Space-time distribution patterns of shape Erica australis L. subsp. shape aragonensis (Willk) after experimental burning,cutting, and ploughing

The response of Erica australis to experimental burning, cutting and ploughing treatments was studied in two heathland communities where it was dominant. The treatments represent those most frequently originated by humans on these heathland communities throughout history. The response of this species in a community where it is dominant and there is no strong interspecific competition was also compared to that produced by it in a community where there is competition. It can be observed that the response to burning and cutting treatments is very similar with very fast spatial occupation in the first few years. From the point of view of time cover values increased in a pronounced manner during the first few years and this increase was stabilized from the fourth year. However, from this moment on a greater increase in this species' maximum height is evident. The response to ploughing is slower according to recovery mechanism (seedlings). Recovery is comparatively less in the area where there is no strong competition than in that where it exists between species. RésuméDans deux communautés de bruyère dominées par Erica australis on a étudié la réponse de cette espèce aux traitements expérimentaux de brûlage, coupe et labour. Ces traitements représentent les actions les plus fréquentes que l'homme a exercé sur ces communautés de bruyère tout au long de l'histoire. De la même façon, on a fait la comparaison de la réponse de cette espèce quand elle se trouve dans une communauté dominée principalement par elle, où elle n'y a pas une forte compétition entre les espèces, avec la réponse quand elle se situe dans une communauté où plusieurs espèces coexistent. On observe que la réponse aux traitements de brûlage et coupe est très semblable, en présentant une occupation spatiale très rapide pendant les premières années. Du point de vue temporel, leurs valeurs de couverture augmentent de façon plus prononcée pendant les premières années, et c'est à partir de la quatrième année que ce développement se stabilise. Cependant, c'est à partir de ce moment là qu'on remarque une augmentation plus grande en ce qui concerne la hauteur maximale de cette espèce. La réponse au traitement de labour est plus lente en relation avec la régénération par semences. L'effet de la compétition se traduit par une récupération qui suit un mode d'augmentation opposé à la situation originaire. Dans la surface où il n'existe pas une forte compétition, la récupération est comparativement plus faible que dans la station où il y existait une compétition entre les espèces.Mots clés: Maquis, Mécanismes reproductives, Perturbations expérimentales, Régénération, Rejets     

Spatial distribution and quantification of Fucus species and Ascophyllum nodosum beds in intertidal zones using spot imagery

Low tide SPOT images were selected from two French coast areas characterized by important Fucaceae populations (Pleubian-Bréhat site in Northern Brittany and Ré Island on the Atlantic coast).A specific data transformation yielding the theoretical algal cover was used. This index takes the radiometric properties of the intertidal zone and of the Fucaceae into account. Satellite data cover was validated by comparing it with selected field samples.Other field data indicate that a linear relation exists between cover and biomass. This relationship is quite independent of cover patchiness. However, it can vary according to species, season and location. Hence it was possible to estimate Fucus sp and Ascophyllum nodosum harvestable biomass using appropriate segments of the intertidal zone.     

Étude Électrophorétique Et Immunochimique Comparée Des Antigènes De Quelques Levures Du GenreCandida (C. Albicans,C. Stellatoidea,C. Tropicalis,C. Zeylanoides,C. Krusei,C. Pseudotropicalis,C. Macedoniensis)

Résumé L'électrophorèse en gélose pratiquée sur les antigènes des espèces deCandida étudiées, met en évidence 6 fractions. La séparation bien que sommaire a permis l'appréciation de la nature chimique de ces antigènes. La zone de faible mobilité anodique constitue le composant majeur de nature essentiellement protéique, tandis que la fraction lente est intensément révélée par la coloration à l'acide périodique-réactif de Schiff. L'électrophorèse en gel d'amidon, grâce au grand pouvoir de résolution du support a fourni une meilleure séparation des protéines. Intéressants mais insuffisants, les résultats acquis par ces deux types d'électrophorèse de zone sont très largement complétés par ceux de l'immunoélectrophorèse. Cette dernière méthode d'une haute spécificité encore qu'elle reste tributaire de la qualité des immunsérums employés a conduit à un dénombrement précis des fractions antigéniques desCandida puis à la mise en évidence des antigènes communs et spécifiques des espèces étudiées. Les résultats obtenus confirment ceux que nous avons obtenus précédemment (Biguet & coll., 1959a, 1959b, 1960) quant aux affinités réciproques de certaines espèces. Reposant sur des bases physico-chimiques très différentes, ils rejoignent et confirment les travaux extrêment importants de l'école japonaise deTsuchiya et apportent un nouvel argument immunologique à l'hétérogénéité du genreCandida. Sous l'angle taxonomique au moins, il semble que notre méthode présente sur celle des auteurs japonais l'avantage de révéler un nombre beaucoup plus considérable de fractions, partant de permettre en particulier la mise en évidence de divergences de structure qui échapperaient par l'utilisation de leur technique (par exemple, celle qui séparentC. pseudotropicalis deC. macedoniensis).

