Some aspects of the metabolism of hibernating and recently aroused common dormouse Muscardinus avellanarius L. (Rodentia,Gliridae)

Summary A dormouse found in hibernation in its winter nest on January 26 was studied continously from February 5 until May 11 by recording ambient temperature, temperatures inside the nest ball and 5 cm from it, and by recording any possible motor activity. The first emergence from hibernaculum occurred on April 3 after which the animal was active each day with the exception of April 11, 13 and 14. Activity mainly occurred during evening and night hours and lasted on average 4 hrs (2–8 hrs) per day. Outside periods of activity the winter nest was consistently used as a place of shelter and for sleep.The ambient temperature ranged from-0.5° to 21.0°C being chiefly 1°C less the nestbox temperature. The difference between the nest-box and nest temperature was also about 1°C when the animal was inactive, thus clearly indicating torpidity. Steep increases in nest temperature, amounting to 14–18°C and raising nest temperature up to 30°C, were recorded on four occasions. This is interpreted as shallow torpor, since no activity occurred on these days.The spontaneous warming up from deep hypothermia to shallow torpor lasted on average 40 min (30–70 min), while the duration of passive cooling when returning to the hypothermic condition amounted to 5 hrs. In the weeks following continuous hibernation the dormouse alternated between activity, shallow torpor, and relatively deep torpor each day. The species should be considered as a true aestivator.     

That’s hot: golden spiny mice display torpor even at high ambient temperatures

Golden spiny mice (Acomys russatus) living in the Judean desert are exposed to extended periods of food and water shortage. We investigated their thermal and metabolic response to three weeks of 50 % food reduction at ambient temperatures of 23, 27, 32 and 35 °C by long term records of metabolic rate and body temperature in the laboratory. At all ambient temperatures, A. russatus responded to starvation by a reduction of daily energy expenditure. At 32 and 35 °C, this metabolic adjustment fully compensated the reduced food availability and they maintained their energy balance at a slightly reduced body mass. At lower ambient temperatures, they could not fully compensate for the reduced food availability and kept a negative energy balance. The reduction of daily energy expenditure was largely achieved by the occurrence of daily torpor. Torpor even occurred at high ambient temperatures of 32 and 35 °C during which metabolic depression was not associated with a marked decrease of body temperature. The results show that the occurrence of daily torpor is not necessarily linked to cold exposure and the development of a pronounced hypothermia, but may even occur as depression of metabolic rate in a hot environment.     

Torpor patterns in the pouched mouse (Saccostomus campestris ; Rodentia): a model animal for unpredictable environments

Patterns of spontaneous and induced daily torpor were measured in the Afrotropical pouched mouse (77–115?g), Saccostomus campestris, in response to photoperiod, temperature, and food deprivation, using temperature telemetry. Photoperiod had no influence on the incidence, depth, or duration of daily torpor in either males and females. Although the testis size index decreased in response to food deprivation and photoperiod by a maximum of 24%, full testis regression did not occur. Torpor bout duration was, on average, 5.3?h, independent of photoperiod and ambient temperature. Males did not enter torpor in response to food deprivation but did in response to low ambient temperature, though significantly less frequently than females. At normothermia, the body temperatures (daily minimum, mean, maximum) of males were significantly lower than those of females. Minimum body temperatures of both males and females during torpor did not fall below 20?°C at an ambient temperature of 15?°C. The patterns of torpor measured here differ from those observed in species from strongly seasonal environments. They suggest adaptation to an environment rendered unpredictable by the El Niño Southern Oscillations. As an aseasonal, opportunistic breeder capable of year-round adaptive hypothermia, the pouched mouse represents an excellent model animal for research on physiological and behavioral adaptations to unpredictable environments.     

