day) in combination with daylight. Brightness and quality of irradiation were subjected to considerable changes (2000–6000 lux), simulating ecological conditions. At a diatom concentration of about 10 cells/ml, the material was sifted off by plankton cloth (meshwidth 50 µm) and rinsed by isotonic LiCl-solution. Further treatment for cell sap preparation was performed as described byKesseler (1967). As inC. wailesii, potassium was accumulated up to about 50 times of its medium concentration, while sodium was reduced to about 10%. Chloride distribution was equal in cell sap and medium. Similar values were obtained inC. wailesii. In addition to the methods employed in this species, nitrite, nitrate and silica were also determined. While NO₂ was detected only in traces, NO₃ was present in considerable amounts (about 0.0225 Val/l). The Estimations of silica, however, were low, seemingly due to the fact, that only orthosilicate and straight chain polymers of not more than 3 Si atoms will react with molybdate. The ready formation of Si-compounds, nonreactive under the conditions of the method employed may help to explain the deviation of the cation: anion relation from stoichiometric unity. The density of artificial sap prepared according to the analytical results exceeds the density of the medium by about 1.2 mg/cm³. It provides, therefore, no satisfactory explanation for the flotation of diatoms.

     

Parthenogenetic production of fertile Cleistothecia in Nannizzia incurvata stockd. Under the influence of Chrysosporium species

Summary The parthenogenetic elicitation of mature, fertile asci and ascospores inNannizzia incurvata,Stockd. (Sabouraudia,1: 46, 1961) and inMicrosporon gypseum,Guiart &Grigoraki, 1928 by mating them withChrysosporium species is described. The same effect was obtained when culture filtrate ofChrysosporium species alone was used instead of the living fungus. In ascospore-derivatives (ascoagarblock) profound morphological changes were observed as to the shape and size of the macro- and microconidia. The peridial ornaments showed alone or in mixture those ofNannizzia fulva, Nannizzia gypsea along with the ornaments ofNannizzia incurvata. The derivatives of parthenogenetic ascospores were different from the mother-species macro- and microscopically and remained such through many generations as stable mutants.

---

Zusammenfassung Die parthenogenetische Auslösung von fruchtbaren Asci und Askosporen inNannizzia incurvata Stockd. (Sabouraudia,1: 46, 1961) und inMicrosporon gypseum,Guiart &Grigoraki, 1928 durch Kreuzung mit Arten vonChrysosporium wird beschrieben. Dasselbe Ergebnis wurde erzielt, wenn — anstatt des lebenden Pilzes — das Kulturfiltrat benützt wurde. In den Abkömmlingen der parthenogenetisch erhaltenen Askosporen (Asko-Agarblock) wurden tief gehende, morphologische Veränderungen betreffs Gestalt und Grösze der Makro- und Mikrokonidien beobachtet. Die peridialen Ornamente zeigten eine Mischung derjenigen vonNannizzia fulva, undNannizzia gypsea mit denen vonNannizzia incurvata. Die Abkömmlinge der parthenogenetisch erhaltenen Askosporen waren makro- und mikroskopisch verschieden von den originalen Stämmen und sie verblieben so durch viele Generationen als stabile Mutanten.

---

Résumé La production parthénogénétique des asques et des ascospores fertiles enNannizzia incurvata Stockd. (Sabouraudia,1: 46, 1961) et enMicrosporon gypseum,Guiart &Grigoraki, 1928 par croisement avec des espèces deChrysosporium est décrite. On a obtenu le même résultat avec des filtrations des cultures liquides deChrysosporium, sans la présence du champignon vivant. Les dérivés des ascospores parthénogénétiques présentent un changement morphologique profond quant'à la forme et à la grandeur des macro- et microconidies. Des ornements peridiales présentent une combinaison de ceux deNannizzia fulva, Nannizia gypsea et deNannizzia incurvata. Les dérivés des ascospores parthénogénétiques sont différents en leur forme macro- et microscopique de l'espècemère, et sont restés sans change par de nombreuses générations comme une mutation stabile.

     

Weitere Untersuchungen über Proteinkörper in Zellkernen und ihre taxonomische Bedeutung

In 83 species of the familiesMonotropaceae, Apocynaceae, Oleaceae, Scrophulariaceae, Lentibulariaceae, Bignoniaceae, Martyniaceae, Myoporaceae, Verbenaceae, Lamiaceae, Campanulaceae, andLiliaceae, protein bodies in the cell nuclei have been found, in 68 of these species for the first time. On the basis of their structure in accordance with morphological characters the generaBurgsdorfia, Hesiodia, Olisia, andPhlomoides of theLamiaceae are accepted;Lamium is divided intoLamium, Lamiastrum andOrvala; two new combinations are established:Kickxia campyloceras (Rech. fil. &Esfandiari)Speta andEtornotus papilionaceus (Burm. in L.)Speta. Deviating shape or lack of protein bodies corroborate former taxonomic decisions, e.g. the transfer ofMonotropa toMonotropaceae or the separation ofGaleopsis andLadanum; Veronica schmidtiana should not be included inPseudolysimachion. Systematic affinities are discussed primarily withinScrophulariaceae because nuclear protein bodies have been studied already in many species of this family. ForCampanula patula two 2 x populations are reported.