---

Summary Agar electrophoresis carried out on antigens ofCandida species studied yielded six fractions. The separation, though summary, permitted the evaluation of the chemical nature of the antigens. The zone of the weak anionic motility constitutes the major component, essentially proteinic in nature, while the slow fraction is intensely revealed by the PAS stain. Starch gel electrophoresis, due to its great power of resolution, yielded better separation of proteins. The results obtained by these two types of zone electrophoresis, interesting but not sufficient, are a great deal complemented by the results of immuno-electrophoresis. The latter method of high specificity, even though it depends on the quality of the immune serum used, led to a precise enumeration of the antigenic fractions ofCandida, furthermore to the evidence of common and specific antigens of the species studied. The results obtained confirmed those previously obtained (Biguet et coll., 1959a, 1959b, 1960) concerning the reciprocal affinities of certain species. Resting on very different physico-chemical bases, they confirm the extremely important work of the school ofTsuchiya and bring a new immunologic argument as to the heterogeneity of the genusCandida. At least under taxonomic point of view, it seems that our method shows an advantage compared with that of the Japanese authors in revealing a much greater number of fractions, consequently in permitting the proof of divergence of structure which would escape by using their technique (e.g. those which separateC. pseudotropicalis fromC. macedoniensis).

     

(Z)-11-Hexadecenyl compounds as attractants for male microlepidoptera of the subfamilies Argyresthiinae, Glyphipteryginae, and Crambinae

Traps baited with Z11-16:Ac, Z11-16:Ald, Z11-16:OH, and Z13-18:Ac, singly or in mixtures, were tested for their attractivity for males of microlepidoptera in an apple orchard, a mixed deciduous forest, and a coniferous forest. In particular, Z11-16:Ac and Z11-16: Ald attracted some Crambinae, one Glyphipteryx species, and several species of Argyresthia, including the injurous species A. fundella (on fir), A. conjugella (on apple), A. pruniella (on cherry), and A. thuiella (on Thuja).

---

Attraction sexuelle de microlépidoptères des sous-familles Argyresthiinae, Glyphipteryginae et Crambinae par des hexadécènes 11Z

Résumé L'attraction de microlépidoptères par des hexadécènes 11Z a été examinée en 1982 et 1983 à l'aide de pièges sexuels placés dans différents biotopes de Hollande. Ces pièges contenaient différents mélanges synthétiques d'acétoxy-1-hexadécènes 11Z (Z11-16:Ac), d'hexadécènal 11Z (Z11-16:Ald), d'hexadécénol 11Z (Z11-16:OH) et d'acétoxyl-1-octadécène 13Z (Z13-18:Ac). Les pièges étaient placés dans un verger de pommiers, dans un bois de feuillus aux essences diverses et dans un bois de résineux. Des mâles de 10 espèces de lépidoptères ont été capturés avec ces mélanges, parmi lesquels ceux de 3 espèces de Pyralidae, d'une espèce du genre Glyphipteryx et de 6 espèces du genre Argyresthia. Parmi les Argyresthia, certaines espèces sont considérées comme des déprédateurs: A. fundella sur sapin (Abies), A. conjugella sur pommier (Malus), A. pruniella sur cerisier (Prunus) et A. thuiella sur Thuja. Enfin, un tableau fournit 28 produits contenant des hexadécènes Z11 actuellement connus comme attractifs sexuels de microlépidoptères; la majorité des espèces appartient aux sous-familles Crambinae, Argyresthiinae, Glyphipteryginae et Acrolepiinae.

     

(Z)-3-nonenol, (Z,Z)-3,6-nonadienol and (S,S)-(-)-epianastrephin: male produced pheromones of the Mexican fruit fly

(Z)-3-nonenol, (Z,Z)-3,6-nonadienol and (S,S)-(-)-epianastrephin proved active as male-produced pheromones which elicited behavioral responses from virgin female Mexican fruit flies (Anastrepha ludens) (Diptera: Tephritidae) in laboratory bioassays. All three chemicals elicited attraction and/or locomotor arrest when tested individually. When tested together, (Z)-3-nonenol inhibited the behavioral effect of (Z,Z)-3,6-nonadienol but either of the alcohols synergized the effect of (S,S)-(-)-epianastrephin. Quantities of the pheromones per male abdomen were: (Z)-3-nonenol-100 ng; (Z,Z)-3,6-nonadienol-40 ng; and total epianastrephin (R,R and S,S enantiomers)-700 ng. Relative to the quantities in abdominal extract, males released these chemicals during sexual display in a blend containing a higher proportion of the alcohols.

---

Résumé Le (Z)-3-nonènol, le (Z,Z)-3,6-nonadiènol et le (S,S)-(-)-épianastréphine produits par les mâles de la mouche mexicaine du fruit (Anastrepha ludens) (Diptera: Tephritidae) ont attirés les femelles lors de tests conduits en laboratoire. Le pouvoir attractif du (Z)-3-nonènol est faible comparé à celui des deux autres phéromones. Evalués ensemble, le (Z)-3-nonènol inhibe l'attractivité du (Z,Z)-3,6-nonadiènol mais chacun des deux alcools synergise l'effet attractif de la (S,S)-(-)-épianastréphine. Les quantités recouvrées par mâle dans un extrait abdominal étaient respectivement de 100, 40 et 700 ng pour le (Z)-3-nonènol, le (Z,Z)-3,6-nonadiènol, et l'épianastréphine totale (R,R et S,S) énantiomères. Comparées à ces valeurs, le mélange élange émis par les mâles lors de leur cour sexuelle est plus riche in alcools. Le rapport (Z)-3-nonènol (Z,Z)-3,6-nonadiènol est cependant identique dans l'extrait abdominal et dans le mélange émis par les mâles.

     

Host races and sympatric speciation in small ermine moths, Yponomeutidae

The amount of genetic differentiation at various levels of evolutionary divergence (conspecific populations, sibling species and non-sibling species) in Yponomeuta was determined. Genetic distances between siblings or non-siblings were found to cover a wide range. It is concluded that such estimates do not give much information on the speciation process itself. Inbreeding coefficients were calculated for populations of Y. padellus from a total of six host plants. The grand mean F _ST value is 0.030±0.012. F _ST values for populations sampled from Crataegus, the common food plant of Y. padellus, are 2–3.5 times smaller than those for populations from the other food plants taken together. Host race formation, as measured by significant differences in allozyme frequencies between sympatric populations on two or more food plants, was investigated in four areas. Host race formation seems to occur in Y. padellus and sympatric speciation is a likely event.