Radiant heat affects thermoregulation and energy expenditure during rewarming from torpor

The high expenditure of energy required for endogenous rewarming is one of the widely perceived disadvantages of torpor. However, recent evidence demonstrates that passive rewarming either by the increase of ambient temperature or by basking in the sun appears to be common in heterothermic birds and mammals. As it is presently unknown how radiant heat affects energy expenditure during rewarming from torpor and little is known about how it affects normothermic thermoregulation, we quantified the effects of radiant heat on body temperature and metabolic rate of the small (body mass 25 g) marsupial Sminthopsis macroura in the laboratory. Normothermic resting individuals exposed to radiant heat were able to maintain metabolic rates near basal levels (at 0.91 ml O(2) g(-1) h(-1)) and a constant body temperature down to an ambient temperature of 12 degrees C. In contrast, metabolic rates of individuals without access to radiant heat were 4.5-times higher at an ambient temperature of 12 degrees C and body temperature fell with ambient temperature. During radiant heat-assisted passive rewarming from torpor, animals did not employ shivering but appeared to maximise uptake of radiant heat. Their metabolic rate increased only 3.2-times with a 15- degrees C rise of body temperature (Q(10)=2.2), as predicted by Q(10) effects. In contrast, during active rewarming shivering was intensive and metabolic rates showed an 11.6-times increase. Although body temperature showed a similar absolute change between the beginning and the end of the rewarming process, the overall energetic cost during active rewarming was 6.3-times greater than that during passive, radiant heat-assisted rewarming. Our study demonstrates that energetic models assuming active rewarming from torpor at low ambient temperatures can substantially over-estimate energetic costs. The low energy expenditure during passive arousal provides an alternative explanation as to why daily torpor is common in sunny regions and suggests that the prevalence of torpor in low latitudes may have been under-estimated in the past.     

Thoracic temperature,shivering, and flight in the monarch butterfly,Danaus plexippus (L.)

Summary Monarch butterflies, Danaus plexippus (L.), display a warm-up behavior characterized by wingstrokes of small amplitude. Thoracic temperature during this shivering and during fixed flight was measured by means of a smallbead thermistor inserted into the thorax. At ambient temperatures of 15–16°C, once shivering is initiated the thoracic temperature rises at a maximum rate of 1.3°C/min, and a thoracic temperature 4.0°C greater then ambient is produced (Table 1). Fixed flight at these low ambient temperatures results in a similar rate of increase in thoracic temperature, and a similar temperature excess is produced (Fig. 3). At ambient temperatures between 22 and 35°C the thoracic temperature of an animal starting to fly rises at a faster rate, 3.6°C/min, and reaches a greater excess, 7.9°C (Fig. 4). The wingbeat frequency of animals in fixed flight increases with increasing thoracic temperature (Fig. 2). In the absence of direct solar radiation, shivering typically occurs prior to flight at low ambient temperatures (13–17°C), and the resulting increase in thoracic temperature allows monarch butterflies to fly at these cool temperatures.I thank Miss Janice Ruppert and Mr. C. J. Doughty for their valuable technical assistance. The co-operation of the administrators of New Brighton Beach State Park in permitting me to collect in the park is appreciated. Financial support for this study was provided in part by a faculty research grant from the University of California.     

Factors affecting the daily rhythm of body temperature of captive mouse lemurs (<Emphasis Type="Italic">Microcebus murinus</Emphasis>)

Microcebus murinus, a small nocturnal Malagasy primate, exhibits adaptive energy-saving strategies such as daily hypothermia and gregarious patterns during diurnal rest. To determine whether ambient temperature (T_a), food restriction and nest sharing can modify the daily body temperature (T_b) rhythm, T_b was recorded by telemetry during winter in six males exposed to different ambient temperatures (T_a=25, 20, 15°C) and/or to a total food restriction for 3 days depending on social condition (isolated versus pair-grouped). At 25°C, the daily rhythm of T_b was characterized by high T_b values during the night and lower values during the day. Exposure to cold significantly decreased minimal T_b values and lengthened the daily hypothermia. Under food restriction, minimal T_b values were also markedly lowered. The combination of food restriction and cold induced further increases in duration and depth of torpor bouts, minimal T_b reaching a level just above T_a. Although it influenced daily hypothermia less than environmental factors, nest sharing modified effects of cold and food restriction previously observed by lengthening duration of torpor but without increasing its depth. In response to external conditions, mouse lemurs may thus adjust their energy expenditures through daily modifications of both the duration and the depth of torpor.     