Herrn Professor Dr. L.Geitler zum 80. Geburtstag gewidmet.     

Die räumliche Ordnung der Stoffwechselprozesse im Metazoenorganismus

Zusammenfassung 1. Es wird ein Arbeitsprogramm zur Erforschung der räumlichen Ordnung der Stoffwechselprozesse im Körper von drei repräsentativen Vertretern verschiedener Tierstämme dargestellt und mit Literaturdaten und Untersuchungsergebnissen aus dem Institut des Verfassers illustriert.2. Wegen der unterschiedlichen Enzymausstattung der verschiedenen Organe hängen bei den Metazoen die Mengenverhältnisse der im Stoffwechsel gebildeten Produkte von der Verteilung der Nährstoffe im Körper ab.3. Zur Erforschung der räumlichen Ordnung des Stoffwechsels stehen zwei Methoden zur Verfügung:a) Vergleich von Reaktionsgeschwindigkeiten bzw. Enzymaktivitäten in allen Organen eines Versuchstieres in vitro;b) Studium der Verteilung und Umwandlung radioaktiver Tracer in vivo.4. Zur Illustration der unter 3a genannten Methode wird über folgende Untersuchungen berichtet:a) Eisen- und Porphyrinstoffwechsel beiLumbricus terrestris (Delkeskamp, unpubliziert);b) Endogene Gewebsatmung beiLumbricus terrestris (Urich, unpubliziert; Abb. 1b);c) Enzyme der Glykolyse, des Pentose-phosphatweges und des Citronensäurecyclus in den Geweben vonCambarus affinis (Keller, unpubliziert; Abb. 2).

---

The spatial pattern of metabolism in the metazoan organism

After absorption most food substances are converted into numerous metabolic products. The quantitative proportions of these products are controlled not only by intracellular but also by extracellular mechanisms. The extracellular regulation of metabolism may be effected by uneven distribution of metabolites within the body. The various organs of a metazoan differ in enzyme equipment and accordingly in direction of metabolism. Mechanisms which influence the distribution of metabolites among different tissues will thus modify the proportions of metabolic products. Under defined physiological conditions there is a specific spatial pattern of metabolism. This pattern may be studied (1) by comparing reaction velocities or enzyme activities in the various organs or (2) by directly observing the distribution and conversion of metabolites with the aid of radioactive tracers. Both methods support each other. The spatial pattern of metabolism is known to a certain degree only for mammals. Thus we have recently begun corresponding studies on the earthwormLumbricus terrestris, the snailHelix pomatia and the crayfishCambarus affinis. Some results of the investigations are described in this paper: (1) The synthesis of hemoglobin in the earthworm probably takes place in the chloragogenous tissue (Delkeskamp, unpubl.). (2) The endogenous respiration of the various tissues of the earthworm has been determined (Urich, unpubl.; cf. Fig. 1b). (3) The activities of some enzymes of glycolysis, pentose phosphate shunt and tricarboxylic acid cycle have been measured in the various organs of the crayfish (Keller, unpubl.; cf. Fig. 2).

     

Morphological and molecular confirmation of Albugo resedae (Albuginales; Oomycota) as a distinct species from A. candida

The genus Albugo s.str. causes white blister rust on four families of the Brassicales, Brassicaceae, Capparaceae, Cleomaceae, and Resedaceae. Recent phylogenetic studies have revealed that several host specific lineages are present within Albugo on Brassicales, while it was also confirmed that Albugo candida has an exceptionally wide host range which extends from Brassicaceae to Cleomaceae and Capparaceae. The Albugo species infecting the Resedaceae was attributed in monographic studies as well as local floras to either A. resedae or, applying a broader species concept, to A. candida. In the present study, A. resedae specimens were morphologically and molecularly compared to the five Albugo species so far confirmed from Brassicales, A. candida, A. koreana, A. laibachii, A. lepidii, and A. voglmayrii. Both morphological differences of oospore ornamentation and phylogenetic analysis of cox2 mtDNA sequences provided evidence that A. resedae is distinct from A. candida and from the additional four species so far described from Brassicaceae. It thus seems possible that so far unknown factors restrict Albugo candida to Brassicaceae and its sister families, Cleomaceae and Capparaceae.     

Peptidoglycantyp und Zusammensetzung der Zellwandpolysaccharide vonCellulomonas cartalyticum und einigen coryneformen Organismen

Cellulomonas cartalyticum was found to contain a peptidoglycan type different from that of the other species ofCellulomonas. The diamino acid is lysine instead of ornithine and the interpeptide bridge consists ofd-Asp-d-Ser. The same peptidoglycan type occurs inCorynebacterium manihot, Brevibacterium liticum andArthrobacter luteus. These non cellulolytic organisms are most likely not closely related withCellulomonas cartalyticum, as indicated by the very different G+C content of their DNA, although they formed a narrow cluster includingC. cartalyticum when numeric taxonomical methods were applied.