---

Résumé Le degré de différenciation génétique en allozymes à des niveaux divers de divergence évolutive (populations conspécifiques, sibling species et non-sibling species) d'Yponomeuta a été déterminé. Les distances génétiques entre des sibling species ou des non-sibling species sont très larges. Il en est conclu que de telles estimations ne fournissent pas beaucoup d'informations sur le phénomène de spéciation même. Des coéfficients de reproduction consanguine (F _ST) ont été calculés pour des populations d'Y. padellus provenant de six plantes-hôtes. La valeur moyenne F _STest .030±.012. Les valuers de F _ST des populations recueillies sur Crataegus, (plante-hôte habituelle d'Y. padellus), sont inférieures 2–3.5 fois à celles des populations de l'ensemble des autres plantes-hôtes. L'apparition de races en fonction de l'hôte, mesurée par les différences importantes dans de fréquences des allozymes entre populations sympatriques sur plusieurs plantes-hôtes, a été examinée dans quatre régions. Il apparaît ainsi que la formation de races en fonction de l'hôte se produit chez Y. padellus et que la spéciation sympatrique est un évènement très vraisemblable.

     

Protoancylodiscoides malapteruri n. sp. (Monogenea,Dactylogyridea, Ancyrocephalidae), parasite branchial de Malapterurus electricus Gmelin (Siluriformes,Malapteruridae), au Cameroun

Protoancylodiscoides malapteruri n. sp. Monogène parasite branchial du poisson électrique Malapterurus electricus Gmelin a été récolté au Cameroun dans une seule localité du bassin de la Sanaga. Ce parasite est caractérisé par la présence, au niveau du hapteur, de deux onchia (l'un ventral, l'autre dorsal), de quatre types d'uncinuli et, au niveau de l'appareil génital, d'un pénis tubulaire court, non enroulé, d'une pièce accessoire particulière, d'un canal déférent entourant la branche intestinale gauche et d'un vagin à ouverture latérale droite. La position systématique de ce Monogène au sein de l'ordre des Dactylogyridea est discutée et la diagnose du genre Protoancylodiscoides est modifiée. Protoancylodiscoides malapteruri n. sp., a monogenean gill parasite of Malapterurus electricus Gmelin in southern Cameroon, is described. This worm is characterised by the presence in the haptor of two onchia (one ventral and one dorsal) and four different types of uncinuli (hooklets), and in the genital system, a short tubular penis (never coiled), a special accessory piece, a vas deferens which winds arounds the left intestinal crus and a vagina with a lateral aperture on the right side. The systematic position of this monogenean within the order Dactylogyridea is discussed and the diagnosis of the genus Protoancylodiscoides is amended.     

The activities of the wintering caribou in northwestern alaska in relation to weather and snow conditions

Behavioural responses of wintering caribou to changing conditions of weather and the snow cover in northwestern Alaska signified their capacity to efficiently exploit the physical environment.The animals conserved energy by occupying wind-shadowed locations during storms and by changing territories and feeding intensively during calm periods. It is postulated that the numbers of caribou may be controlled by the morphology of the snow cover since they exhibited strong selection against snow criteria inappropriate to specific activities essential to their viability, and in particular, they would not dig for food where the snow cover was more than 70 cm thick.

---

Zusammenfassung Die Reaktionen im Wohlbefinden der überwinternden Karibus auf die wechselnden Umweltbedingungen durch Wetter und Schneebedeckung im nordwestlichen Alaska zeigten ihre Fähigkeit, sich der physikalischen Umwelt anzupassen. Die Tiere sparten Energie durch das Aufsuchen windgeschützter Orte während Stürmen,durch Wechseln der Gegend und intensive Nahrungsaufnahme während ruhiger Perioden.Es wird angenommen, dass die Anzahl der Karibus durch die Gestaltung der Schneebedeckung beeinflusst wird. Sie vermieden Schneeverhältnisse, die zur Ausübung der spezifischen Aktivitäten für die Lebensfähigkeit ungeeignet sind und gruben nicht nach Futter bei Schneedecken höher als 70 cm.

---

Resume Les réactions des caribous hivernant dans le nord-ouest de l'Alaska ont montré que ces animaux étaient capables, pour préserver leur bien-être,de s'adapter à l'ambiance physique conditionnée par les changements de temps et de couverture de neige. Les animaux ont ménagé leurs forces en recherchant les endroits abrités en cas de tempêtes, ou, au contraire, en pâturant intensément et en se déplaçant par temps calme. On admet ici que le nombre des caribous est influencé par l'état de la couche de neige. En effet, ils évitent les conditions d'enneigement qui seraient contraires à leur activité spécifique ou à leurs nécessités vitales. Par exemple, ils ne creusent pas pour rechercher du fourrage lorsque la couche de neige dépasse 70 cm.

---

---

This article is a partial condensation of an M.I.Biol. thesis accepted by the Institute of Biology, London, 1964 and published by University Microfilms, Ann Arbor, Michigan, No. M-746, 1965. The research was undertaken through the Department of Biology and the Cooperative Wildlife Research Unit,both of the University of Alaska, College, Alaska, and the Scott Polar Research Institute,University of Cambridge, Cambridge, England.     