Energetics and torpor of a South American “living fossil”, the microbiotheriid<Emphasis Type="Italic"> Dromiciops gliroides</Emphasis>

We examined the energetics of the living fossil microbiotheriid Dromiciops gliroides, a nocturnal and rare small marsupial, endemic to the northern portion of the temperate forest of southern South America. We investigated the effects of changes at ambient temperature and food restriction on the energetics and patterns of torpor. We determined whether they exhibit shallow daily torpor or deep prolonged torpor like some Australian marsupials. Thermal conductance was 92.5% of the expected value for a similarly sized eutherian and basal metabolic rate was 82.9 and 58.6% of the predicted value for standard metatherians and eutherians, respectively. Euthermic D. gliroides showed daily fluctuations in body temperature, being significantly higher during the night. Dromiciops gliroides entered torpor and aroused spontaneously. The duration of torpor bouts increased in response to decreasing ambient temperature; torpor bout duration ranged from 10 h at 20 °C to 120 h at 12.5 °C. This study is the first record of deep torpor or hibernation for a South American mammal. Torpor in this species as well as in marsupials in general appears to be an opportunistic response to unpredictable biotic and abiotic conditions.Abbreviations VO₂ metabolic rate - Tb body temperature - Ta ambient temperature - BMR basal metabolic rate - C thermal conductance - T_m temperature differentialCommunicated by I.D. Hume     

Hypothermia versus torpor in response to cold stress in the native Australian mouse Pseudomys hermannsburgensis and the introduced house mouse Mus musculus

This study compared torpor as a response to food deprivation and low ambient temperature for the introduced house mouse (Mus musculus) and the Australian endemic sandy inland mouse (Pseudomys hermannsburgensis). The house mouse (mass 13.0+/-0.48 g) had a normothermic body temperature of 34.0+/-0.20 degrees C at ambient temperatures from 5 degrees C to 30 degrees C and a basal metabolic rate at 30 degrees C of 2.29+/-0.07 mL O2 g(-1) h(-1). It used torpor with spontaneous arousal at low ambient temperatures; body temperature during torpor was 20.5+/-3.30 degrees C at 15 degrees C. The sandy inland mouse (mass 11.7+/-0.16 g) had a normothermic T(b) of 33.0+/-0.38 degrees C between T(a) of 5 degrees C to 30 degrees C, and a BMR of 1.45+/-0.26 mL O2 g(-1) h(-1) at 30 degrees C. They became hypothermic at low T(a) (T(b) about 17.3 degrees C at T(a)=15 degrees C), but did not spontaneously arouse. They did, however, survive and become normothermic if returned to room temperature (23 degrees C). We conclude that this is hypothermia, not torpor. Consequently, house mice (Subfamily Murinae) appear to use torpor as an energy conservation strategy whereas sandy inland mice (Subfamily Conilurinae) do not, but can survive hypothermia. This may reflect a general phylogenetic pattern of metabolic reduction in rodents. On the other hand, this may be related to differences in the social structure of house mice (solitary) and sandy inland mice (communal).     

Interactive effects of temperature and photoperiod on the daily activity and energy metabolism of pouched mice (Saccostomus campestris: Cricetidae) from southern Africa

The daily activity and energy metabolism of pouched mice (Saccostomus campestris) from two localities in southern Africa was examined following warm (25 °C) and cold (10 °C) acclimation under long (LD 14:10) and short (LD 10:14) photoperiol. There was no differential effect of photoperiod on the daily activity or metabolism of pouched mice from the two localities examined, which suggests that reported differences in photoresponsivity between these two populations were not the result of differences in daily organisation. Neverthe-less, there was a significant increase in metabolism at 10 °C, irrespective of photoperiod, even though seven cold-acclimated animals displayed bouts of spontaneous torpor and saved 16.4–36.2% of their daily energy expenditure. All but one of these bouts occurred under short photoperiod, which suggests that short photoperiod facilitated the expression of torpor and influenced the daily energy metabolism of these individuals. As expected for a noctureal species, the amount of time spent active increased following acclimation to short photoperiod at 25 °C. However, there was a reduction in mean activity levels under short photoperiod at 10 °C, possibly because the stimulation of activity by short photoperiod was masked by a reduction in activity during bouts of spontaneous torpor. Cold temperature clearly had an overriding effect on the daily activity and metabolism of this species by necessitating an increase in metabolic heat production and eliciting spontaneous torpor which overrode the effect of short photoperiod on activity at an ambient temperature of 10 °C.Abbreviations 3-ANOVA three-way analysis of variance - %ACT percentage of time spent active - ADMR average daily metabolic rate - M _b body mass - MR metabolic rate - MR_dark metabolic rate recorded during the dark phase - MR_light metabolic rate recorded during the light phase - NST non-shivering thermogenesis - RQ respiratory quotient - STPD standard temperature and pressure, dry - T _a ambient temperature - T _b body temperature - VO₂ oxygen consumption     