Host recognition and selection by Aphytis species: Response to California red, oleander, and cactus scale cover extracts

One or more chemicals associated with the host's cover appear to play a major role in host recognition by Aphytis species. Aphytis melinus DeBach, A. lingnanensis Compère, A. coheni DeBach and Comperiella bifasciata Howard, all parasitoids of diaspidid scale-insects, were found to respond to water extracts of California red scale covers, Aonidiella aurantii (Mask.); A. melinus and A. lingnanensis responded to water extracts of cactus scale covers, Diaspis echinocacti (Bouché); and A. chilensis Howard to water extracts of oleander scale covers, Aspidiotus nerii Bouché. A. lingnanensis responded to water extracts of cactus scale covers only if it had been reared on this scale. A. melinus also responded to ethanol extracts of California red scale covers while A. lingnanensis did not. A. melinus failed to respond to water extracts of California red scale covers after a single ovipositional experience on California red scale. Such kairomones might prove useful in screening natural enemies as potential biological control agents for specific hosts as well as in elucidating the mechanisms by which parasitoids of scale-insects differentiate among potential hosts.

---

Résumé Aphytis lingnanensis, A. melinus, A. coheni et Comperiella bifasciata réagissent tous à des extraits aqueux d'Aonidiella aurantii, tandis qu'A. chiliensis réagit aux extraits aqueux d'Aspidiotus nérii. La réaction de A. coheni aux extraits aqueux d'A. aurantii confirme les écrits de Quednau et Hübsche (1964). Nous n'avons pas été capables d'observer une réaction de A. chrysomphali aux extraits aqueux d'A. aurantii. Comme nous n'avons pas essayé de traiter les boucliers avec d'autres solvants, nous ne pouvons pas affirmer l'absence de réponse de cet aphélinide aux kairomones de cette cochenille.Que A. melinus et A. lingnanensis aient été élevés sur Aspidiotus nerii ou sur Aonidiella aurantii, ils ne réagissent pas aux extraits aqueux d'A. nerii; qui est accepté comme hôte par ces deux aphélinides au laboratoire. Ces résultats suggèrent que d'autres éléments, comme la forme ou la texture, jouent aussi un rôle important dans la détermination des hôtes. A. melinus et A. lingnanensis réagissent tous deux aux extraits aqueux de boucliers de Diaspis echinocacti; cependant, après élevage sur D. echinocacti, seul A. lingnanensis réagit à l'extrait. La réaction de A. melinus à l'extrait de D. echinocacti suggère que cet aphélinide est préadapté chimiosensoriellement à déceler cette cochenille, dont la distribution est néotropicale tandis que celle de A. melinus orientale. A. melinus a été élevé à partir de D. echinocacti récoltés dans la nature. La réaction de A. lingnanensis aux extraits de D. echinocacti uniquement lorsqu'il a élévé dessus, suggère qu'un conditionnement préimaginal peut aussi jouer un rôle dans la détermination de l'hôte.

     

Trypanoxyuris croizati n.sp. andT. callicebi Hugot & Vaucher, 1985 (Nematoda: Oxyuridae), two vicariant forms parasitic inCallicebus spp. (Primatia,Cebidae)

Trypanoxyuris croizati n. sp., a parasite ofCallicebus torquatus from Venezuela, is described. The following characters differentiate the new species from the nearest species,Trypanoxyuris callicebi Hugot & Vaucher, 1985 fromCallicebus moloch in Paraguay: inT. callicebi, (i) the hexagonal feature of the cephalic outline is less marked; (ii) crests forming the lateral alae are more developed; (iii) the body is less than half as wide; (iv) the oesophagus is much shorter and the oesophageal bulb less voluminous; (v) the excretory pore and the vulva are closer to the anterior extremity; (vi) the tail is much longer; and (vii) the eggs are more voluminous and their major axis is more elongate.T. callicebi andT. croizati n. sp. are considered to be vicariant forms, stemming from the same species when two populations and their respective hosts were isolated by a geographical barrier, the Amazon. The distribution of these two parasites, which closely matches the zoogeography of hosts, reinforces the hypothesis of Cameron (1929) who postulated a strict co-evolution of primates and their oxyurid parasites.

---

Résumé Trypanoxyuris croizati n. sp., parasite d'unCallicebus torquatus du Venezuela, est décrite. La nouvelle espèce diffère de l'espèce la plus proche,T. callicebi Hugot & Vaucher, 1985, décrite chez unCallicebus moloch du Paraguay, pour les caractères suivants: chezT. callicebi, (i) la forme hexagonale du contours céphalique est moins marquée; (ii) les crêtes constituant les ailes latérales sont plus développées; (iii) la largeur du corps est inférieure presque de moitié, (iv) l'oesophage est relativement beaucoup plus court et le bulbe oesophagien moins volumineux; (v) le pore excréteur et la vulve sont plus rapprochés de l'apex; (vi) la queue est beaucoup plus longue; (vii) les oeufs sont plus volumineux et leur grand axe est plus allongé.T. callicebi etT. croizati n. sp. sont interprétées comme des formes vicariantes, issues d'une même espèce parasites dont deux populations, et leurs hôtes respectifs, se sont trouvés isolés par un obstacle géographique, le cours de l'Amazone. La répartition de ces parasites, qui souligne de façon étroite la zoogéographie de hôtes, renforce l'hypothèse de Cameron (1929), qui supposait l'existence d'un phénomène d'étroite co-évolution entre les Primates et leurs oxyures.

     

Comparative fecundity, clutch size, ovariole number and egg size of Dacus tryoni and D. jarvisi, and their relationship to body size

Dacus tryoni (Frogg.) (Diptera: Tephritidae) is the main tephritid pest of cultivated fruits in Australia. D. jarvisi (Tryon) is also able to infest these fruits. Some factors influencing the rate at which D. tryoni and D. jarvisi exploit patches of host fruits were examined to determine whether one species may have an advantage when they exploit the same fruits in the field. Measurements of the intrinsic rate of increase, ovariole number, clutch size and egg size and the influence of body size on these parameters were made for both species in the laboratory. Up to 10 weeks of age D. tryoni produced twice as many eggs as D. jarvisi, most during a peak 3–5 weeks after adult emergence. The difference in fecundity up to 10 weeks can be explained partly by the higher number of ovarioles in D. tryoni (38/ovary) compared to D. jarvisi (27/ovary). In addition D. tryoni produces smaller eggs than D. jarvisi and distributes them in smaller clutches; 3–4 eggs/clutch vs 10–15. In both species there was a positive correlation between ovariole number and body size (as measured by wing length). By contrast, egg size remained constant over a broad range of body sizes. The influence of these life history differences on the interaction between D. tryoni and D. jarvisi in the field is discussed.

---

Résumé D. tryoni Frogg est la principale téphrididae nuisible aux fruits cultivés en Australie. Cependant, plusieurs autres espèces de Dacus, dont D. jarvisi Tryon sont susceptibles de contaminer ces fruits. Quelques facteurs influant sur le taux de contamination de fruits ont été examinés pour déterminer si une espèce peut être avantagée lors de l'exploitation des mêmes fruits dans la nature. L'influence de la taille de l'adulte sur le taux d'accroissement intrinsèque, sur le nombre d'ovarioles, sur l'effectif des pontes et sur la taille des ufs a été examinée au laboratoire sur les 2 espèces. Pendant les 10 premières semaines, D. tryoni produit 2 fois plus d'ufs que D. jarvisi, la plupart étant pondus entre la 3^e et la 5^e semaines après l'émergence. La production de D. tryoni diminue rapidement après ce maximum. D. jarvisi ne présente pas ce maximum précoce, et la production des ufs se fait au même rythme entre les 3^e et 7^e semaines, avant de diminuer graduellement. La différence de fécondité au bout de 10 semaines peut être expliquée partiellement par le plus grand nombre d'ovarioles de D. tryoni (38/ovaire) contre 24/ovaire pour D. jarvisi. De plus, D. tryoni forme des ufs plus petits que D. jarvisi et l'effectif de chacune de ses pontes est plus limité: 3 à 4 ufs contre 10 à 15. Chez les deux espèces, il y a une relation directe nette entre le nombre d'ovarioles et la taille du corps de la femelle (mesurée par la longueur de l'aile). Par contre, la taille des ufs est indépendante d'une grande gamme de tailles du corps des femelles. Les caractéristiques biologiques de D. tryoni le rendent capable de contaminer rapidement les bouquets de fruits qu'il vient de coloniser, ce qui réduit les disponibilités pour les autres espèces susceptibles de contaminer ces fruits. Dans le cas particulier de D. jarvisi, D. tryoni a peu d'impact sur son niveau de population, puisque D. jarvisi peut exploiter aussi son hôte d'origine, Planchonia careya: Il ne tend à entrer en compétition avec D. tryoni que pour une ou deux générations tardives en été, quand l'hôte partage (la goyave) est souvent abondant. Néanmoins, si les fruits sont rares à cette époque ou si les 2 espèces sont obligées de partager leurs hôtes pendant plusieurs générations (hors de l'aire de Planchonia), D. tryoni aura un avantage certain.

     

Thaumatocotyle pseudodasybatis Hargis, 1955 (Monogenea: Monocotylidae) from Aetobatus cf. narinari, with a comparison of specimens from Australia, French Polynesia and New Caledonia

Thaumatocotyle pseudodasybatis Hargis, 1955, has previously been described from Aetobatus narinari in the Atlantic and subsequently recorded from the Pacific. Aetobatus cf. narinari is now considered a species complex; as monocotylids are often strictly species specific, we test the hypothesis that detailed examination of specimens of monocotylids from rays from various localities could reveal morphological differences and eventually help our understanding of the systematics of the host. T. pseudodasybatis, previously known from seven specimens only, is redescribed from an additional 26 specimens from the South Pacific (off New Caledonia, Australia and Ranguiroa, French Polynesia), all from Aetobatus cf. narinari. The female reproductive organs are described in detail. The distal extremity of the male sclerotised copulatory organ, described in detail for the first time, shows a characteristic pattern of longitudinal striations on its edge that might be useful for future distinction from other species. The development of the male and female organs in juveniles is described, showing that growth of the male sclerotised copulatory organ begins with its basal part and precedes development of the ejaculatory bulb. Specimens from New Caledonia, Australia and French Polynesia had similar measurements and morphology, especially in the shape of the distal end of the male sclerotised copulatory organ; they were also similar to the holotype from the Atlantic. This suggests that all specimens from the Pacific and Atlantic belong to a single species; T. pseudodasybatis thus cannot be used to differentiate populations of Aetobatus cf. narinari, perhaps because this monocotylid is not strictly species-specific.