Reduction of metabolic rate and thermoregulation during daily torpor

Physiological mechanisms causing reduction of metabolic rate during torpor in heterothermic endotherms are controversial. The original view that metabolic rate is reduced below the basal metabolic rate because the lowered body temperature reduces tissue metabolism has been challenged by a recent hypothesis which claims that metabolic rate during torpor is actively downregulated and is a function of the differential between body temperature and ambient temperature, rather than body temperature per se. In the present study, both the steady-state metabolic rate and body temperature of torpid stripe-faced dunnarts, Sminthopsis macroura (Dasyuridae: Marsupialia), showed two clearly different phases in response to change of air temperature. At air temperatures between 14 and 30°C, metabolic rate and body temperature decreased with air temperature, and metabolic rate showed an exponential relationship with body temperature (r ²=0.74). The Q ₁₀ for metabolic rate was between 2 and 3 over the body temperature range of 16 to 32°C. The difference between body temperature and air temperature over this temperature range did not change significantly, and the metabolic rate was not related to the difference between body temperature and air temperature (P=0.35). However, the apparent conductance decreased with air temperature. At air temperatures below 14°C, metabolic rate increased linearly with the decrease of air temperature (r ²=0.58) and body temperature was maintained above 16°C, largely independent of air temperature. Over this air temperature range, metabolic rate was positively correlated with the difference between body temperature and air temperature (r ²=0.61). Nevertheless, the Q ₁₀ for metabolic rate between normothermic and torpid thermoregulating animals at the same air temperature was also in the range of 2–3. These results suggest that over the air temperature range in which body temperature of S. macroura was not metabolically defended, metabolic rate during daily torpor was largely a function of body temperature. At air temperatures below 14°C, at which the torpid animals showed an increase of metabolic rate to regulate body temperature, the negative relationship between metabolic rate and air temperature was a function of the differential between body temperature and air temperature as during normothermia. However, even in thermoregulating animals, the reduction of metabolic rate from normothermia to torpor at a given air temperature can also be explained by temperature effects.Abbreviations BM body mass - BMR basal metabolic rate - C apparent conductance - MR metabolic rate - RMR resting metabolic rate - RQ respiratory quotient - T _a air temperature - T _b body temperature - T _lc lower critical temperature - T _tc critical air temperature during torpor - TMR metabolic rate during torpor - TNZ thermoneutral zone - T difference between body temperature and air temperature - VO₂ rate of oxygen consumption     

Cleavage site of a major yolk protein (MYP) determined by cDNA isolation and amino acid sequencing in sea urchin,Hemicentrotus pulcherrimus

The grey mouse lemur (Microcebus murinus) is a small nocturnal primate exhibiting daily torpor. In constant ambient temperature (22-24 degrees C), body temperature (Tb) and locomotor activity were monitored by telemetry in animals exposed to short (SP: 10 h light/day) or long (LP: 14 light/day) photoperiods. They were first fed ad libitum for 8 days and then subjected to 80% restricted feeding for 8 more days. During ad libitum feeding, locomotor activity was significantly lower in SP-exposed animals than in LP-exposed animals. Whatever the photoperiod, animals entered daily hypothermia within the first hours following the light onset. Depth of daily hypothermia increased irregularly under SP exposure, whereas minimal daily Tb was constantly above 35 degrees C under LP exposure. After the transfer from long photoperiod to short photoperiod corresponding to the induction of seasonal fattening, locomotor activity and depth of controlled daily hypothermia did not change significantly. In contrast, food restriction led to a significant increase in locomotor activity and in frequency of daily torpor (Tb<33 degrees C) and body temperature reached minimum values averaging 25 degrees C. However, SP-exposed animals exhibited lower minimal daily Tb and higher torpor duration than LP exposed animals. Therefore, daily torpor appears as a rapid response to food restriction occurring whatever the photoperiod, although enhanced by short photoperiod.     