---

Résumé Thaumatocotyle pseudodasybatis Hargis, 1955 a été décrit d’Aetobatus narinari dans l’Atlantique, et plus tard retrouvé dans le Pacifique. Aetobatus cf. narinari est maintenant considéré comme un complexe d’espèces. Parce que les Monocotylidae sont souvent strictement spécifiques de leur espèce-hôte, nous testons l’hypothèse qu’un examen détaillé des spécimens de Monocotylidae de raies de localités variées pourrait révéler des différences morphologiques et finalement aider à comprendre la systématique de l’hôte. T. pseudodasybatis, connu précédemment par seulement sept spécimens, est redécrit à partir de 26 spécimens supplémentaires de l’Océan Pacifique Sud (Nouvelle-Calédonie, Australie, et Ranguiroa, Polynésie Française), tous de Aetobatus cf. narinari. Les organes reproducteurs femelles sont décrits en détail. L’extrémité distale de l’appareil copulateur sclérifié mâle, décrite en détail pour la première fois, montre un patron caractéristique de striations longitudinales sur son bord, qui pourrait être utile à l’avenir pour différencier cette espèce. Le développement des organes mâles et femelles chez les juvéniles est décrit; cela montre que la croissance de l’appareil copulateur sclérifié mâle commence par son extrémité basale et précède le développement du bulbe éjaculateur. Les spécimens de Nouvelle-Calédonie, Australie et Polynésie Française ont une morphologie et des mensurations similaires, en particulier pour la forme de l’extrémité distale de l’appareil copulateur sclérifié mâle. Ils sont aussi similaires à l’holotype, qui vient de l’Atlantique. Ceci suggère que tous les spécimens du Pacifique et de l’Atlantique appartiennent à une même espèce. T. pseudodasybatis ne peut donc pas être utilisé pour différencier les populations d’Aetobatus cf. narinari, peut-être parce que ce Monocotylidae n’est pas strictement spécifique.

     

The Opecoelidae (Digenea) of sparid fishes of the western Mediterranean. IV.Peracreadium Nicoll, 1909 andCainocreadium Nicoll, 1909

The generaPeracreadium Nicoll, 1909 andCainocreadium Nicoll, 1909 are redefined and their validity discussed. Only one species ofPeracreadium, P. characis (Stossich, 1886) n. comb., is believed to occur in the Mediterranean region. This species, which is restricted toDiplodus [=Puntazzo] puntazzo and had previously been considered to be aspecies inquirenda, is redescribed and distinguished from other species of the genus; a neotype is designated.Cainocreadium labracis (Dujardin, 1845), the only species of the genus occurring in the Mediterranean region, is described fromDentex dentex and discussed in relation to its more usual host, the moronidDicentrarchus labrax.

---

Résumé Les auteurs redéfinissent et discutent la validité des genresPeracreadium Nicoll, 1909 etCainocreadium Nicoll, 1909. Dans le genrePeracreadium, une seule espèceP. characis (Stossich, 1886) n. comb. a été trouvée jusqu'à ce jour en Méditerranée; elle parasiteDiplodus (=Puntazzo) puntazzo. Cette espèce était considérée comme unespecies inquirenda; elle est redécrite et comparée aux autres espéces de ce genre; un néotype lui est attribué. Dans le genreCainocreadium, une seule espèceC. labracis (Dujardin, 1845) est connue de Méditerranée. Celle-ci est redécrite à partir d'exemplaires trouvés chezDentex dentex.

     

First event sampling. A new technique for estimating insect attack, using the onion miner fly, Liriomyza nietzkei, as test insect

A new sampling technique called first event sampling is described that satisfies the criteria essential for any technique to be acceptable for use in insect pest management. The onion miner fly, Liriomyza nietzkei Spencer, a pest of seeded onion crops, was used as the pest insect on which this technique was developed. The technique is based on a graphical method for estimating the proportion of crop plants attacked by this pest. The statistical implications of adopting such a technique are discussed.

---

Résumé Une nouvelle méthode d'échantillonnage pour estimer le taux d'attaque d'un insecte ravageur est décrite. Elle se base sur le principe du premier événement, c'est-à-dire de la première rencontre avec le ravageur ou avec son dégât.Une présentation graphique des résultats du dénombrement permet de les confronter avec le seuil économique et de décider rapidement des mesures phytosanitaires appropriées.La mouche mineuse de l'oignon, Liriomyza nietz-kei Spencer, un ravageur des cultures d'oignon de semis a servi de modèle à l'élaboration de ce type d'échantillonnage. Ce travail contient une partie statistique où les bases mathématiques sont développées.Cette méthode devra répondre aux critères d'acceptation d'un type de contrôle en protection intégrée par les conseillers techniques et par les producteurs à savoir la précision dans l'estimation de l'attaque, la facilité d'utilisation et le gain de temps.

     

Feeding behaviour of the felt-, sponge-, and coral-feeder sea stars,mainlyCulcita schmideliana

Summary 1. On the coral reefs of the Tuléar region (S. W. Madagascar), the feeding behaviour of sea stars, in particular the speciesCulcita schmideliana has been studied. It feeds in its usual biotope, the sea-grass beds of the inner reef flats, on the epibenthic film of the substrates, of the leaves, but also commonly on sponges, mainly the symbioticGellius cymiformis (associated withCeratodictyon spongiosum);2. In the moat (residual pools, coral-built formations) of the inner reef flat where the population was poor in 1965 but equal to that of the sea-grass bed in 1972, the cushion sea star feeds on the epibenthic felt, but also on the living corals (Galaxea, Goniopora) and on soft corals(Xenia). This latter diet is very close to that of the Pacific cogeneric species,Culcita novaeguinae.3.Acanthaster planci populations are normal on the reef flats of the region (but a little more dense on the fringing reef under silty deposits). Only a beginning of an infestation was observed in May 1972, but it disappeared later (condition 6 of Chesher's classification).4. Others Oreasterids feed mainly on epibenthic film, extruding their stomachs on the substrates.Protoreaster nodosus has a larger distribution thanP. lincki, Pentaceraster mammillatus andChoriaster granulosus.5. Among others sea stars,Asterina burtoni seems to be a large predator of species living under dead coral blocks (sponges, ascidiacea) of the boulder tracts and of the rubbly flats.

---

Ethologie alimentaire des Stéllérides mangeuses de film épibenthique, d'éponges et de madréporaires, principalement deCulcita schmideliana

Resume Sur les récifs coralliens de la région de Tuléar (Madagascar), les éthologies alimentaires des Stéllérides de l'épifaune ont été étudiées, particulièrement celle deC. schmideliana. Cette espèce colonise habituellement les herbiers de Phanérogames des platiers récifaux internes; dans ce biotope, elle se nourrit toujours en extroversant son estomac, soit sur le film épipsammique ou épiphytique (riche en algues microscopiques, diatomées, bactéries, foraminifères et méiofaune), soit sur les colonies deGellius cymiformis, éponge associée à une algue filamenteuse et qui vit à la surface du sédiment. Récemment (en 1971–72) des populations deC. schmideliana se sont développées dans les formations coralliennes du platier récifal interne (platier compact, platier à éléments dispersés, platier à alignements coralliens et couloirs sableux); dans ces biotopes particuliers, cette étoile de mer se nourrit du film épibenthique croissant à la surface des colonies mortes (algues et faunule associée), ou bien de madréporaires vivants(Galaxea, Goniopora), d'éponges ou d'alcyonnaires(Xenia). Ce comportement nutritionel particulier et non dévut est analysé; des hypothèses sur les causes de cette migration sont avancées. Par ailleurs, la distribution et les éthologies alimentaires d'autres Stéllérides épibenthiques habitant les récifs coralliens, telles que:Acanthaster planci, Linckia laevigata etL. multifora, Nardoa variolata, Echinaster purpureus, Monachaster sanderi, Asterina burtoni, Choriaster granulosus, Protoreaster nodosus etP. lincki, Pentaceraster mammillatus, sont décrites et discutées.

     

Studies of Caste differentiation in Myrmica rubra L. 3. Larval dormancy,Winter size and vernalisation

Summary The factors influencing the size of hibernating larvae have been investigated. The large ones are formed early in summer, become quiescent at an important developmental stage known as brain position 0.5, and then pass through a period of slow growth characterised by high ratios of growth rate to development rate. They can be forced to metamorphose by vernal workers or temperatures as high as 25°C when they always yield workers. The medium larvae are formed after the large, and have reached the quiescent diapause stage (brain 0.5) before winter.The small larvae are formed last of all, and do not reach this stage before winter. They are plastic, and their development can be influenced experimentally by varying the worker type and the incubation temperature. Male larvae do not have a diapause.Vernalisation is an essential step in the queen formation process. The ability of large female larvae to sustain a high ratio of growth rate to development rate increases gradually from nil to full during winter. Males and the smallest female larvae are, on the other hand, unaffected. Vernalisation also develops the mechanism by which intercastes are avoided.

---

Résumé On a déterminé les facteurs qui influencent la taille des larves d'hiver. Les grosses larves qui apparaissent au début de l'été deviennent quiescentes à un stade ontogénétique important désigné par: ganglions cérébroïdes 0,5; puis elles passent par une période de lent accroissement que caractérise la haute raison de la vitesse de l'accroissement par rapport à celle du développement. La métamorphose peut être produite par l'action des ouvrières vernales ou par des températures assez hautes (25°C); de telles larves donnent surtout des ouvrières. Les larves de taille moyenne se produisent après les grosses larves, et elles atteignent le stade de la diapause (ganglion cérébroïde, 0,5) avant l'hiver. Les petites larves se forment les dernières et n'atteignent pas ce stade avant l'hiver. Elles sont plastiques et leur développement peut être modifié expérimentalement si l'on change le type d'ouvrières nourricières et la température d'élevage. Les larves mâles ne subissent pas de diapause.La vernalisation est un processus essentiel pour la production des femelles-(reines). La faculté des grosses larves femelles à soutenir une haute raison de la vitesse de l'accroissement par rapport à celle du développement augmente peu à peu, pendant l'hiver, de zéro jusqu'au maximum. D'autre part, les larves mâles et les plus petites larves femelles ne changent pas. La vernalisation développe aussi le processus par lequel sont évitées les intercastes.

---

Sumario Por examinación de los factores que influyen el tamaño de las larvas en invernación, se ha determinado que las mayores se forman en la primera parte del verano y quedan durmientes durante un importante estado del desarrollo conocido como (posición cerebral 0,5). Luego pasan por un perido de crecimiento lento caracterizado por alta proporciôn de crecimiento a la proporción de desarrollo.Puédese enforzar su metamorfosis, por medio de trabajadores vernales o temperatura hasta 25°C cuando rinden siempre trabajadores.La larva mediana fórmase después de la mayor y llega al estado durmiente del (diapause) cérebro 0,5 antes del invierno.La larva menor es última en formarse y no llega a este estado antes de comenzar el invierno. Debido a su plasticidad, se puede influir su desarrollo experimentando con la variación de los trabajadores y la temperatura de incubación. Larva del sexo masculino no pasa por este estado.Vernalización es un paso esencial en el proceso de formación de la reina. La abilidad de la larva hembra mayor de sostener un alto porcentaje de crecimiento hasta llegar al de desarrollo, se aumenta gradualmente de cero para completarse durante el invierno.Mientrastanto, los machos y la larva hembra menor quedan sin afectarse. Asimismo la vernalización asiste al desarrollo del mecanismo por el cual se evita fecundación cruzada.