Inhibition of shivering in hypothermic seals during diving

The mammalian response to hypothermia is increased metabolic heat production, usually by way of muscular activity, such as shivering. Seals, however, have been reported to respond to diving with hypothermia, which in other mammals under other circumstances would have elicited vigorous shivering. In the diving situation, shivering could be counterproductive, because it obviously would increase oxygen consumption and therefore reduce diving capacity. We have measured the electromyographic (EMG) activity of three different muscles and the rectal and brain temperature of hooded seals (Cystophora cristata) while they were exposed to low ambient temperatures in a climatic chamber and while they performed a series of experimental dives in cold water. In air, the seals had a normal mammalian shivering response to cold. Muscles were recruited in a sequential manner until body temperature stopped dropping. Shivering was initiated when rectal temperature fell below 35.3 +/- 0.6 degrees C (n = 6). In the hypothermic diving seal, however, the EMG activity in all of the muscles that had been shivering vigorously before submergence was much reduced, or stopped altogether, whereas it increased again upon emergence but was again reduced if diving was repeated. We conclude that shivering is inhibited during diving to allow a decrease in body temperature whereby oxygen consumption is decreased and diving capacity is extended.     

Body surface temperatures of jerboas (Allactaga) in uniform thermal environments

Summary Body surface temperatures of threeAllactaga elater and oneA. hotsoni were measured by infrared radiography at ambient temperatures of 1° to 42°C. In each test the radiant temperature of environmental surfaces was the same as air temperature.At ambient temperatures of 40–42°C, the temperature of the entire body surface was close to ambient temperature. As ambient temperature was lowered toward 1°C, forehead and back temperatures became increasingly greater than ambient temperature (Fig. 3), indicating an increasing thermal flux across these parts of the body. Forehead and back temperatures were linear functions of ambient temperature below thermoneutrality and behaved as expected according to a model of thermal exchange developed here. The surface temperature of the extraordinarily large pinnae remained close to ambient temperature down to 10°C (Fig. 3), indicating that deep pinna temperature likely falls with decreasing ambient temperature and that the pinnae, despite their size, are not major sites of heat loss at low ambient temperatures.     

Metabolism and temperature regulation during daily torpor in the smallest primate, the pygmy mouse lemur (Microcebus myoxinus) in Madagascar

Thermoregulation, energetics and patterns of torpor in the pygmy mouse lemur, Microcebus myoxinus, were investigated under natural conditions of photoperiod and temperature in the Kirindy/CFPF Forest in western Madagascar. M. myoxinus entered torpor spontaneously during the cool dry season. Torpor only occurred on a daily basis and torpor bout duration was on average 9.6 h, and ranged from 4.6 h to 19.2 h. Metabolic rates during torpor were reduced to about 86% of the normothermic value. Minimum body temperature during daily torpor was 6.8 °C at an ambient temperature of 6.3 °C. Entry into torpor occurred randomly between 2000 and 0620 hours, whereas arousals from torpor were clustered around 1300 hours within a narrow time window of less than 4 h. Arousal from torpor was a two-step process with a first passive climb of body temperature to a mean of 27 °C, carried by the daily increase of ambient temperature when oxygen consumption remained more or less constant, followed by a second active increase of oxygen consumption to further raise the body temperature to normothermic values. In conclusion, daily body temperature rhythms in M. myoxinus further reduce the energetic costs of daily torpor seen in other species: they extend to unusually low body temperatures and consequently low metabolic rates in torpor, and they employ passive warming to reduce the energetic costs of arousal. Thus, these energy-conserving adaptations may represent an important energetic aid to the pygmy mouse lemur and help to promote their individual fitness. Accepted: 2 November 1999     