     

Computerized matching of relevés and association tables,with an application to the British National Vegetation Classification

When a new relevé is to be assigned to a pre-existing type, its composition is compared with an association table. Bayesian inference may seem a good way to make the comparison, but presents difficulties. In an alternative approach, three indices of goodness-of-fit are proposed. Compositional satisfaction is a measure of how well the species composition of the relevé fits the constancy classes in the table; it is a minor modification of the Czekanowski coefficient of similarity between observed and expected numbers of species in each constancy class. Dominance satisfaction is a modification of the Czekanowski similarity between the relevé and cover values that might be expected from the association table. Dominance constancy is a weighted mean of the constancy class of the four most abundant species in the relevé. A computer program, TABLEFIT, combines them into a single index. It has been tested on British mire vegetation.     

Production of ethanol by a flocculentSaccharomyces sp. in a continuous upflow reactor using sucrose,sugar-cane juice,and molasses as the carbon source

Summary A flocculentSaccharomyces sp., isolated from spontaneously fermenting sugar-cane juice, was used to produce ethanol in a continuous upflow reactor. Media of different composition were tested using the same fermentation conditions. The best results were obtained fermenting either sugar-cane juice or molasses. The differences observed could be due to the influence of the medium composition on the growth rate and on the expression of the flocculent capacity of the yeast, both factors which modified the cell biomass concentration within the reactor.

---

Resumen Una cepa floculante deSaccharomyces, aislada de jugo de caña de azúcar, se utilizó para producir etanol fermentando medios de distinta composición en un reactor continuo de flujo ascendente. Los mejores resultados se obtuvieron con jugo de caña de azúcar y con melaza. Las diferencias observadas según el mosto utilizado pueden deberse a la influencia de la composición del medio sobre la velocidad de multiplicación y capacidad foculante de la levadura, modificando de esta manera la concentración de biomasa dentro del reactor.

---

Résumé Une souche floculante deSaccharomyces isolée du jus de canne à sucre a été utilisée pour produire l'éthanol, dans un réacteur continu à flux ascendant, par fermentation de milieux de culture de différentes compositions. Les meilleurs résultats ont été obtenus avec le jus de canne à sucre et les molasses. Les différences qu'on a vues selon le moût utilisé peuvent être dues à l'influence de la composition du milieu sur la vitesse de multiplication et la capacité floculante de la levure, donnant une modification de la concentration de biomasse dans le réacteur.

     

The effect of antennectomy on the humidity reactions of Carpophilus dimidiatus and C. hemipterus (Coleoptera, Nitidulidae)

The humidity reactions of intact and antennaless specimens of Carpophilus dimidiatus and C. hemipterus were studied. The results suggested that the hygroreceptors mediating a response to high humidities are situated on the antennae in both species and those mediating a response to low humidities, in the case of C. dimidiatus, elsewhere on the body.

---

Résumé On a étudié la réaction à l'humidité de Carpophilus hemipterus et C. dimidiatus intacts et sans antennes. Les résultats suggèrent que les hygrorécepteurs qui répondent aux humidités élevées se trouvent sur l'antenne dans les deux espèces et ceux qui répondent aux basses humidités sur l'antenne de C. hemipterus et dans une autre partie du corps de C. dimidiatus.

---

---

On transfer from tropical Stored Products Centre, O.D.M., Slough, Bucks     

Effect of some enzymes, chemicals and insecticides on the macromolecular structure of the froth of the spittlebug, the cercopid Deois sp.

The action of trypsin, collagenase, testicular hyaluronidase, sodium dodecyl sulphate (SDS), urea, guanidinium-chloride (GnCl), n-butanol, dioxane, malathion, alkylphenolpolyglycol ether and iso-octylphenoxy-polyethoxy ethanol/dioctyl sodium sulphocyanate (v/v) on the macromolecular structure of the froth which covers the nymphs of Deois sp., a pest of pasture and agriculture, was studied using polarization microscopy. SDS, n-butanol, GnCl and iso-octyl-phenoxy-polyethoxy ethanol/dioctyl sodium sulphocyanate were the most efficient compounds at promoting disorganization and bursting of the froth bubbles at a relatively fast rate. Disorganization of the froth macromolecules could be visualized through attenuation or abolishment of the birefringence attributable to the high macromolecular orientation of structural proteins and proteoglycans in the wall of the froth bubbles.

---

Résumé L'action de la trypsine, de la colagénase, de l'hyaluronidase testiculaire, du docécil sulphate de sodium (SDS), de l'urée, du chlorite de guanidine (GnCl), du n-butanol, de la dioxane, de l'iso-octilphenoxy-polyetoxy etanol/dioctyl sulphocyanate de sodium (v/v), de l'éther d'alkylphenolpolyglycol et du malathion sur la structure macromoléculaire de l'abri spumeux qui recouvre les nymphes de Deois sp., plaie des pâturages et de l'agriculture, a été observée en microscopie polarisée. Il s'est avéré que le SDS, le n-butanol, le GnCl et l'iso-octil-phenoxypolyetoxy etanol/dioctyl sulphocyanate de sodium sont les agents les plus efficaces de désorganisation et rupture des bulles de mousse, à vitesse assez grande. La désorganisation des macromolécules de la mousse est misse en évidence par la diminution et éventuelle disparition de la biréfringence qui est due à la forte orientation macromoléculaire des protéines structurales et des proteoglycans qui forment la paroi des bulles.