Platelet Dynamics during Natural and Pharmacologically Induced Torpor and Forced Hypothermia

Hibernation is an energy-conserving behavior in winter characterized by two phases: torpor and arousal. During torpor, markedly reduced metabolic activity results in inactivity and decreased body temperature. Arousal periods intersperse the torpor bouts and feature increased metabolism and euthermic body temperature. Alterations in physiological parameters, such as suppression of hemostasis, are thought to allow hibernators to survive periods of torpor and arousal without organ injury. While the state of torpor is potentially procoagulant, due to low blood flow, increased viscosity, immobility, hypoxia, and low body temperature, organ injury due to thromboembolism is absent. To investigate platelet dynamics during hibernation, we measured platelet count and function during and after natural torpor, pharmacologically induced torpor and forced hypothermia. Splenectomies were performed to unravel potential storage sites of platelets during torpor. Here we show that decreasing body temperature drives thrombocytopenia during torpor in hamster with maintained functionality of circulating platelets. Interestingly, hamster platelets during torpor do not express P-selectin, but expression is induced by treatment with ADP. Platelet count rapidly restores during arousal and rewarming. Platelet dynamics in hibernation are not affected by splenectomy before or during torpor. Reversible thrombocytopenia was also induced by forced hypothermia in both hibernating (hamster) and non-hibernating (rat and mouse) species without changing platelet function. Pharmacological torpor induced by injection of 5′-AMP in mice did not induce thrombocytopenia, possibly because 5′-AMP inhibits platelet function. The rapidness of changes in the numbers of circulating platelets, as well as marginal changes in immature platelet fractions upon arousal, strongly suggest that storage-and-release underlies the reversible thrombocytopenia during natural torpor. Possibly, margination of platelets, dependent on intrinsic platelet functionality, governs clearance of circulating platelets during torpor.     

Defining torpor in free-ranging bats: experimental evaluation of external temperature-sensitive radiotransmitters and the concept of active temperature

A variety of definitions involving body temperature (Tb), metabolic rate and behavior have been used to define torpor in mammals and birds. This problem is confounded in some studies of free-ranging animals that employ only skin temperature (Tsk), a measure that approximates but may not precisely reflect Tb. We assess the accuracy of Tsk in the context of a recent definition for torpor called active temperature. We compared the active temperatures of individual big brown bats (Eptesicus fuscus), which aggregate in cavities, with solitary, foliage-roosting hoary bats (Lasiurus cinereus). In captive big brown bats, we compared Tsk and core Tb at a range of ambient temperatures for clustered and solitary roosting animals, compared Tsk and Tb during arousal from torpor, and quantified the effect of flight on warming from torpor. Hoary bats had significantly lower active temperatures than big brown bats despite having the same normothermic Tsk. Tsk was significantly lower than Tb during normothermia but often greater than Tb during torpor. Flight increased the rate of warming from torpor. This effect was more pronounced for Tsk than Tb. This suggests that bats could rely on heat generated by flight muscles to complete the final stages of arousal. Using active temperature to define torpor may underestimate torpor due to ambient cooling of external transmitters or animals leaving roosts while still torpid. Conversely, active temperature may also overestimate shallow torpor use if it is recorded during active arousal when shivering and non-shivering thermogenesis warm external transmitters. Our findings illuminate the need for laboratory studies that quantify the relationship between metabolic rate and Tsk over a range of ambient temperatures.     

The effect of metabolic fuel availability on thermoregulation and torpor in a marsupial hibernator

The physiological signal for torpor initiation appears to be related to fuel availability. Studies on metabolic fuel inhibition in placental heterotherms show that glucose deprivation via the inhibitor 2-deoxy-D-glucose (2DG) initiates a torpor-like state, whereas fatty acid deprivation via mercaptoacetate (MA) does not. As previous studies using inhibitors were limited to quantifying body temperature in placentals, we investigated whether inhibition of glucose or fatty acids for cellular oxidation induces torpor in the marsupial hibernator Cercartetus nanus, and how the response of metabolic rate is related to body temperature. Glucoprivation initiated a torpor-like state in C. nanus, but animals had much higher minimum body temperatures and metabolic rates than those of torpid food-deprived animals and arousal rates were slower. Moreover, 2DG-treated animals were thermoregulating at ambient temperatures of 20 and 12 °C, whereas food-deprived torpid animals were thermo-conforming. We suggest that glucoprivation reduces the hypothalamic body temperature set point, but only by about 8 °C rather than the approximately 28 °C during natural torpor. Reduced fatty acid availability via MA also induced a torpor-like state in some C. nanus, with physiological variables that did not differ from those of torpid food-deprived animals. We conclude that reduced glucose availability forms only part of the physiological trigger for torpor initiation in C. nanus. Reduced fatty acid availability, unlike for placental heterotherms, may be an important cue for torpor initiation in C. nanus, perhaps because marsupials lack functional brown adipose tissue.Abbreviations BAT brown adipose tissue - BMR basal metabolic rate - 2DG 2-deoxy-D-glucose - FD food deprived - GLM general linear models - MA mercaptoacetate - MR metabolic rate - RQ respiratory quotient - T_a ambient temperature - T_b body temperature - T_set body temperature set pointCommunicated by I.D. Hume     

Temperaturregulation bei Flughunden der Gattung Rousettus Gray

Summary The ability to regulate body temperature was studied in the fruitbat Rousettus aegyptiacus. The daily range of body temperature (37,0–41,1°C) is much smaller than that of several Microchiroptera of the temperate zones. Considerable variations of ambient temperature within 24 hours (0–41°C) has no noticible influence on the body temperature of the fruitbat. During periods of low temperature the fruitbat becomes inactive but not torpid or lethargic. Only prolonged exposure to low temperature leads to hypothermia, especially in young animals. Sufficient nutrition delays entry into the hypothermic state. Deep hypothermia is reversible only by artificial rewarming. The fruitbats are unable to rewarm themselves neither spontanously nor after mechanical stimulation. In hypothermia temperature regulation breaks down. Body temperatures of 15°C are already lethal. The fruitbat can endure the hypothermic state only for a short time. The animals respond to low temperature with shivering and increased respiration like other homoiothermic animals. Hypothermia was induced artificially in the fruitbat; it is not a torpid or lethargic state as in the Microchiroptera of the temperate zones. Fruitbats of the genus Rousettus are homeothermic animals; they regulate their body temperatures against both heat and cold. From this study and other data we may conclude that thermoregulation in Megachiroptera differs considerably from many species of Microchiroptera, which become heterothermic when exposed to cold.

---

---

Die Arbeit wurde gefördert durch Mittel der Deutschen Forschungsgemeinschaft, die mir durch Herrn Prof. Dr. Möhres zur Verfügung standen. Für viele Anregungen danke ich herzlich Herrn Prof. Möhres, für unersetzliche Hilfe in Afrika Dr. H. Hoogstraal vom U.S. NAMRU 3 in Kairo.     

Vergleichende Untersuchungen zum Energiestoffwechsel bei Kolibris und Nektarv?geln

Zusammenfassung Bei 12 Nektarvogelarten (6,6 bis 12,5 g) und 10 Kolibriarten (5,0 bis 17,5 g) wurde der tagesperiodische Gang des Energieumsatzes bei verschiedenen Umgebungstemperaturen gemessen und das Stoffwechselverhalten beider Vogelgruppen miteinander verglichen. Das Stoffwechselniveau bei Nektarvögeln liegt im Bereich des errechenbaren Erwartungswertes. Kolibris zeigen demgegenüber Umsatzraten, die wesentlich darüber liegen. Tageswerte: ca. +85%; Nachtwerte: ca. +108%. Die Tag-Nacht-Differenz (bei einer Umgebungstemperatur von +25 °C) beträgt bei Nektarvögeln im Mittel 60% und bei den Kolibris rund 50% (inkl. Torporwerte). Bei normaler Ernährung zeigen Nektarvögel im Gegensatz zu Kolibris keinen Torpor. Im Torpor wird der Umsatz im Vergleich zum normalen Ruhewert nochmals im Mittel um rund 76% gesenkt. Der Tagesgang des Stoffwechsels ist bei Kolibris dadurch triphasisch. Die endotherme Reaktion auf fallende Umgebungstemperaturen ist beim normalen Ruheumsatz bei beiden Gruppen gleich. Die Stoffwechselsteigerung beträgt 2,8 J/g·h·°C (N) bzw. 3,1 J/g·h·° (K). Der Gesamtruheumsatz der Kolibris (Nachtwerte inkl. Torpor) sinkt im untersuchten Temperaturbereich mit fallender Umgebungstemperatur. Kolibris erreichen trotz Einschieben von energiesparenden Torporphasen erst bei relativ tiefen Umgebungstemperaturen (ca. +6 °C) das Niveau der Nektarvögel, die aufgrund ihres niedrigen (normalen) Energieumsatzes offensichtlich keinen Torpor nötig haben.

---

A comparison of energy-metabolism in hummingbirds and sunbirds

Summary Diurnal cycle of energy-metabolism of 12 sunbird species (body mass from 6,6–12,5 g) and 10 hummingbird species (body mass from 5,0–17,5 g) was measured in relation to different ambient temperatures (+5 °C – +25 °C/ + 32 ° C). The metabolic strategies of both groups were compared. The mean metabolism-levels of sunbirds during day and night lay within the theoretically expected range for birds of the same body mass. In opposite to this the metabolic rates of the hummingbirds are considerably higher even when torpor values (during resting time) are taken into account: Daytime-values: ca. +85%; nighttime-values: ca. + 108%. The mean difference between day and night (ambient temperature +25 °C) is about 60% in sunbirds and 50% in hummingbirds (torpor-values included). In opposite to hummingbirds sunbirds don't show torpidity (when fed normally). Compared with normal resting values the metabolic rate during torpor is decreased by about 76%. Therefore diurnal cycle of energy consumption in hummingbirds show three different levels (day, night, torpidity); sunbirds show two levels (day, night). The endothermic reaction versus falling ambient temperatures during normal resting metabolism is the same in the two bird-groups. The metabolic increase is 2,8 J/g·h· °C in sunbirds and 3,1 J/g·h· °C in hummingbirds, respectively. The total level of resting metabolism (normal nighttime-values and torpor-values) of hummingbirds decreases (within the tested temperature range of +5 °C – +25 °C) with decreasing ambient temperature. Even when using the energy-saving torpidity metabolic rate of hummingbirds reaches only at relatively low ambient temperatures (below about +6 °C) the levels of the sunbirds, who obviously do not need this physiological ability because of their low (normal) energy-demand.

     

Shivering modulation in humans: Effects of rapid changes in environmental temperature

During cold exposure, increase in heat production is produced via the activation of shivering thermogenesis and nonshivering thermogenesis, the former being the main contributor to compensatory heat production in non-acclimatized humans. In rats, it has been demonstrated that shivering thermogenesis is modulated solely by skin thermoreceptors but this modulation has yet to be investigated in humans. The aim of this study was to determine if cold-induced shivering in humans can be modulated by cutaneous thermoreceptors in conditions where increases in heat loss can be adequately compensated by increases in thermogenic rate. Using a liquid-conditioned suit, six non-acclimatized men were exposed to cold (6 °C) for four 30 min periods, each of them separated by 15 min of heat exposure (33 °C). Core temperature remained stable throughout exposures whereas skin temperatures significantly decreased by 12% in average during the sequential cold/heat exposures compared to baseline (p<0.0001). Shivering intensity and metabolic rate increased significantly during 6 °C exposures (3.3±0.7% MVC, 0.40±0.0 L O₂/min, respectively) and were significantly reduced during 33 °C exposure (0.5±0.1% MVC, 0.25±0.0 L O₂/min; p<0.005 for both). Most importantly, shivering could be quickly and strongly inhibited during 33 °C exposure although skin temperature often remained below baseline values. In conclusion, under compensatory conditions, cutaneous thermoreceptors appear to be a major modulator of the shivering response in humans and seem to react rapidly to changes in the microclimate right next to the skin and to skin temperature.